اميره حلمي جمهورية افلاطون

ناسنإلا كردي اهدحو أاهيو ةيتاسنالا سفئنلل دمد.ن تح“ مهعانقإ ىلع نيرضاحلا ىقايو نوكولج هشحي رطختو .ناسستإلاب قيلأو ملظلا نم ريخ لدعلا نأ هيأر حرش ىف هليبس ىلإ هيدهت نآأب ةنيمق ةركف طارقسد رمصيلا قاعض نم ًاموق نأ ضرفنل لوقيف ةلادعلا ىن نأو ةريغصلا فرحألاب ةيوتكم ةحول اوأرقي نأ أودارأ ىلإ نودوسعي مث ًاربكم اهيسق بوتكملا دجو مهدصحأ ةقيرطلا سقن عبتأس ىتنإ ؟ريغصلا شقنلا يف اهتنراق“ ْ .ةلادعلا نع ىثحب ىف .ىه امك ةلودلا ىف ةدوجوم ةلادعلا تس امو ؟درقلا نم ربكأ ةلودلا تسيلأ ؟درغلا ىف ةدوجوم نيبتن نأ انيلع لهسملا نم نوكيسمف كلذك رمألا ماد كلذ دعيو ةلودلا ىف اهيلإ رظنن امدنع اهتعيبطو اهقامس ةروسمصلا نيب هباشتلا دجتل درغلا ىف ةلادعلاب اهنوأ# .ةرغصملا ةروبصلاو ةريكا :ةلودلا ىف ةلادعلا ) ب ( قرطلا ىأب ىرتل ةلودلا اشنت فيك الوأ ثحينل ركذ نأ قيس دقلو اهيف ققصتت نأ ةلادسلل نكم 7

ىف رهظأو روطتو ىناسنإلا عمتجملا اشن فيك نوطالفا ىبهذلا رصعلا ىلإ هنينح نيئاوقلاو ىسايسلا ىترواحم بفرعت ال ةطاسب ىف ناسنإلا هيف شيعي ناك ىذلا ةرواحم يقو .ئش لك ىف ةعيبطلا ىلع لوعيو ديقعتلا ىئاطس فسسلا ناسسل ىلع ركذي ساروجاتورب نم ناسنإلا روطت فيك اهب رسفي ةروطسأ ساروجاتورب دعي ةهنآلا نأ ىوريف ةيندملا ةايحلا ىلإ ةيئادبلا ةايحلا قيت مل ةفظخللا ناويحلا عاونأ ىلع بهاوملا تعزو نأ هثإلا نكلو .ةيعيبطلا ىوقلاو بهاوملا نم ًائيش ناسنإلل راثلا هل قرسس ةيعارو ناسنتإلا ىماح سويشيمورب هسفت نع عفاديل اهمادخت سا هملعو ةيلمعلا نونفلاو ظفح ىغ هقكت مل ةيلمعلا ةفرعملا نكل .ءاقبلا عيطتسيو ةفرعم نم ةيعامتجالا هتايح ملظتنت ىكلت دب ال ناكو هتأي مظتنتل ةفعلاو ةلادعلا ةفرعم ةهلآلا هتيهو كلذل ىزخأ .هنيتذمو هتافالع ىقترتو ةيعامتجالا هتأايح ةرواحم يف نوطالفآ ريشي ريسفتلا اذه لثم ىلإو نوكي مث نمو فيعض هدحو هرفلا نإ لوقيف ةيروهمجلا .ةيناسنإلا ةايحلا اهمتحت ةرورض عامتجالا ميسقت ىلإ ةجامحلا دارقألا عامتجا نع اشنيو ‏؟١

مهتاجاح ةفاك ريقوت لجأ نم مهنيب امي لمعلا ةيعييط ةطيسي رمألا ئدأب ىف مهتايح نوكنو ءةيرورضلا ناكسلا ددع دايدزأ نع مجنت ىتلا لكاشملا بتجتت اهنأل .برحلاو تاعزانملا مايق ىلإ ىدؤت ىتلأو ةايحلا تايتلطتم ىلع رسمتقت ال ناسنإلا تاحاحو نونفلا !وقوذتي نأ عمتجملا لهأل ىفبني امنإو ةيدأملا فرتلا نويلطي ةايحلا بيلاسأ ىف مهئاقتراب بادآلاو اشنئتو حلئاصملا كيتشتف تايئامكلا ىلإ مهتاجاح ديزتو نييراحلا نم ةقبط نيوكت ىغيفني انه نمو :يبورحلا ماكحلا نم ةقبط ىلإ ةنيدملا جاتحت امك اهيلع ءادتعالا قيرط ىلإ ةنيدملا نودشروو لمعلا ىلإ ةيعرلا نوهجوي .ةلادعلا اهل نوققحيو ريخلا ةيامح ىلوتدس ىتلا ةقبطلا هده طورش ىه اأمق قنم ةقبطلا هذه ىإرقأ رايتخا لوقي ؟اهتدايقو ةنيدللا مه.قةيوخت ىري لب ةيندب ةقايلو ةيلأع سفن !ذ مهنم :ًاسارم دشأو ًانانج تيثأ مهيأ ىريل ةفتخم لئاسوب اوقلتي نأ دعيو ,رانلاب بهذلا ربتخي أمك مهريتخنل لوقي فر ْ

امأ ًامكاح نوكيل مهحلصأ راتخي اليوط اميلعتو ةيبرت . .ًادونجو ًاسرح يأ هل نيدعاسم نونوكيف هنولي نم رظنن نأ ىفكي سارحلا ءالؤه تافص نييتن ىكلو مهدجنف عونلا ةليصألا ةسارحلاو ديصلا بالك ىلإ ىلع ءادشأ ءايوقأو مهباحصأو مهئاقدصأل ءاقرأ ءايفوأ مهنيب اميف ةنيدملا سارح نوكي كلذكو مهئادعأ .مهشأدعألو ,ةيقالخألا تافصلا هذه ىلإ نوعمجيس مهنكلو عضي كلذلو .ةفرعلاو ملعلل ةقاوتلا ةيفسلفلا حورلا .ميلعتلاو ةيبرتلا ىف ًانيعم ًاماظن نوطالفأ عامسأ ىلإ لصي ام لك ةبقارم ىغيني هنإ لوقي ىلإ ىدؤت نونف وأ صصق نم مهتلوفط ىف ماكحلا ءالؤه قوذت ةردق مهيف ىسصنت امنإو ءمهقالخأو مهقوذ فارصنا ةطساوب ناّرتالاو بسانتلا مهسوفنل رفوتي ىتح لامجلا امك مهقاوذأ فهرت ىتلا ةليمجلا نونفلاو ىقيسوملا .مهماسجأ ةيندبلا ةضايرلا ىوقت قدسملا ىلع رغملا نم انماكح ىيرن انك نإو اهنقلت ةيذك حيينس انئأ الإ ةميركلا قالخألا ىقايو نأل ةوضإ ًاعيصج مهنأ مهل ىوون ذإ نينطاوملا عيمجل و

زم دق مهقلخ ىذلا هلإلا نكل ءًاعيمج مهمأ ىه ضرألا ةعيبط ىف لخدأو ًاماكح اونوكيل ًابهذ مهضعب ةعيبط ىف نيقابلا طلخو ًادنجو ًاسارح اونوكيل ةمضف مهصضعب نيحتنم ًاعانصو نيحالش اونوكيل ساحتلاو ددحلاب .ةيداملا ناسنإلا تاحاح ثالث ىلإ ممتجملا ماسقنا نوطالفأ دكؤي كلذك نم ةقبط لكل نأ ىربيو ةعيبطلا مكحب ةزيامتم تاقيط اهتصخو اهل ةعيبطلا اهتأيه ةقيلظظو ثالثلا تاقبطلا هذه ةقبطلا لمع يف لخدت نأ اهل ىغبني ال ثيحب اهب .ىرخألا ىف ةزاتمملا ةقبطلا صتخت نأ كلئذ ىلع بترتيو تاقبطلا نم دحأ هيف اهكراشي الو مكحلابا عمتجملا الو ةمكحلا كلمت ال اهنأل ةجتنملا ةقبطلا ةمصاخو ىرخألا هثرن كلذل ؛هيف كارتشالل اهؤيهي ىذلا ميلعتلا الو ةيبرتلا بساتت ةليضفب ثالثلا تاقيطلا هذه نم ةقبط لك صخب ةمكحلا ةليضغفب ماكحلا صتخي نيح ىفق اهتعيبط ةليضف نإ لوقي ةعاجشلا ةليضفب سارحلا صتخيو وأ ةفعلا اهمازتلا ىف ىه بعشلا نم ةجكنملا ةقبطلا مكحتت ثيحب ًاهلاعفتأو اهتاذلم ميظنتي ىنعت لادتعالا .اهتوهش ىف آمئاد ا

اهرفوت يبجاولا طورشلا ىه ثالثلا لئاضفلا هذه .ةلودلا ىف ةلادعلا رفوتت ىكل بعسشلا تاقبط ىف درق لك ةيدأت ىف صخلتي كلذ يلع ءانب ةلادعلا قيرعتو هصازتلاو ةعيبطلا اهل هتايه ىتلا ةفيظولل ةلودلا ىف ملظلا نوكي سكعلا ىلعو هتقبطل ةبسسانملا ةئيضفلاب لمع ىلع تاقبطلا وأ دارقألا دحأ ىدعتي نيح رشلاو ول نوطالقأ ىأر ىف ةلادعلا عيدضت ىرخأ ةرابعب هريغ ميكحلا فوسليفلا لمع ىف راجنلا وأ ىقاكسالا كراش نوطالقأ مدصي اذهيو مكحلا هيجوت قح هدحو هل ىذلا .ريمع لك ىفو هرصع ىف ةيطارقميدلا مكح ئدابم لوأ ىف ةلادعلا نع نوطالفأ مالك صن )#>ج( امدنعو ةيادبلا ذنم نذإ ملعتت : طارقس وه ًابجأو انقتاع ىلع انذخآ انتنيدم سيسأت ىف انعرش ركذت تنك نإ ًارارم انركذ دقلو .ةلادعلا ىه ام نيبن نأ عمتجملا ىف ًادحاو المع الإ سرامي نأ دحأل ىغبني ال هنأ .ةعيبطلا هل هتايه ىذلا لمعلا وهو < .كلذ انلق لجأ فارسصنا ىف صخلتت ةئادعلا نإ انلقو : طارقس نأ ىأ ..ريغلا لامعأ ىف لخدتب نأ نوديو هلمع يلإ لك م

ساسسألا ملعتأ .هةسخس امي لك مامتها ىف ىف ةلأدعلا ؟ةركفلا .اهايإ ينملعتل هذه م اهنع تاآشن ) ىتلا ةماعدلا لآ سيل ةمكحلاو .كش الي لجأ ىدؤي لئاضفلا ىأ نع ثحبن انك نإف : طارقس لوقن نيح اهديدحت انيلع بعصي القا انتذيدم لامك ىلإ دنجلا ةردابم يف اهنأ مأ مكاملا موكحملا ىأيبقتا ىف اهنإ ىف مأ ءاسؤرلا ةمكح ىف مأ هلمع بجي ام لمع ىف ًاءاسن وأ الاقطأ اوتاك ءاوس ةنيدملا ىف نم لك فارصتأ ‏ مهلامعأ ىلإ نيموكحم وأ ًاماكح .ًارارحأ ىأ ًاديبع ىأ ؟مهريغ لامعأ ىف مهلك دت نود ةصاخلا كلذ ديدحت يعصلا نم لجأ ب الك اهدارفأ ةلودلا اهب مزلت ىتلا ةوقلاف : طارقسس ىلا ظ

عم ةيمهألا نم ردقلا سفن يلع نوكتس هلتمع ءادأ ىلع .لادتعالاو ةعاجشلاو ةمكحلا لئاضق . ففكاتلاد ب لتاضفلا ىقأي عم دعاست ىتلا جوقلا هذه تيسينأ ؟ةلادعلا يه ةئودلا لامك ىلع ىرخألا .كلذ دقتعأ نأ ىرتت ىرخأ ةهج نم ةلاسملا ثحبتلو : طارقس مكحلا نولوتي نيذلا مه ءاسؤرلا سيلأ .ىعم ًاقفتم تنك ؟اياضقلا ىف .كش الب معذ -. نإ نومزتلي ئش ىأب هذه مهماكحأ ىقو : طارقس .ريغلا كالمأ .مهديأم كلت معتق .لدعلا ىه كلذ نآأل : طارقس عاف نأ ىلع ةققاومللا يلا وعدي رْخآ رمأ !ذهو : طارقس في

.اهنيعب ةلادعلا ىه هصخي أمي لك مامتهأ 0 نأ راجنلل نكمي ناك نإ ىعم ثحبتلو : طارقمس نأ دحأل زوجي نأك نإو ةأفاكلاو لمعلا تاودأ الدامتب كل رهظي الآ مهلامعأ سائلا ليابتب نأ وأ نيلمعلا لمعي ؟ىربك ةراسخ ىيئاعتس ةتيدل! نأ ةهدعاسو ع أتصلا دحأل فداصت نإ نكل : طارقس عابتألاو راصتألا ىف ةرقوو الام ةعيبطلا هتيهوق ظحلا ةقيط نمض لخدي نأ عيطتسم تأزيلا هذه لكب هنأ نظف قح سرامب نأ نييراحملا دحأل ادي ول لثملاب ىأ نييراحملا هذه لك سرامب نأ دحأل ىارت وأ ةردقم ريغب ماكحلا نوكي اذه ىف نأ ىعم يرث الأ ةدحاو ةعفد لامعألا ؟ةذيدملا رامد ظ .ديكاتلاب معك م ىضوفلا الإ عئقاولا ىق سيئ :ثالثلا عمتجملا تاقبط ». 1

ةلادعلا ىف نوطالقأ ىأر ةصالخ ىه كلت ةرواصم ىف طارقس ناس ىلع هقاس ةيعامتجالا ةيرظنلا هذهب نوطالفأ نأ ىف كش نم امو .ةيروهمجلا هعمتجم عقأو نع هفارصنأ دكأ ًايلاثم ًاهاجتا حمضوأ دق دقف .مكحلاو ةسايسلا ىق ةيروث ئدابم نلعأ ىذلا ماكحلا رايتخا أدبمب هرصع ىف ةيطارقميدلا تذخأ . ةاواسلا ىف اهنم ًاناعمإ ةعرقلايو باضتتالاب ةاصضقلاو ءارقف مأ ءاينغأ اوناك ءاوس بعشلا دارفأ عيمج نيب ةماعلا رومألا ىف تيوصتلا اديمب ًاضيأ تذخآو .ىأر لك ىف ةيددعلا ةيبلغألا ىأر تمرتحاف 1 . ..دم مكحلاو ةسايسلا رومأ ىف اهلخدتو ةيرثكألا . دسدشتي نأب ىضقت هدنع ةلادعلا نأل كلذ ىسخوشلا »‏ ىهو بعشلا تاقبط ىقاب دنع ىفوقت ال ىتلأ ةعاجشلاو .سارحلا ةقيط ةليفكلا طورشلاو مظنلا ديدحتب نوطالقأ متهأ دقو مدقف مكحلا ىف اهرارمتسا ناممضو ةقبطلا هذه نيوكتب نم ةفصاع ناريثت نيئيتاع نيتجوم ةباثمب امهدع نييأر ؟

لافطألاو ءاسنلا ةيعويش أديم امه هيعماس دنع ةشهدلا .مكحلا ةفسالقلا ةيلوت ادبمو ماكحلا ةقبط ىف :ماكحلا ةقبط ىف ةيعويشلا ) د ( ىداني امدتع ةعيبطلا عبتي هنإ نوطالفأ لوب .ماكملا ةقيط ىف لاجرلاو ءاسنلا ةاواسميو ةيعويشلاب ركذلا كراشت ىعرلاو ديصلا بالك نم ىثتألا ىرت الأ لاجرلا ةييرت نييري انتلود ءاسسن نوككس كاذك ؟ئش لك ملسلا ىق ماهللا سفن نيلوي مث لاجرلا ميلعت نيقلتيو أم نهل نأ كلذ .ءاوسسلا ىلع لاجرلادك برحلا ىفو نم هب تاريدج نه ام ةلوازم نع نهمنمي ابيس لاجرلل | معيمج ىف لجرلا كراشتسمسم ةأرملا تتاك انو ءاغلإ كلذ ىلع بترت دقق ماكحلا ةقبطب ةصاخلا لامعألا .صحخي نلف ..سارحلا ةقبط ىف ةرسأآلاو جاوزلا ماظن عيمج نوكتس امنإو دلوب ىأ ةجوزب ةقيطلا هذه نم دحأ رود ىف لافطألا ىيريو .مهتيب ًاعاشم دالوألاو ءاسنلا تأاصتخم تايبرمل مهكرتتو تاهمآلا مهعضرت ةتاضح هذه ىف لاجرلاو ءاسنلل ددحيو .نهلامعأل نذرفتي ىتح الو هغولب لبق بجني نأ مهنم دحأل ىقيتي ال انيس ةقبطلا 1-.

ىقبيي ذإ ءاقعض لافطألا امشني ال ىتح هزواجت دعب ىتلا ةيقنلا ةلالسلا ىلع ةظفاحملا ةركفلا هذهب نوطالفأ 1 ىتح ءاقخلا ىف تاجيزلا مظنيو ةوخألا جاوز مرحيو < .ناتمم لسن باجنإ ىف مكحتي ةلازإ دالوألاو ءاسنلا ةيعويشب نوطالفأ دصق دقلو كلذ لجأ نمو سارحلا ةقبط دارفأ نيب فالخلا بابسأ بلاطو ةقبطلا هذه دارقأ ىلع ةيكلملا ميرحت ىلإ بهذ .ةلودلا مهل اهلفكت ةكرتشم ةشيه اوشيعي نآب نم انه نوطالقأ راكقأ هيلع يوطنت ام ىفخي الو تيركو ةطربسأ ىف هرصع ىف ىرجي نأك ربك رثأت : ةيطارقتسرألا ةقبط. ددابلا هذه ىف مكمت تناك ثيح اهعاقي نمضتل ةيبرحلا اهمظن ىلع تظفاح ىتلا ةيرودلا . ىلع نييولغم نويئصالا اهلهأ ىقيو اهتزغ ضرأ ىف هذه يف ماكحلا ناكو مهتمدخ ىلع نوموقي ًاعارز مهرمأ نم تاركسعم ىف نوشيعيو ةكرتشم ةيبرت نويري دالبلا .نيثالثلا ىلإ نيرشعلا نيس مظنل ىتاتوسيلا ملاعلا ةيهارك نم مهرلا ىلعو رهظت تناك ام ًاريثك ةيطارقسلا رئاودلا نأ الإ ةطريسا نا

نافوتسيرز ئديموكلا رعاشلا رس دقلو .اهب اهياجعإ ىف ماسنلا ةيعويش ىف نوطإلقأ ءارآ نم رخس امك 10 نوطالفا اهب ىقلي ىتلا ةيناثلا ةيتاعلا ةجوملا امأ :هلوِق ىهف ءاسنلا ةيعويشب هلوق دعب نأ ىأ لودلا ىق مكحلا ةفسالقلا لوتي مل انم نست مك امو ةقسلفلاب دحتت ةيسايسلا ةوقلا رن مل امو نلف نيتوقلا نيتاه اوعمجي مل نم دعسبت ةقيقد نيناوق » (). ىعسلاو ةفرعلا ةيحم وأ ةمكحلا ةيحم هدنع أهئإ ؟ةقيقحلا نيآف .ةقيقحلا ىلإ مادتمم. امه ظقصتبطا قكانعا امم رث نا .ج ضب

رهاوظلا ىف نوطالفأ دنع ةقيقصحلا تسيل هذه نأل انعمسو انرصب ىف ىلاوتت ىتلا ةسسوسمحملا نم اهل اميف ةقلطم ىه الو كلذك ًامثاد تسيل رهاوظلا تسيئ اهنإف ةريخ ىأ ةليمج اهنأ انضرف ىلق .تافمص قلطلا امأ نيعم تقولو ةنيعم ةهج نم الإ ريخ الو ةليمج هتاذ ىف لاصجلا ىلقعلا اهلاثم ىهف ىقيقحلا مئادلا ملع عوضوم اهدجيو ىه لثملا هذهو هتاذ ىف ريخلاو ةفرسعمللا ىهو نظلا نيب نوطالفأ قرفي كلذل ..فوسلدفلا وهو ملعلا نيبو ةيسملا رهاوظلا بودح دنع فقت ىتلا .لثملا ىأ ةيلقعلا قئاقحلا كردت ىتلأ ةينيقيلا ةقرعملا لثملا ةفرعم هيف صخلي روهشم هيبشت نوطالفألو سانلا ةماع هيق روصي ,)( فهكلا هييشتب فورعملا ىهو يف أوديق دقلو رقسلا ذنم ملظم فهك يف نينوجسم ةسشاست ىلإ مههوجو اورادأو مهتدالو ذنم فهكلا اذه جراخ ىف وه ام لالظ اهيلع سكعنت فهكلا رادج ىلع نوريسي نيذلا سانلا نم ًاملاع ريني ءوض نم فهكلا .مهفاتكأ ىلع ةيبشخ سئارع نيلماح اوكفتلي نأ نوعيطتسي ال نونوجسللا ءالؤه ناك انو 814 انذزإ

' رادج ىلع اهتوري ىتلا لالظلا نونظي مهنإف مهعارو فهكلا جراخ ىف هنوعمسي ام نومهوتيو قئاقح فهكلا نكمت اذإف حابشألا هذه نم ةردابص اهنأ تاوصأ نم ىف قئاقحلا ىريل فهكلا نم جرخي نأ نم مهدحأ اميق نومهأو مهنأ مهربخيل لجرلا اذه داعو جراخلا .هي نولكتيو هنم نورحسي ةفيقح. هنونظي سائلل فقشكي هنأل هموق نيب قوسليقلا لام كلذكو ىلع نارملاب ادبي ىذلا لدجلا جهنم ىلع كلذ ىف ًادمتعم لثملا كاردإ ىلإ اهنم عقتري مث ةيضايرلا تاروصتلا لاثم وه ىذلا لكلا ملاع ةمق لصي نأ ىلإ ةيلقعلا .ريخلا ىلإ سماخلا نم ‏ ةيالثلا باوبألا ثم ّ كتذك هتفسلف نوطالقأ هيف حرشي ادارطتسا . عياسلا ةقسلفلا ةسارد دعي هنأل كلذ دوجولا ىف ةيفيزيفاتيملا ةلداعلا ةلودلا ىف ماكحلا نيوكت طورش نم طرش مهأ ةسايسلا لاجر رئكأ اهب ذختي ىتلا ةيعقاولا ئدابملاو و نييئاطسفسلاو ءايطخلا نم مهظامي نمو س

ميقلا ىلإ طارقوزيإو ساروجاتوريو سايجروج لاثمأ ةنيدمللا اهيلع موقت نأ ىغيبني ىتلا ةيلاثملا ئدابلاو .ةتصضاقلا :درفلا ىف ةئادعلا ) ى( فيرست نم ىهستئا دق نوطالفأ نوكي نأ دعيو ىق ةلادعلا نإ لوقي اهققحت طورشو عمتجملا ىف ةلادعلا ةروسم الإ تسيل اهنأل ةنيدملا ىف اهنع فلتخت ال درفلا .اهل ةرغصم فالتثا ىوس تسيل ةيدرفلا سقنلا ىف ةلادعلا نإ ةصاخلا ةفيظولاب اهنم لك موقتل ةفطخملا سفنلا ىوق ةيناوهشلا ةوقلاف اهل ةبسانملا ةليضقلا اهل رفوتت اهب دودح زواجت اهعنمتو اهدودح اهمزتت ةفعلا اهتليضف أم اهل نيبت ةعاجشلا اهتليضف ةيبضغلا ةوقلإو لادتعالا ةوقللو هينجت اهل ىغبني امو هلعفب ةردابملا اهل ىغبني أهل نيبت ىتلا ةمكحلا ىه اهب ةصاخ ةليضف ةثقاعلا .سقنلا هل هجتت نأ ىغيني ىذلا ىصقألا ريخلا هذه اهل تمتو ىوقلا هذه لمع مظتنا اذإف سفنلا ىف ىنعت اهنأل ةلادعلا تقفحت ثتالثلا لئاضفلا :. ىلإ اهاوق نم ةوق لك فارصنا نم ةلودلا ىف هينعت ام ‏١ مضخت ثيحب ىوقلا هذه لك ماظتتاو صاخلا اهلمع انا