تاريخ الشعوب العربية ألبرت حورانى

. هتاذ قسنلا ىلع ديازتلا ناك ىرخالا نادلبلا يفو ملاعلا نم ناكم لك يف ًابيرقت ثدحي اك ًاريبك ًاحاجن ىقلت ةيكيرمألا مالفألا تناكو ريبك روضحب عتمتت تناك ةيرصملا مالفألا نكلو برغملا يف ةيسنرفلا مالفألا تناك كلذكو هلدرك اهملظعم ناكو راك ناكم لك يف اهرشنب ينرعلا ماعلا يعولا تروط ذقو . يعامتجالا عقاولا نم ةمهلتسم ىقيسوملاو ةيرصملا ةيبرعلا ةجهللاو ترسم قةيسلد الا نق ىقيسوملا لم ايدج قا ةيرصملا ةيبعشلا ف عسأو قالعت ىلع ويدارلا ةزهجأ داريتسا مث دقو ) عايذملا رصع رصعلا ناك اك ىزاهج ‏متءر٠٠٠١ ريصم يف كنك يف وأ يهاقملا يف صاخشألا تارشع هعمسي امبر زاهج لكو دوعولاو . مثازطاو تاراصتنالاو , برحلا دعب ام ةرثفو برحلا ثادحأ تحبصأو ىرقلا تاحاس ةموكح لكل ناكو . لبق نم ةفورعم نكت مل ةعرسبو عساو قاطن ىلع ةفورعم فواخنلاو لامألاو راصقلا ثاجوملا ىلع اهثب ةيبرعلا دالبلاب ةمئهملا ىمظعلا لودلا لكل ناك لك لبق نم ثبت يلا جاربلا نم ركألا طشقتلا ناك: دس علا ةسفللاب رشن ىلإ تدأ دقو توص ثاعللتتلا نع بقاث توسب ربعتو ةرواجبعا نادلبلا هاجناب رصم نم ثبت تناك يتلا ) برعلا 1 ينلا موثلك , مأ تايرصملا تاينغملا رهشأ توصو رصانلا دبع لامج سيئرلا توص لثم . ينغت امددع عمتسي هلك ينرعلا ملاعلا تاذبو فحسصلا يزول عستي ذحنأ ةماعلا رومالاب ماهتهالاو ةءارقلاب ةفرعملا مدقت ٍ ةرهاقلا فحص أرثأ اهملطعأو ًاراشتنا اهرثكأ تناكو . ماعلا يأرلا نيوكت يف فاه رود يشل تناكو ثحبصأو هيف تممأ ينذلا هسفن تفولا يف عساو لكشب ةءورقم ةيرصملا فحصلا تلظ كلذ دعب ىتحو . ىرخألا ةريبكلا تاعورشملا ريدم لكيه نينسح تالاقم تناكو مي ناتفيحص كانه تناك ىرحأألا نادلبلا مظعم يلو ؛ةماه ةيسايس ًاثادحأ مارهألا 25

ربعتو ًارابخأ رشنت ةليلق فحص ةمث ناكو ًاعساو فقثملا اهروهمج ناكو توريب فحص ةيرح فحصلا رثكأو ‏٠ عون لك نم ءارآ نع قيقدلا ةيسايسلا ىوقلا كزاوت ناكو ؛ هسفن نانبل ىلإ يمتني اك ىرخخأ نادلب ىلإ يمسنبو ًاعونتمو دجت . اهدالب دودح ءارو اميف نيريثك ءارق نيوانعلا ددع ناكو يبرعلا ملاعلا يف رشدلل اضيأ نييسيئر نيزكرم توريبو ةرهاقلا تناك تاجا ةباجتسا كلذو ًاريبك ادايدزا دادزي ةعوبطملا خسنلا ددعو نيثنيدملا يف ةروشنملا : نييداعلا ءارقلا نمو باالطلا نم مانتم روهمج لك باتك فالا ةثالث نم برقيام تائيتسلا تاوئس لالخ رصم يف رهظ دق بدأو مولعلا طيسبت يف تافلؤمو غيص يذلا )لفطلا ملاع , لاخلا بدألا يف بنك كلذكُ )ًايلاع ًاموهفم حبصي رشع عساتلا نرقلا يف مهعمتجمب مهتقالع برعلا باتكلا هيف فشتكي يتلا كلت ةيمهأ بتكلا رثكأ تناك سيسأتلا نسح يخيراتلا ثحبلا نم ثارث ًادعاصف نآلا دنم كانه حبصأو مييضاكو صانلا كلذ لالخ نم ترهظو توريب يف ةيكيرمألا ةعماجلاو ةرهاقلاو سنت يف تاعماجلا ضعب يف ماع دلو ( يرودلا زيزعلا دبع باتك لثم يمالسإلاو يلرعلا خيراتلل ةليصألا تاريسفتلا ضعب خيرات مل ؛ ْ : هرهوج مهف يف بئاكلا رلظن يف اوحجدي لالخ نم الإ هتيؤر نكمتالو ًاضحم ًاعوضوم برغملا اهيف ناك ةليوط ةبقح زييمت نكمي ‏١ ضرألا ىلع بناجألا غيرات نوكي نأ الإ ةبقحلا هذه خي راتل نكميالو ... بناجألا هتازغ نويع دارفأ دع ام ًاريثكو . ةديدع تابسانم يف برغملا يف ةيعاهجالا ةبلآلا تفقوت دقو , ةيقيرفألا ىرخأ ةرم كلذ ثودح عنمل هلعفن نأ نكمي يذلا ام ءردقلا عم الصفنم ًامالس تاعامجو انم دحاو لك ديريام نإ فّرعن فيك اننابثك نمو انلابج نم برب: فيكو نييفنم نوكن نأ نع فقوتن فيك ءانيغ دحأ نم سيلو انسفنأ نم تاملكب انسفنأ 2'"0 , امهمدختسا نيذللا نيسيئرلا نييبدألا نّيسنجلا ٌةصقلاو ةيفطاعلا ةياورلا تلظ ليلحتلا تاذ ةيعاتجالا ةياورلا تءاج دقو . مهعمتجمب مهتاقالع فاشتكال برعلا نوفلؤملا 5

يبرعلا فقثملا قلقو ةيموقلا تاعوضوملا نع ربعت يتلا ةياورلا ىلإ فاضتل ينمضلا دقنلاو . ابوروأ ثارتو صاخلا يفاقثلا هارت نيب قزمملا نم ةلسلس يفو . ةقباسلا ةلحرملا يف م رصم يف ةيلايخلا صصقلا تافلؤم تبتك اك تاوبس يف ‏١ ةامأ :اههيسو اهقلقو ةيراضلا ةكعلا ةينارسروبلا درع انو ركذتسي تانيسمخملاو تانيعبألا 94848‏ هئياور يف فايألا ءارقف' شيعي ناك تيك ماع دلي يواقرشلا ن نمرلا دبع رهظيو لم عمتجا باالتسا حيضوت ف ءلقألا ىلع انمي لامعألا هذه دعاستو .)ضرألا( روهظ دنع زرب ديدج عوضوم ةمآو .ًاضيأ عمدجملا نم درفلا بالتسا يف كلذكو ,هماكح ناوئع ناكو + ةيرح رثكأ ةايح لجأ نم ءاسنلا دوهجل نهامعأ ىدصتت تايئاورلا نم ددع ًاطمث نييئاورلا ضعب دنع دجث نأ نكمو . ًايزمر ًاناونع )ايحأ انأ( يكبلعب ليلل ىلرألا ةياورلا لبق اجو يتلا وهو يس ب هضاملا نم عون مساب رضاخلا دض ام ًاديدج ا ىلإ رظني نيفلؤملا نم عونلا اذهو ةثيدحلا ةايحلا اهتلخدأ يتلا لوألا تاعدصتلا هئاقنب ىلوالا ةنمزالا مالسإ الو نييثيدحتلا مالسإ سيل هنوزربي يذلا مالسإلاف . ىرخنأ ةيواز مهتارازم سيدقتو ءايلرألا ةدابع عم . ةيرقلا يف ةيفوصلا تاسرامملاو هذه نع ريبعتلا يربي ناك اهم لقأ ةجردب ىرخألا نادلبلا ضعبو رصم ينو دق ةيحرسملا ضورعلا تثناكو ‏٠ ح رسملا يه : امم ةديدج ةقيرطب ًايضيأ تباكوتتولا تال تارثوتلا عا حامسو ةيؤر ىلع روهمجلا ةعاذالاو انيسلا تدوعو ةيحرسملا ثدجو دقو .ًايدام نيفلؤملا معدتو ,تاكرحو تاملكب اهنع ريبعتلا دي ىلع ةثيدحلا ةيعاهتجالا ةيحرسملا اببناج ىلإ ترهظو ء هذه ثذحأو . ىرحألا ندملا حراسم وأ ةريغصلا ةرهاقلا حاسم يف لثفل تبتك يتلا يف نيصصختتملا دحأ حررشيو اهنم برتقت ةغلب وأ ةيكحملا ةيبرعلاب جردتلاب بتكت تايحرسما لعفلل ابنم رثكأ ةنكاسلا ةباطخلل ةايقن ىحصفلا ةغللا نإ : لوقلاب كلذ بابسأ بدألا نود ةيديربت يهف ةيرو ضذلا ةنرلا اهصقنت امرو ن ضيقنلا ىلع يهف ةجرادلا ةغللا امأ عةصاخ ةئيب ىلإ دادتسا . ىربك ةيوسأم وأ ةيمارد ةظحل ةورذ ىلإ عافترالل لل

ةيصخشلا ريغو ةدماجلا ةعيبطلا نم قيضلا ضعب ةلحرملا كلت رعش يف دجو امرو هجوبو ةيرعش ةروث ةمث ناك ‏٠ سيئر لكشب نوشيعي نيدذلا ثادحإ اودارأ دقو .مهمساب ةقطانلا . اهاوتحمو ةديصقلا ضرغ ربيغتل اودصت ذإ هوجولا ةددعتم ةروث يف يباطخلا رعشلا لادبتسال مهعسو ينام نولذبي قباسلا ليجلا ويسنامور ناك ةمالع ةعيبطلا يف ىريو ةيصخشلا تالاعفنالا نع ربعي رعشب ةماعلا ىربكلا ثادحألا ةيتاذ نع لاصفنالا نآلا ذنم ددجلا ءارعشلا لواحو » ةلماكلا ةيصخشلا ةطساوب همهف نوكي لب ؛هدحو لقعلاب هكاردإ نكمبال عقاولا نكلو . ءاوس دح ىلع هلقعو هلايخنو قلعتف .هوجولا ددعتم عقاول ةفلتخلا بناوجلا ىلع ديكأتلا نوفلؤملا ءالؤه راتخاو ةيبدألا تاشقانملا نم رخآلا ضعبلا راعتساو ؛ قلق رصع يف ةيصخشلا ةيوهلا لئاسب ضعبلا ةمألا مهعوضوم اولعجو رعاشلا ىلعو ئ 9159‏ ) ءايشألا ماظنل ًاييغت( نوكي نأ رعشلا ىلع نأ سيئودأ يلدألا همساو ًاشن يتلا ةيفارعلا ةيرقلا حبصت عراوشب ةقوطم ‏ يبرعلا بعشلا ةايح لب اهدحو ةيدرفلا ةايحلا سيلو ‏ ةايحلل ازمر اهيف : يرشسلا لقعلل قع نجس يهو ةنيدملا : ةنيدملا بورد يلوح فعاتو يبلق نغضمي نيطلا نم ًالابح هنيط ةنيزحلا لوقحلا يرع نذلجي راغلا نم ًالابح يحور عاق يف روكيج نقرحبو ةئيغضلا دامر ابيف نعرزيو اهنع ريطاسألا لوقت بورد اهنم داع ام : مان دقوم ىلع

راس توملا ةفض نم داعالو هنيكسلاو ىدصلا نأك . ةنيفد اهارث يف ةرخص نم ناحادج ءابيف لوملا ينأ احانج ؟ اهيلع انارق ىنبُل ًانويع ابنم ءاملا ٌرجفي نمف ؟ابيلإ موي هللا عجرُي نمو راكفألا رجه ىلإ ءارعشلا ءالؤه ىعس دقو فلؤملا ثيبلا نوكت الأ بجي رعشلا ةغل يف ةيساسألا ةدحولاف , ةيرعشلا ةباتكلا يف ةدئاسلا لب يفاوقلل يحالطصإلا بيترتلا كرت نم دب الو تايعادتل ابناكم نع تاملكلا نيب ةقيقدلا ةيوحنلا ةقالعلا ىلختت نأو اهسفن ةيفاقلا كرتو تارابعب اهانعم نم راركتلا اهغرفأ يتلا روصلاو تارابعلا لادبتسا عاطتسملا يفو . ةنورم رثكأ رخآلا ضعبلاو . يزيلكنالا وأ يبسنرفلا ثيدحلا رعشلا يف ةكرتشملا ةيزمرلا تافلؤملا نم سبتقم رولا عاستا قفألا عيسوت ىلإ اوعس دقل . ةيرعشلا مهتيساسحو مهوقع نيوكت يف ينوروألا رعشلا هبعل يذلا بصخخلا روصك هلك ملاعلل يفاقثلا ثاريملا ىلع لمتشي ىتح يلرعلا عىراقلل يرعشلا نم سبتقملا ) سينودأ( ) زومت( ىدل ثعبلاو توملاو نإ( يروسلا فيرلاب اهتقالع ببسب ةيلحم ةمغنب ةاشوم نكت نإو ةيكيسالكلا ايجولوثيملا . ) هتلالد هل )سيئودأ( يبدألا هعسال ) ديعس دمحأ يلع( رايتحلا تايحرسمو تاياور اورشن نيذلا باتكلا نم ددع ةرتفلا هذه يف رهظ ؛ برغملا ينو . ةصاخن ريكفتلا يف ةقيرطو سيساحأ نع ربعت اهمأ الإ نيساي بئاك لاشم يرسّمعم دولومو ‏)١ يصخشلا ررحتلا لكاشم نع اوفشكيل ةيسنرفلا ةغلل مهكالتما ‏)١ ا مهنأ ينعت ةيسنرفلا ةغللاب مهتباتك ةلأسم نكت مو . ةينطولا ةيوهلاو نييايبقلا ريربلا نم نييرئازجلا ءالؤه ضعب ناكو . مهبوعش ةيعضوو مهميلعت ةجيتن تناك لب يف عارصلا ىلإ مهضعب زاحناو . ةيبرعلا نم رثكأ ةيسنرفلا مادختسا مهيلع لهسي ناك نيذلا نيساي بتاك اسنرف يف ةرهش مهراكأ ناكو لاجمل اذه يف ًاعيمج اوزربو ينطولا ررحتلا ليبس 1458

ةغللاب تايحرسم عادبال هسفن سركيل ‏١ . ةيكحا ةيبرعلا يذلا رعشلا نع سوسحم لكشب فلتخيو . ةرتفلا كلت يف ةيطملا ةيرعشلا تاناجرهملا قايس يف ضيرع روهمج مامأ ىقلُيل بتكي ناك نع ريبعتلا يف رصقي نكي مل هنكلو هتاحبملت مهفت نأ عيطتست ةيلقأ لبق نم أرقُي ناك دقو . مهملاع نعو مهسفنأ نع برعلا اضر مدعو ماعلا ءايتسالا نع ربعت هلاكشأ نم كاذ وأ لكشلا اذه تحن مالسإلاب ةطبترلا روصلاو تاملكلا يف اهسفن ةايحلل ًالباق اباوج هنم لعجت ثيع مالسإلا ةغايص ةداعال ةيثيدحتلا ةلوامملا تلظو . ةددعتملا ةعيلطلا نمض ًاراشتنا رثكألا هتروص بلغألا ىلع تلظ . ثيدحلا ملاعلا تايضتقم ىلع . ةديدجلا تاموكحلا ىلع نيحلا كلذ ذنم رطيسنو ةينطولا تاموكحلا دوقت تناك يتلا ةفقثملا روهمج لإ : ةيركفلا ةيحانلا نم ًاددشت لقأ لكش تمت لقتنت اهسفن ةلواحلا هذه ثفلأ دقو دمع هلاخ يرصلا لاعلا عساو لكشب أرقث مهبتك تناك نييبعش نيفلؤم دي ىلع ضيرع ناك يذلا نيدلل ًادج ًاحضاو ًاضفر نمضتي هفقوم ناك ا ل ل يرشبلا لقعلا ةيرح مجابي يعجر نيد ) نيدلا لاجر ( مالسإ نأ دكؤي ناكو » ةموكحلا لب ةينيدلا ةموكحلا تسيل ةيعرشلا ةطلسلا نإ نيفلؤمل رابك ضععب أدبو . لدعلاو ةيهافرلا ليبس يف لمعت ةينطولا ةدحولا ىلع اهسيسأتب يتلا لع ًأضيأ مه هراكفأ تناك ًايعاتجا ًاحلصم ناك رمع ةفيلخلا نأ نيسح هط يأر ينو . ةيعاتجالا ةلادعلا رطاخلا رصعلا راكفأل ةبانكس ةلادعلا نأ نلعتو تاوصألا هذبب نآلا ذنم طلتخت ثتذحأ ىرخأ ًاتاوصأ نكل ٍ, مالسإلا ىلع اهنيناوقو اهتسايس زكترت ةموكح ةدايق تحت الإ ققحتت نأ نكميال ةيعامجالا الماعو ةقرحألا ادا سعب لو يونس ل ارم يرصملا يسايسلا ماظنلا اهيف ىعادت يتلا ةنسلا يهو دض حافك نشب حمسي يذلا كرتشملا لمعلا أدبم لمحت يهو ناوخالا تاميلعت ترهظ 2.59

ءاليتسا دعبو .نامتالاو ةدحولا ىلإ برستي نأ نكمي يذلا داسفلا دضو نييناطيربلا نوطبتري طابضلا ضعب ناك نيذلاو . هيده ىلع ريست نأ ةديدجلا ةموكحلا ةسايسل نكم ًاروظم نومدقي اهأكو:؛ ًاقيلو ًاطابترا مهب الإ دبع لامج لايتغال ةريدم ةلواكحت دعبو . عم تاقالع ىلإ تلوحت نأ دان مل تاقالعلا نأ » عمتجملل نكم رخخأ جذوم ميدقت يف ثرمتساو ةيرسلا ةضراعملل ًاعوجن رثكألا ةائقلا . لداعلا الإ ىفطصم لثم يف بطق ديس مدقيو ءرصم يف . مالسالا يف يعاهجاالا م ملعتلل ير حرش ) مالسإلا يف ةيعامجالا ةلادعلا( وه ريهش باتك , ةايحلاو ناميإلا نيب لصف يأ . نييحيسملل اال , نيملسملا دنع دجوي ال هنأ ركذي وهو يتلا ءىدابملا ثيدحلاو نارقلا يطعيو ةدابع لاعفأ اهرابتعا نكمي ةيناسنإلا لاعفألا عيه ةطلس ادعام تاطلسلا لكل ةيدوبعلا زواجت اذإ الإ ارح ناسنالا نوكي الو : ةملاا د تابغرلا ةطلسو . ةيناسنالا تاوهشلاو ةيلوؤسم كانه ؛هيأر بسح نإف هللا رلغن يف نيواستم ًايناسأ رشبلا ناك اذإ . عمتجما يف نيرخألا هاجت مهدحأ سانلا مهنكلو ًايحور نوواستم ءاسدلاو لاجرلاو . عمتجما يف ةجردتملا مهعقاول ًاعبت ةفلتخم مهماهم نوناقلا مارتحا ىلع لمعلا : ةصانللا مهتايلوؤسم افي ماكحللو نع عافدلاو قالحألا ضرفو هرعت رهسلا خم نخاوب ةيكللا ىلع لغ اقلاع نيحت طتث ةريخألا ةطقنلا هذهو . لداع عمتجم ريغ تاطاشن يف الو ةيعمجلا ةايحلل ةيرورضلا تاريخلا ْنِإ جيسنلا نع تاموكحلا عفادتام رادقمبو ؛ةعامجلا ىلع لب دارفأ ىلع فقوتت نأ زوال . لوزي اهتعاط بجاو نإف كلذ لعف نع تلخت اذإ امأ ا

نكي مل ماكح كلذ دعب ءاجو ءايحإ عاطتسملا يف نوكي نلو ةبكن ىلإ ةبكن نم ةيمالسإلا ةمالا اوداقف ؛ مهب ايضار بعشلا . مثالم ملعت ةطساوب ةديدج ةيلقع قلخب الإ يقيقح يمالسإ عمت ماع هجوب ًايبسن نيفقثم ًالاجر مهو : لقأ ةحيرش ىلإ مهمظعم يف نومتني اوناك مهراصنأ نكلو زكارم نولغشي اوناكو ةيزيلكنإلا وأ ةيسنرفلاب ال ةيبرعلا ةغللاب ام ًاميلعت اوقلت نيذلا نم هذه تناكو .ايلعلا فوفصلا نم نيدعبتسم اوناك مهنكلو ينيدملا عمتجملا يف ةطسوتم نم ةموظنم مدقت تناكو لاجرلا عيمج ىلإ الاصيإ نكميو تناكو . ةدودحم ةعامجبو ددحم ناكمب هتعيبطب طبترملا تارازملاو ءايلرألا مالسال ًافالخخ اهلمكأب ةينطولا ةعومجملا لإ يسايسلاو يعاوجالا لمعلا هيف كني عمتج ةمئالم ةمولظنملا هذه ةلمج يمالسإلا ملاعلا ىلع اهقيبطتو دالبلا دودحلس ابتزواجم عقوت نكميو ناكو . ةثيدحلا ةايحلا قمع يف ةجمدنم نكت مل ةعساو ةيعاتجا حئارش دجوت تناك اك سرك فيرلا نم ةردحنملاو ةئيدملا يف ةديدجلا ةلماعلا ةقبطلاو نييورقلا رظن يف يلمملا يلولا ربق رظن يف ةميظعلا ةرايزلا نكامأ تناكو يف بديز ةديسلاو ساف يف سيردا يالوم ‏ لثم ندملا يف اوماقأ نيذلا نييفيرلا نيرجاهملا سراح لخت امبرو . بيرغ ملاع يف ةفولأم تامالع لكشت ‏ قشمد يف يلرع نباو ةرهاقلا نم نكمت هنكلو فظوملل وأ ةطرشلا لجرلو بيبطلل , ةيعاتجالا هفئاظو ٍضعب نع خرضلا ءاسدلاو ) ةقيرط( ًانايحأ دلوت دقو . مهناربج ةين ءوسل وأ صوصللا اياحضلو ,لفطب نقزري مل يناوللا لخاد مظنتلا يف ةثيدح بيلاسأ ةمدختسم اهترطيس دمتو ًائيدح ٍفوت سدقم لجر ىركذ نم . ينيدملا يزاوجروبلا عمتجلا تاوجف 4 عا

نورشصلاو عبارلا لصفلا ةبورعلا ةورذ تانيتسلاو تانيسمخلا تاونس هوو لاس ةيبعشلا ةيموقلا ةيبعشلا ةيموقلا اهتعنص يتلا ر اكفألا ةعومجم ْف ًادوجوم لظ ماه يمالسإ رصنع ةمث رثكأ حئارش تغلبو لكشلا اذهب ةكراشملا ىلإ مالعإلا لئاسوو ملعتلا اهب عفد ‏ ةيسيئر ةفصب ةينيدم ًاعاستا ناوخالا همهف اك ٍر نييثيدحتلا يأر يف ءاوس مالسإلا نأ الإ ةيموقلا يف ةيساسألا تاعوضوملاف هيف تيوق مز ةلحرملا تناك دقف .رخخا ناكم نم تءاج اهعباطب اهعبطت يتلاو ةيبعشلا ىلإ يمدنت اهمظعم يف يهو : ةيمان نادلب نم ةكرتشملا ةببجلا وهو )ثلاثلا ملاعلا( ةركف تناك ءاوس كلت وأ ةلثكلا هذه يف جامدنالا نع عنتمتو , ةميدقلا ةيرامعتسالا تايروطاربمالا كرحتت ذإ ةيعمجلا ةطلسلا ضعب سرامت يهو . . ةيعويشلا ةيقرشلا ةلثكلا وأ ةيبرغلا ةلتكلا , ةدحتملا مألل ةيمومعلا ةيعمجلا يف سم ابيدل ًائيدح ةلقتسملا ةيبرعلا لودلا نأ نودقتعي ذإ : ةيبرعلا ةدحولا وه يلاثلا رصنعلاو ًاداحتا ينيب اميف دحتت نأ احل حبيتي ام اهحلاصمو ةيخيراتلا اهتبرجتو اهتفاقث يف ةكرتشملا طاقنلا ةطبار ًاضيأ ال قلخت فوس لب بسحو ةيمائتم ةيعمج ةوق ةدحولا هذه اهل نمضت نلو ؛ًاقيثو . ةيعرشو ةتباث ةطلسب عتمتتس يتلا ةموكحلاو بعشلا نيب ةيفالحأ ةركف يأ ةيكارتشالا وه رخآ رصنع نآلا دنم نيرصنعلا نيذه ىلإ فيضأ دقو ةداعإو هجوم داصتقال ةلودلا ةيكلمو ءعمتجملا ةحلصم لجأ نم دراوملا ىلع ةلودلا فارشإ اذهل ةديازتملا ةوقلا سكعتو . ةيعاتجالا تامدخلا ذيفنتو بئارضلا ةطساوب لح دلل لداع عيزوت 3

ةيكارتشالا بازحألا ةوق نم : ملاعلا نم ىرخخأ نكامأ يف يرجي ناك ام اهنم ءزج يف رايتحتالا ماظنلا ديدجتو , هئافلحو يتييفوسلا داحتالل يملاعلا ذوفنلا دعاصتو يتلا بازحألا ضعبل ةيكارتشاو ةيموق راكفأ ىلع لمتشت يتلا جئاربلاو ءنيصلا يف يعويشلا تفجرت منيت ىلا لاخلا قو + ةلفتسملا ةديدكلا ةويسألا كرذلا ىف ةطلسلا لع تلركنا طماقنلا اال عكا كيلا ناك نورد ةرور اة يرغلاب ينكر هياكل ادي لإ يارجل دله تناك يتلا تاكرحلاف : ةيسكرام تارابعب يرصملا خيراتلا ريسفتب نوحرؤم أدب دقو ءرصم وه ةصوصخم تاقبط ىلع بسحت ادعاصف نألا ذنم تذخأ ة ةيموق تاكرحك نآللا ىتح ةفورعم هي ا طل ل ل يا ءهعضوو عمتجلا ةعيبط حوضوب سكعت نأ بجي ةفاقثلا نأ ىلع نادكؤي امهو . سينأ ميظعلا . اهنم ءزج وه يذلا يعاتجالا دادعالا ةبرجتب درفلا طابترا راهظإ ىلإ ىعسي نأ بدألا ىلعو دعي مل ةيزاوجروبلا ةيموقلا سكعت يتلا تاباتكلاو . غراف ةبرجتلا هذه نم صلمتي بدأ لك ربعي له :ةيلاتلا ريياعملل ًاعبت ديدجلا بدألا ميوقت بجيو .نآلا ذنم ىنعم يأ ىلاثلاب اهل عقاولا يف ةيسانسالا ةمبملا وهو ريبعتلا لاكشأ ةلأسم ذختت روظنملا اذه نمو ؟ ةلماعلا ةقبطلا ةايح سكعي لهو ؛جرصلا نم بورهلا ىلع ةمالع نومضملاو لكشلا نيب ةفاسملا نأ نافلؤملا ناذه ىريو . ةئيعم ةيمهأ مادختسا بدجت هنكلو ةيبعشلا طاسوألا نع بتك يذلا ظوفحم بيش نأ امل ودنيو . عقاولا . ةيعقاولا ةايحلل ةبسنلاب بالتسالا ضعب ىلع نهربي نم تاكرح ءاشنإب حمسي ةيسنرفلا ةرطيسلا دض عرصلا فايس كاك برغملا يفف ‏٠ .رخخأ ىلإ دلب عم نم تانزايتما تاذ طاسواب لب بسحو ةيبنجأ ةموكحب قلعتي رمألا نكي مل يسنرفلا دوجولا ميرا ةديحولا ةليسولا كنار نعاخأا رداسم لع نورطيسي نيذلا ) نيرمعملا ( نيميقملا . فايزألا ىلإ ندملا نم رشعنت نأ ىلع ةرداقلاو ًاديح اميظنت ةمظنملا ةيبعشلا ةروثلا يه حاجب فلات ةديدجلا ةموكحلا ىلع رطيسو نم رم مهمظعم لوصأ نيفقثملا نم ةبخن هدوقت تناك يذلا ديدجلا روتسدلا برحو تاباقدلا يف هتاذ رمألا لصحو .دالبلا ءاحنأ عيمج يف مظنم وهر )لحاسلا( ىرق نمو ةريغص ندم ةهبج وهو ةعضاوتم لوصأ ووذ لاجر يسيئر لكشب ٍهدوقي يتلا .)و .ت.ج ( ينطولا ريرحتلا عساو معد بسك يف :ةمتعا تاقبط عيبج نم عال

ءاسؤرلا نيب نماضتلاب اهتدايق تدطوت ةموكح ىلإ ةيروث ةوق نم ةببجلا تلوحت امدنعو ةيردل نكمل نيا اعلا قوت ينحر نول توكل نيو ول ندع ان: ني كتل بعل ثيح فلاحت رمح ىصقألا برغملا يفو .ام ًارود نوملعملاو ٍنوبراقعلا نوكاالملاو راغصلا راجتلا رهظ هنأ الإ تاباقنلاو لالقتسالا بزحو كلملا نم فلأتيو لالقتسالا ىلع حلاصملل هباشم هييرتما كايا ةقوقويب فلما عاطتساو . ىرغألا“برغملا ”ناذلي يف هئارظن نم ةدحوو اناث لقأ ةرطيسلا ىلإ كلذب لصوتي نأو ةيموقلا ةعامجلل ليصألا ديسجتلا هنأ نلعي نأ لالقتسالا دكؤي ناك يذلا يبعشلا معدلا دقف نأ دعب لالقتسالا بزح هجناو . ديدجلا شيجلا ىلع بسحب تاماسقنالا ىلإ همنا يذلا ) ةيبعشلا ىوقلل ينطولا داحتالا( يه ةديدج ةكرح زورب يع مج امب ايراتيلوربلا ل ملاصم نع عافدلا تنلعأ يتلاو لابجلاو فايألا . ةينيدملا ) ةليغشلا ( ةيسايسلا ىوقلا تاروانم لعفب لالقتسالا زارحإ مث طسوألا قرشلا نادلب مظعم ينو تابارطضا تاقوأ نم مغرلا ىلع ًايبسن ةيملسلا تاضوافملا لعفبو بذث وأ ةيكلم تالئاع يديأ يف ةيادبلا يف لالقتسالا ةثيدحلا لودلا تطقسو . ةيبعش ةلحرم ءانثأ يف ابيلإ نوجاتحي سانلا ناك ةيسايس ةعاربو ًايعاتجا ًاعضو كلمت تناك ةيركف ,ةطلسلا نحت ةماعزلا ةيبذاج الو تاءافكلا .ءاهلمجمب عساولا ىنعملاب ةلود قلخل الو ابمأ يعدت نيذلا كفلرأل اهسفن ةغللا نم رثكأ تاورثلل دوجوملا مسقتلا يفو نهارلا عضولا رارمتسا يف ةحلصم امل تناكو ؛ مهلث . ربكأ ةيعاتجا ةلادع وحن اهليوحت يف اهتحلصم نايحألا بلغأ يف لالقتسالا دعب نادلبلا هذه يف ةيسايسلا تاكرحلا ترجفت دقو نيب ديحوتلا ىلع ةرداق ابنأ ترهظأ تايجولويدياو ةديدج تاميظنت مامأ ًابحر لاجمل لظو ثكوملسملا ناومنالا جيجل مك دقو . ةيبذاخحلا ديدش ) جيرم نمض ةيعاهجلالا ةلادعلاو نيدلاو ةيموقلا ةيكارتشاو ةيعويش يدصتلا يف مث ؛ةريحللا اهتلحرم نوضغ يف ةيلايربمالا ةنميهلل يدصتلا يف ًاماه رد بعلت ش . اهباقعأ يف تءاج يتلا ةديدجلا تاموكحلل ا

نم مغرلا ىلع تنكمت عم ةهجاوملا ءانثأ صاخب هجوب ثدح اك ةمزألا لحارم ضعب يف ًارود بعلت نأ كلذ ناك يتلا بالطلاو لامعلا ةنجل تمدق دقو يف نويعويشلا علطضاو ءاهتروث يف ةيبعشلا ىوقلل ًأمجوتر ةدايق نويعويشلا اهيلع رطيسي ايناطيرب عم عقوم يعافد قاثيم ضفر ىلع ةموكحلا كنج يتلا ةكرحلا يف لثامم رودب قارعلا نيفورعملا نييسايسلا ةداقلا مظعم ةدئاسمب ىظحت ةدهاعملا هذه تناكو يف ايناطيرب ع ةيناكمإو هشيجل جلا ميدقت لثم ‏ قارعلل دئاوفلا ضعب مدقت تناكو نيب ًامئاد ًاطابترا ةيابغ يف ةيناطيربلا ملاصملا ىلإ ةيقارعلا حلاصملا دشت ةمئاد ةيعبت يلاتلابو : ةفلتخما حلاصملا نم ةعومجم اهوح تفلاحت ةاون يعافدلا فلحلا ةضراعم تلكشو . ليلحتلا نوينيدملا ةليغشلاو يضارألل نيكلام اوحبصأو مهلئابق خويش مهبلتسا نيذلا نيحالفلا لئثم فلتخم نم نييموقلا ةداقلاو بالطلاو نيب ةطبارلا ديطوتب كلذو عضولا اذه يف ًايسيئر ًارود يعويشلا برحلا بعل دقو . تاهجوتلا ةطبترم نييناطيربلا ترو يتلا ةيدايقلا ةعامجلا تناك ًاضيأ نادوسلا يفو . ةعونتملا طاسوألا اناك نإو رصمو نادوسلا نيب ماقت نأ بجي يتلا طباورلا ةيمهأ لوح نيمسقنم 0000 . كلذب مايقلل ء رصم يف اوسرد بالط نم همظعم يف نوكملا يعويشلا برزحلا نم تاكرح قلخل نوضغ يف ةصاخ ةيمهأ اهنم نيتنثال ناكو . ةيسيئرلا رصادعلا عيبمج ء ءاوتحا عيطتست ديدج لومن ةرايسل يدق ايروس يف اشن يذلا ثعبلا بزح ىلوألا تناكو تاينيتسلاو تاينيسمدملا تاونس نيب ةشه تافلاحتو بازحأ اهدنئاستو لجتت ةديدجلا ةكرحلا يف بذجلا ةوق تناكو .مهحلاصم نع نوربعي نيذلا اهئاسؤر يتلو ةملسملا ةيرثكألا جراخ نم فئاوط نم اهمضعبو ةعضاوتم ةيعاتجا طاسوأ نم تردحنا ةيموقلا ةيوهلا لوح راكفأ لدج نم ثعبلا دلو دقل . نييحيسمو زوردو نييولع نم 2 امهحاصمل أاقفو اسنرفو ايناطيرب اهتمس يتلا اهدودح نأل ؛رخآ ناكم يأ نم رثكأ ايروس . طسوألا قرشلا نادلب مظعم يف ريظن كلذل سميلو ةيخيرات وأ ةيعيبط دودح ةيأ قباطتال عءالو

قلفع ليشيم ثعبلل يسيئرلا سعينا فارين ةلاخا هع لع :تاوجلا ناك ةمآ الإ دجوت ال ذإ .ةببش نود ةبورعلا ءقشمد نم يحيسم وهو نم تنوكت دقو .ةدحوم ةدحاو ةلود نمض شيعلا يف قحلا الو ءبسحو ةدحاو ةيبرع يبنلا دي ىلع هدسج يذلا عمتجماو يمالسإلا نيدلا عادبإ يهو : ةميظع ةيفيرات نيدلا برعلا ع عيمج لب مهدحو نيملسملا تيرعلا صنع ةيرمعلا هذه نكت لو ع دمع ماعلا اذه يف ميب ةصاخ ةلاسر مهل نوكت نأب مهبلطمل ساسأك اهيلإ اورظنو مهل اكلم اهوربتعا لومت لضفب الإ فادهألا هذه قيقحت ىلع نيرداق اونوكي نلو . ةدحولاو لالقتسالا يف قحو ةركف نع يلخخاد يسفن طاشنب ريبعتلا ‏ ءيش لك لبق حورلاو لقعلاب : بسحو جودزم . يعاهجالاو يف تاما ماظنلا مث بحلاو مهفلاب ةيبرعلا ةمألا نم ليلقلا الإ . ةيجولويدبإلا هذه يف يكارتشالاو يعاتجالا حالصإلا رصنعل نكي ملو ترغ تنادي كارو ضمت ل دتكا فعلا يرش نأ الإ نيألا لو نا ةيرهآلا ينو ايروس يف ةروصلا هذه نمض هيبثأت رشتناو ًاحوضو رثكأ هيف ةيكارتشالا تناك ءرخآ اميف هتيبذاجم تلبتو . ةيبرعلا ةريزجلا لود يف كلذكو قارعلاو ندرألاو نانبل لثم ةرواجما نادلبلا صاخ هجوب ةيويحلا ةديدش تناكو تلكشت يتلا ةينيدملا ةلماعلا ةقبطلاو بوانث ايروس يف ناك عة ‏ت٠ رتايبسللا تاوئس يفو . فيرلا نم نيمداقلا نيرجاهملا نم برح عاطتسا . ةطلسلا هيف تأزجُن عضو يفو هتيمشأ ل اكو هئاضعأ ددع رواجسي رود بعلي نأ ةيبعش ةيبذاجو ةحضاو ةسايس كلمي ماع اهارع مصف يفو ‏١ 58‏ . كلت يف ىرحخألا ةريبكلا ةكرحلا نإف ةيسايس ةوق ىلإ تلومت ةيجولويديا ثعبلا ناك اذإ . هتيعرش ابهلع ىنب ةيجولويديا ةموظنم عيردتلاب زرفأ ًايسايس ًاماظن تناك ةلحرملا نم زرب يذلاو رمألا ءىداب يف ميدل نكي , ءدحأ هعزانيال معز هنأ ىلع ةعرسب ) رصانلا دبع لامج ( مهنيب لالحإ ىلإ ةوعدلا جراخخ ةكرتشم ةيجولويديا ةيأ مهل نكت مل ا نيحالفلا ريهامج عم ةينماضت ةفطاعو جيردتلاب اوبستكا مه :أ الإ ؛ مههلإ نومتني هذه تناكو . رصانلا دبع لامج ةيصخش عم ماع هجوب اهتقباطم نكمي ةزيمتم ةيجولويديا 4/5

ىلع ريبك يلاعفنا عقو ال ناك يتلا رصانعلا نم ددع ىلع لمتشت ةيرصانلا ةيجولويديالا يف ةيعيبط ةروصب ةداقلا اهلمعتسي يتلا ةغللا يه مالسإلا ةغل تناكو . ماعلا يأرلا كيرحت معدي لب ضراعتي ال نيدلل ةيحالصإ ةروص ماع هجوب نودئاسي اوناكو . ريهامجلا مهتوعد تحبصأ ةلحرملا هذه يفو . ةقد رثكأ رهزألا ىلع ةموكحلا ةباقر ناكو ةيبرعلا ةدحولاو ةيموقلا ىلع هنم لقأ مالسالا ىلع لامجالا هجوب ؛ديكأتلا ناك رصم ةبرجت نكلو ةيجراخلا هتسابس يف ًاماه ًادنب ةدحولا نم لطم دن وباسل يرسل كلا مان لع ةيفطاعلا ةيحانلا نم تظفاح. لينلا يداو يف تروطت يتلا ةصاخلا اهتفاقثو ةزيمدملا ةيفاراتلا رصم رابتعا يف ؛ًادعاصف نألا ذنم نييرصانلا رظن يف اهتماعز سرامت نأ اهيلعو عيزوت ةداعإو جاتنالا لئاسو ىلع اهفارشإ وأ ةلودلا ةيكلمف : ةيعاهتجالا ةروثلا قيرط مارتلاب . ماظنلل يريهامج معد ديطوتو ةيموقلا ةوقلا دعاصتل نييرهوج نيرمأ اناك تادئاعلا وهو ) ةيبرعلا ةيكارتشالا ‏١ وه صاخ ماظن مساب رربي ‏ يعاتجالا حالصإلا م انرب ناكو يتلا ةيلاأرلا نيبو ةيكارتشالا ِف دقو 155057 . لقثت يتلا طباورلا نم صلختت يكل ةيبرعلا ةمألا مامأ ةديحولا ةليسولا يه ةروثلا نإ ‏١ ضورفملا فلختلا كرادتل ةديحولا ةليسولا يهو ءاهفاتكأ اهب ءونت يتلا بقاوعلا نمو اهلهاك ةليسولا يهو ‏٠ +: لاالغتسالاو عمقلل ةيعيبط ةجيتن ناك يذلا فلختلا اذه ؟ ةيبرعلا ةمألا لع لمكتست مل يتلا ىرحألا ممألاو ةيبرعلا ةمألا ههجاوت يذلا ريبكلا يدحتلا اذه ةبباجم ةديحولا ةفعاضم يف ثمهسأ يتلا ةرهابلا ةيملعلا فوشكلا هتثدحأ يذلا يدحتلا اذه , اهرولعت » نادجولا ةنامأ لكب سكعت يتلا فادعألا هذهو : يه ينطولا . ةدحولا ‏ ةيكارتشالا ‏ ةيرخلا ةيكارتشالاو .نطاوملاو نطولا ةيرح نهارلا تقولا يف ةيرحلا ةملك نم مهفن نعنو . لدعلاو ةيافكلا اهنإ عال

ةمألا يأ ءايشألل يعيبطلا مالفنلا ةداعإ ىلإ ةيبعشلا ةوعدلا وهف ةدحولا ىلإ قيرطلا امأ , ‏١ نمضتي اذهو ةيعاتجالا ةيطارقميدلا نودب ةليحتسم ةيسايسلا ةيطارقميدلا نأ نلعأ دقو ةعانصلاو نيمأتلا تاكرشو كوببلاو , ىرحألا ةماعلا تامدخلاو لاصتالا لئاسول ةماعلا ةيكلملا ؤفاكت نيمأت بجي . ةيجراخلا ةراجنلا هلك كلذ نم مهألاو ةطسوتملا تاعورشملاو ةليقثلا طيطختلا عيجشت به )ك زيبمت نود ءاسنو ًالاجر ‏ عيمجلل مبلعتلاو ةيبطلا ةيانعلاو صرفلا نيبام كاش نأب ةلئاقلا ةجيملا لوبق نود ةيبرعلا ةديحولاب يدانت نأ رصم لبع بجو : عن ةيبرعلا نادلبلا تذئنا ةيلاثلا تاوئسلا نوضغ يفو . ىرخألا نادلبلل ةيلحخادلا نوؤشلا يف ًالحخدت ربثعي كلذ عيسوتو روجألل ىندألا دحلاو لمعلا ةدم ديدحت لثم : ةوقب تقبط ةيحالصإ ةيعاتجا ريبادت تاديمأتلا يف ةعانصلا حابرأ نم ةيوثم ةبسن عيزوت ةداعإ ؛ةماعلا ةحصلا تامدخ يتلا يه تانيثسلا تاونس علطم يف رصعم يف ةعيرسلا ةيمنتلا تناكو يصخشلا كالبتسالا دعي ملو . دادزي دحاولا درفلل بعشلل ةيسايسلا ىوقلا لك عيمجت يف ) هثورذ يف ىتح دصاقم لاصيإ رودب يلرعلا يكارتشالا داحتالا يهو ةيريهامجلا هتكرح تماقو مبتاو ا” .؛اهساسأ يف ةيناملع ةسايس ةيطغتل مالسإلا ةغل لامعتساب ةموكحلا نوملسملا ناوحالا ىلع ةينبملا )ةيملعلا( ةيكارتشالا تسيل اهنأل )ةيبرعلا ةيكارتشالا ( نويسكراملا دقتنا , تاقبطلا نيب عارصلاو قراوفلاب فارتعالا . ماعلا يأرلا ىدل ًامئادو ًاعساو ًالوبق تيقل ىرحألا ةيبرعلا نادلبلا يف ةيرصانلا نأ الإ ' سيوسلا ةانق ةمزأ يف يمايسلا راصتنالا عافدلل ةلاعف ةدايشب ل ةيبرع ةمأب . ملاعلا يف ع ورشملا ابناكم لتغو ةليصأ ةيعاتجا ةروث لضفب ةددجتم للإ تهجوت يتلا ةعاذالاو ةفاحصلل عراب مادختسا ل اضفب لامآلا هذه ترهدزاو تاعارصلا تاوادنلا كلت تكذأ دقو ‏٠ ىرخألا تاموكحلا سوؤر قوف ن ل ) يلرعلا بعشلا( تاكرح يف تدسهتو ةروثلاو ةدحولل أبرق ًازمر تلظ ةيرصانلا نكلو ةيبرعلا ةمظنألا نيب تفوت

تيظحو توريب يف تسسأت يتلا برعلا نييموقلا ةكرح لثم عساو ىدم تاذ ةيسايس ةيرصادلا دوعص ةركفب ةموكحم تانيتسلا تاوئس ةليط ةيبرعلا نادلبلا يف ةيسايسلا ةايحلا تلظ . اهكرحو اهزمر رصانلا دبع ناك يتلا ةيدايحلاو ةيكارتشالا ةيبرعلا ةيموقلا نأ الإ ةيبوروألا تايروطاربنالا .مصع ةيابن ًايلمع دسجت تلظ ماودلا ىلع ةدوجوم ةيناطيربلا ةوقلا تناك ثيح طسوالا قرشلا قطانم ضعب ,/تناكو . ةحلسملا ةوقلا مادختسا ةيناكمإ ىلع فاطملا ةيابغ يف زكترتو ةموكحلا لاكشأ ضعب تاوبس نوضغ يف تمانث دق اهب طيحت يتلا ةيمحم ينو ندع يف ةيئاطيربلا حلاصملا ةمث ناك ذإ رخآلا ءىطاشلاو يقيرفالا نرقلا ىلع ةرطيس ةماقإ ىلإ يتييفوسلا داملالا لصوتي نأ نع كوخ ماظن ىلإ لوحتلل اهقيرط يف ةرواجملا نادلبلا ىلع ةضماغلا ةيامحلا تناكو ؛ رمحألا رحبلا نم . ةينب قوقا ةنميه ضعبو ةيرصانلا دوعص هعجش يذلاو ندع يف يسايسلا يعولا ةلظقي تربجأ يف ةيلحملا ةكراشملا ةجرد عيسوت ىلع نييناطيربلا تربجأ لخاد يف ةرواجملا ةيمحملا ةلودلا ثعمجتو ةئيدملا يف ةيعيرشن ةيعمج تئشنأو . ةيسايسلا نوؤشلا ةديدج بلاطم لع تضرح ةدودحملا تالزانتلا كلت نكلو ءاهسفن ندع هيلإ ثمضلا داما ةداق ةرطيس اوضراع نيذلا نيب كلذكو ندع لامع نيبو ةقيضلا ةفقثملا ةعيشلا لخاد ةموكحلا تررق نيتعامج ىلإ اهسفن ىلع ةقشنم ةضراعملا تناك ةظحللا هذه يفو . باحسنالا ةيناطديربلا ىلع ضبقلا يف يبسكرام هجوت تاذ ةينيدم ةعومجم تحت . ةلعلسلا مامز ةركفلا ةجيتن لب لحم طغض ةجيتن جيلخلا نم ىمظعلا ايئاطيرب باحسنا نكي مل لالقتسالا ىلع تيوكلا تلصح ‏١ ) ةمكاح ةلئاع لوح ةدحتم ةيراجت تالئاع نم ةرقتسم ةرطيسم ةقبط تناك ثيح لماشلا انأ ةقوع راغتساب كلذو عيقت تداعأ نأ دعب ةيلختم ‏١ قه