تاريخ الشعوب العربية ألبرت حورانى

ضعبل افلام ءام ىنعمب ىلع هراثتساو جياخلا نم ةددعتم طاقن يف طفنلا فاشتكا ىطعأو ) ةيلخلا ةيناطيربلا حلاصملا ىدأو ؛ يناطيبلا ذوفنلا فلأتيو . نويناطيربلا هسرامب ناك يدايحوت رودب مايقلا هيلإ دنسأ ةدحتملا ةيبرعلا تار امإلا وه رطق ا نيرحبلا مضنت هذه دعب ليوط نمز ذنم نامُع مآح ناك ذإ . ةيمسرلا ةيحانلا نم دوجو اهيف هل نكي مل ةعقب لخاد يف اديعب دتمت هتطلس نكت ملو .ايلمع نييناطيربلا نيفظوملا نم ريغص ددع ةضبق يف ةلئاقلا ةركفلا نكلو . ةيضابالا ةفئاطلا مامإ دي يف ةيلعفلا ةطلسلا تناك ثيح نم معدب هترطيس عيسوت ىلإ ىلإ تائيسمخلا تاوئسلا ف كاطلسلاب تعفد كانه لورتبلا دوجوب ف الاطم انط تناك يتلا ةيدوعسلا ةيبرعلا هدئاست ًايلمم ًادرق لباقملاب راثأ امه نيينالعيربلا » 555‏ تناكو نوسركي يذلا عارسلا : عارصلا نم نيرخخآ نيلعمت ىلع لب ةيلايربمالا ةنميهلا راثا ىلع يبسيئرلا مههابتنا لدبتلا اهمكمت يتلا نادلبلا نيب عسوتل ةيهارك رثكأو ةيعاتجالاو ةيسايسلا تاحالصإلا لوح ًارذح رثكأ ةداق وأ تالالس نييندملا هئداق عم . هيلإ نيبستنم طابض ةطساوب كلذ دعب مث ةيادبلا يف 951‏ لوح تاضوافملا نكلو 2

. ةثالثلا نادلبلا نيب مهافملاو لاصملا فالتخا نع تفشك رصمو ايروسو قارعلا نيب ةدحولا هنع تقئبنا يتلا ةموكحلا تجبتناو تحت دمحأ اهسأري ناك يتلاو لالقتسالا دعب لوألا ةموكحلا تلدبتسا رئازجلا ينو . يبعش طغض يراوه ةسائرب دايحلاو ةيكارتشالاب ًامازتلا رثكأ يهو تناكو » ةيموقلا راكفأ نم ريثكلو يرصملا ذوفنلا عاستال هتيهارك عم ةعساو تاحالصال ًاسمحتم . ةيبرعلا ةروثلا لعفب ةرتفلا هذه لالخ ؛ نوكتلا قيرط يف تناك ةمأ نأب روعشلا ةوق تدادزا نادلب يف ةيلورتبلا دراوملا تبستكاو . لورتبلا راهتسا اهبلج يتلا ىرحألا تالدبتلاو ةديدجلا , يملاعلا داصتقالا يف ةيلعف ةيمهأ ًادعاصف نآلا نم تانيتسلا تاوئنس فصتنم يفو . ةجئنملا نادلبلا تاعمتجم ىلع قيمع رْثأ عضولا اذهل ناكو ةيبرعلا تمدخعتسا دقو رمألا هيلع ناك امم رثكأ رئازجلاو ابييل يفو قارعلاو تيوكلا يف لوؤسم لكشب تادئاعلا هذه نب زيزعلا دبعل ركبلا نبالا دوعس تلدبتساف ةلئاعلا لخاد ةروث تلصح نأ ىلإ ةيدوعسلا يف ٍرثكألا ًاضيأ قلخيو اهل ةزيكر نوكت نمأو عافد تاوقو )نيزيمتم نيديعص ىلع ينرعلا ملاعلا يف ةيبرعلا ةريزجلا عضو رييغتب ةيلمعلا هذه تأدب نم ديزم ديطوتل ةيلاملا مهلئاسو مادختساب جيلخلا نادلبو ةيدوعسلا ةيبرعلا ماكح ذحسأ دقف ىلع تادعاسم حنمت ةسايس ةلحرملا هذه لالح اونشد دقو يف ةعرسب روطتت يتلا مهتاعمتجم تذخأ ىرخأ ةهج نمو .ًارقف رثكألا لودلل عساو سايقم الإ قبطني عقاولا اذه نكي ملو نيلهؤم لامع ىلع نادلبلا لمتشيو ناكسلا ددع نإف ايبيلو ىرحألا جيلخلا نادلبو تيوكلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا يف امأ . نيصتخمو لازتال ةملعتملا ةقبطلا نأ ناك دقف ايبيل يف الإ 4.2

هكلمت داصتقاو سايقم ىلع ةرجبب حامسلا مدع يف ةمزاح ةموكحلا تناك دقف ناكو يتلا راكفألا ةفيضملا نادلبلا ىلإ اولمح دقو يذلا ينيطسلفلا نينحلاو ةيثعبلا ةيموقلاو ةيرصانلا ةروثلاك : ةيلصألا مهنادلب يف ةدئاس تناك : رصانلا دبع رصم فادهأ مالت مبتاعلطتو مهراكفأ تناكو . مهدالب ىلإ ةدوعلا يف هل ةيابال ةدايق تحن ةيبرعلا نادلبلا نم ةيوق ةلتك ءاشنإ ةمدخم يف ةيلورتبلا ةلودلا تاورث عضو يهو . رصم 55‏ ةيرصانلا تاحومط نأ اهلالخ نم ودبي تانيتسلا ةيادب لنم تامالع ةمث ناك ماع ايروسو رصم نيب ةدحولا لاصفنا رهظأ دقو ؛اهكلمت يتلا لئاسولا زواجتت اهبلاطمو عيمجتو رصانلا دبع ةطلس دودح مامإلا يفوت اهيف نماضت ةكرح دي ىلع ًاييرقت ةرشابم هفلخ يحنو دالبلا كلت مكحي ناك يذلا يديزلا معدو ديدجلا يماظنلا شيجلا نم طابضو ؛دالبلا جراخ ىلإ اوفُت دق اوناك نويلاربيل نوفقثم ةينعلا ةيبرعلا ةيروهمجلا دعب تاشن يلا ةلودلا نع اهزييمت كلذو نمبلا ةيروهمج . ) ؛ يبودجلا نما ‏١ ةماع ةروصب ىعدت تناكو تادحو تلسرأو نم نكمتي ملو ةهراك تناك وأ مامإلا ةطلسب ًامئاد تفرتعا يتلا ةيفيرلا قطانملا ضعب تراث دقو . ديدجلا ماظنلا ةقاط قوف هنأكو رهظ تعباتتو نيبو رصم نيب ةهجاوملا تحبصأو ةيلحنلا تاعامجلا اهيف تكراش برخلا نم ةديدع دونم لعو ةسيئرلا ندملا ىلع الإ ةرطيسلا نم نويرصملا همعدي يذلا بناجلا نكمتي ملو كدح

يرصم شيج لظو ؛ هترطيس جراخ ناكف فيرلا نم ريبكلا مسقلا امأ اهنيب طبرت يتلا قرلعلا , تاونس ةليط كانه ًادمجم يقبو هيدل ةفولأم ريغ ةئيب يف كانه لتاقي ريبك ماع ثرجفنا ًاقمع رثكأ ةمزأ يف ةمساح ةقيرطب ةيبرعلاو ةيرصملا ةرقلا دودح ترهظ ناك ذإ هبتعي اميف مهتعيلطو برعلا ةدايق عضوم يف هعضت نأ رصانلا دبع ةسايس ةيمانيدل دبال ةيرصملا ةيركسعلا ةموكحلا نأ عمو . ليئارساب مهتقالع يهو : ةيزكرملا مهتلكشم مهمظعم 0 ف رو اهتلت يتلا ةايصلاب نمكي ةيرصملا ةسايسلل ًادودح ايكون نكلو ةيبرعلا ةيموقلل يح زمر ىلإ رصانلا دبغ ليوخت يجراخلا ملاعلا نأ ثيح ةدحوم ةيبرع ةلتك سأر رم لعج وهو : ةرهاظلا هذه فلحت مساب قطانلاو سيئرلا رود ناكو ةرهاقلا عم قافتالاب ًارورم الإ اهعم لماعتلا عيلطتسي ال هذه يفو هايم مادختتسال ليثارسنالا عورشملا لوح ليئارسا عم ةهجاوم ىلإ رجعست اهسفن كرتت مل ةنسلا , ةفلتخم تاهج نم طوغضل ًاضرعم هسفن رصانلا دبع دجو دقف كلذ دعب امأ ‏٠ ندألا نأ دكؤت تذخأ نها يف ةيلهألا برحلا ببسب هعم عازن يف تناك يتلا ةطلسلا تناك ايروس يفو . اهمعدي هنأ معزي يبنلا ةيضفلاب ع نسسؤيال هنأ ىلع ةلالد هرذح امه ليئارسا عم ةهجاوملاو ةيعاتجالا ةروثلا نأب نودقتعي نييثعبلا نم ةعومجم ىلإ تلآ دق . ةديدج ةيبرع ةمأ قلخلو نيطسلف ةلكشم ةيوستل ناثديحولا ناتليسولا ماع دئمف . ةيبرعلا لودلا نيب تاقالعلا جيسن يف ديدج طيخ ذئيح رهظ دق ناكر لوح رئادلا لدجلا يف لقتسم لكشب لوخدلل لئاسولا نوينيطسلفلا كلئما املق .ةديدع لود يف نيدتشم مهسفنأ اودجوو ةعدصتم مهتدايق تناك ذإ : صاخلا مهريصم . ةيصخشلا مهدوهجب ًامامت ديدج نم مههتايح اونبي نأ مهلمعو ميتومب اودقف نيذلا ىلع راصو , اهنم نذإبو ةيبرعلا لودلا فا لإ تحت الإ تاشقانملا كلت يف ةكراشملا نوعيطتسي اونوكي ملو ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم وه مط اضفت ًانايك ةيبرعلا ةعماجلا تثأشنأ ةيرصملا شويجلاب ةجمدنم اهسفن ةيركسعلا اهتاوق تدجوو رصم ةرطيس تحت تناك ابدكلو نوشيعي اوناك : نيبنيطسلفلا نم ديدج ليج هتاذ تقولا يف امثو . ةيقارعلاو ةيندرألاو ةيروسلاو اورثأت دقف توريب وأ ةرهاقلا يف اوملعت دق اوناك الو . نيطسلف نوركذتي مهنكلو ىفنملا يف نيب ةيسايسلا تاكرحا نم نيطمن زورب أدبو .كانه تروطت يتلا ةيركفلا تارايتلاب ناكو ةهج نم حتف :تانيسمخلا تاوئس ةيامن يف جيردتلابو ةصاخن ةروصب نيينيطسلفلا 11

نيينيطسلفلا حلاصم يه محهلاصم تسيلف ‏ ةيبرعلا ةمظنألا هاجت لماكلا لالقتسالا تاكرحلا نم ددع ىرخأ ةهج نمو ؛ليئارسا عم ةرشابملا ةيركسعلا ةهجاوملاو ء تهجتاو نيطسلف ةداعتسا نأب داقتعالا عم ؛ يكارتشالا قيبطتللو عمتجملل يسكرام ليلحت وحن ًايبيردت . ةيبرعلا نادلبلا يف ةيرذج ةروث ربع رمث ةقطنملا يف رشابملا لمعلا ىلإ لاقتنالاب تاعومجملا هذه تأدب ‏٠ معدي ناك يذلا ايروس يف ثعبلا دضال ةيماقتلا ريبادتب نويليئارسالا درو ةيليئارسالا اياوج لكس ةيايئازنالا تايرعلا هاله نكت لو: اضيأ ندا كض لب كلو نينطساتلا ةسايسل ةيلخادلا ةيمانيدلا نم اهروذج دمتست تناك لب نوينيطسلفلا هلعفي ناك ام ىلع تناك تززَع دق ةيداصتقالا اهتوق تناكو . برعلا نم ملاعلا دوبي تاماهسإ نمو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نم اهاقلتت يتلا ةدعاسملا لضفب اهتاوق تاءافكو اهلئاسو تروط دقو نم ًايسايسو ًايركسع ىوقأ اهنأ ملعت ليئارسا تناكو . اهنابط جداا نماخت هجوتو ةنيليتلا قافتا ىلإ كلذ ىدأ امبرو .مهتاديده# ةهجاوم يف اهترق رهظت نأ تلضف دقو برعلا ابناربج 07 914/7‏ . لامعألا هجاوي هسفن رصادلا دبع و ‏)١ ربع تامولعم هيلإ تلقن اك بلطف برح ذنم ةيليئارسالا ةيرصملا دودحلا ىلع ةركرمتملا اهتاوق بحست نأ ةدحتملا مثألا نم امبرو ليبس يف ةيحألا ةظحللا يف لح دتت فوس ةدحتملا تايالولا نأ ذإ اعيش رسخي نل هنأ نظ ةحلسملا هتاوق نإف برحلا تناك اذإ امأ .هل ًارصن نوكي فوس يبماينم لح ىلع ةضوافملا نوكت دقو . برحلا بسكت ثيحب ةوقلا نم نوكت فوس يتييفوسلا داحتالا اهبردو اهزهج يتلا هنأل ةيليئارسالا ةسايسلا لع ةلماش ةرطيس كلمت تناك نلنشاو ْنأ ول ةحيحص هلاباسح ىوقلا نيب تاقالعلا نككلو . ايلس ةلكشملا لحل ةيكيرمألا ةموكحلا بلق يف ةيمانيد ةَمث ناك زرحت ٍرصم كرتل نيدعتسم نويليئارسالا نكي ملف مهف ًاضيأ هنورسغيام مهيدل سيلو 6.4

معد يقلت نم نوقثاو مهف رظتنملا ريغ ليدبلا لاح يفو يفو . رصم عم ةيركسع تاقافتا ايروسو ندرألا تدقعو رتوتلا دعاصتو . ةدحتملا تايالولا » ناخللا ينيطسلفلا ءزجلاو سدقلاو افقو اهلك فارطألا لبقت نأ لبق كلذو . ) نالوجلا تاعفترم ( ايروس بودج نم ةقطنمو ندرألل . كراعملل ًادح عضوو ةدحتملا مثألا هتضرف لالستحا فاضأ دقف ءديعص نم رثكأ للع ًافطعنم برحلا هذه تلكش ةرطيسلا تحت ةيحيسملاو ةيمالسإلا ةسدقملا نكامألا عضو يذلا سدقلل نييليئارسالا حبصأو ىندألا قرشلا يف ىوقلا نازيم نم برتحلا ثريغو دقو دعوت ناك انهم ةيرغلا لوذلا نيب فلات يأ لغ ايركسع ًاقوفتا كلل ليئارسا نأ احضار قح ريغب وأ قحب ربتعي ناك ام نإو . يجراخلا ملاعلا عم برعلاو ليئارسا تاقالع نم كلذ ريغ يذلا ملظلا ىركذ تناك ثيح اكيرمأو ابوروأ فطاعت اهحنم ليئارسا دوجو دض ًاديدبت اهنم لعج ليئارسا راصتنا ةعرس نأ اك ًادج ةيوق لازتام ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ دوبيلاب قحل . نييكيرمألا رظن يف ةيمهأ رثكأ ًافيلح لماكلا ىنعملاب ةميزه ناك ىرج ام نإف . ةيسايسلاو ةيركسعلا مهلئاسو ةيدودحم نع تفشك ةميزه يهو تييفوسلا نأ الإ ةميزملا نم ًاعون رمألا ناك دقف ًاضيأ يتييفوسلا داحتالل ةبسنلاب امأ دقف ًاقمع رثكأ ديعص ىلع امأر . مجحلا اذهب ىرخأ ةمزه مهتئابز ضيرعت نود اولوحي نأ اورق ًايلحم ًاعارص موي تاذ ناك امو . ًايبرع وأ ًايدوبي هسفن ربتعي نم لك ىلع اهعباط برحلا تكرت . يملاع عارص ىلإ لوحت نيطسلف نم ىقبتام لكل ليئارسا لالتحا ليوطلا ىدملا ىلع ةماحلا ةجيتنلا تناك , حبصأو ) ةيبرغلا ةفضلا ( ةداع ىمسي يذلا ندرألا نم يبرغلا ءزجلاو ةزغ ةرطيسلا تحت نوشيعي اوتاب اضيأ مهنم ديزمو نيينيطسلفلا نيئجاللا نم ديزم كانه يف اوعيطتسي نل مهمأب مهعنقأو ةينطولا مهتدحوب مهروعش مهيدل ىوق ام كلذو . ةيليئارسالا نييليئارسالا ىلع ةلكشم ًاضيأ كلذ حرط دقو . مهسفنأ ىلع الإ اودمتعي نأ فاطملا ةيابم . ىربكلا ىوقلا ىلعو ةيبرعلا لودلا ىلعو ليدبك اهمدختست مأ اهتحاتجا يتلا قطانملا لالتحا يف ليئارسا رمتست نأ بجي له ًايسايس ًانايك عقوتن نأ بجي له ؟ ةيبرعلا لودلا عم اهيلإ لصوتلا نكمي ةيملس ةيوسعل 46

؟ اهترسحن يتلا قطانملا ةداعتسا ةيبرعلا لودلل نكمب فيك ؟ كاذ وأ لكشلا اذهب نيينيطسلفلل دجت دق ىرخأ برح. ىلإ يدؤتال ةيوسن داجيإ يف حاجنلا نم ىمظعلا ىرقلا نكمتت فيك ؟ ابيلإ ةرورجم اهسسفن هذه ضعب نع باوج ىلإ قيرطلا حتفت نأ نورصتتملا اهمدقي ةردابم عيطتست له مضب# يكل تقولا نم ديزم ىلإ جاتحت ليئارسا نأل امر تأت مل اهنكلو نكمم اذه ؟ ةلعسألا امأ .ةديدجلا فقاوملاب نصحت بازحألا عيمجو س اذهك لماكو ءىجافم راصتنا جئاتن يعوق ًادرجو كوبل مهنإف ةيليئارسالا ةرطيسلا تحت ةيرثكأ مهسفنأ اودجو نيذلا نوينيطسلفلا 7 . ليئارسا ىلع قافتالا ىلإ يناثلا نيرشت/ربمفون يف ًاريخأ ةدحتملا مألا يف نألا سلجم لصوتر ةلدمم ا يضارألا نم ليئارسا بحسنت لهف هيسفت لوح تافالتخا كانه نكلو . نيئجاللا عما ؟ نيثجال دارفأ نم ًاروهمج مأ ةمأ نيينيطسلفلا رابتعا بجي لهو ؟اهضعب نم مأ 351: : ةفلتخم تاريسفت ًاضيأ انه دجوت هنأ الإ . ًامئاد نو ةيضوافت ةيوست قيرط ىقبي لقألا لع ندرألاو رصم ىلإ ةبسدلابف مك

نورشعلاو نسماخلا لصفلا ككفتلاو ةيبرعلا ةدحولا 5*1‏ 155059 ‏١ ىلإ رتها دق يبرعلا ملاعلا يف هعضو ناكو هتميزه دعب تاونس ثالث رصانلا دبع شاع نيتاه نأ دقتعي ناك هنأل ةممسم ايناطيمو ةدحنملا تانالرلاب- ةتاقالغ تناكو .. ةفيع ةجرد ةدحتملا تايالولا نأل كلذكو ةينالع كلذب امهمبتا دقو برحلا ءانثأ ليئارسا اتدعاس نيتوقلا ] انعام نآلا نم هتوق دودح تحبصُو . ًافيعض حبصأ ن نيرخآلا برعلا ةداقلا هاجت هعضو نأ ذإ نملا يف برحلل ةيابن تعضو نأ هشيج هاضتقمب بحسي ةيدوعسلا ةيبرعلا عم اقافنا عقوو قافنإلا رصانلا دبع فقوأ ناريزح- نم متاقلا عوبسألا كلذ ةيابن يفو ءًيوق هفقوم لظ دقف اهتاذ رصم يف امأ فو دالبلا يف ناب روعشلا نم ةاحرجم# اهيا تناك انوا اس ةرتدن ماعلا يأرلا ىلع هترطيس تيقبو ؛هتلاقتسا لاح يف ةرارم دشأ نانوكيس لالذإلاو ةميزهل نيب هل ليدبال يذلا طيسولا ناكر .ًاضيأ ةيوق ىرخألا ةبيرقلا نادلبلا يف يبعشلا عضولاو ةيصخشلا هتناكم لضفب كلذو ينيطسلفلا يموقلا روعشلا روطت ىدأ ىلإ ناك يتلا قطانملا دض ةيليئارسا ةيماقتنا لامعأ ىلإ و عيقوت يرصملا لخدتلا حاتأ 4

ةملظنملا ابيف نوكن يتلا دودحلا تبغي ةينيلطسلفلا ريرحتلا ةمظنمو ةينانبللا ةموكحلا نيب قافتا تاهجاوم تلصح ‏١ ىلع اهءأكو تدب يتلا ةلتاقملا ةينيطسلفلا تاعومجملا .نيبو يندرألا شيجلا نيب ندرألا يف ةسرش تيبأو ايتطلس ضرف يف ةيندرالا ةموكحلا تحج دقو . دالبلا يف ةطلسلا ىلع ءاليتسالا كشو تداعأ يتلا يه رصانلا دبع ةطاسو تناك ىرخأ ةرمو . نيبئاجلا نيب مالسلا , هتزانج ءارو ةداعلل ةقراذلا دهاشملا ثناكو . ةشابم لاذ دهان رصانلا دبع يفوت اهتاذ ةظحللا يف ةيابخ هقوم لجس دقل . هنود نم ينرعلا ملاعلا وأ رصم روصت بعصلا نم ناك . ددجتمو دحوم يلرع ملاعب لمألا نم ةبقح 1581-15148) اضيأ قرخالا ةيبرعلا نادلبلا يفو عابتال ةايهم رهاظلا يف ودبت ثاعومجمب ةطلسلا لإ وأ اهل قفا لكل ريداقت لقأ ىلع امنأ وأ ةيرصانلا عم ًاليلق وأ ايثك هباشتت تاسايس كلت يف يساسأ رييغت يأ لصحي مل هنأ يلجلا نم ناك سنوتو برغملا ينو .اهعم ةضراعتم ايقب سنون يف ديددجلا روتسدلا بزحو ةبيقروبو برغملا يف هتيشاحو نسحلا كلملا يقب ذإ ةرتفلا . مكحلا يف امهالك عضب ذنم لصح دق ةيدايقلا ةعومجملا بلق يف عدصتلا ناك ءًاضيأ رئازجلا ينو كلملا ماظن كلذكو ةيدوعسلا ةيبرعلا يف لصيف كلل ماظن رمتسا قرشملا ينو . تاونس يلئاع فلات عاطتسا دقف ابيبل يف امأ . جيلخلا يف ةمكاحلا تالئاعلا امهلثمو ندرألا يف نيسح ضعب نوضغ ينو يفو . يفاذقلا رمعم همسا طباض وهو ةيدايقلا ةديدجلا ةعومجملا يف رطيسم هجو زرب , تقولا ماع يروتسدلا مكحلا ماظن تبلقو يريملا رفعج اهداق ةبباشم ةعومجم تءاج نادوسلا نم ةعومجم ؛ مهنكلو ثعبلا بزح يف ءاضعأ مهسفنأ مهو ‏١ نم تافلاحت نيب مكحلا نم ةرقتسم ريغ ةلحرم تبتنا قارعلا ينو ؛ ةطبترم يهو ةطلسلا ىلع ماع ناك ًاضيأ يبودجلا نهلا يو . يوق صخشك نيسح مادص ابنيب نم زربو ثعبلا بزخب )لالقتسالا ةظحل يف ةطلسلا ىلوت يذلا سناجتملا ريغ فلاحتلا نأ ذإ 44

» ًافالتثا ةطلسلا ىلإ برحلا ةياهن تلمح دقو : مساح فاطعنا يأ تاوئسلا هذه لجست مل ذإ ًايبسن تباث ماظن تأي لو . ءايوقألا لئابقلا ءاسؤر ضعب نمو شيجلا نم نم معدب كلذو تدب دقو ىوقلا هاجت مهالقتسا دكؤتو ةبغرلا تناك رصانلا دبع ةافو لبق ام ذنمو ةداعإو اجل تانيعبسلا تاونس لئاوأ يفو يتبيفوسلا داحتالا لبق نم يرصملاو يروسلا نيشيجلا حياست ءاربخلا بحس بلط نأب كلذو هتسايس رييغت ىلإ ديدجلا يرصملا سيئرلا تاداسلا رونأ رهش يفو تييفوسلا هبردو هزهج يذلا شيجلا ىلع ظفاح هنأ الإ تييفوسلا نيينفلاو ةيقرشلا ةفضلا ىلع ةيليئارسالا تاوقلا دض ًائجافم ًاموجه نش دض ًاموجه يروسلا شيجلا أدب ةسوردم ةطخل ًاقفوو اهتاذ ةظحللا يفو . سيوسلا ةانقل . كالوجلا يف نييليئارسالا رسج سأر ةماقإو ةانقلا روبع يف يلا كراعملا ةعافدلا عم يتلا ةخلسألا منال كحاتأو مايألا ف امأ اهل مقت يكل ةائقلا ةيليئارسالا تاوقلا تزاتجاو , يركسعلا دملا رسحنا دقف كلذ تلت يتلا ىلإ ةفاضإلابو . قشمد هاجتاب نييروسلا تدرو . ةيبرغلا ةفضلا ىلع اهب صاخ رسج سأر تناك حاجنلا مه تئمض يتلا لماوعلا نإف نييليئارسالا ىدل ةصاخلا ةيركسعلا ةءافكلا » قوفتلا ىرخأ ةرم ثناك ةراثإ ىلع ضيرحتلا دنع فقوتت ملو دقو .ىرخألا ةيبرعلا لودلا نم ةيركسعلاو ةيلاملا ةدعاسملا ميدقت ىلإ هتدعت لب فطاعتلا تايالولا تناك اذإ هنأ تبثأ يذلا ىربكلا ىوقلا ذوفن هضرف رانلا قالطإل فقوب تبنا نيتوقلا نأو رصم ةميزه ًادبأ لبقيال يتبيفوسلا داحتالا نإف ليئارسا ةميزبب حيمست ال ةدحتملا . اضيأ امه ابيلإ اهنارجت ثيح دعاصتلا يف رمثست نأ برحلل اكرتي نل نييمظعلا ك

هنأ تفشدكا ام ةيبرعلا لودلا مادختسا ىمظعلا ىوقلا لخخدت بابسأ دحأ ناك ةرملل حاجنب هتمدختسا دقو ترمتسا املاط اهجاتنإ صلقت نأ طفنلل ةجتنملا ةيبرعلا لودلا تررق . ًاضيأ ةربخألا اهبرو ىلوألا اهتارداص ىلع ًالماش ًارظح ةيدوعسلا ةيبرعلا تضرفو ةيبرعلا يضارألا لالتحا يف ليئارسا ليئارسا ىلإ ازايمما سس ةضفخنما يضارألاو ةدحتتملا تايالولا هاجتاب طفنلل ةرحلا قوسلل يلودلا زكرملا ىلإ كلذكو نادلبلا هيلإ تهمنا ُِف طورالا قرشلا لطفن ىلع بلطلا ناك .تقولا ضعب ذنم طفنلل ةردصملا ةمظنم ثتدجوو ‏ جاتنالا لدعم نع ةعرسب ةعنصملا نادلبلا ثاجاح ةعشنملا نم رجلا عر لع ايس رك ةرق رثكأ اهسفن لزبتلا :تناك ام لقأ ؛ يفابثلا رعسلا نم“ ةيوقم ةيسنك ناك دقو" :اهئاضعأ ىلإ دوت يتلا , بئارضلا دنب تحن اهسفنل هعطتقت طفنلا دروتست يتلا ةكلهتسملا ناريإ تناكو ‏١٠٠/ يملاوحب طفنلا عيب راعسأ عفرت نأ ةبسنلاب يلابنلا عافتإالا ناك( .رايتخالا اذهل ةكرحشلا ةيسيئرلا ىوقلا يه ةيبرعلا نادلبلاو رداقلاب عفترت مل ىرخألا فيلاكتلاو بئارضلا نأ ثيح د ل كلبتسملل , ) هتاذ يكيرمألا ذوفنلا ةنميه نع ًانالعإ ريتعي ناكام نأ حضاولا نم حبصأ تايالولل ةديازتم ةيعبت وحن ىلوأ ةرطحم رمألا عقاو يف لكش ؛ يداصتقالاو يسايسلا لالقتسالا نم تءاج دق زبمل لب يركسع رصن ىلع لصحيل ةرطحخ ةيماجمو ةديدج ةمزأ بنجتت يكلو ؛ ضوافتلل دهج لذب ىلع اهضحيلو ىمظعلا ىوقلا ىرج ام اذهو . برعلاو ليئارسا نيب لكاشملل اهعون ناك امهم ةيوست ىلإ لصوتت نأ دب الف اهلحخدت اكو ؛ةدحنملا تايالولا يهو نيتوقلا ىدحإ روضحو ةوق تززع ةقيرطب نكلو امام تقل مث ةمرملا ابب قحلتال م ليئارسا تدور ةيادبلا يفو . ًاساح برحلا يف ف ىلإ ةيكيرمألا ةطاسولا تدأ نيتيلاتلا نيتنسلا ينو تلتحا يتلا ةيروسلا قطانملا نم ءزج نم ليئارسا هبجومب بحسنت يروس ‏ يليئارسا قافتا عاام لن . رصمو ليئارسا نيب نيلئام نيقافتا ىلإو ءا كيل

ةياعرب دقعي ماع رمتؤم يف ةيبرعلا لودلاو ليئارماو نييمظعلا نيتوقلا نيب عاهجال اهضاهجإ يتييفوسلا داحتالا داعبإ نمضتي ناك ةيكيرمألا ةسايسلل يسيئرلا هجوتلا نأ الإ ,ةدحتملا مألا نادلبلا عم عقوت اهلعجو ءاقبإ عم نكلو فرتعت ىتح ةليوط ةدمل لقألا ىلع نييليئارسالا ةبغر بسح تاشقانملا ج راخخ ريرحتلا ةمظنم . ليئارساب ةملغنملا وه ديدج يكيرمأ سيئر لواح اهيح لاخدال ةليسو داجيإو ةلكشملا نم ايكيرمأ اينيفوس اكرفشم ايراقت وصي نأ رئراك يميج ةاييسلا كلو ودم نود كيه# درهدلا كلت نأ الإ .ةبانضواقلا ةيلننع ف نيتياعسلتلا ىلإ ةفرطتم ةيموق ةموكح تلصو امدنع ًابلصت ثدادزا يتلا ةيليئارسالا ةضراعملا املوأ ‏١ . ةرشابم تاضوافم ةطساوب مالسلا ليئارسا ىلع ضرعيل سدقلا ىلإ باهذلاب يف نكميال يتلا ةعباتنملا بورحلل دح عضو ةلواحمب ركفي تاداسلا نأ ًاحضاو ناك تاضوافملاف : ًاضيأ ًاعاستا رثكأ روظنم يف جردنت هترداب نكل قرشلا يف يتييفوسلا داحتالا ذوفن ىلع يضقت فوس ةدحتدملا تايالولا ةياعر تمن ةرشابملا اكيرمأل اماه ًافيلح نوكت نأ رصم عيطتست ىتح ليئارسا عم مالسلا لي نإ امف . طسوألا بلاطم هاجت ًاحماست رثكأ فقوم كلذكو , نيينيلطسلفلا برعلا رصم عم حلصلا نإ : ًافلتخم تقولا كلذ يف ةيليئارسالا ةموكحلا نهذ يف فدهلا ناكر يف نيديلا ةقلطم حبصت نأو ءانيس نم ًاباحسنا نمثلا ناك ولو ىتح ءأرطتخ اهئادعأ رثكأ ةفضلا يف ةلتحلا قطانملا يف ةيدوبي تانطوتسم ةماقإ ‏ اهتسايسل يسيئرلا فدحلا قيقحت وأ ايروس نم ةضراعم لكل ةلاعفلا ةهجاوملا ىلع ةرداق نوكت نأو عيردتلاب اهقحلت يكل ةيبرغلا وه يزكرملا لاؤسلا ناك تاداسلا ةلحر تبقعأ يتلا تاشقانملا يفو . ريرحشلا ةمظنم نم ةفضلل يلبقتسملا ينوناقلا عضولا نيبو يرصم ‏ يليئارسا مالس نيب طبرت يتلا ةطبارلا ىلإ ةدحتملا تايالولا ةطاسو لضفب ماع لوصولاب عورشملا ىبتنا امدنعو . ةيبرغلا » تاقافتالا تصن ذإ . ةدحتملا تايالولا فقوم ىلع ءام دح ىلإو رصم فقوم ىلع رصتنا دق | سمح ةياهن دعب قيرطلا حتف دقو ‏١

نيتاه نيب ةرهاظ ةطبار ةيأ دجوت مل نكلو ليئارسا راكفأ نأ ةعرسب يئاذلا مكحلا لوح ةقحاللا تاضوافملا تفشك دقو . نيئتطقنلا نأ ةيليئارسالا ةموكحلا تضفر دقو ةدحتملا تايالرلاو رصم راكفأ نع دج ةفلتخم تناك . ةلتحما قطانملا يف دوبيلا نيطوت ةسايس فقوت ساسألا ةداعإ ديرت ةضراعم ةعومجم ءاضعأ دب ىلع ينسح هفلخ اهعبتي لظ هتسايسل ةضيرعلا طوطخلا نكلو يرصملا عمتجملل يمالساإلا ةدعاسم تقلتو ةقحاللا تاوئسلا يف ةدحتملا تايالولا عم اهتاقالع رصم تقئو دقو . كرابم مهدحو نيينيطسلفلا نم ال ضفرلاب لبوق ليئارسا عم اهقافتا نكلو . ةريبك“ ةيركسعو ةيلام نم ًايمس رصم تدعبتساو . اهعانتقا ةجبرد: نكت امهم: ىرحلالا ةييرغلا لودلا مظعم نم لب عفانملا تناك دققف كلذ عمو . سنوت ىلإ ةرهاقلا نم ماعلا اهرقم تلقن يتلا ةيبرعلا ةعماجلا ةدع تزاحنا ثيحب ةحضاوو ةريبك ةدحتملا تايالولا ةسايس عم قبثولا اهفلاحت نم اهتنج يتلا ةريزجلا لود عيمج صاح هجوبو دلو سنوتو برغملا لثم : اهتاذ قيرطلا ىلإ ىرخأ ةيبرع لود نأ ة ةعرسب اهل حضنا ‏١ اا ماع يف اهذوفن اهغلب يلا را دعب اهمأل طفنلل ةجتنملا ةيبرعلا . ةرقلل سيلو فعضلل ًاردصم نوكت نأ نكمي ةيلورتبلا ةورثلا و دقو .ةلئاه ةجردب ةجتنملا ةيبرعلا نادلبلا يف طفنلل ةيوئسلا تادئاعلا تدادزإز ‏١را/ نم تيوكلا ينو تارالودلا نم ارايلم م ىلإ ؛را"ه نم ةيدوعسلا ةيبرعلا يف تعفترا » ثدادنزاو ةيسيئرلا لودلا لك تدمع تاكرش عم ةكراشملاب ةريبك ةصح ذأ ىلإ امإو يطفنلا اهجاتنإ ممأت ىلإ امإ ةجتنملا يموقلا اهعقومب ظفتمت لازت ال ةيسنجلا ةددعتملا ىربكلا تاكرشلا تناك ول ىتحو . ةراجعتلاو لقنلا يف لودلاف .عنصملا ملاعلا هاجت )ةيعبتلإ نم ًاديزم( )ىنغلا نم ديزملا( اذه ثدحأ تاونس نوضغ يفو نويساسألا اهنئابز يه ةعئصملا نادلبلاو اهطفن عبب نم اهل دب ال ةجتنملا » ةمظنم يف ءاضعألا ريغ نادلبلا جاتنإ ةدايز نم ناكو .ءتفعض يتلا اجدحوو تاضوافملا يف تح

اهتادئاع ديزت يتلا نادلبلا تناكو . عفترم ىوتسم يف ةدحوم راعسأ ىلع ةظفاحملا ليحتسملا ىلإ ةجاتع كلتل دبال ثيح . ةعنصملا نادلبلا يف لودلا مظعم هتفظوو ءام ناكم يف اهضئاف فيظوت اهداصتقا ريوطتل اهيلإ ةجاحب يه ةينقت ةربخ نعو تازيهجتلل علس نع ثحبلا نم لودلا . ةحلسملا اهتاوق ءانبو ماع رظحلا حالسل ةيبرعلا نادلبلا مادختسا نأ كلذ : رحخا رهظم ةيعبتلا قيمعتل ناك راصو ءطسوألا قرشلا لورتبل اهتيعبت لوح ريبادتلا لك سردت ةعنصملا لودلا لعج لحخدت ةيئناكمال طيطختلل ةروث قيرط نع ءاوس ‏ طفنلا قفدتل ديدج ديدبت يأ كانه ناك اذإ ةوقلاب ةدحنملا تايالولا عسوت رطخ قيرط ع نوكيا هارجأ يذلا ليلحتلا بسح وأ ؛ تناك كلذ عمو تاريإو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةقطنملا ف نييسيئرلا ابيفيلح لع كلذ ماع ناتسناغفأل تييفوسلا لالتحا نأ ذإ . تانيعبسلا تاوئس ةيابن يف لدبت عضولا نكلو دم ةيل تثييفوسلا ىدل نوكت نأ نم ال مأ ةرربم تناك عاوس ةياريإلا ةروسفلا تناكو .يدنحلا طيحملا ةقطنم يف كلذ نم دعبأ ىلإ مهاوفت لح لحو , ىوقالا ةدحيتملا تايالولا فيلح وهو هاشلا تطقساأ دق ىلوأ ةلحرمك عورشملا اذه ربتعيو ةيقيقح ةيمالسإ ةلود ناريإ لعج ىلإ حمطي ماظن هتموكح وحن ةروثلا دادتما رطحخخ ةمث ناكو لبق نم كلاطلا عضو نادلب عم نواعت تاقافتا نمض الا ف اذإ جيلخلا نع ًايركسع عافدلل نييكيرمألا فلامت نمام ةفاسم ىلع ءاقبلل ادوهح تلذب جيلخلا لود مظعم نأ الإ ةريغصلا لودلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا تاشنا ماع فو )ةدحتملا تايالولا عم لماش . يجيلخلا نواعتلا لجأ نم اهب صاخلا اهسلجم اهل ةرواجما لب ةيركسعلاو ةيجراخلا تاسايسلا رييغت ىلع برغلا ىلع حاتفنالا دودح رصتقت مل » ينعيو ةلالد وذ مسا وهو )حاتفنالا( مسا رصم يف ديدجلا قايسلا اذه ىلع قلطأ دقو لماوع ةدعل ةجيتن ثاكو علو ال ع ماع ردص ثوناق بجوكب كلذو ) حوتفملا بابلا ةسايس ( ىلإ ةجاحلا ؛ اهتعبت يبلا ثادحألاو 244

دادزي يذلا روعشلا ًاضيأ اعرو ءابتيوقتو دراوملا ريوطتل ةيبنجألا تاراغتسالاو ضورقلا يقلت . ةصاخلا حلاصملا طغض ًاريخأو ناك الأ ءقيثو ًاطبارت امهنيب اميف نيتطبارتم نيتيلمع نم فلأتي ) حاتفنالا ( ناك ماعلا عاطقلا ثيح نانبل ءانثتسابو . داصتقالا يف صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب نزاوتلل ًابالقلا عورف ضعبب ظفتحت تناك صاخلا عورشملل ًاعيجشت نادلبلا رثكأ نإف ةلودلا ةطساوب ةرادإلاو فيظوتلا نم ةعرسب هريوطت ليبس يف دبال ذإ ! . اهفارشإ تحت داصتقالا ةيلعفنلا ةعانصلا ميمأت ىرج اثم ةيدوعسلا ةيبرعلا يفف . كلذ ريغ ىرحأ ةليسو دعرتالف مسق حبصأ ًادعاصف نآلا ذنمو ةعانصلاو ةعارزلا يف نوضغ يف تلمع يتلا رصم وه ًايضارعتسا فاطعنالا هيف حبصأ يذلا دلبلا ناكو يلو يعانصلا جاتنالا ىلعو تارداصلاو تادراولا ىلع ةلودلا ةرطيس ةلواحم تمدطصا سنوت نم ًاريغت "قارعلاو ايروس: نم لك تدهشو . ثعبلا بزحلا ةيكارتشالا ءىدابملا نم مغرلا ىلع اهسفن ةعيبطلا ةيبنجألا تاعورشملاو تافيظوتلا مامأ بابلا حتف ينعي ناك ) حاتفنالا ( نأ يناثلا رمألاو نإف لكشلاب عساو سايقم ىلعو ةعرسب اهريوطتل ةيفاك تسيل ةيبرعلا نادلبلا مظعمل ةيلاملا دراوملا ايوروأ نمو ةدحنملا تايالولا نم ةيتآلا تاراغتسالا امأ . تاموكحلا مظعم هيلع صنت يذلا ىلع دويقلا امأو ةيلام تازايتماو تانامضب اهعيجشت مث دقف ةيملاع تامظنم نم ةيتالاو نم نأ حضتاو . سادلا هلمؤي ناك اك اهعومجم يف جئاتنلا نكت ملو ءاهضيفخت مث دقف داريتسالا اهمظعم يف ةمظنألا ودبت دالب يف ةصاخلا ةيبنجألا لاومألا سوؤر نم ريثكلا بذج ليحتسملا وأ تاموكح نم ينأي ةدعاسملا نم يسيئرلا ءزجلا ناكو .اهيف كوكشم دئاوفلاو ةتباث ريغ ةفلكلا ةريبك تاعورشم يفو ةيتحتلا ىنبلا لامعأ يفو حيلستلا يف فرصي ناكو ةيماع تالاكو يذلا طغضلا ناكو م ةلواحم ىلإ ىدأ دق اهتينازيم رجع صلقت يكل رصم ىلع يلودلا دقنلا قودنص هسرام نأ كلذ ىلإ فاضي ةسفانم هجاوت نأ ةيتفلا ةينطولا تاعانصلا ىلع نأ ينعي ناك تادراولا ىلع دويقلا فيفخت طامنأل ةبسنلاب لقألا ىلع ءاقبإ ةجيتنلا نوكت فوسو .ةينقتلا ةبرجتلاو ةربخلا نم ًايلاع ىوتسم ضرفت يتلا جاتنإلا لا

صاخلا مهكالبتسال ًاعاس هيف نوجتني عضو يف ثلاثلا ملاعلا نادلب مظعمو ةيبرعلا نادلبل . ةيلاعلا ةناقتلا تاذ تاجتنملا داريتسا يف كورمتسي مبنككلو مهب ةيبرعلا نادلبلا نيب طبارتلا اس تنلغألا لع ناك تتابيعسلا تاون كنادحلاو رضانلا يع توف عبط ةجرد ىلإ مل ةكرتشملا ةيبرعلا تامظنملا نم ديزم كرمت سانلا ىأرو .ةرتفلا هذه لالخ اقوي رثكأام ترسخ ةيبرعلا هيماجا نو رصم تدعبأ امدنعو . ًالاعف ناك اهضعبو ذإ دادزا اهئاضعأ ددع نكلو مل نادلبلا هذه نأ عم ةيقرشلا ايقيرفأ يف لاموصلاو يتوبيجو ةيبرغلا ايقيرفأ يف ايناتيروم تلحخد حجن دقو .)يبرع( ةملك ضومغ ىلع ةلالد اهوبق ناكو ‏ ةيبرع نآلا ىتح ربتعت نكت ىرخالا ةيملاعلا تامظنملاو ةدحتملا منألا يف ةكرتشم ةسايس ذاخثا يف ابلاغ ةعماجلا ءاضعأ . نيطسلف ةلكشم لوح صاخخ هجوبو يتلا لودلاو ةيلورتب دراوم كلمت يتلا لودلا نيب حلاصملا يف فالتحاالا ةدح تفحخ ةينغلا نادلبلا ةورث نم ءرج عيزوت ةداعإب حمست ةيداصتقا تاسسؤم ءاشنإ لضفب كلمتال ةفص اذ )تاسسؤملا( اهضعب ناكو . ضورقو تابه لكش تحن ةريقفلا نادلبلا هاجتاب ذلا ) طفنلل ةردصملا لودلا ةمظنم ريوطتلل يبرعلا قودنصلاو . يدارفإ ناونع تحت نادلبلا ضعب لبق نم اهضعب سسأت دقو . يعاهتجالاو يداصتقالا مجح ناك تانيعبسلا تاوئس ةيابن يفو .يبظ وبأو ةيدوعسلاو ةينيوكلا ةسسؤملاك نادلب ىلإ رالود يرايلم يلاوح ةجتنملا لودلا تطعأ 70/8 . دارفألا نيب يناسنإ ديعص ىلع موقت اهنأل ةيمهأ رثكأ طباورلا نم ىرخأ طاممأ كانهو ىلإ اهقيرط يف ةكرتشم ةفاقث كانهو ءابنم ًاءزج نولكشي يتلا تاعمتجملا نيب يه امث و أ يف ةعيرس ةريتوبو . ةجردلا يف فالتحا عم نادلبلا عيمج ةقلحلا رمع يف لافطألل ةبسنلاب سرادملاب قاحتلالا لدعم ناك ‏.١ ماع يفو و قارعلا يف ‏١٠ 55/ هه