تاريخ أوروبا العام – الجزء الثاني

رايب ةو نكي مل يذلا نزاوتلا ضعب رييغت ةيوبابلا لواحت مل كلذك . هنم ديحولا ديفتسملا ارتلكنا كلم تتبثأ يتلا ةيقافتإلا ةدئاف مدعب يزيلكنإلا لهاعلاو ابابلا مكحي ناملألا امأ . ةداح ثاداقتنال اهدونب تضرعت ثيح , ةيروطاربمالا يف اهتيلاعف مدع يف امنإ . نييسنرفلا مهناريج نودسحي اوناكو . امور ةطلس ةانأو ربصب اولمحتف نويفيرلا ءالبنلاو زجعلا بوث نودتري ءالؤه ناك : ءاقرخلا بيلاسألا ووذ نويزاوجربلاو نوزوعملا نأ ودبيو . ةوقلا بايغو ء ناطلسلاو ذوفنلاب عتمتي روطاربمالا.ناك نيح يف ءرقفلاو ةدئافلا نم ًاليلق تكرت ع اهماكحأ ىلع تاباختنإلا ىلع ةقفاوملا يف ًاديس ًاضيأ لظ يذلا ابابلا دنع بترلا حنم ةيلمعل ةيئانثلا ٌرست ملف ةيلاملا لكاشملا امأ . ن واقل ةنهكلا سلاجم اهنع قرت يتلا ةيفتسألا اهيقلمتمو ةيوبابلا ةرادإلا ىلإ ب ! تاماهتإلا هذه تعاطتسا . ةيناملألا ةسينكلا يف هؤاغتبا نكمي ام لكل مهءاغلإ ةيقدانبلاو وثاليمو ىونج يفف . ةداح تافالخ ىلإ يدؤتل تاقافتإلا نكت مل اذه دهع يفو . ندملا هذه تاطلس اهل تحاترا تالهاستب » ماكح اهدجي ةيوباب تازابتما ىلع يلوسرلا يسركلا ميقي تيمزلا يحيسملا كلملا عمو . مهل ةمئالم نادلبلا هذه مث » امردقب امنا . دسألا ةصح ةيئامورلا ةطلسلا اتطعأف هتبغر يدبي ؛ عباسلا لراش ناونع تحتو نينارق يف ,قفو ةدعم نيناوق ةعومجمب ةدوزم ةيناكيلاغلا ةسينكلا تحبصأ اذكهو . ةكلمملا » 228

» امدنع ةفقاسألا نم ًاددع باوصلا ىلإ اداعأو ناويدلا أدب امدنع امنإ . امور يف ةرداصلا ةنادإلا تارارق لضفب نيدلا لاجرو موسرملا نع ءالؤه فشك . مهرهق مظعألا ربحلا ىلع لهسي نل هنأ ةيوبابلا ةرادإلا اوملعأ يلاتلايو يلمعلا ماع كلذو , جهنلا اذه , نيتره . دمتعا 1478 . يتلا ىرعلا كف نم كولملا نكمت يلا ثاكرحلل مهمعد مغر امنإ . يلوسرلا يسركلاب ةيلحملا سئانكلا طبرت تناك ةيرسح اونمضي نأ ء ًادج عساو قاطن ىلعو ‏٠ مايقلا مهعسي مل ترطسغا ام اهباسح يف جردت ةيسايسلا ةطلسلاب اذإف . ةطلسلل ليوحت نم رثكأب . هيلإ نوحمطي ام ءافخإ ءارمألا ىلع بعصي ناك . هنع 'يلختلا ىلإ ةيوبابلا ةطلسلا يف سيسق لوأ يذلا بقللا يف ةديعبلا هتاعلطت نع ربع دقف . !ةصاخلا هكالمأ يف اباب ةاجتإلا يف . ةعطقتم تارتف ىلعو ةرتف ةليط . لاصفنإلا اهراثآ يتلا ةمزألا ءانثأ لكشت ناك يركفلا رايتلا اذه نإ ذإ . هتريسم تايرح ب ىدان يذلا ضرف ىلع هتكلمم سوريلكاو اسنرف كلم نيب قافنإلا يرجي : ؛ ةيناكيلاغلا ةسينكلا اهدنعو . يلوسرلا يسركلا لخدت فاقيإ ىلعو ًاقباس ةبستكملا مهقوقح مارتحا تاغصاوم ةيستكلا ةسايسلا ىلإ فنتكت تناك يتلا تاسابتلإلا حضتت تدب مهتاوصأ عامسإ اودارأ نيذلا نييناكيلاغلا نم ةدع طامنأ ةمث ناك . ةيناكيلاغ ةملك ياعم ءامضرإ مدع نماقلاو ةوكيسف 229

نويناكيلاغلا نويتوهاللا امأ . ةيوبابلا ةرادإلا نوناق لاجر مهو . ةيناملربلا ةيناكيلاغلا نو مكاتسلا ةيؤر مهتم فقل“ مهتسينك تايرحب. مهمامتهإ' يف نيصلخم اوناكف . اهيلع ًاظفاحمو اهل ًانئاص هنوربتعي اوناك يذلا وهو ‏٠ تايرحلا هذه ىلإ ءيسي امم لمشأ ةروصب تسروم دق مهتسينك ىلع زيلكنإلا ماكحلا ةطلس نأ ودبيو ةرهشل اعبتو ءاردلكنا يفف ‏٠ مهتسينك عم مهتيحيسمب نوكسمتملا كولملا هلعف ليج اهدا فيكتت مل ةيرظن ةيأ طق لكشتت مل تامسلا تذختال . نيحلا كلذ ىتح هدهشنل نكت مل ًاقثور الك يف لضفأ ةأفاكم ىلع رابحألا لمعيو جاتلا نومدخي اوتاكف ةفقاسألا امأ . نيزاهجلا كلت يأ تعد اذإ , عامتجإلل ناك كلذ لك . كلملا هسمتلي يذلا نوعلا ىلع تيوصتلا ةيغب , كلذل ةجاحبلا يأ يديأ نم لقتنيل راقع يأ نكي ملو ‏٠ سوريلكالا ءاطخأل اديحصتز ًاجالع لكشي كانه لريخأ . لاقتنإلا اذهب جاتلا حمسي نأ نود ةينيد ةسسؤم ةيأ ةزوح ىلإ يناملع باحصأو نوبهاولا ناك : ارتلكنا يف العق قبطي نكي مل ًادج يرورض يسنك نوناق نابهرلا فرصت تحت اهوعضو يتلا كالمألا ةرادإ ةبقارمل ًاينرناق نيلهؤن قوقحلا , ةئيعم ةمدخ ءادسإ دصقب » , مهتياصو تحت ةيداملا اهدراومو ةسينكلا يف لماعلا يرشبلا زاهجلا ءًاضيأ مه ًاركح يسنكلا زاهجلا فئاظو لعج نم نونكمتيو تانييعتلا نع نيلوؤسم نوحبصيف ىلع ءايصوأ نييعتب ةيندملا ةطلسلا تماق ؛ وأ نينمؤملا ريغ ةرطيس تحت نم اهلاشتنا ىلإ ديدجلا حتفلا ىدأ يتلا ؛ بساكملا اتت نأ نود كلذ لك . لالتحالل ةعضاخت ىضم اميف تناك قطانم يف اهداجسيإ ىلإ . ًايلكش ءارجإ هلوك ىدعتي رمألا نكي ملو . لخدتلا ةصرف ةيحورلا ةطلسللا يتلا ةيمستلا يهو ةيريبيإلا ةريزجلا هبش كولم اهلخد يتلا يضارألا عيمج يف ‏ ماظنلا اذه ىلع تقلطأ 220

نيمأتب ءارمألا ءالؤه مازلإ ناكف ةيداعلا ريغ ةوطخلا هذه لباقم امأ . اهيلع اولوتساو يف امك ؛اينابسأ يفو . اهتنراطم رايتخاب نيلوخم اوناك يتلا تايشربألا ريشبت امنإ . يسايسنلا زاهجلل كرحملا بلوللا ىلإ لوحتتل ىعست ةسينكلا تناك رهص يف يحبسملا دقتعملا أدب حتفلا نكي ملو ء ةسناجتم ةدحاو ةلتك نمض ةقرفتملا ةيناكسلا رصانعلا فلتخم ندملا يف نوشيعي اوناك نيذلا دوهيلاو نيملسملا نم صلختلا ىلإ ىدأ دق ديدجلا تحار تابوعص فئاوطلا نيب كرتشملا شياعتلا ىقال ناك يتلا , ةيهاركلا ةدالو ىلإ ىدأ امم ةقثلا مدعو قاقشلا دادزيف . ًاثيشف ًائيش مقافتت . ةيحيسملا مهقانتعاب كلذو ملاظملا نم برهلا نولواحيف . اهاياحسض لئاوأ دوهيلا لاطي ًاماع داهطضإلا ناك ءرمألا ةيادب يف . ًاضيأ ةبراغملل ةوادعلا تئلعأو مهلمع لثمي نيذلا ةيعرلا ةيامحب تاطلسلا تلبق : كلذ دعب امنإ , عيمجلا ماغ عمو . بئارضلا ةنيزخ يذغت دراومو دلبلا راهدزال ةنيمث تانامض مهتانوعمو » وأ يدوهي لصأ نم .كائلوأ .ددنجلا نييحيسملا نودهجيو مهفالسأ ةديقعب نوليدي هيما نيذلا ‏٠ ليوحتب نذإلا يلوسرلا يسركلا نم كيلوثاكلا كولملا عرتنا تنمسإلاك ناميإلا ناك دقل . اهتاضق ةيندملا ةطلسلا نيعت ةمكحم ىلإ ؛ شيتفتلا كوحتت مل اهرود بعلت ةيحبسملا تناك لب » عم ؛ ةيسوهلا ةقطرهلا اهلثمت تناك يتلا ةيديلقتلا كلتل 15 . راك ةينيدلا ةبرجنلا نأ ىلع ةيكيشتلا دالبلا ةلاحو هيريبيإلا كلامملا,ةلاح لدتو نم . ينطولاو يموسقلا سحلا ززعتيو اهيف ئفنتي يتلا ةقتوبلا لكشت نأ اهئاكمإب نم لكي صاخلا عباطلا ةمس تبستكا دق اهرودب ةيحيسملا نوكت نأ لمتحملا ًايجهنم ناملألا نّيدت ناك وديدشلا نويلاطيإلا امأ .ًارثؤم ءامدح ىلإو ءًاظف نابسالا نيّدتو 21

روبحلا نم ًاديزم نويسنرفلا يدبي نيح يف . لمعلا ىلع مهيامتهإ زكرتيف عيضاوملا لوح . اهفلآتو اهماجسنا ركعت نأ ىشخي يتلا يه نكت مل , ةيحيسملا يف ةيسيئرلا قل يف نعمت يتلا ةلودلا سئانك تناك . ىسيقأو دشأ رطاخم ريثت ' اهمقافتو مهقلقو نينمؤملا ةسامح ىوقتلاو ريشبتلا يذلا ءودهلا نم عونب عتمتت ةسينكلا تناك ء خانملا حيضوت :فدهبو . ةيعمجملا ةمزألاو لاصفتإلا فصاوع عم ةدشب ضراعتي يذلا نأ ودييو . يوينب طابترا دوجوب يحوي هنإ تبيصأ اهطوطخ امور تمصر يتلا ديحوتلا ةلواحم ةوادع ةيأ يذغت ةينيدلا ةسامحلا دعت مل ‏٠ يناثلا سويب ةيكارنوألا اهتقلخ يتلا لالقتسإلاب ةبغرلل ةباجتسإلا لكشت ءارغإلاب ةذرخخأم تناكف ادنشت رثكألا سوفنلا امأ . ةريطخلا ةيسوهلا ةرماغملا بجعملا اذه اهعضو يتلا ةلاسزلاف فالآ عماسم ىلإ تلصو دض مهنم لك عارص ىوس ىرخأ ةكرعم ةيأ بلطتت نكت مث مهتدحو نأ ديب . نابهرلا لازي ال ناك ‏٠. فيلكيو ةمواقم يف نوقيرع مهو امأ . ةتماصلاو ةفشقتملا . )مجرتملا(آهاا ». 232

رثكأ تناكف ثيح .رخآ ناكم يأ يف هيلع يه امم؛تنومايب عمقلا اذه نكل : ظفحت وأ ةاعارم نود ع نأ ريغ . اليختسم ًارمأ ةقطرهلا لاصتتسا ناك . يلاتلابو يئاهن حاجن يأ زرحي مل يتلا ثاءادنلا نأ ودبيو . عفدلا نم ديزملا ىلإ لصوت مل ةينيدلا ةضراعملا تاكرح لاثمأ نم ‏٠ كلذك . ديعبلا ىلإ اهادص لصي مل كيردرفو اهسرك لبق » ( 1458 ) . دوهجملا ةراثإ ىلإ ةريطخلا عدبلا يدحت ىدأ , ةيعمجملا ةمزألا لعفب عجارتي مل ريخألا اذهو . هئدالو ىلإ لقن مل نإ ‏٠ يربو اسغس روض ادب هدعي يذلا ميلعتلاب ريبك دح ىلإ ةطبترم لمعلا اذه ةيئاعف تناكو . ةديدج بيلاسأ رارمتسابو : ينيدلا ميظنتلا اذه ناك كلذك . نينبؤملا دادعإب نوفلكملا نابهرلا امك ء ًاضيأ ةتباثلا هذه قيطتتو ًاماتو ًايجهنم ًابركف ًاميلعت مهدحو نرقلتي » هشيعت تناك يذلا يئادبلا فشقتلا ىلإ ةدوعلا لجأ نم عارصلا يف مهموصخ مهو . لهجلاب مهمصو نم اونكمتي مل امك . ءالؤه ةيحماست كئلوأ يغليف . تاينابهرلا نمؤت ًابيرقت اهدحو تناكف ديازتي مهددع ناك مل ناك ء قطانملا ضعب يفف . ًالعف لادملا ةبعص رثكألا ىرقلا يف ىتح رثؤي هلعج دح ىلإ ًيوق يعماجلا دادعإلا هسرامي يذلا ءارغإلا ةيفقسأ سورملكا فوفص نيب ىصحي ناك .حالصإلا ةيشعو . ًاعضاوت مل ةيفقسألا هذه عضو نأب ًاملع جمارب اهدعن تناك يتلا سوردلا نأ راكنإلا دحأ عطتسي مل , عبطلاب . ًايئانثتسا نكي 233

ردني ناكو . ةيتونهكلا ةمدخلا ءابعأب مايقلل نع نيضار اوناك ًابيرقت عيمجلاو . توهاللا ىوتسم ىلإ اوعفترا نيذلا ةنهكلا ددع نم ريخألا عبرلا نابإو . نونفلا تايلك هرفوت يذلا ميلعتلا لوأ نابهرلا ناكف . برغلا يف ةينيدلا ةايحلا فورظ ًايردج ريغ يذلا عارتخالا جئاتب ةروصب باتكلا رعس ضفخني ذإ . ةعابطلا هب ينعأ . عارتخإلا اذه نم دافأ نم ةبتكم كالتما يأ شعب فايألا ابهر لع كلي مل إو تح ‏١ لانملا بعص ًافده دعي مل ء ةصاخ انتعلاطم ىدلو . اهيلإ جاتحي يتلا تافلؤملاب دوزتي ناك مهنم ضعبلا نأ الإ عياطملا تناك اهنم ةعونتم ةرفو انفشتكا ‏ ةعابطلا لالهتساب ةقلعتملا سراهفلل , مهنيب ىمظعلا ةيبلاغلا ًاعبط لكشي سوريلكالا ناك نيذلا اهنئابز ىلع اهضرعت » ةيغالبلا بطخلا هله ىدحإ تناك . ظعاوملا تاعومجم صاخ لكشبو كلذك ةئداج ةليل ءاضق ىلإ مهءارق اهيف نوعدي نورشانلا ناك ثيح رودص مغرف . ناك يأ لوانتم يف هله لمعلا تاودأ نكت مل امنإ . ربنملا ءاقترا لبق فورظلا ىلإ ًاسايق . هتيمهأ نم صاقتنإلا زوجي ال ًاروطت , ةقباسلا وبث دشأو ةيلومش زثكأ تامولعم ىلإ ًادانتساو نم رثكأ ةلوهسب ريشبتلا نم يناملعلا تاينروخ يف ىتح ‏٠ يكينمودلا ريشبتل ًادج ةعئاشلا ةسرامملا تدكأت وأ مهداشرإو نينيؤملا ميلعت يف هدهج لذبي نهاكلا ناك امدنع لب . ىرقلا ةياردب ةفلؤملا يف نيصصختملا ىلع لاهني ريدقتلاو ءانثلا ناكو . ةقئاف ةراهمب ةاقلملاو لاثمأ نم :ءابطخ فرع حص اذإ ء مهعفدو سانلا ريونت اوعاطتسا » باجعإ ةراثإ عاطتساف مهدسفأًاضيأ نيذلاو نينمتملا ءابطخلا ةعارسب ىلعاودابتعا نيذلا اسنوولفءاشبأ نماثلا لراش رابتعال أاعبتو . مهئاضرإب اومتهي مل مهنأل طقف . نوماسرلاو ثوتاحنلا 234+

ايئاطيإل هماحتقا نإف نكي ملأ ؟ ملاعلا ةياهن نلعي ملأ . ققحتت هتاءوبن تحار يذلا فارعلا هنم لعج نإ ىتح ؟ تذختا دقل . تفزأ دق ةيئاهنلا تابارطضإلا ةعاس نأ دقتعا هسفن هتارماؤم ابابلا ءىواسمب ريهشتلا نع ًايضار نكي مل يذلا نيدبرعملل ًامعد كلذ لكش ثيحب ثبلت ال مث . يكينيمودلا بهارلا ةطلس ريمدت ىلإ ةيريهطتلا ةيطارقويتلا مهتعفد نيذلا ةئيدم » ارعاطتسا , ناكسيسنرفلا نابهرلا ًاصوصخو وأ ناكم لك يف مهتاوصأ سانلا نوعمسي نيدلا لاجير ناك ةداعو . علهلاو فوخلا نيللا نوموقي يناملعلا سوريلكالا نيب نوعرابلا ظاعولا ناك تلا ةنكمأ » .. مهدادعإ مت نيذلا نابهرلل ةصصخم تناك ةميقلا تاظعلا هجون تناك امك 1478- ود رليج ناجو هب ينعأو ء وكسيرب نإ ‏ غزوبيرق ميلعت نع ةرابع تناكف , ءاضتقإلا دنع ةريختملا عئاقولا عم فيكتلل ‏ تماصلا روصلا داشرإب عبتتسي نيرشبملا لمع ناك . ةقباسلا ةرتفلا يف امكو تفاضأ امف كاذ ذم ةماعلا حبصأ . مهدحو ءاينغألل نيحلا كلذ ىتح هحنمي ةمئمنلا نف ناك يتلا ؛ قاروألا كلت ىدحإ ةسئابلا مهلزانم ناردج ىلع نوقلعيو هيلع نولصحتي 235

ةيغب ىقيسوملا مادختسا عاش هنأ ودبيو . ةعقافلا ناولألاب ًاعرتم ًايريبعت ًاعسر لمحت تافلؤملا نيب نمو . ةينيدلا تالافتحإلا ءانثأ ةالصلا ىلع نينمؤملا ثح يف ماهسإلا ريبك ددع كانه ناك نييناملعلل ءيش لك لبق ةصصخملاو ةيماعلا ةغللاب تبتك يتلا » نأ يف كشن فيكف تاولصلل باتكو. ريمضلا صحف يف جذامنو , ةيقالخأ سوردو نأب داقتعإلا ًاعبط أطخلا نم ؟ لمأتلا ىلع ةدعاسملا يف تمدختسا صوصنلا هذه نم ةخسن مقرلا اذه لالخ نم .بتكلا نم ءاحيتسإلا ىلع اهريكفت يف دمتعت تحبصأ ةبخن كاشه ناك هنأ سدقملا اهباتك يف تنود يتلا ىلإ فرعن نأ دون انك . ريبكلا مومعلا مايأ ةليط عاطفنا هت تناك اهنأ يصخشلا مىدابمب ةروصبو ء تجرد . حالصإلا دهعل ةقباسلا ةثالثلا درقعلا ةليطو . ةمظتنملا ةالصلا ةالصلا ىلع نينمؤملا ديوعتل ةعجان ةليسوك ةيدرولا ةحبسملا مادختسا ةداع . ضيقنلا هاجتإلاب ةيحضتلا ينعي نكي مث كلذ نأ ديب . ةيلمأتلاو ةيدرفلا دهع روهظو ةيغب سوريلكالا لاجر اهلذب يتلا دوهجلا ةيلاعف ريدقت لهسلا نم لعف دجت مل عامتجإلا ءاملع اهمدختسا يتلا جهانملاف . ةينيدلا بعشلا ةايح زيزعت نأب لوقلا نكمي . راصتخاب . كاتابثإلاب مهتا ُ تلاز ام اهحيحصتو ةماعلا تاعوبطملا زواجست انل تحاتأ يتلا ةيفارغونوملا ثاحباألا يتلا تاساردلاو يتلا . ىوسقتلا نأ نيبتي لماتنل . اهتوق لماكب تلظ ىلإ راصي وأ ممريف ميدقلا امأ . اهنم زربيو ضرألا قشي اهنم ديدجلا ٌرئف . ينابملا تانوعملاو تابهلا نأ انل نيبتي ؛تاباسحلا رتافدو ألا تالجس حفصتنلو . هرييغت اندوزتت مل نإو نكامألا ىلإ ددرتلا يأ . اهسفن ةيمازلإلا ةسرامملا ةظحالم ةقيرطي تامولعملاب يفكي ام ءارغإلا نم مدقي نيدلا نأ لاح لكب انربخت اهنأ الإ 236

» . ةيحيرألا هذه لكش يف تاريغتلا ضعب ةظحالم نكمي . نوناقلا هضرفي امع ضيفي تابهلا نم ىقلتت اهدوجو ببس تانوعملا ربتعت يتلا تاسسؤملاو تاينروخلاف » » وأ ةالابماللا اهتلزع يتلا نييتكدنبلا ةريدأ نم ةيبعش رثكأ , لبق يذ نم ةيمهأ لقألا ةشاشه ثتبثأ ةبرجتلا نأل تاسسؤملا تلق . ىرخأ ةهج نم . ةقثلا نادقف نأب دكؤي نأ دقع لك عاطتسا دقل . دوقعلا كلت انهيلع زكترت يتلا تاباسحلا . ةلوهسب رثدنت ليخادملا لكشب ةينيدلا ةايحلا تناك لمات يف قارغتسإلاف . يفطاعلا ىحنملل ةعضاخ طيسولا رصعلا ةياهن ىصقأ يف ساسأ يف ) لمأتلا اذه ( لظ يرشبلا سنجلا ءادتفا فدهب عوسي هدباك يذلا ملألا نايبتب اومزتلا نيذلا , نينانفلاو نييناحورلا باتكلاو نيرشبملا نإ ذإ . نيدتلاو ىوقتلا . ةعيرم ةقدب ةيونعملاو ةيدسجلا حيسملا مالآ فصو يف مهدهج اولذب ع مهدصاقم . يطسورقلا ثرإلا اذه لماكل ديحولا ثيرولا للعف حبصيف ؛ دلاونورغ سايئام د امأ دجو دقل . هتيرقبع اهايإ هتبهو يتلا ةلئاهلا ةوقلا ىلإ كلذ يف ًادنتسم هتمهمب موقيف . همأو لفطلا نم لك دنع ةئداهلا تارسملا ميظعت لجأ نم روعشلاو نفلا مهلتساو بعادت يتلا , ءارلعلا ةديسلا مامأ نونمؤملا عرضتي امأ . ًامدق رثكأ ةداع يهو ةمحرلا ةديس ةروصو اهيتبكر ىلع يثاجلا مسابلا لفطلا نأ امك . ‏ نيسيدقلا روهمج ىلإ تفتلن امدنع ةراثإ لقأ تسيلف ىلع مّيقت ةيمويلا لامعألا تناكف . ةرياغم ةقي ااعت مل لبق أدبي ينهملا قالخألا ملع نإ . هللا نم برقتلا ىلإ فدهت تاكرحت اهنأ يقب ؛ كلذ عم بتك نإ مث سيدكتب يصونو + صالخلا ةيناجم رهاظم دوقي هنأ ودبي بيرغ ليم مث . ةءافكلا باحصأ اهب رختفي يتلا تافلؤملا هذه نيب سناجتلا هجوأ يه ةديدع . اهلاكشأ دودح ىصفأ ىلإ ينيدلا روعشلا . ةينامرجلا دالبلا يف صاخن لكشب ةحضاو ودبتو ‏٠ يكورابلا رصعلاو ةلحرملا 237

ةسكاعتملا امنإ يفلألا رصعلاب يهانتماللا لمألا نيب نوبذبذتي نوريثكلا ناك دقل . تاهاجتإلا نودصريو ملاعلا ةياهنب نوملحي اوناك ذإ راطمأ وأ .تحار طاسوأ يف روثتو دتشت ةيئاطيشلا ةعزنلا تناك . ىرخأ ةهج نم . ءامد نم ىقرلاو رحسلا راتخا سيلبإ نأب نيعنتقم شيتفتلا وققحم ناك دقل . عستت رارقلا نأ ركذلاب ريدج . اهترسخ دق ةقطرهلا نأ ودبي يتلا ةكرعملا ةسينكلا دض عباتيل يف ًايمسر مهتبث دق مخض باتك يف تافصولا فلتخم تعمج ةريهشلا ةرحسلا . اهليباحأ نولهجي اوناك يتلا تاحيحصتو تاداقتنا فشك دقل . ةسينكلاب اقلعت رثكألا نييحيسملا جعزي ناك يفخ قلق ةمث زاهجلا اذه اهيناعب ناك يتلا ءىواسملا ةماخض نع ةيعمجملا' ةمزألاو لاصفنإلا ناكف , تاجالعلا ضعب نم ىلإ ةفداهلا دوهجلا امأ .يوبابلا ثعبلل ادهم تحبصأ اهتاضقانتو اهتمزت لالخ تأدب اهنإف . ةرثعبم ةيدرف ةروصب ‏٠ قيقدلا ديقتلا ىلإ . عساو قاطن ىلع تناس » ةريدأ ةلزنمب تناك ةقدصلا تاعامج عيمج لتادف . ددشتلا ةلأسمل ةسركملا تازاعيإلا اهنم قلطنت . رسألا ةيبلاغ ةايحلا ميوفتب نومتهي نيذلا لك دوزي يذلا 238

تيتفت دح ىلإ رمألا اهب لصيل ىمانتت تناك يتلا بيلاسألاو ءىدابملاب تايناوجلا » تتبثأ ينلا ةديحولا نكن مل ةسردملا هذه ب رودلا ىلع ءوضلا يقلت . نويتكدنبلا ةيبونجلا ايناملأ نابهر . لاجملا اذه يف غلي مل نأ ركذلاب ريدج . ةريدالا وحن تلا ضعب ةيحماستلاب نيموسوملا قيرف لك ناكف . درجملاو قلطملا فاصنإلا هرك ةجردل تاناهإلاو مئاتشلا عاونأ لك نولدابتي نرمصاختملا عرشو . رخآلا ءىطخي نأ لواحي . نيثولم نيسندم ةعمعملا هذه نم عيمجلا جرخن ثيحب نم ةليئيخ ةئف الإ نولكشي ةوخالاو نوينوناقلا ةدهكلاو نابهرلا نكي مل ددع زواجتي مل ةيفقسأ لك يف تائملاب نودعي اوناكف نويناملعلا امأ . سوريلكالا ةجاح نينيدتملا نم لقأب لئاهلا دشحلا اذه نكي ملو . رشع ةعضب اهيف نيموادملا فوفص نيب ةالابماللاو كولسلا ءوسو لهجلا ءارشتسا فسؤملا نم ناك ذإ . ميوقتلل مهب لصتي نيذلا نيديحولا ةنهكلا ةداع اوناك نيذلا مهو تايشربألا سوريلكا نإ اه يغبني دح يأ ىلإ امنإ . ةحضاو ريغ لب ةردان ةيعوضوملا قئاثولا نأ ودبي ؟ مهتاداقتنا ةدح نم فيفختلا . تاماهتإلاب القثم يناملعلا سوريلكالا فلم ىقبي نيينهملا بذج فدهب زكارملا نم ديدعلا بهي ةيسنكلا دراوملا زاهج ناك كلذك تارادإلا ءوسو ليخادملا لكآت هكهنأ دقلو . ةئيسلا لاوحألا يوذ دالوألا يلاعأو بلغأ يفو . فئاظولاب ةقلعتملا تاداريإلا نيب ةحضاف ت ىلإ ىدأ لكشب ىرخأ ةيلب قلخ ىلإ ىدأ عضولا اذه . فئاظولا ةيمكارت زربت تناك 'دكؤملا نمو . ةقدب ةبوسحم تاشاعم نوضاقتي لئادب نيفظوم ىلإ دوجللا يهو الأ بعصي ناك ام امأ . تايشربألا نم ديدعلا يف ةيسنكلا ايراتيلوربلا نم عون لكشت هنأ نإ ذإ . يناملعلا سوريلكالا فئاظول ةصصخسلا ليخادملا عيزوت ةداعإ رهف هقيقحت 239

ريثكلا حنم يسنكلا قحلا نأ امك حلاصملا نم ريثكلا عم ضراعتت تناك ةلأسملا هذه حبصي يك كلذو يوكلا عمتجملا اك قل ‏٠ ًاملح سيلو ًاعقاو أرمأ نكي مل كلذك . هجالع ىلع ًارداق نكي مل قيض نم يناعي , حالصإلا دهع ةيشع ناك يتلا لاجملا ىلإ هلقن نكي مل ملع ىوسب اهبالط دوزت نكت مل ديقتلا مزلتسي يذلا سفنلا ضيورتل ةبسنلاب امأ . تابوعص نود متيل يقيبطتلا ةدئاف ريبك ةمث نكي مل امك . هلمحت نيريثكلل حيبي ام دجوي ملف . فشقتلاو ففعتلاب ىلع تحبصأ يتلا تايفقسألا ترئاكت ضعب كانه تيقب نيح يف . ًاردان حبصأ يذلا وه سكعلا نإ لب نايهرلا دادعإب اهل ةقالع ال لامعأ يف اهدراوم سركت تحار يتلا ىرخألا تايفقسألا مظعم حتم لح اودقف مهنأل مهفيظوت نيمأت ةفقاسألا ةعاطتساب نكي مل نيذلا ةنهكلا ثح نم رثكأ طق مهرودقمب نكب ملف ةسامح رثكألا ةنراطملا امأ . بساكملا اوناك رخآل تقو نم مهنألو . مهسفناب ام حالصإ ىلع مهترمإ تحت نيعوضوملا ناك يذلا خانملا رييغتا يف ًانايحأ اوحجن باقعلاو باوثلاب نرتقملا بينأتلا نوهجوي دوجو مدع ببسي تاحفن نإ مث .مهفعض ىلإ ءافعضلا ةدوع فاقيإ اهلضفب نكمي يتلا تاسسؤملا » ةلئاهلا هتاقافخإ هتثدحأ يذلا قاهرإلا دايدزا عم ًالعف ضراعتت مل ؛ةضراعو ةصوقنم . ةرركتملاو 240

ثلاثلا باتكلا ابروروأ1661 3

لوألا لصفلا يداصتقإلا راهدزإلا رشع سداسلا نرقلا يف نم دبب الف ب يفف . ايوروأ ريصم ىلع هلقثب ىخرأ دق ريكفت اذ ًايونج نم دنهلا دالب ىلإ لصو هنأب ىعدا يذلا لعفي امك ءايقيرفأ لوح نارودلا ةطساوب سيلو , برغلا وحن هجوتلا لالخ لوطسال ًالاريمأ هنيعت سوبمرلوك تاحرتقم ىلع ةكلملا قفاوت ذإو . نويلاغتربلا ءيهي ةراق ريصم ناغمديو ةثيدح ةيرامعتسا ةيروطاربما ربكأ لوأ ةلاتشق اليبازيإو سوبمولوك رخخآ ةمصاع ةلاتشق ةكلم اليبازيإ هبش ىلع ةنميهلل ًايئاهن ًادح اعضو نيذللا صركت تحارو ةقيلط ةينابسإلا ةكلمملا يبايإ تحبصأ » ىدحإ ةياهن عم . اهسفن ةنسلا نم )ربوتكا ( لوألا نيرشت يف نإ ةكلملاو همسات ناك يذلا ملحلا كلذب ققحيل + عيباسأ ةتس يف لقثلا زكرم ريغتي أدب ًاثيشف ًاثيشو . امهتعاجش 'ئلع اليبازيإو سوبمولوك ةأفاكم ملاعلا عم ةأجف جمدنت اهسفن ايريييإ ةريزج هبش تدجو ةهج نمف . ايوروأ بناجلا أدب ةيمهأ عجارت باسح ىلع 243

ةيداصتقإلا هتيمهأل طسوتملا نادقف نكي مل كلذ ببس . طسوتملا ءىطاوش ةدم ىلإ فرعتلا راطإلا اذه يف يفكي ذإ نوك يف ببسلا اذه نمكي امنإ ةيمهألا لماك ايطعأ ةديدجلا نادلبلاو قطانملا لالغتساو يف ةلوهأملاو ةينغلا ةيبرغلا ةيلامشلا ابوروأ بلق ىلإ يأ . اينابسأو ايلاطيإ نم نيب حوضوب زرب ةبسنلاب ةروشلا هذه دهشت مل ةيرابجتلا بيلاسألا يف الو ىتح . جاتنإلا .تاينفت يف يرذج لوحت يأ ةبقجلا طيسولا رصعلا ةياهن ف ةدمتعملا نا ةيرامعتسإلا تايروطاربمألا ةراحبلا دوهج نأ مغر ىتح ذروت . ) ةيضرمو ةيفاك ام دح ىلإ ( مئاعلل ميسقت ةيلمع لوأ ىلإ ةيلاغتربلا ةيروطاربمالا تلكشت مهأ ىلع نويلاغتربلا لصح » 1510 . 01511 ةيراجتلا ةيروطاربمالا هله تحار ليقاراكلا بكارم نع ذئدنع نويلاغتربلا ىلختيف . لباوتلا ةراجن برعلا :رطاشت لكشب ةحلسملاو رورملا ةكرحب نورثأتسي نويلاغتربلا يقب 244