اميره حلمي جمهورية افلاطون

ةوشلل اهرودب هذهو ةيبضغلا ةوقللت ةيناوهشلا ةوقلا ام ىبهتقمب ريخلا ىلإ عيمجلا لمع هجوت ىلا ةلفاعلا .ةمكح نم اهل درقلا و ةئودلا ىف داسقلا ردايصم :ًايناق ةيئاقلا هئلود فصو م نوطالغأ ىهتنإ نأ كعب ىف ثحبي نأ هيلع ىقب لداعلا ميكحلا اهنطاومو ةلداعلا ىف هتياغو ؛اهماكحو اهيتطاوم تافصو ةدسافلا لودلا ةنيدملا ةداعس نيب عسا .ةملاظلا ةتيدملا ءاقشو ةئضافلا ىف اثحب ىرخأ ةهج نم اذه هثحب ناك دقلو .ًامامت ةدسافلا لودلا ىتح اصقن رثكألا مظنلا ىلإ ؟نوطالغأ ًاعيمج اهؤوسأو ةيطارقميدلا اهلباقمو ةيشراجيلوألا نوكب !اذكهو .داسفلاو روهدتلا تاجرد رخآ نايفطلا ةموكح يه ةيشراجيلوألاو ةيبرحلا ةيطارقتسدرألا ةموكح يه ةيطارقوميتلا نانويلا ددع ةفسلفلا انباتك نم م

ةعيرأو ةيطارقتسرألا ةيلاثملا ةئيدملا نوتسد حلئاصلا طامتأ ةسمخ ريتاسدلا هذه لباقيو ةدسأف ريئاسسد نوكت ىتلا ىه سانلا عاسبطم نأل ناسسنإلا قالخأل نم انه ثحسبلا ىف سسسن أنك نإو ةقلتخملا ريتاسدلا زيسست ىأ .ندملأ هش يبق نينطأ اوملأ قالخأ ىلإ ريثاسنلا نمو ىشراجيلوألا ناسنإلا ىلإ ةيطارشوسميتلا نم نأيفطلا نم ءىطارقوميدلا ناستإلا ىلإ ةيطارقوميدلا .ةيغاطلا ىلإ هذه يف ادب ىذلا ديحولا وه نوطالقأ نكي ملو ناتويلا ىف سانلا ناك ذإ ريتاسدلل ةنراقملا ةساردلا ءابطخلا ةصاخو ةينيثألا ةيطارةميدلاب نوهابتي كثت اورهقي ملأ ءًاراخقو ةزع مهسوفن سرفلا ىلع ةهج نم نكلو ؟ةيغاطلا طوس اهمكحي ىتلا تاعامجلا ةرطيسلا ىلع ةطربسأو اتيثأ نيب عارصلا ناك يرخأ ‏١ نيب ًاعارمم ىرخأ ةهج نم لثمي نانويلا دالب ىقاب ىلع ةيطارقتسرألاو ةينيثألا ةيطارقميدلا نيب نييلخاد نيماظن ءاوسلا ىلع لاأومألاو ءامدلا هيش تقيرأو شويجلا دنج اخ

‏(١). ةيطارقميدلاو ةيطارقتسرألاو ةيكلملا ىهو ىف نوطالقأ ثيدح مسقن نأ نكمي مومعلتا ىلعو :ىه ءازجأ ةكالث ىلإ عوضوملا اذه 5). .)هالك ب ةيغاطلإا ءاقشي اهتنراقمو قوسليفلا ةداعس ) ج ( 559), :ةيطارقميدلا ىلإ ةيطارفوميتلا نم عقاولا ىف ققحتي اسمدنع ىئاثلا روتسلا نإ ةئضافلا ةتيدلإ لوحتتف صقنلاو ريغتلا فورظل ضرحعتي ةئود ىلإ ءامكحلا لوقع اهمكحت ةيطارقتسوأ ةلود نم .ةينضغلا ةوقلأو ةسامحلاو ةفطاعلا اهمكحت ةيطارقوممت ىللأ هدأاسعسقو مكحلا مدع ةجيتن ثدحي ْنِإ .ةتيدلأ ماكح بيصي ىلا داسفلا بقشعت نأ ةئطاخلا تاجيزلاو ةلودلاأ نيتآوش ةأعارص 21( 5 ) 6 1

,نايتمالاو ةلاصالا ىف هتابآ ةعيبط لئامي ال المسن ماكحلا كيدصسلاب ىضفقلا و ىبهذلا ندعلا ططخي دئدتعو اهتعيبط ىلع بلغتي ةقبط دي ىف مكحلا عقيق ساحنلاو | .ةيطارقوميتلا وأ ةيطارقتسرألا ةلود نوكتف قالخا ىهف ةنيدملا هذه نطإوم قالخأ نع اسمأ ةضايرلل هتسامح ردق يشل سمحتب ال يذلا براحللا لامعألا ىوس لامعألا نم ردقي الو يرحلاو ديدصلاو ثيرتكي ال هابص ىف هارتو فرشلاو دجملا بلجت ىتلأ ةورثلا ريدقت ىف ذهأي رمعلا ىف همدقتي هنكلو لامتل دق هيف ةلقاعلا ةوقلا نأل كلذ ةايحلا تاذل ىلإ هجتيو 000 ىلإ تلوحت ةيطار قوميقلا لاح ءاس ذأو لاما عمج ىلإ ىعست ىتلا ةلقلا ةموكح ىأ ةيشراجيلوأ ىأ ةئليضفلل الو بيصتن يأ اهيف ريقفلا نوكي ال ثيحب ةنيدم نيتنيدم ىلإ ةنيدملا ماسقناب رمألا ىهتنيو .باسح ىرخألا ىلع رماتت امهتم لك ءارشفلل ةتيدمو ءاينغألل .اهنم كشلا اهولميو إل اننا" ئطارقوميتلا مكاجلا بقعي نيح. اذه ثدحيو اد

نم بألا هل ثرتكي امل ثرتكي الو لاملا الإ هتايح يف ردقب هذه لك هركي هارت امنإو لاما بح بناج ىلإ ًاناكم هبلق ىف اهل دجي الو ميقلا ةعاجشلاو لقعلا دجسي كلذت تايداملل ةوهشلاو ةورثلاو بدو لاحلا ءاسس ذإ نكلو .ةوهسشلا ىمدق يلع هدنع دي نم مكحلا لوصت ةمكاصلا ةدقبطلا ىف داسفقلا .ةيطارقميدلا دي ىلإ ةيشاجيلوألا ةمكاحلا ةقبطلا هيق فعضت ىذلا مويلا ىتأي نإ ليبس ىف ميقلا لكب اهتيحضتو اهئانبأ ةييرت اهلئامهإل ةليضفلا ثيح نم مهسفنأ ءارقفلا دجيف لاملا ةوهسش نورصتنيف ءاينغألا مهماكح نم ىوقأ ددعلاو ةوقلاو مكحلا !ولوي ىتح عيمسجلا نيب نوواسسيو مهيلع .ةعرقلاب بيصانلاو ةيرحلا الإ ًائيش ناسنإلا سدقي ال ةلودلا هذه ىقو ىضوفلا ىلإ الإ ىدؤي ال ةلودلا هذه ىف هتظي أم نكلو نيناوقلاو ئيدابملا ددعتتف هءاوهأ اهيف ىرف لك عيتيس ذأ ريصصيس هنأل ضعبلا ظن ىف اليمج ماظتلا !ذه ىدبيو ىف هنكلو ةسيهازلا ناولألا لكب شكرزم بوكي هبسشأ .نيوأستللا ريغو نييواستملا نيب ةقيقحلا 4

كرت ىذلا كلذ وهف ىطارقوميدلا اهتطاوم ام ىعد ىتح لئاضف ىزاخملا بقلو هتاوهش لكل ناذعلا ًايقر كتهتلاو ةيرح ىضوفلاو ةييرتلا نسح ةهافسلا ‏(١). ةعاجش ةحاقولاو ئدابم ةركف نع رسدني ىذلا يطارقميدلا وه كلذ تاوهشلا عيصح نيب يواسي ىذلاو نازتالاو قحلا ناحلاو ىقيسوملا هيجشت أموي ءاوهألا بسحي بلقتيو هتدب هب جلئاعي امو ةضايرلا ىلع فكعي ًامويو ىاذلا لمعلا ىف ًاقراغو ًائيح الوسك هآرتو :ةوقلا هب بستكيو الو ًاماظن هسفنل فرعي ال رخآ ًائيح ةفسلفلا ىلع ًاقكاع دعب لقتنتل مث .ةأواسملا بحم ىه !ذهو ًأطباض هكولسل ةجيتنو ةرمث هدعي ىذلا نايغطلا ماظنل هفصو ىلإ كلذ .ةيطارقميدلا ماظنل :نايغطلا ) ب ( لبق عباسلا نرقلا ذنم ةاغطلا مكح ماظن رهظ ةيراجتلا ندملا ةصاخ ىرغصلا ايسسآأ ندم ىف دالبملا دالب ىلإ كلذ دعي ماظنلا اذه لقتنا مث ,:ةيمعانصلاو لقتناو ءانيثآو اثنروكو نويكيس ىف رهظف اهسفن نانويلا 521. 3

مكحلا ىلوت ىتلا ةيلقصو ايلاطيإ بونج ىلإ كلذ دعي .نوطااللقأ رصاعم سوسينويد ةيغاطلا اهيق مكح نوسهرأاعي نايحألا رشكأ ىف ةافطلا ناكو ةراجتلا نومحيو ةيعارزلا ىضارألا باحصأو ءاينغألا نورشنيو ةريقفلا يعشلا تاقبط نورصاتيو ةعانصلاو رصانيو بادآلاو نوئفلا ىري مهرثكأ ناكو اهتهلآ ةدايع ىف ءالؤه رهشإ نمو ةيرحلاو ةاواسلا ئدابص مهرثكأ .سيلكيربو سينتسلكو سوتارتسيزب انيثأ مكح هنأب هفصيو مهمكح ضراعي نم دجو نكلو سأر ىلع نوطالقأ ناكو ةيدرفلا ةينانألاو ةوهشلا هتيرسجت تنا.كو مكملا نم عونلا !اذه يىضصراعم ةيلقصب ةصوقاريس ةيغاط سوسينويد عم ةيصخشلا .ةيسايسلا هئارآ ىف ترثأ ىتلا ثادحألا مهأ نم أديسأف ةيغاط عقاولا ىف سويسنيويد نكي ملو ةصاخو هدالب ءادعأ دمض ةريثكلا بورحلا داق هنكلو ىلع ىسمضارألا عزوو ءاسينغألا درطو نييتنجاطرسقلا .يعشلا اوسآ ةافطلا مكح دعي كلذ مغر نوطالقأ نكل لصت ةافطلا مكح لظ ىف هنأ ىريو مكحلا ةظمأ 5

يبلقتت ثيحي اهتاجرد أوساأ ىلإ ةيرحلا مساب ىضوفلا ىلإ موكحملاو موكحم ىلإ مكاحلا لوحتيف عاضوألا ىلع بألا ئرجي الف لتخي ةرسألا ماظن ىتح مكاح هيبأل ايواسم هسفن نبالا دعي ذإ هاشخي لي هنبا هيجوت ىف كلذ نم أوسأ لي نطاوملل ادن هسفن بيرغلأ دعيو ةيرحلا ىف ًايواسسم هسفن قيقرلا دعي نأ نوطالقأ ىأر .اهعاضوأ ىلع باودلا ىتح روثت ذثدنعو هديسلا ةيدومعلا ىلإ اهضيقن ىلإ ةيرحلا ةدايز ىدؤتو أم ناعرس هتكل هنع ًاعفاذم بعشلا راتخي نيح كلذو طيحيو ًامكاح هوبصن نمم صلختي ةيغاط ىلإ بلقني بورحلا ىلإ هيعش قوسيو ةقزترملا نم سأرحب هسفقن ايديجارتلا ءارعش الإو ديبعلا الإ هحدمي نم دجي الو ددرتي ال كلذل نايغطلاو ةيطارقميدلا مكح نوذبحي نيذلا ‏(١). ةليضاقلا هتتيدم نم مهدرط ىف نوطالقأ ‏ :فوسليفلا ةداعسو ةدغاطلا ءاقش ) ج ( مأ دعسيس له ىرنل ةيغفاطلا ةايح ىلإ رظننل نكلو ةعيبط ىف ثحبنلف كلذ نييتن ىكلو ,هتايغفطب يقشيس .ةيئاسنإلا سقنلا 234 رو

ىلإ مسقنت ةلودلا ناش اهئأش ةيناسنإلا سفنلاف ركذلا اهتذل ةلقاع ةوقف .تاذل ثالث اهبسانت ىوق ثالث ىعست ةيوهش ةوقو ةماركلل روثت ةيبضغ ةوقو ةفرعلاو ةدايقلا مس نم قه فوستيفلاو .ةيداألا تاذللا ةفاك ىلإ ءارو ًامئاد هيعس ناكقف ةلقاعلا ةوقلا هيجوتل هتايح ىف امأ ركفلا ىفو ةفرعملا ىف ىريكلا هتذل تحبصأو قحلا ةيوهشلا ةوقلل سفنلا ىوق لفسأل ىأقنأ نم وهف ةيغاطلا ةلئاز ةيمهو تاذل ىهو ةيداملا تاذنلأ يلطت كفنت ال ىتثا ىف لوهج شحوب هيشأ أهنأل هيفشتو اهبحأص ديعتست ىزاخملا ةفاك باكتراو هتاوهش ءاضرإ ىلإ هقوسني هنطاي .ئواستاو ةيشفاطلا ةايحو فوسليفلا ةايح نيب انراق !ذإف تاذللاق .يناثلا ءاقشو فوسليفلا ةداعس نييتت أمنأف بهت ىتلا ةيلقعلا تاذللا عون نم ميكحلا اهيلطي ىتلا اهاوق عيضخيو ةليضفلا اهبسكي ًاماظنو افالتثإ سفنلا .ةيأهنلأ ىف ريخلا كاردإو لقعلا هيجوتل ةيسحلا تاذللا لييق نم ىهف ةيغاطلا تاذل امأ ةيمهو تاذل لب ةيقيقح تاذئ ةقيقحلا ىف تسيل ىتلا ال حبش رثأ ىفقي نمك ناك ًاهبارو ىرجي نم ةيلاسع 4

سورض برحت اوداقنأ نيح نييداورطلا نأش هل ةقيقح . ائيليه حبش مهئافتتال ليسس امه ةثئيسخففلاو ةمكحلا نأ ةصالخلاو ىأر ىلع بيصجن نأ انل قحيو ةداعسملا ىلإ ناسنإلا ةرواحللا هذه نم نماثلا بابلأ ىف هركذ ىذلا نوكولج بكتري نأو ةلادعلاب رهاظتي نأ ناسنإلل ريخلا نم نأب ىف ىوطنت ةلادعلا نأل :ةدئاقب هيلع دوعي ماد ام ملظلا قيلي ىذلا ديحولا ريخلا اهدحو ىهو اهتميق ىلع اهتاذ دعب نوطالفقأ ىلع ىقبيو ةيناسنإلا سفتلايو فوسليفلاب ام كيلثي نأ ةيناستإلا سفنلا ةلادعلا ةيلرضقأ نم هنيب ام ىف مهتليضق ءازج باوث نم توملا دعب نيئثداعلا رظتتي نأ دعب ةتأرواحم متتكبي عوضوللا !ذهيو .ةأايحلا هذه بأيلا ةيأدب ىف هدقتو نفلا دنع ةفقو فقو دق نوكي .ةيروهمجلا نم رشاعلا سفنلاو نفلا ىف نوطالقأ ىر :ًاثلاث ةيروهمجلا نم رشاعلا بايلا ىفلل نوطالقأ دقن نأ ةيروهمجلا ئراقت ىدس دق نع نأديعب ناعوضوم سفنلا ريصم نع هثيدحو نالمكم ةقيقحلا ىف امهنكل ةيوامملا ىسيئرلا عوضولملا 1

لجأ نم ريوصتلاو ىنعشلا مجأهي هنأل ,ةتأدذعلا ىق هدحيل ىذلا ديحولا ريخلا اهنأ تايثاو ةئادعلا ةميق ديكأت ىلإ .ةيناسنإلا سقنلا بساتي :نفلإ دقت نم ىهتنإ دق ناك نأ دعب كلذو هتيروهمج نم ريخألا ةهريسفت نمو ةيسايسلاو ةيعامتجالا هتايرظن عضو .ةيناستإلا سقتلا ةقيقحل تايرظنلا هذه ساسسعأ ىلع نفلل هدقن ىثب دقلو .ةيروهمجلا ىف اهركذ فقلاسلا ايديجارتلا ءارعشو سوريموه نعش ضراعي ىهفق مساب ًاضيأ هضراعيو ىعامتجالا حاصملا رظن ةهجو نم سقفنلا مالسصإ ىلإ فدهي ذل ىقالخألا فوستيفلا .اهتليصضف لامتكأو صاخ هجوب ناتويلا دتعو ًاميدق رعشلل ناك دقلو ظ ثعب هتياغ نكي مل نإ ىربك ةيقالشاو ةيعامتجا ةفيلظو مهتجاهب ىأ نيقوذتملا روهمج دنع ةيلامجلا ةوشنلا بتكلا همدقت ام ميدقلا مستجملا مدقي ناك أمنإو بسحف 25

.اهئاحتأ ةفاك ىف ةيناسنإلا ةايحلل هيجوت نم ةسدقملا هذه نوطالفقأ ردقي نأ ىعييطلا نم ناك دلو ىلإ كلذ نم ىهتنا دقلو هرصع ىف نفلل ةماهلا ةفيلظولا ىف ءاوس هرصع ىف ةمئاشلا تاهاجتالا ىلع ةروكلا .اهلاكشأ ىف ىأ اهتثومضم رسسشلا ىف هقنحأ دقف نوصسقلا ثيسح نم ابمأ ةصاخو ايديجارتلا ءارعش رعش تداس ةيفطاع تاعزن حبصأ هنأ ريوصتلا نم هقنحأو سايبيروي هرسصاعم ‏ لكب ةروظنمو ةيئرص ىه امك ءايشألا سكعي ًايعقاو ىلاثم ىنعم نم هيلع ىوطني ام ىلإ قمعتي الو اهليصافت .ىقالخأو ةآرم لماحب هيشأ هلوق دح ىلع روصملا مبصأ دقل امم ءاشي ام لك اهب متصيق تاهاجتالا لك ىف اهريدب ةفرعم ىيغيو ةقئاف ةعرسب صضرآلا ىف امو تاوامسلا ىف نيروصملاو ءارعشلا مهتا دقف !ذهلو )'( مهف الو هنم ىدهي وأ ةقيقحلا نع ربعي ًاينف ًاقلخ نومدقي ال مهنأب قحلا نع سفنلا لاضي ًاعادخ نومدقي امئنإو ريخلا ىلإ نوريثي نيذلا ايديجارتلا ءارعش ةصاخ اهنازتأ لخيو 555, ع

نم حرسملا ةيشخ ىلع هنوضرعي امي ريهامجلا ةفطاع .ةفيصاع تالاعقنأو ةفيثع ىسمأم بدآلاو نفلا خيرات ءوض ىلع داقنلا اذه رسف اذإو هفصي ىذلا ريوصتلا نف نأ انل رهظي نييتانويلا ىلع بسحتي امنإ عقاولل ةاكاحمو عاده هتأي نوطالفأ هاجتإ وه ميدقلا نيوصتلا نف تاهاجتا نم دحاو هاجتا ذخأو ةيعقاولا ىلا لام يذلا نوطالقأ رصع ىيروصم ىف ةعاربلاو ىرصبلا عادخلاو روظنملا نف دعاوقب ناكو قوذتملل ىقرملا رظنملا لقنل نوللا تاجرد مادختسا سرودوتلوبأ ريوصتلا ىف ةسردملا هذه مايتأ نهيشأ نم رويطلا نأ ىنيلب ركذ ىذلا ىهو سيسكوزو سويساريو . ‏(١) هتاحول ىف هروص ىذلا مركلا رقنتل طبهت تناك نودوصقملا مهدحو مهف ايديجارتلا ءارعش امأ . ةيطارقميدلا مكح راصتأ مهنأل رعشلا نوطالقأ كقنب نوضوقيو ريهامجلا فطاوع نوريثي مهنألو .هتثيدم ماكحل نوطالغأ اهديري ىتلا ةنزتملا ةئوطبلا لثم ا عطوتعم يرن مالت .بب ةاي ةيروهمجل! ) ؟( 4

نوطالقأ يىضق فيك كردن نأ عيطتسمن أنه نم ام اهيف دجي مل نإ هل ةرصاعملا ةينفلا تاهاجتالا ىلع . ةيملعلا اهفادهأو هتفسلف ةمدخ ىف فادهأ نم هوجري هدقن ىف مهطسي ناك امنإو .ةيسايسلاو ةيعامتجالاو تاراضحلا هتمدق ىذلا ميدقلا ىديلقتلا نفلإ طامنأ اذه .نييرصملا ءامدق ةراضح ةصاخ ةميدقلا اهريغ ىفو ةيروهمجلا ىف نوطالقأ حصفأ دقلو ىذلا نقلا نم عاونأب هباجعإ نع ىرخشألا تاروأحملا نم ةيقالخألاو ةيلاثماو ةينيدلا فادهألا نع أريبعت هيف ىأر باجعألا ىلإ ليمأ تحنلاو ريوصتلا ىف ناك دقف لضفو ةتباث ةيضاير دعاوقب طبترملا يسدنهلا نارطلاب كلذل ءاهنازتاو سفنلا فالتثا نع ربع ام ىقيسوملا ىف هتنيدم ةيديللاو ةينويألا ىقيسوملا لوخد ضفر دقف ىقيسوملا الإ قبتسي ملو اهتعويمو اهتوأخرل ةئضافلا ةسامحل ةثعابلا ىقيسوملا ىهو .سقنلا ىف نأذزتألاو ءودهلا وأ دنجلا ‏.٠ نم نيعيضشوم يف هضرع دقف رعشلا ىف هيأر امأ ملو ثلاخلا بابلا ىف هنع ثدحت ذإ .ةيروهمجلا ةرواحم (١) ‎ةيروهمجلا 15

لب ةيروهسمحلا نم هلك رعشلا ضفقرب ذئدتع مكحي رعش هئأب هفصو ىذلا ىليثمتلا رعشلا ىلع ضرتعأ تالاعشتالاو ءارآلا ىتشي هيف رعاشلا نولتي ‏)١ةةاكاحملا مهل نيبي الو هب لعقني ام لثم ًاضيآأ هيعماس ىق ريثيو ىمحلملاو ىئاتغلا رعشلا امأ ءريخلاو باوسصصلا قيرط عيطتسي رعاشلا نأل هب بجعأو هظرشف دقف ىميلعتلاو وأ ةاكاحلملا لمعتست ال ىتلا ةطيسيلا ببلاسألا هذهب ةيسماس لثصسو قئاقح نم هتاذب امع ربعي نأ ليثمتلا كتذل .رعشلا اهيلإ فدهي نأ ةريدجلا اهدحو ىه ةدلئاخ نم رشاصلا بابلا ىف هقاس ىذلا دقنلا متتخي ىلإ أجلي ىذلا رعشلاو ريوسمتلا ضفرب ةيروهمجلا وه امي ليمجلا طابترأ ةرورض دكؤيو عقاولا ةاكاحس حدم ديشانأ الإ ةلضافلا هتتيدم ىف بلطي الو عفانو ريخ .)(لاطيألاو ةهنآلا رعمشلا ىف ةيرظنلا هذه ملاعم حيضوتل ىقكيو 5. 7.3

سيفستلا نع ةيروهسجلا نم نصوح ( ب :رعشلا بولس :ةأاكاحم بولسأو طيسب ىف ثحبنلو نومضملا نع ليق ام ىفكي : طارقس نومسضلا ةميلس ةقيرطب انلواتت دق نوكت ىك بولسألا بقيكو ءارعشلا هلوقي أم ىأ ءءاويسلا ىلع لكشلاو .هنولوقي .هيئعت ام مهفأ كسل - ةقيرطلاب رثكأ مهفت دقو .مهفلا نم دبال : لءارشس ءارعشلاو نيطاسألا يصانصق هلوقي ام لك سيلا .ةينآلا ؟ةليقتسم ىأ ةرضاح وأ ةيضام تاياور © . وأ ًأطيسب امإ ةيأورلا بولسأ نوكي الإ : طارقس ؟امهيلك وأ )ًايليثمت( ايكاحم .رثكأ كلذ رسفت نأ كوحرأ - ,؟ ذهب ‎١ه