تاريخ أوروبا العام – الجزء الثاني

. لصألا يببوروألا ءالخدلا . ةمحر الب ء هيف نودراطي . يدنهلا طيحملا يف 000 20 راهبلا ناك اذإو . ةيقدنبلاو ةيردنكسإلا ربع ةيديلقتلا نيومتلا قيرط عطقنت مل , ) نط لب . ليبجنزلاو ةفرقلاو ىلع ارط يذلا دوكرلا امأ . عاماغ اد وكسافو ةدوعل ًايلات ربتعيف ةصاخ ةيقدنبلاو ةماع طسوتملا اذه ىلعف . ةيراجت تاطحم درجم لب 0 وأ جاتل ةعباتلا نادلبلل ةيفارغوسيدلا ةلآضلا كلذ نم رايب ثالث ىلع مت ةديدجلا ضرألا ىلع نييلاتشقلا ءاليتسا نأ ركذلاب ريدجو ‏٠ : ًامامت ةطبارتم لحارم رحبلا هو . ابوك نيذلا نيرمعتسملا لئاوأ نإ ذإ , رامعتسا ىلإ فاشكتسإلا لوحت ام ناعرس امنإ يف نورخسي اوذخأو . ؤلؤللاو ةضفلاو بهذلا مهارغأ نيفشكتسملاب اوقحلا . رشبلا نم ةئفل ةيقيقح ةيعامج ةدابإ لب ءوس نم ببس نوصضرقنيو نوشالتي نويلحملا ناكسلا أدب دافنتسا ىلإ ةفاضإ سسأ ىلع لالغتسإلا ةداعتسا نم دب ال ناك اذل . ىربكلا ليتنألا رزج تاقاط لاغتسلا نم هنورتشي نويلاغتربلا ناك يذلا , دوسألا قيفرلا مادختتساب يأ ةيمانيد نأ ديب . يسلطألا رزج يف دوجوملا ركسلا بصق رامثتسا يف هنومدختسيو بلا ىلإ نابسالا اعد , تاورثلا نماكم ءارو يعسلاو . يرامعتسإلا لالغتسإلا ةدعاق ىلإ ليتنألا رزج لوحتت ‏ يلاتلابو . رزجلا يف هودجي مل امع ًادادعتسا 245

هدجوأ يذلا يبيراكلا رحبلا ابوروأ ةحالملا طخ ناكو . ةديدج تافاشكتسال قيرط نم رسيأ تناكف اناقاه ‏ ةيليبشأ قيرط امأ . هجو لضفأ ىلع لمعي سوبمولوك . ازورك اريف ابوك ًالوصو اهقيضم ةيروطاربما ىلع نيتتس لالخ اولوتسا امدنع ًاصوصخو وغييدو ببسي رمألا اذهل ًامامت ةأيهم ةيضرألا تناك ثيح .فو » لغتست ةبولغملا بوعشلاب.اذإف . ةليزهو ةشه لازت ال تناك )ليربا ( ناسين يفو . رهاقلا يكيتزألا دادبتسإلا بلقل اهنم ةلواحم يف ةصرفلا يناثلا نيرشت يف ًايجيردن يسريو نودرطيو . ناكسلا روثي . ًايئاهن اهنولتحيو ةمصاعلا نورصاحيف بونجلا يف كلذ ىتح نوفتكيف . ةيدنهلا لئابقلل اهوكرت يثلا مجانم نورمطسي مث » . نوحتافلا ةازغلا ةيئابسالا قطانملا ىلإ هلصأ يف دوعي وهو ءوزغلا فرتحم وه يزاغلا نإ برح ىلإ فدهت يتلا قطانملا ىلإ ًاضيأو . ) ةلاتشق ءءالبتلا راغص فوفص يف ةازغلا ءالؤه طرخنا دقل . ) سلدنألا ( حتفلاو داهجلا » ةعئار ةراضح اهيف سسأو كيسكملا نكس نم لوأ ناك يذلا كيتزالا بعش وه :ةتلهكدتك .)مجرتملا( .)مجرتملا( ةيناطيربلا سارودنهلاو الاميتاوغ نم لك بعش 246

دادعتسا ىلع ًامئادو مهشطعت كلذ ىلإ مهعفاد نكي مل . كيسكملا غرفي وريبلا فاشتكا داك : قالطنإلل ةقيرط ىلع شيعلإ “: ةيطارقتسرأ ةايح شيع وحن مهعلطت ناك ام ردقب بعذللا نم لوصحلاو فيسلا دحب دجملا باستكا دعب ةيفيك نوفرعي اوناك مهنأ كلذ ىلإ فضأ . مهرثآمب ريكذتلل ةلابنلا راعش ىلع كلملا ناسرف وأ ميدقلا خيراتلا لاطبأ رثآم قوفيت المن راثأ يذلاره ينيدلا فدهلا نوكيذنأ دكؤملا ريغ نم نيرخآلل اوكرت مهنإف . نييكيلوثاك ًاقح ءالؤم ناك اذإو .ةازغلا ةسامح نأ ىلإ ةفاضإ . اكريمأل يحورسلا وزغلا ةمهم ) ةيكلملا ةرادإلا رامعتسإلا ميظنتب تفتكا يتلا , ىنغلاب دوعي ء ةصاخ ةيدرف تارماغم ةعينص ‏ عقاولا يف ءوزغلا ناك دقل . دعب اميف » نأ ديب . ردصملا دلب يف نطقي ينغ كيرش كلذ يف همعدي . نيزمعتسم ىلإ اولوحت مهتامهم زاجنإ رثإ ةازغلا نيرخآلا نابسالا ضعب ماق اذامل انكردأ اننأ كلذ ىلع دز . ديحولا مهتورث ردصم . كيسكملا وزغ نم ءاهتنإلا لاح ء و .كاو زغب نولصيف . كول (و هماغرإ دعب ههنومدعيف » امأ . لحاسلا نم ةييرقلا » ةلود يف ةيساسألا ىنبلا نم اودافأ يذنا قاشلا لمعلا ماظن مهتحلصمل نورّيسي اوأدب ءالؤه نأ حيحص . يقابلاب تلفكتف دونهلا ةيبلس امأ مث . فقوملا دايسأ ًايئاهن . يسلطألا ىتحو لي نأ دعب ةليوط ةرت لالخ اهيل اولمو يتلا ةشه . ةيرطضمو 247

نويبرغلا دونهلا يئاهنلا اهرهظم اكريمأ يف ةينابسألا ةيروطاربمالا ذختت ‏٠ : ىلع لمتشتف » ديب . نييلصألا ناكسلا لحم ناس . يرورض ىسرم نع ةرابع ءاناقاه يفكب ناكو . يدنه نييالم , كيسكملا امكو . دنهلا ةكلممل يناثلا فيدرلا وريبلا حبصت مجنم لالختساب ةرشابملا ىلإ ًاسيصخت ةضقلل عتب ريا وري تناك .يكريمألا قبئزلا عم جازتمالا لضفبو .رثم ىلع ةافولا ةيسن تناك يتلا ةيدنهلا ةلماعلا ديلا مدقتت تناك ؛اتيملا . ةفيخم اهيف ناعضاخلا لوح ..ورببلا وأ كيسكملا نم ًاراهدزا لقأ تناك ‏٠ انوغوب ةحالملا ملاع يف تاروطتلا خيرات ىلإ ةبسنلاب ةيساسأ ًاراطقأ تناك هالعأ ةروكذملا راطقألا هذه نألو دحأكو , عماطملا عيمج هيلإ هجتت يذلا ودارودلالا اذه دنهلا دالب ترهظ ابودوأ ىلع اهتدايس لاغتربلا سسؤت لباوتلا تانحشل ةيبسنلا ةيمهألا نأ ديب ىلع ةلاتشقو . راهبلا ةراجت 1503 » متهت ثحار يتلا طاشنلا ء رمخاوبلا ةكرح 248

لكل حيتي لكشب / لإ ةدوعلا مث -راطخألا يدافت نكي مل كلذ ببسب : لفاوق لكشب رحبت نفسلا تناك 3 © نيب ًايرقت تعمج- يتلاو ةنط افانلا نم ةقد رثكأ نويلغلا تناك دقل . ةيسلطألا افانلاو ةيطسوتملا سداقلا ايازم تناكو . عفادملاب ةدوزمو عافدلا لهسي ةرامع اهنإ . ةيفلخلا ةهجلا نم ًاصوصخ . ةيلاعلا حورصلا اهيف رثكت نمض الإ رانلا قالطإب عمست ال ,ًادج ةقيضلا , ةينابسالا ىركلا نأ امك فالخب . اهنكل , فيذاجمب اهزيهجت نكمي لالخ اهزيهجت روطت دقلو . ةعرشألا ةطساوب ًابيرقت ةيرصح ةروصب كرحتت ‏٠ سداقلا يراص نوكي ةداع : ةعرشأ ةدع لمحتف ةثالثلا يراوصلا امأ . نمزلا نم نرق فصن نايراصلا ناذه حمسيو . ينيتال عارشب زهجم سكاعم هل ليثمب ًادوزم ةرخؤملا لئاملا يراصلا هب زهجملا عارشلا ىلع نازكتري ام ردقب نويلغلا' ةعرس نكت مل ةرباع تناك : لوقلا ةصالخ . ًاديج ًاييوروأ ًايرحب ًاينقت ًازاجنإو رئاسخلا نآل عم نفسلا هذه ليمحت متي ناك ك يناثلا فصنلا يفو :دكؤم ريغ ةدوعلا ديعاومو ةديعب دج تناك تالحرلا نكل .ةدوع عمم ةمغانتم ةيبوروألا مصاوعلا ةايحو ةيلاملا زكارملا ةايح تناك . اينابسإ ةكلمم ىلإ ةرشابم اهلقني يتلا تايناكمإلاو زونكلابو ؛ دنهلا نم لوطسألا ةطبترم . هرقهقتو نم اينابسا ىلإ ةئيمثلا نداعملا لقن يف مدختست ةيبرحلا ةيراجتلا ةنيفسلا هذه تناك ءًامومع . )مجرتملا( اهتارمعتسم 249

باهذلا نكي مل امك . ةضفلاب ةلمحملا لخدم لكشت يتلا رزج ىلإ ايليبشا نم قالطنإلا :لحارم ثالث ىلع متت ةلحرلا ثناكو .تاذلاب ةراقلا ةئس ( ييراكلا رحبلا لمخدم ىلإ ةريخألا هذه نمو . ) ناعوبسأ ( يرانكلا ِش ازوركاريف وحن اهنم لوطأ تناك ةنجاطرق وحن قيرطلا نأ ديب . ) عيباسأ دقل . عياوزلاو ريصاعألا كلذب ةثدحم ييراكلا رحبلا يف تايباصلا دتشت فيصلا ازورك اريف نم باهذلل . مزلي ناك نم رثكأ يأ ( يسلطالا زايتجا يف اهؤاضق بجي يتلا اهسفن ةدملا ءاضق. انافاه ىلإ نم ريبك ددع يف اهفقوت وهف ةليوطلا ةيرحبلا ةلحرلا هذه رخأت ببس امأ . ) نيرهش ْن نع نيتنس ةفاسم نم رثكأ دعب ىلع . ايليبش ةنيمثلا نداعملا قفدت ةايح يف ًادج ةماه ةناكم ةنيمثلا نداعملا تلتحا يذلا ءاصحإلا مكاهو . ميدقلا ملاعلا عم هتاقالع يفو ةيداصتقإلا ديدجلا ملاعلا نم رثكأ كانه : ايليبشأ ىلإ ةنيمثلا نداعملا لوصو تايلمع ددعل امليب نط ةعاضبلاف . بيرهتلاو لايتحإلا تايلمع رابتعإلا نيعب انذخأ اذإ . ةضفلا نم يأ , فرصتلا ؛ غروبسباه و لآو هلا تازايتمإلا يف ًاقباس تتبثأ تناك ةصحلا هذه . ةيكريمالا تاورثلا سمُحب ءًيئدبم ع جراخلا ىلإ ةنيمثلا ندلعملا ريدصت ًايئدبم رظحي ناك امك . أيلام ًاداصتقا كلمت يتلا دنهلا يف ىقبي جتتملا ندعملا نم مسق ناك , كلذ ادع مجانم نم ةجرختسملا ةضفلا نم صخرأ ةيكريمألا ةضفلا تلظ . لقنلا موسر مغرو قاشلا لمعلا يأ ذنم ةيكريمألا ةضفلا تحبصأ 250

مجانم تناك امدنعو رثإو » © ىتح لظ دقو ‏ ايناملأ يف ةراهمب عنصي رلاطلا اذه ناك ثيح ىلعو . تاضافخنإلا لك هجو يف تدمص يتلا ةلوادتملا ةيقيقحلا ةلمعلا نارولف ةدالو ىلإ ىطسولا ابوروأ رلاط يدؤي مث ‏٠ ةضفلا جاتنإ يف ترمتسا مجانملا هذه نكل 18 . نم , باشخألا عاونأ دوجأ جتتت ًاضيأ تناك دنهلا نكل . ايوروأ وحن ةهجتملا ةراجتل ًاينزج تغرف يتلا يضارألا يف تروطن ةيشاملا ةيبرت نأل ( دولجلاو ‏٠ ةغابصلا داومو روطتتو رشتنت مل ىربكلا عرازملا نأ امك .ركسلا ىلإ ةفاضإ تازكترملا نم نيمثلا بشخلاو ركسلا حبصأ دقف كلذك تدهش يتلإو هلارباك , ةلوهأم تارمعتسم مايق اهلحاوس ابوروأ يف راعسألا عافترا اكريمأل ةيداصتقإلا تازكترملا تناك كلت ءةنيمث نداعم ًيثدبم عنم اهسفن نادلبلا ىلع ًاركح لظ جاتنإلا اذه نإبذإ . ةيعانصلا داوملا جاقنإ نم نيرمعتسملا ريغي مل ‏١ ىرخأ ةهج نم . تاودرخلاو ةحلسألاو جيسنلا عنصت يتلا ةيلصألا مهدالب تارضاح نم نوسمتليف برشملاو لكأملاب ةفلعتملا مهتاداع نورمعتسملا ‏٠ )مجرتملا .)مجرتملا( ةميضفلا ةلمعلا نم عون كلذك : ةع 251

252 اينولوب ريم .)لكع لك يف ةيفاصلا ةضغلا تامارغب( حمقلا رعس دايدزا

هكالهتساب اورمتسا يذلا ( ريزتخلا محشو بلطلا ةيبلت نع ًازجاع ينابسالا داصتقإلا حبصأ ام ناعرسو . ) يئاوتسإلا خانملا يف اسنرف نم : هج ءاطث يف لخدت مل يتلا ةجسنألاو . حمقلا داريتسا ىلإ رطضيف ةراجتلا لكل ًايمازلإ ًارمم ايليبشا فرم حبصأ ء ببسلا اذهل . ةضفخنملا يضارألاو رادو ةباقر مغر اهتايرتشم نم ريبك مسق نمث ديدست ىلإ نيوكتو ابوروأ حايتجا ةيئابسالا دوقنلا تعاطتسا دقلو . ةكوكسملا دوقنلاب وأ ةضفلاب . ةيبرغلا ابوروأ يف موشن ىلع دعاس دق نيمثلا ندعملل فيثكلا راخدإلا اذه نأ راكنإلا لفانلا نم يف كلذ دعب ًايجيردت رشتنيل , ةلاتشف يف مث . ًالوأ سلدنألا يف . يلاملا مخضتلا . ايوروأ ءاحنأ عيمج » أدب ء ضقانملا يأرلا ىلع ةباجإلا : يلاتلا وحنلا ىلع ىلإ نابسالا عراسي ىتح ًابح حمقلا حبصي نأ ام هنأ هذه لاحلاو دكؤملا نمف كلذ ىلإ فاضي ؛ ةطاترغو نوغارأ ءانثتساب عتمتي , لاغتربلا يف امك ًامامت : تثلقو قبس امك يأ ىلع ضبقلا ءاقلإ عنمي صخألا ىلعو , ةنكمملا تازايتمإلا عيمجب حمقلا راجت ةطيرش ينعي اذهو . حمقلا لمحأ انأ يأ اتقطنم موقت ‏٠ ىرخأ ةهج نم . حمقلا نم ةلئاه تايمك ىلع نولوتسي نابسالا نأ دقلو . ةداملا هذهب ىلع اينابسا نم ًابيرقت لصحن ال اننأ كلذ : حمقلا ءالغو ةضفلا رفوت ىلإ كلذ ىدأ ربربلا دالب نم انيثأت ريقاقعلا لضفأ نأ امك . لباوتلاو تويزلا ريغ ىرخأ عئاضب جرصلا ةشمقأ ضعبو بشلا رجح عاونأ لك ىلع لصحن نم 253

هذه يف ةليج ةيعون تاذ تناكف ريرحلاو جرصلا ةشمقأ امأ . انتنوؤمل اهجاتحن تويز ةيفيك نوفرعي راجتلا ناكو .دايسألا يأر بسح ءىونجو اسنرولف يف امك ةكلمملا .مهتئيشم قفو اهب نوفرصتيو ءاهنم ةدافإلا 16+ 1595. ةرهاظ ناك لب ةلاتشقو سلدنألل ةبسلاب ًالدتعم عافترإلا ناك رو ىتح ءايوروأ لك تلمش لآ اهثرو يتلا قطانملا لمجأ ىدحإ لكشي يذلا ىلع لمتشت يهو . ناقلبلا دالبو ىطسولا ايوروأ نيب .تالصاوملل ةيديلقتلا قيرطلا ةوسكم قطانم كلذكو يف تاباغلا ةفطنمو . بؤنادلا يبونج يف انييق ةباغو رودو ةيميلقإ ةمصاع رود تبعلف ةمس سفاني يذلا ةديدعلا دراوملا ثاذ , ىلغسلا اسمنلا ضرعتت اذكهو . كلذ يف ظحول ءراعسالا يف رمتسمو ءيلغب عافترال قوس يف رادواجلا رعس الثم ذخأنل . ىلفسلا اسمنلاو ايلعلا اسمنلا موخت ىلع عقت ةريغص ةئيدم يهو راعسألا امأ . ًاحضاو ًايلج ادب هنكل ء انيي قوس يف ةدح لقأ عافترإلا ناك دقل كاحلاو حيقلا جيزم ( ثيلغلا وأ حمقلا نأل ةيبرت اهيف رهدزت يف ماقت يتلا يف لئاهلا عافترإلا ريثأت زرب دقو , ًالئامم ًاراهدزا حبذلل دعملا روثلا فرع , انيبث بارطضإلا ةيراغنهلا قوسلا داس ذإ ؛ ةنس ةرشع سمخلا برح لالخ راعسألا » يتلا ‏٠ فورظلاب نويعارزلا نوجتنملا رثأتي مل ‏٠ يلاتلابو . نرقلا عابرأ ةثالث لالخ 254

» 0 نيذلا ءرصعلا ءانبأ تمدص ةرهاظلا هذه . راعسألا عافترا ةرهاظ ةماخض راكذإ كلملا لظ يف يضاملا ريخلا نمز ىلع نومحرتي اوأدبو علسلا ءالغ نم اوكتشا . عرشع يناثلا سيول انييف يف روثلا زي يف رادواجلا » ناويحلا ىلإ ةيسن نزتملا ىلإ ةيسن .ةرييل 62 1520-0 ةكو 441 8 1540-36 43 814 1550 0 وو 60 117 1570-60 26 17 1580-0 743 1 1590-0 95 926 171 1610-9 دراوملا ضافخنا , ةهج نم لامعلا : ناتيعامتجإ ناتثف ةدشب تذأت ءراطإلا اذه يف مغر ىتح يف يضارألا يف . نويفرحلا رعش امك يمسإلا رجآلا يف ضافخلا ىلإ ءارتلكنا ندم ةرادإ ةبوعسص ببس رسفي امم .)مجرتملا( ايئاملاو اسمنلا يف هلامعتسا عاش ميدق دقن 255

» عيمج راكتحاب نويلامسأرلا نولواقملا ماق كلذك . دامعلا ديدجتب نيرشبملل نم . روجألا ضافخناو ةيعانصلا راعسألا عافترا نم كلذب نيديفتسم . حلاصملا ‏٠ يف نوشيعي نويفرحلا ناك ذإ . ةيفيرلا ةعانصلا راهدزا ةريغص ضرأ نمض » : رجألل ًاثلاكم لدبلا اذه لكشي ثيح تحت عضيو نييفرحلا ثاداحتا هضرفت يذلا مراصلا ماظنلا نم تلفتي ناملألا نييداصتقإلا دنع ةضفشنملا يضارألا يف رشتنا يذلاو راجت نّوك دقل : ةيلامشلا اسنرف غليو )الثم مهدعسأ نيذلا دالبلا لخاد يف يرادصلا يعئاص عم مهتورث كلذو ةيبوروألا ةعانصلا تلظ . ‏٠ بلألا و ةقطنم لامش يف ةطسوتملا ندملل يبسن عجارن ىلإ ىدأ امم عيرلا نأ اوأر نيذلا نييعاطقإلا اوناكف زاعسألا عافترال نورخآلا اياحضلا امأ عفتري ناك ام امأ . ةيبسن ةميقك ضفخدني ناك امنيب عب ةعنامه مغر ةظفاحملا مهل نمضت لئاسو نع نوثحبي ءالبنلا حار . كلذ دعب . ةيفيرلا طاسوألا . ةفينع لعف دوهر قلخ ىلإ يدؤيس امم يداصتقإلا راهدزإلا .ديحولا ببسلا وه ةنيمثلا نداعملا لوصو ناك اذإ امبع لءاستن نأ اننكمي هنأ ديب ) ةيركسعلاو ( ةيلاملا ةوقلا ببس لب » راهدزا يف ةيلايخ ةروصب قلطنا ثيح . ةيقدنبلاو ىونج يفو 256

ةقفاوملا لهسلا نم ناك امل يلامسأرلا راهدزإلا يضارألا يف بلوتب زيمتي ناك دقل . ةروسجلا ‏٠ ناكلراش ىلإ نييفرصملا ذافنو . ضرألا عير نم نيديفتسملا ةنماكلا ةورثلا يهو الأ ةديعس ةصرف ايناملأ تتاو , طيسولا رصعلا ةياهن يفو كس يف ةلمعتسملا نداعملا هسفن تقولا يف جتنت تناك يتلا يذ نيدعتلا ةعانص يف ةيلوألا ةداملا وهو , ديدحلاو , ) ةضفلا مجانم ( دوقتلا ديدحلا ةعانص يف مهست يتلا تاباغلا ةرفو ىلإ ةفاضإ بناج ىلإ رامثتسا ىدأ امك . طيسولا رصعلا ذنم اهلالغتسا رشوب يتلا ةينغ ةمكاح ةلالس ىلإ سلفملا ةيلام ميوعت ىلإ اورجاتسا نيذلا ةضفلا نم ًانط ىلإ لصوتلا يف اوحجن لآ عيراشم نم نّوكت لاملا سأرل يلوألا سيدكتلا نأ ديب . عساؤ قاطن ىلعو » ةينطقلا كئابشلاو ًاصوصخو ‏٠ ملوأ ‏٠ روبستفار ء سناتسنوك ( ةريغصلا داريتسا بجوتي ناكو ًادج ًاركاب ةفرحلا تطبترا امك . ةيقدنبلا قيرط نع . ىندألا قرشلا نم ريخألا اداه نمضتي يلمع قسن سيسأت ىلإ ىضفأ امم لواقملا -رجاتلا عم ةقيثو ةقالع يف » » 32 257

يف بهذلا مجانم رامثسا فدهب هرزليو يزيل غروبسغوأ سوبيب نيذلا اهناكس عم تناك امك . ملاعلا يف ةنيدم ىنغأ ندم ىلع تغط اهنإ ىتح ةيناملألا ندملا تايربك دادع يف ةمسن 3500 . اوناكو . ةكيبش ةعطق تاجتنملا نوردصيو ةيلوألا ةداملا نودروتسي نيذلا راجتلا زابك عم ةقيثو ةقالع ىلبع , داوم الب نولمعيو ةيغب ءارمألل لاومألا نومدقي راجتلا دلاو ( ءرثول زئاه نم ةجرد ىلع اوناكو . نيضرقملا ءالؤه عم ةقيثو ةيداصتقا ةقالع ىلع . ) نترام مهنوملعي اوحار نيذلا قرفتلا ىلإ مهداق ام اذهو .' ةيراجتلا تالسارملاو ديدعلا » 3 47[ يف اهنوعيبي مث ‏٠. غروبسغوأ هو اوناك امك . ايولوكو ء زرقا قيرط رطخأ يف ًاريخأ اوعفدنيل : ةيقدنبلا نم اهنورتشي يتلا لباوتلاو ريرحلاب نورجاتي غلبم غروبسباه لآ لوألا دنائيدرف اوضرقأ دقل ( ةلودلل ضورقلا ءاطعإ يهو الأ عيراشملا يف مهتمهاسم مهتلعاس دقف نم ةيسيئرلا مهدراوم ىتأتت تناك : يراجتلا مهذوفن تيبلتو ءاسرإ ىلع ةيمجنملا ةيراجتلا نكامألا عيمج يف مهل ًاعورف نودمتعي مهنكل . لاغتربلا يف ةصاخ روحمتت ةيملاعلا مهتراجت تناك بلاغ يل ىلا ايوروأ يف 258

امأ اهليومت يف تدمتعاف ةيلاغتربلا دنهلا هاجتاب يف ةكرش مهأ نأ ديب دلقتتو ءارثلا ةغلاب ةلئاعلا حبصت رجوف لقتني نم ةيقدنبلا يف اهملعت يتلا قوديشرآلا ضرقي ء » لالخ نمو ساحنلا مجانم رامثتسا ىلع لصحيي ؛ غيوبضوأ طبضوةبقارمل اذه لعج ىلإ ةيعفدملا را هعم ىدأ يذلا تقولا يف . ةيطسوتملا ساحتلا ةراجت ماع غلبم نإ اينابسأ كلم راصتنا حاثأ يذلا وه عارصلا يف مساح روطاربمالا معد ناكو . لوألا ءاوسنرف وحن ةهجوملا تامجهلا دي ايراغنهو ايناملا يف هتدايق ىلإ ةدايق ةداعتسا نم ءانييف ءاينولوك ءزرفنأ ءامور يف ءالمعلا طاشن نيب ةلصلا ةماقإو ..ةيلمعلا عافدلا يف غروبسباه لآ ىلع ًاديدش ًادامتعا دمتعيو . تروفكئارفو ولسرب 1555 » » نورثأتي سكامد موقي لمحت امنيب نييلامسأرلا ءافلخ لوحتي ًائيشف ًائيشو . ةيئابسالا تاسالفإلا بقاوع ةأشنملا 259

‏٠ يعاطقإلا ماظنلا يف نوطرخني مث مهئرإب نيكسمتمو نيققدم نييرادإ ىلإ نيرماغملا كولملاو ةرطابألا ليومت نع اوفقوت يجيردتلا دوكرلاب غروبسغوأ باصت يلاتلابو غروبمرون نأ تفرع ددق يهق ةورثلا نم ىرذلا هذه غلبت نأ غروبمرون عطتست مل اذإو ىلع قيرطو » ةقطنم نم ندعملا نودوزتي راجتلا ناك دقل . نيدعتلا ةعانص ىلع اهروطت تزكر مهتاجتتم نوردصيو غربمدون تافرتحم تناك ةيادبلا .يف . لاغتربلا امك ةيقدنبلا : ةديعبلا قطانملا ىلإ ةقيقدلا ةيكيناكيملا ثالآلاو دوجو ضرتفي قاطنلا عساولا جاتنإلا اذه راسم ناك نع ىأنوب راجتلا ءالؤه يقب ع فوهمإ . ةيفرصملا تايلمعلاب مامتهإلا ةلاسم غروبسبوأ تالئاعل اوكرتو ةيفرصملا اياضقلا اهنم اولعج يتلا ملعت يذلا ةتباث عقاومب ظافتحإلا غروبمرون راجتل تحاتأ ةطيحلا هذه نأ ديب . هتنهم ءىدابم اهيف يف اياضقب ةقلعتملا تايلمعلا ىربك ليوحتو لخدتلا ىلإ غروبسغوأ ويفرصم رطضا نيح . ىونج يبفرصم ىلإ اينابسا كلم يعارزلا جانتنإلا امنإ ‏ لدتعم ومنب !ذه يف ةيمهألا ضعبب عتمتي لازي ال ناك يذلا :ًاصوصخ يهو 260