تاريخ أوروبا العام – الجزء الثاني

» اوقلأت ام ناعرس مث . ةفيخسلا غيصلاو لامعألا ءارج نم لبخلاب دالوألا باصي ثيح مث يفو ء ) حيسملا دسج ةيلك يف نييكلملا ءارقلا ةيلكو , ةيبرتلل لقعم ثيقب يتلا نوبروسلا ىلع ةبراضملا فدهب لوألا اوسنارف اهسسأ يتلا ضفر نأ دعب ‏٠ هيدوب مويلغ . شيراب ىلإ ءيجملا مسارإ ًاديسجت رثكألاو ‏٠ عزانم الب نييوناسنإلا زربأ نم ىلإ تفتلت ةيلاطيإلا ةيوناسنإلا تناك ام ابلاغ ذإ نورخآ نويتوهال ةمث ناكو . ةثونجملا ةيرشبلا ةيزكرملا نم عون ىلإو ةينثولا ديجسمت ضرع يذلا هيف ىنمتي ةسينكلاب هكسمت نع ًاضيأ هيف فشكي هنكل ليوأتلا وحن ًاديدش دليم يدبيو توهالل رحلا ليوأتلا ىشخي نكي ملو . ةيديلقتلا دونجلا باستك ال سدقملا باتكلا ىلع طقف دمتعت ةيرظنب ىدان ثيح ليملت ناكو » » أدب ‏٠ ةايح ءانثأو هتاداقتنا جئاتن نم ىشخيو مزحلا ىلإ دقتفي ناك ؛ اهشاع يتلا رمتسملا لقنتلا نم ىلج تامدخ مدقي نأ عاطتسا هنكل ةعامجل ًاثوانم مسارإ ناك دقل ماع ءلّثُملا و ةميدقلا ةمكحلا ءوض ىلع ليجنإلا ليوأت لواحف 2238

نم برقي داك . هموصخ أوسأ هيف ىلر امدنع ًاثطخم رثوث نكي ملو . ةقطرهلا ةيسردملا ةفسلفلا ةميق عقاولا يف اوناك ةعماجلاب ةقلعتملا ةيساسألا اياضقلا ىلع مهمامتها نوبصي نيذلا نييتوهاللا نوهجاوي ماع ذنم ةئالثلا ةرحلا نوتفلا نع مهيلخت رادقمب نيذلا نولمحي وناك ذإ . ةلهج الو ءايرغأ اونوكي ملف باتكلا ةءارقب نويوناسنإلا عرش ييهار مولعب تالاحلا لضفأ يف نيرينتسم . ةيحطس ةججذاس ةقيرطب سدقملا ليجنإلا صن نأ ًامامت دكؤملا نمو . نيطسغوأ سيدقلاو موريج سيدقلا , ةسينكلا » ارقلاو ةيملعلا ةءارقلا وأ ةدارإلا ةوق نم ريثكلا مادختسا نم مهل دب ال ناكف . ‏٠ تنارت ‏٠ ةيلحملا تاغللا تاغللا كلذك اوطعأ ةميدقلا تاغلثا ىلإ رابتعإلا نيبوناسنإلا ةداعإ عم امنإ . ًاديدج دعب ةيلحملا يأ ةبوتكم ةيكيشت ةخل دعاوق يسري سوه ناج أدب ةيرحب لافو ىلوآلا ةئيطخلا دوجو ركنأ يذلا )عبارلا ثرقلا( بهارلا سويجالبب ىلإ ةبسن :مكادهنع .)مجرتملا( ةلماكلا ةدارإلا .نونفلل ديهمتك طيسولا رصعلا سرادم يف ةدئاس تناك يتلا .)مجرتملا( ةعبسلا ةرحلا 279

مامثإ ةيغب ليكشتلا تاكرح لامعتسا ىلإ اعد ثيح نم يول هيقف وهو + ؛ يكسفوربأز نف . نيرشعلاو ةثالثلا ةينيتاللا فرحألاب ةينولوبلا ةباتك هيف حرتقيو ء دقو . ةينولوبلا ةغلل دعاوق لوا ةدالو دهشنل نوضغ يف امنإ . ايفركارك يف ميقم يجروبمسكول وهو كلذ يف مهاسو نافوسليف امهو 6 » ىحوتسملا ‏٠ ةيراغنهلا ةغللاب بوتكملا ناك يسيئرلا لمعلا نأ ديب ماع . ةيلامشلا ايراغنه يف » يحوتسي ناك » تاريسفتلا وه رتسفليس لمع يف ةيمهأ لكشي امو . دعاوقلا يف م ًاريغص ًاباتك رشنو ةمجرتب يهتني دعاوق باتك ةباثمب ناكو . ةيواربلاو ةيراغملاو ةيئامللاب اهدمأ يثلا » .ايراغنعو ايميهوبل ديدجلا كلملا حبصأ يذلا يف هرشن يذلا تاغلل رود ءاطعإ ةرورمض نوري ًارصبت رثكالا ءاملعلا ناك امدنع ابوروأ يف هيلع وه امم ةيقرشلا ايوروأ يف ًاحوضو رثكأ كرحتلا ناكو . ةينطولا ةينولوبلاو كلذ يف .تاوامسلا يه يذلا انابأ : ب أديت يتلا ةالصلا يأ :طوععم ةمداعت .)مجرتملا 286

. قباسلا نرقلا ذنم : ةيبدأ ةغل ةينطولا مهتغل نم اولعج نيذلا صخش يف ةيموقلا ةعزنلا عم قيثو لكشب ةيوناسنإلا ةعزنلا عمتجت ء ايناملأ يفو 1521 . تقبس يتلا نوخرؤملاو ةلكشم تناك تايموقلا ةلأسم نأ . ةفلتخم بابسأل , نودكؤي نيذلا نويلاربيللا » : ةميدقلا اسمنلل ةبسنلاب يلي ام بتك يذلاو ةياهن لبق غروبسباه تايالو ينف ةيموق ةلكشم دجوي ناك اذإ ام ةفرعم ةلأسم نإ لكشتي مل ةيننإلا ةيموقلا ةعزنلا موهفم نأ دكؤملا نمو . ةدقعم ةلأسم يه » يلاطيإلا بعشلا داحتا ةلأسمو ةيالسغويلا ةلأسملاو ؛ةيوثالسلاو بسح )يكالاق ةيسايبم ةلكشم دعب لكشي نكي ملو ًائيشف ًائيشالا زربي مل هرهوج :يف ادب هنأ مغر ءأاحضاو ٍناكف يراغنهلا يموقلا يعولا امأ .ةيمهأ تاذ ًاريخأو ةيوغللا ةلأسملا ام دح ىلإو .ةينيدلا ةلأسملا نأ ديب .ًانتإ هنم رثكأ ًايسايس ام ةفرعمو .ةيكورابلا ةبقحلا يف ةدوجوم تناك ةيسايسلا ‏ ةيخيراتلا تانايكلا ةئأسم ةيجولويسوس ةلأسم يه ال مأ . يسايسلا ذيعصلا ىلع كلذك تسين اهنكل . ةماه ةيجولوكيسو ديعصلا ىلع ًابئاغ ةلمتكملا ريغ . ةيناسنلا ‏ ةينتإلا ةعامجلا موهفم ىلإف ةمألا موهفم ةفاضإ يغبني . ةيسايسلا تايصوصخلا نم ةدرجملاو يعامتجإلا ةلالسلاب ,دقع بجومب . ةمظنألا عمتجم نع لصفني ال ةلودك اهقح موهفم نأ كلذ ىلإ فضأ . ةمكاحلا 281

يتلا يه » وأ : نييكشتلا نيحالفلا ةكراشم نكت ملو . يوغللا ‏ يننإلا اهؤامتنإ نكي امهم اهيف سييقالسلا نيحالفلا ةكراشم نم رثكأب ةيسايسلا ةايحلا يف ناملألا وأ ‏ ةيئامرجلا تاقالعلا ةلكشم ايميهرب ةكلمم ةرادإ تحرط دقل . نييناتورلا ىأ » ةعماج يف سردت تناك يتلا . ةيكيشتلا يه ىلوألا ةغللاو : ةغللا ةيئانثث ةلودلا تناك لمتشي ةيجراخلا ناويد ناكو . تييدلا يف ةيمازلإ تحبصأ يتلاو , ايراغنه يف امأ . ةيناملالاب ةيناثلاو ء ةيكيشتلا ةغللاب امهادحإ تبثت يتلا قئاثولا لع يراغنهلا زاح امدنع ىتح عم تاقالعلا رثعت ىلإ تدأ دقت ةبوعصلا ةديدش ةيراغنهلا ةغللا رابتعابو . هتلابن لضفأ تيقب ةينيتاللا نكل . ةيتاوركلا تاطلسلا عم امك ابوروأ ةراضح ىلع حاتفنإلا نم ًاعون تحاتأ اهنأ كلذ ىلع دز . ةدياحم ةغلا ةيأ دض اهسفن ةيامحل اهدهج ىبصقأ لذبت ةيخيراتلا ممألا تناك ءاذل . ةيبرغلا ىلع لمتشت تناك اهف . ) ةيتاوركلاو ةيراغنهلا . ةيكيشتلا ‏ ةيناملألا , ةينيتاللا ( ةيمسر تاغل سمح ريثكلا نود ناك ةيقرشلا ايوروأ يف عبتملا ديلقتلا نأ كلذو رشبي ناكف لذبت سئانكلا تناك نيح يف . دالبلا ةغل ملعت سرادملاو ‏ نينمؤملا ةغلب ظعيو تدب ةيطارقتسرألا نأ ىلإ فضأ . ةيموقلا تاغللا ىلع ظافحلل اهدهج ىصقأ وأ ةغل يف قمعتلا باسح ىلع كلذ ناك امبرو وه هيجو ببسل ؛ نمرجتت ‏١ نأ اهسفن ةمكاحلا ةلالسلا لواحت مل . ةيناملألا ضخبب رهاظنت اهنأو ةينيئال ةخل ملكت يه اهنأ ةيتناتستوربلاو ةيموقلا ديلقتلاب ةذخآلا ةيموقلا تاراضحلا مامأ قيرطلا تحتف ةيوناسنإلا نكت نإو امنإ .,ةينامرجلا ىلإ لوحتلا يأ 282

ذنم ةمكارتملا داقحألا عيمج ًاضيأ تضفن دق يهف لاومألا ليوحت امأ . يئامورلا يبئارضلا ماظنلاو ةيوبابلا ةيزكرملا دض طيسولا رصعلا لقأ دحأ نكي ملف ‏٠ يحيسملا ملاعلا ةمصاع نيسحت يف اهقافنإل امور ىلإ ةلئاطلا فالآ ىلع قانإلا ًاضيأ اهيلع ذخأ لب ارتلكنا يف اضيأ ةحضاو لقألا ىلع هله لعفلا ةدر تدب دقو . لمعلا نع نيلطاعلا ىلع ةيجراخلا ةطلسلا لمحت ىلع ةرداقب ةئشانلا ممألا نكت ملو . ايقانيدنكساو ةدهاعم نأ ىلإ ةدع تارم انرشأ دقو . يسايسلا ديعصلا ىلع امك ينبدلا ديعصلا ةسينكلاو اسنرف ةكلمم بسانملا تقولا يف تقبأ تناك ؛ يف داصتقإلا ىلع ًاداق لوألا اوسنارف ناكو . امور عم ةعيطقلا برد ىلع ةيناكيلكنإلا ةفقاسألا نيبعت ىلع ارداق ناك ام ردقب ةيرثوللا ىلإ لاقتنإلا وأ لاصفنإلا تاقفن . ةيسنكلا دراوملاب فرصتلاو يفف . يموقو ينيد ساسأ ىلع ةمئاقلا يفاقثلا ضقانتلا تالاح نم ديدعلا ةمث ةوقلا ىلع ةدمتعملا رامعتسإلا ةبسايس سرامت تناك يدنلرلتلا بعشلا يعو نع ًاريبعت لكشي ةضفختملا يضارألا درمت ناكو . ةحلسملا مكحتسم ءادع نع ربعي , كلذ لبق اوعطقني مل مهسفنأ نييلاطيإلا نإ ىتح .ناكلراش ىدل نييدنمالفلا نيراشتسملا ءازإ ناك ءاوس , نابسإلاو نييسنرفلا انموهفم بسح يأ .ةرباربلا درطب ةبلاطملا نع زواجت لبقتسملا اينامرجل دعملا ردقلا نأ ديب ديجمتل ةليسوك مدختسا دقل : ةميدقلا روصعلا ءاهلع ةسامح عساو قاطن ىلع يأ . بويعلا لكب لقثملا يمورلا لباقم لئاضفلا لكب ىلحتي يذلا ينامرجلا يريربلا ةيداعملا ماهوألا لك ايناملأ يف تظفيأو ةنماك ةيبدأ ىوق ةيرثوللا ةروثلا تزفح دقل » ةميداقلا ةينامورلا ميلاقألا امنيب ؛ حلصملا وذح تذح اهيف لمفلا در ناك ةفقاسألاو ءارمألل ةكرتشملا ةياصولا تحت تناك ام ًابلاغ غ يلا . الدتمم 283

ناملألا نويتناتستوربلاو ناكلراش برغتسملا لادتعإلا وه حالصإلا ناك , ءدب يذ ءيدابف . ناكلراش هب فصتي ناك يذلا ةيبلسلا نم بيرقلا خيسرتل اينابسا يف ناكلراش ىقبي راصنأ نم دحاوكو » ةطلس نم صلقب دق عمجملا نأل . يوبابلا مكاحلا دجيل ىلع ظافحلاب نوبغارلا راطإ يف خيراتلا يف ةماه ةرهاظ ةمث . اسنرف كلم ةيامح اولان نأ دعب امك غروبسباه لآ ةهجاومل ءابرخلا ماكحلا عم ناملألا ءارمألا فلات دقل : يبوروألا فوسلو . يواسمتلا تيبلا دض نييعيبط ءافلح ةيروطاربمالا يف اسنرف كلم دجو » عم فلاحتيس امك ( نييعدبلا عم ناملألا ءارمألا ءالؤهل رعذلا ببسملاو . ) مهسقنأ عم روطاربمالا يقتليف . حالسلا ىلإ ءوجللا ناكلراش ررقي ‏٠ ءابلا و فافض ىلع مايأ ةدع دعبو يف .؛ دلاكلامسفلح ناك راصتنإلا اذه نكل . نيدرمتملا نييكيشتلا ءالبنلا ىلع لوألا دنائيدرف بلغتي نيح سلوب ابابلا عم مئاد فالخخ ىلع روطاربمالا ناك ىلإ بوق هسفن دقتعا , ىرخأ ةهج نمو . اينولوب ىلإ عمجملا لقن يذلا . ثلاثلا سكاس يد كيرديرف ناج بخانلا ريمألا 234

ربص لوط نع نهرب نأ دعب ةطلسلا لعفب ةينيدلا ةلآسملا ةيوست اهعم عيطتسي ةجرد اهتسرأ يتلا ةبانإلا ىنبت ثييد ؛ غروبضوأ ‏١ يف دقعنا ء رمخلاو زبخلا هيعونب نابرقلا لوانتب نييرثولل حامسلا عم , ناكم لك يف ةيكيلوثاكلا . عمجملا لامعأ زاجنإ راظتناب تقؤم ريبدت ىوس كلذ نكي ملو . نابهرلا جاوزيو ادب ةدع تاونس نوضغ يفو . نييتناتستوربلا ءارمألا نم ديدعلا هيلع قفاو ام اذهو . ايناملأ ديس ناكلراش مهتيلالقتسا دسحيو ناملالا ءارسالا مهف ءنيسب سكاسود سيروم ناكاذإو هب راص ًاشيج سأرتو ‏٠ »‏ وه حار امنيب نيب ىلع هدي عضو اسنرف كلم اولوخ نيذل . تناتستوربلا ءارمألاو 1552 » دض ةلساب ةمواقم ناكلراش رطضا امم اهنع عافدلا يف هتايلوؤسم نع يلختلا ررقف اعيرذ ناك لشفلا اذه نأ ودبيو . اهنع راصحلا كف ىلإ . دئانيدرف هيخأو بيليف هنبا نيب اهايإ ًاعزوم ٌروبسغوأ مالس لوح ةيوستلا كص ىلع عقويو هتاضوافم يفو ‏٠ ةيرثوللا راصتنا لجسو ةينيدلا ناكلراش ةسايس لشف رقأ يذلا لكل ةرياغم ةروصب ًايمسر اهب ًافرثعم يفو . ) ديحوتلاب وأ دامعلا ديدجتب ةنمؤم ىرحألاب وأ ةيرثول ( ىرخأ ةب ثيح ‏٠ مئاقلا عضولا ىلع ةيعرشلا يفضي امم , هتديقع راتخي ريمألا ناك ةرداغم ىلع نوربجي اوناكف ىرخأ ةديقع ةيأ عابتأ امأ . هئيدب , ًامكح ماع لبق ةينمزلا ةيكلملا ىلإ تلقن يتلا ةيسنكلا كالمآلاب فارتعإلا مت امك . دالبلا » لامشلا ناك نيح يف . )انيتالاب ءانثتساب ( ةيكيلوثاكلا ةديقعلا ىلع 285

انيفتسأ ىقبت قطانملا نإ دالبلا امأ . ةيكيلوثاكلل اهئالو. ىلع تلظ . ايكيلوثاك ناك اهمكاح نأ ًاملع هي تيقبف نشلاك درست اهمهأ نأ ديب . ىرخأ ةيعدب تاكرح مايقل ديهمتلا يف يرثوللا نايصعلا ركبأ ةغللا ةيسنرفلا طاسوألا يف تمنو سيراب ةحماج بلق يف تدلو يتلا ةكرحلا تناك جالصإل . ةيتناتستوربلا ماع دلو . ةسينكلا ةمدخل ًاسركم نقلاك ناج' ناك". رثول نترام رارغ ىلعو ةنهك سلجم يبرادإ دحأ نبا ناكو ‏٠ نيتيسنك نيتفيظو ىلوثي اضيأ وه حبصأ نيرشعلا نس هغولب :ىدلو » ةينانويلا هايإو ملعت يذلا ىلختف ةيحالصإلا راكفألا هتلامتسا ديدشلا هطابترا ببسب هنكل ءاكينيسل ةيضق رثأ ,ىلع لازعنإلاو ءافكنإلا لضف ءسيراب يف ةيرثوللا طاسوألاب باب ىلع نئاسش ؛نالعإد قلع ثيح ؛ لهاعلا لبق نم يماقتنا ءارجإ ىلإ يضيرحتلا لمعلا اذه يدؤيف . كلملا ةفرغ مىجتليو . ) ةديدجلا راكفألا ءازإ ًاسماستم نيحلا كلذ ىتح لازي ال ناك يذلا مث رددصي كانهو . توهالل ًاذاتسأ هتفصب فينج يف رقتسي ‏٠ هذه يف ةيندملا تاطلسلا ةبراحمل رطضا هنكل : ريغصلا يحيسملا ميلعتلا هباتك » ءادع هتفلك نم ةيسنرفلا هتخسن هيف رشني ناك يذلا تقولا يف تاوئس ةثالث تماد غروبسارتس يف ةماقإ دعبو 286

يعدتسا ‏٠ ةيحالصإلا سوقطلا دعاوق ىسرأو نييسسنرفلا نيثجاللا ثاعمجت اهيف داق 1541- عمجملا كلذ يف همعدي ءةني دملا عضو نيسحت لجأ نم لضان مدطصا هنأل ءافلس ةكرعملا بسك نم نكمتي ملو .حالصإلا لقعم اهلعجو :ينيدلا بلصت نع نهرب دهو . ثيلثتلل ضهانملا رايتلاب كلذكو ءالبنلاو بعشلا ةضراعمب » عقوملا تناتسنوربلل اجلم ًايجيردت تحبصأ » دادعإل ةصصخم ةيميداكأ ماعلا مكاحلا سسسأ . نيينوناقلاو ةسواسقلا يتيقلاكلا بهذملا ىلإ هيف دنتسي مل ًائيش نقلاك مدقي ملو. . سدقملا باتكلا نم صلختسم وه يتايرظن بعذم هرهرج يف رهف . اهيلع قفاوي يتلا ةديحولا ةطلسلا اهنأل دقفو هللا نع ناسنإلا تدعبأ ةيلصألا ةئيطخلاف : مؤاشتلا ديدش هنكل , روحملا نم ناسنإلا صلخ يذلا وه هسفن هللا نإف : كلذك . ريخلا لعف ةئيشم ناسنإلا سيدقلاو سلوب سيدقلا ءىدابم ىلع نقلاك رصتقي يف هلثم ةردابملا ىلع ديكأتلا اذهو » نإ . هصالخ عنص يف ناسنإلا ةثيشمبو رايتخالا ةيرحب نمؤي ناك يذلا رثول فالخب هتمعن حنمي يذلا وهو . قلخلا ةيادب لئم رارقلا بحاص وه ماع رداصلا يحيسملا ميلعتلا باتك نع ةبئاغ تناك ةيردقلا.هذه . اهبجحي وأ لتحت اهب اذإف حفصلا ةيضق نشلاك عضي نم قلطم رارق نمض ىقبت : ينيثلاكلا لؤافتلا ىلإ يدؤيو ةلئاه ةونق نمؤملا حنمي نيقيلا اذه . هللا 257

. ردقلل عضاخخ هنأ نم ناسنإلا قوثو يه ةديحولا ةلكشملا يركان نيب قيرطلا فصتنم يف فقي هنإ ذإ . ركتبمف يرسلا ءاشعلاب هداقتعا امأ يف حيسملا دوجو ىلع دكؤي نقلاك حار دقل . ةيرثوللا ةديقعلا دادسو جورلا نم لمعب حورلاو دسجلاب دجمملا ؛ ديسلا دوجو ةلأسم ىلع ًاقفاوتم رثول ناك نيح يف. يناحورلا. دوجولا وه اذه . سدقلا اهنإ . ةيراكتبا ةيسنكلا نقلاك ةرظن تناك سئانكلا امأ . هساسأ يف يطارقوميدو ةينروخلا نم أءدب وأ مهئالمز لبق نم سلاجملا ءاضعأ رايتخا متيو . يمرقلا ىوتسملا ىلإ ًالوصو ثيح ريغو ةرذح ةيكلملا تدبو بعشلل تيطعأو ءارمألا يديأ نم ةسينكلا ةرادإ تذخأ . ةينيقلاكلا ءازإ ةقثاو ةيتناتستو ربلا سئانكلا يف لفلغت ذإ نمو ًابهذم مدق دق نغلاك نوكي اذكهو . ةيلامشلا اكريمأ يف رقتسيل قلطني ارتلكنا . ةينامرجلا ريغ ابوروأ ديعص ىلع ًايتئاتستورب ينارهظ نيب : ندملا يف ةصاخ ةروصب يحالصإلا بهذملا زكرتي اسنرف يفف مل امنإ . ةفرعملاو ملعلا لاجرو لوجحت اوحاتأ نيذلا ءالبنلا نم ديدعلا ءادتها نود ءيشب مايقلا ناكمإلاب نكي ةدحو ةلاسم حرط ىلإ يدؤي امم ثيحب ةكلمملا ءاحنأ عيمج يف رشتني حالصإلا ناك يف دقعنا » . ددمت فاقيإ عطتسي مل يناثلا يرنه هسرام يذلا عمقلا نأ ركذلاب ريدجلاو . ةينيدلا بورحلا ىلإ ةكلمملا داق هنإ لب 288

1 3 0 ماو يدم وقروت مورا كوريات نووي كالا رو رحتا ا هع ولا مدار اا

» لعفلا ةدر ةراثإ ىلإ ىدأ ام اذهو .اعورشم نكي مل اهدوجو نأب ًاملع :)تانيطالبلا .ةيرثوللا ةيسكدوثرألا ىدل رييعتلا نم ًاعون ‏١ ًاموكحم لسرأ قباس بهار وهو ‏٠ سكوتك نوج ةيخيشملاب هيف رشبيل هنطو ىلإ داع , فينج ىلإ اجتلا مث اسنرف ىلإ ةقاشلا لاغشألاب مت مهلالقتساو مهتديقع نع عافدلا فدهب نييدنلربإلا تناتستوربلا نيب قاثيم مارب دض حفاكيو اهدلوو . لبقملا ارتلكتا كلم ء يف .يرثوللا بهذملا ةعزعز يا ةينيثلاكلا ةقياضمل تضرعت نم ةيلاكيدار رثكألا يف تلغلغتف . يعامتجإلا ديعصلا ىلع وأ يدئاقعلا ديعصلا ىلع ءاوس يكلام رابكل ةيداعملا غيضلا يف ةنطاقلا ةروسيملا ةيحالفلا طاسوألا نيب ةيادبلا داعبتسا ىلإ ‏٠ ةصاخ ةروصب مل . ةضقار اهنوك مغر هللا نب ةلعدلا رشيي ذإو ‏٠ يعاطتقإلا ماظنلا رييغت ىلإ فدهت مل اهنأل ةيروث ربتعت نكت نع اوعجرو اوبات ام اذإ ؛ ءارمألل ًاضيأو نيعشجلا دايسألا رابكل ريفخي نأ نكمي 1560 » ريست ددح ىلإ عقدب ًابلاطم ؛ ءارمألا ةعاطإ ىلإ اعدو مئاقلا يعامتجإلا ماظنلا نع أنلع عافدلا ةديقعلا ىنبت ؛ سدونيس مث .ايراغنه يف ةدحوملا ةيحالصالا ةسينكلا قالطنا ةطقن يهو :ةيناثلا ةيرسيوسلا 32 289

» ءالبنو ءرسألا تايربك ضعبو ءريمألا اولامتسا نيذلا ايناقلسنارت يف نيدوجوملا » يكيلوئاكلا امأ . ةسدقملا رارسألاو ةينيدلا تالافتحإلا نيضفار . حورلا دولخو نأ دعب يلاوحو . اينولوب ىلإ مهضعب رجاه نيح يف بهذملا نييراغنهلا نم يف نوميقملا ناملألا ( غروبسبوأ رارقإ ىلإ نومتني اوناك نم.اوناكف نوقابلا نم ًادج ففخم لكشب قلعتي ناك رمألا نأل ‏٠ ةحضاو ًامئاد نكت مل ةينيفلاكلا حاجن ىلإ تدأ يتلا ةيرهوجلا بابسألا نأ ودييو . سكذوئرألاو كيلوثاكلاو نييديحوتلا يف ةيعامتجإلاو ةيسايسلا فورظلا عم فيكتملا ؟ ينيفلاكلا فشقتلاو يراغنهلا نيدتلا نيب قيمعلا مغانتلا نم عون وه لهف . ايراغنه ىقبيو ؟ دحاو تقو يف غروبسباهل ةيداعمو ناملألل ةيداعم ةيموق لعف ةدر نم عون مأ .الصإلا ةسينكلا تناك ء لاح يأ ىلع . ًاحوتفم لدجلا باب ناك . نييمرقلا لالقتسإلاو ةغللا نع نيعفادملا دشأ نم نوينيفلاكلا هدامعلا ديدجت ةاعد راصنأل ‏ ةماع ةروصبو » ىلإ نيئجتلملا دامعلا ديدجت ةاعد رصوح تاونس ةلع نوضغ يفو مل هنأ هيف كش اال اممو .ايناثلسنارت يف ةيطارقتسرألا ينارهظ نيب ةينيسوسلا تلغلغت » » ةياعر ثحت ». .ايتافلسترتو ايراغنه ىلإ اواجحلو اوقرغتف نوجانلا امأ 290

دايسألا رابك ضعب مهتدافو مركأ ثيح يتلا ةديحولا يه ىطسولا ابوروأ تناك » دامعلا ديدجت ةاعد ناكو » شيعلا طقف نوبلطيو 6 . يناكيلكنألا حالصإلا ةيلاصفتا ةكرح : نيتلحرم ىلع رشتنا دفو راودا ‏٠ دهع يف ةيئيقلاكلا :ىلإ لاقتإلا مث . ىلوألا ثيبازيلأ معد ىلع ء ةسينكلل ةيبسنلا ةيلالقتسإلا ةلأسم تحرط ء طيسولا رصعلا نم ًاقالطنا ناج يملعم دحأ ةيداعم ةعزن كاذنآ ترشتنا نأ ناكو . ةيزيلكنإلا ىلإ ةاروتلا ةمجرتب ء سوه دتشا امك . يوبابلا يبئارضلا ماظنلابو شحافلا نابهرلا ىنغب نعطت , سوربلكالل غتلا ىنمتي ريثتسملا ركفلا حبصأ ءراصتخاب . روم ساموتو مسارإ ىلع لابقإلا رنه يرام يه ةدحاو ةنبا ىوس هل دلت مل يتلا ةينوغارألا روكذملا يرثه ناك . هذه لاحلاو . روكذ ةثرو ةدع وأ ثيروب قزري نأ : ةمكاحلا ةلالسلا ةيرارمتسا لجأ نم هيخأ نباو نماشلا يرده نيب ًاعازن ببس امم . لاصفنإلا تضفر نيرئاك نكل ناك هنأ مغر ء ماع لاصفنإلا نماثلا يرنه ررقي ىلع لعف ةدركو . ناملربلاو ةيزيلكنإلا تاعماجلا معد ىلع هلوصح دعب تيوصتلا ىلإ لكب رئأتساو ارشلكنا يف ةسينكلل ىلعألا سيئرلا يرنه حبصأ دقل :ةدايسلا موسرم 291

ىلإ لوحت دق كلملا نوكي ساسالا اذه ىلع . اهيف ماظتلاب قلعتي اميف ةطلسلا هئالو ىلع يقب هنأ الإ .ينلاو . هدعب نم هؤافلخ هلمحي يقي يذلا لسري ناك امنيب رارسألا يلع ظفاحيل ةقدب لّصفي يرنه ققح اذكهو نكت مل يلاتلابو . هب مايقلا ًاضيأ اسنرف كولم لواحي ناك ام ء هقالط ةبسانمب . نماثلا ةيموق ةدعاق ىلع ةينبم ةينامور ريغ ةيكيلوثاك يأ , اهدحو ةلودلا ةطلص تحت » » ىلع هذوفن ريخألا اذه ضرفي . هذه لاحلاو . ةيرثوللا راكفألاب نترام حبصيل ؛ نفلاكب لصتيو . جدربماك يف ملعي يذلا , غروبسارتس نم رسوب تيغلأ ءرميارك نم ةردابميو . ارتلكنا يف يتناتستوربلا حالصإلل يسيئرلا ثعابلا توربلا نم يحوب ‏٠ ءاشعلاو دامعلا امهو ةنمدقملا رارسألا نم نيثثاب ىوس ةديدجلا ةديقعلا هذه ظفتحت حباذم تيغلأو تاولصلا باتك » زبخلا 'ء هيعون ىلع ًاعزوم نابرقلا لوانت حبصيو نم ةلق ءانثتساب ةفقاسألا » » .)مجرتملا( همدو حيسملا دسج ىلإ رمخحلاو زبخحلا لوحتتب لئاقلا سدقملا رسلا: يأ 22