تجديد المنهج في تقويم التراث طه عبدالرحمن

ناك الو ؛هنم ضومغلا ةلازإو يفرعملا لوقملا ميوقت يف لخدي :نأ هل دب ال ينيوهتلا بميرقتلا قلقلل ًاعفر نيوهتلاو .ةيحيحبصتلا ةيصاخلا طرشل ثالثلا تايلمعلا هذه ءافيتسا تبث دقف يلوادتلا لاجملا دعاوق ريغب حيحصت ال هنأ يأ :يلصألا لوادتلا طرش :يهو مزتلي نأ دب ال يراصتخالا حيحصتلاو ءرابتعالا ةدعاقو رامتثالا ةدعاقو رايتخالا ةدعاق ءزاجيإلا ةدعاقو زاجنإلا ةدعاقو زاجعإلا ةدعاق :يهو عاستالا ةدعاق :ثالثلا ةيفرعملا دعاوقلا مازتلا ىلإ جاتحي ينيوهتلا حيحصتلا نإ ًاريخأو .عابتالا ةدعاقو عافتنالا ةدعاقو الف اهنومضم يف نيقيلا ليصحت أضيأ يغبني لب يف يفكي ال هنأ امك ؛ليمكتلاو ليصأتلاو ليضفتلا :ثالثلا ةيفيظولا اهروص يفو يدقعلا اهنومضم يف نيقيلا ليصحت ًاضيأ بجي لب ,ةيوغللا ةيلوادتلا رصانعلاب لسوتلا راصتخالا ةيلوادتلا دعاوقلاب لسوتلا نيوهتلا يف يفكي ال ًاريخأو .ةفلتخا ةيفيظولا اهروص يفو يفرعملا اهنومضم يف نيقيلا ليصحت ًاضيأ يغبني لب :ةيفرعملا :يلاتلا بيترتلا ىلع يتأت ةيلوادتلا طورشلا هذه نأ حضاوو لقن وه ينيقي بيرقت لكف دنيقي ًابيرقت يلصأ يحيحصت لقن لك سيلو ؛يلصأ يحيحصت لقن وه يلصأ لقن وه بيرقت لكف :)يلوادتلا حيحصتلا .ًايرقت يحيحصت لقن لك سيلو ةثالث طورشلا هذه ددع ناك امل :بيرقتلا طئارشب لالخإلا هوجو ليصفت هذهب لخي لقن لك نإف الإ ةينامث اهب ةلخلا لقنلا بورض ددع نوكيف ؛ًادساف ًابيرقت دعي ءالك وأ ًاءزج نإ :يلي امك يهو :حيحصلا بيرقتلا وه يذلا ًادحاو بيرقتلا ». لسوتيو يلصألا لوادتلا لاجم ىلإ عوجرلا !دبمب انه لقانلا رقي :قلقلا بيرقتلا ةبترم ىلإ ىقري ال لاجملا اذه رصانع يف هداقتعا نكل :حيحصتلا يف لاجملا اذه دعاوقب 2059

اهيلإ بسنيف برضلا اذه يف عقو دقو .ةنونظم رصانع اهيف ىري نأ نم لقأ الف الإو ةيعرشلا فراعملا ضعب نأ اوررق نم هئاملع ضعبو مالسإلا وركفم دسافلا بيرقتلا نم ىلع ليلدلاو ؛داسفلا ةياغ يف فقوم اذهو انذخخأ ىتم يعوضوملا وأ يعضولا مكحلا نم نيقيلاب ىلوأ يدقعلاو يعرشلا مكحلا نأ كلذ .يناثلا مزالت يتلا ريغتلا ةيصاخنو لوألا اهب درفني يتلا تايثلا ةيصاخ رابتعالا نيعب لوادتلاب لالخإلا امهدحأ :نابرض وهو :يلصألا لوادتلا طرشب لالخإلا لوادتلاب لالخإلا ءيناغلاو ؛)سوكعملا بيرقتلا .)سوكنملا بيرقتلا لاجملا دعاوقب هيف لسوتي ال هنكل ,حيحصتلا انه لقانلا سرامي :سوكعملا بيرقتلا أ وه ناك ءاوس ؛فلتخم يلوادت لاجم نم ةدمتسم دعاوق ىلإ أجلي اهنإو نيقيلا لّصح دق لقانلا اذه ناك املو ثلاث ًايلوادت ًالاجم ناك وأ هنم لوقنملا يلوادتلا لاجمل ةيلوادتلا هلوصأ يف هل هلاك اهتم ريغلا نع هلقن نأ دقتعي هنإف ةينالقعلا ةاعد لعلو ؛لمكألا هجولا ىلع ةيراضحلاو ةيفاقثلا تايضتقملل ةباجتسالا امهبجوت نيبت مهيلع دسفأ يذلا بيرقتلا نم عونلا اذه اوتأ دق نيرصاعملا برعلا نيركفملا نم ةدرجملا .اهيلإ نوعدي اولاز امو اوناك يتلا ربيغتلا يلصأ ريغ يلوادت لاجم ىلإ دنتسي انه لقانلا ناك ام :سوكنملا بيرقتلا ب هيلع لخدي لقن نع ةرابع هحيحصت نإف ءاهيف نيقيلا ليصحت مدع عم هدعاوقب لسوتيو دقف ءفصولا اذهب لقنلا نم ناك امو ؛أطخلاو هابتشالا هيلع لخدي مل نإ ؛ةعفنملل بلاج هنأ نظي ثيح ررضلا بلجيو هلقني نمب هررض نع ًالضف .مهيلإ لالخإلا :برضأ ةعبرأ وهو :يلوادعلا حيحصتنتلا طرشب لالخإلا لالخإلاو لالخإلاو ؛ ؛)!بصعتملا لقنلا .)رتهتسملا لقنلا الف ءاهنيب اميف تفلتخا نإو ءاوس تالاجملا هذه نيب اهلقن نأو ألا نيب ةيواستم ةمسق 300

نم ةينالقعلا ةعزنلا يوذ نأ ودبيو ؛اهل ًايوقت يضتقي الو اهيف ًاقلق ثدحي ال ةيلوادتلا ثعبي يذلا بيرقتلا يف قيرطلا اذه مهراكفأو مهئارآ ضعب يف اوكلس مالسإلا ةفسالف .لساكتلا لب ءلهاستلا ىلع ةيلوادتلا دعاوقلا يف نيقيلا لّصحي مل لقانلا اذه ناك ال :بّلتسملا لقنلا ا ا ا ا يي ريغ ةيلوادتلا دعاوقلاب هتقث نع ل نأ زوجي ال لوقنملاب هتقث نأ كلذ يف هتجحو ؛ةفلاخما ناك نإف ؛ينيقي ريغ نوكي وأ ًاينيقي ةي نوكي نأ امإ لوقنملا اذه نأل ؛اهنم دلوتي يتلا ةيلصألا يف اهعم يوتسي وهف .ليلد ريغب رخآلا ىلع امهدحأل حيجرت الو نيقيلا ًالصحم هيدي نيب دجي هنإف ؛هيلإ لوقنملا يلصألا لاجملاب اهلصو وأ هنم لوقنملا لاجملا نع اهلصف ىبأي دصاقمو فراعم 0 فئاظو نع اهلصفي نأ نم لقأ الف 0 .لاجما اذه فئاظوب اهلصي نأ نم لقأ الف ءعطتسي مل نإف ريغ ةيلوادتلا دعاوقلا يف نيقيلا لصحي مل انه لقانلا ناك امل :رتهتسملا لقنلا د وهف ردصم لك نم اهفقلتيو يلصأ ريغ يلوادت لاجم لك يف دصاقملاو فراعملا هذه سمعلي تلدبت ولو لئاوأ نأ الإ نظن الو ؛ًافالتخا ريغلا اذه هيلع فلتخاو ألدبت لئاسولاو نيماضملا هذه هيلع ناك الو ءاملسم ناك الو ًايبرع ناك مهنم دحاو الف .ةينائويلا ةفسلفلا يف ًاصتخم ناك الو ًينانوي ناكو لك قحلي يلوادتلا نيقيلاو يلوادتلا حيحصتلاو يلصألا لوادتلا :ةثالثلا طورشلاب لالخإلا دجنف راصتخالاو سوكعملا ليغشتلا دج امك .ارج ملهو ءسوكعملا نيوهتلاو سوكعملا راثآلا ىلإ ريشن نأ انيلع نيعتي لاز ام .اهيلإ يضفت يتلا ةيلوادتلا تافآلا ىلإو 301

:ةيلوادتلا فئاظولا ٍتافآو بيرقتلا داسف ع ال 2 لوصألا هذه نم لصأ لك نأ قبس اميف انركذ امك . يفرعملا لصألاو يوغللا لصألاو ؛ةيلوادتلا ضاهنإلا ةفيظو ددحت يتلا ليضفتلا ةدعاق :ةيساسأ دعاوق ثالث هطبضت ةيلوادتلا هيجوتلا ةفيظو ددحت ىلإ يف مرخلا د نأو و يتلا ةيلوادعلا تافآلا تاكو انو ًاعون ءاهفالتختاب فلتخت دعاوقلا ىلإ َق ةرطعت يتلا بورض نأ كلذ نع مزاب هنإف و مورا هذه فاالتخاب تلج عابتأ نإ ثيح نيران ٍفئاظولا تافآ .يلصألا لوادتلا طرشب مايقلا يف بولطم فئاظولا هذهل ةددحملا دعاوقلا بورض نيب ةقالعلا تتيث اذإ :ةفيظولاب لالخإلاو بيرقتلا داسف بيترت ربياعع يه ام انل نيبت امهنيب ةلباقم ميقن نأ انل زاج هذه انل متت يكلو .ةدسافلا ةيبيرقتلا بورضلا هذه نم برض لك نع جتنت جنت :ت يتلا ثتافأآلا .ةيفيظولا تافآلل رخآو :ةيلاتلا ريياعملا بيترتلا اذه يف لمعتسن :ةدسافلا تابيرقتلا بيترت .لاجما اذه قفو حيحصتلا مدع نم عفنأ يلصألا لوادتلا لاجم قفو حيحصتلا -أ مدع نم ًاررض فخأ هيف نيقيلا عم يلصألا لوادتلا لاجم قفو حيحصتلا مدع - ب قفو حيحصتلا نم ًاررض فخأ يلصألا ريغ لوادتلا لاجم قفو حيحصتلا مدع َج .لاجنلا اذه نم ًاررض فخأ هيف نيقيلا عم يلصألا ريغ لوادتلا لاجم قفو حيحصتلا مدع ‏ ه .هيف نيقيلا مدع عم لاجملا اذه قفو حيحصتلا مدع لقدلاو دلقملا لقنلا نم ًاررض فخأ قلقلا بيرقتلا نوكي 5-7 .بلتسملا 302

.بلتسملا لقنلا نم ًاررض فخأ دلقملا لقنلا نوكي بيرقتلا نم ًاررض لقأ رتهتسملا لقنلاو بصعتملا لقنلا نوكي .سوكنملا بيرقتلاو سوكعملا .سوكنملا بيرقتلا نم ًاررض لقأ سوكعملا بيرقتلا نوكي .رتهتسملا لقنلا نم ًاررض لقأ بصعتملا لقنلا نوكي رابتعاب دسافلا بيرقتلا بورضل يلاتلا بيترتلا ركذلا ةفلاسلا طباوضلا نم لصحتيو ؛دلقملا لقنلا ؛يناثلاو ؛قلقلا بيرقتلا ؛لوألا :ةيلوادتلا ةسرامملاب رارضإلا يف اهتجرد ديازت » .سوكنملا بيرقتلا ؛عباسلاو ؛سوكعملا بيرقتلا :ةيلاتلا ريباعملا بيترتلا اذه يف عبتن :ةيلوادتلا فئاظولا بينرت .ةيليصأتلا ةدعاقلاب لالخإلا نم ًاررض فخأ ةيليضفتلا ةدعاقلاب لالخإلا نأ أ .ةيليصأتلا ةدعاقلاب لالخإلا نم ًاررض فخأ ةيليمكتلا ةدعاقلاب لالخإلا نأ ب .ةيليمكتلا ةدعاقلاب لالخإلا نم ًاررض فخأ ةيليضفتلا ةدعاقلاب لالخإلا نأ ‏ ج لالخإلا بورضل يلاتلا بيترتلا ىلع لوصحلا نم ةثالثلا طباوضلا هذه اننكمتو يتلا ضاهنإلا ةفيظوب لالخإلا ؛ليمكتلا ةدعاق اهطبضت يتلا هيجوتلا ةفيظوب لالخإلا ؛يناثلا ؛ليضفتلا ةدعاق اهددحت .ليصأتلا ةدعاق اهددحت يتلا جاتنإلا ةفيظوب لالخإلا ؛ثلاثلا اذإ :فئاظولا تافآ فانصأ بيترتو ةدسافلا بيرقتلا بورض بيترت نيب ةلباقلا يتلا كلت يه ًاءوس ةيبيرقتلا بورضلا لقأ نأ رهظ رضت يتلا بورضلا اهيلت ثالثب رضت يتلا بورضلا اهيلت مث ؛)ةجودزملا تابيرقتلا .)ةثلثملا تابيرقتلا بورض نإف .ةيفيظولا تالالخإلا هذه عاونأ بتارم بسحب اهبتارم جردتت ةدرفملا ةدسافلا بيرقتلا ءطسبم يفيظو لالخإ لوأب نرتقي يذلا قلقلا بيرقتلا وه ةدرفملا ةدسافلا تاييرقتلا نوهأف وهو .جاتنإلا ةفيظوب لالخإلا يدقعلا لقاثتلا :ةثالثلا ةيليضفتلا تافآلا يف ًاببس قلقلا بيرقتلا نوكي ءاذه ىلعو 2303

:ثالثلا ةيليمكتلا تافآلا يف ًاببس دلقملا لقنلا نوكيو ؟يفرعملا لساكتلاو يوغللا ريصقتلاو تافآلا يف ًاببس بلتسملا لقنلا نوكيو ؛يفرعملا وهللاو يوغللا وغللاو يدقعلا وهسلا .يفرعملا فقوتلاو يوغللا سابتحالاو يدقعلا دوعقلا :ثالثلا ةيليصأتلا يلوادتلا لاجملا اهلك ظفحت ءاهتوافت ىلع اذه ىنعمو ؛يحيحصتلا ريغ لقنلا يف الو امك امهنيب اميف نايرخألا ناتفيظولا ترفاضت ىتم اهراثآ رصح نكمي اهثروت يتلا تافآلا نأ .هيلإ عجريلف ءهعضوم يف كلذ يف مالكلا انلصف نإف هذه عاونأ بتارم بسحب ىرخألا يه اهبتارم جردتت ةجودزملا ةدسافلا بيرقتلا بورض نرتقي يذلا بصعتملا لقنلا وه ةجودزملا ةدسافلا تابيرقتلا نوهأف .ةيفيظولا تالالخإلا لقنلا هيلي ؛ًاعم هيجوتلا ةفيظوو ضاهنإلا ةفيظوب لالخإلا وهو ءبكرم يفيظو لالخإ لوأب ةفيظوو ضاهنإلا ةفيظوب لالخإلا وهو ءبكرم يفيظو لالخإ يناثب طبتري وهو لالخإلا وهو ءبكرم يفيظو لالخإ ثلاثب نرتقي يذلا سوكعملا بيرقتلا هيلي ؛ًاعم جاتنإلا ًاعم جاتنإلا ةفيظوو هيجوتلا ةفيظوب ديلقتلا :ثالثلا ةيليضفتلا تافآلا ىلإ يدؤي بصعنتملا لقنلا نأ اذه ىلع بترتي ةيليمكتلا تافآلا ىلإ يضفي رتهتسملا لقنلا نأو يدؤي سوكعملا بيرقتلا نأو .يفرعملا هيومتلاو يوغللا ليجدتلاو يدقعلا رهاظتلا :ثالثلا ةيليصأتلا تافآلا ىلإ ءدحاو فنص وه شحفأ ىلإ يدؤي برض وهو ؛سوكنملا بيرقتلا وه هب نرتقي يذلا دسافلا بيرقتلا نإف .يفرعملا دومجلا ةفآو يوغللا دومحلا ةفآو يدقعلا دوحبجلا ةفأ :يهو :دسافلا بيرقتلا ىلع لائم بيرقتلا نم ةدسافلا بورضلل ةلثمأب اهيف انرفظ رمأ يف مهوركفمو نيملسملا ءاملع فلتحا دقو ؛بورضلا هذه نع ةئشانلا تافآلا راثآلو نم مهنمو ؛ىرخألا بورضلا نود نم دحاو برض هيلع بلغ نم مهنمف ؛بورضلا هذه امك اهضعبو صوصخم برض هيلع بلغ اهضعبف ءاهب ذخألا يف تفلتخا ةيثارتلا ثحابملا نأ ةلثمألا يف مالكلا طسبل انه لاجما عستي ال :سوكعلا بيرقتلا لائم فصو نم عاونألا هذه ىلع ةبترتملا تافآلا ىلع اهتلالد ةيمهأ ىلع 304

بيرقتلا تالوقملا حيحصت ةلمعتسملا ىلإ يبرعلا وحنلا باحصأ نم رجت مل ةداعلا نإ يف لمعتسن نأ يغبنيف هصخب مسأ ؛ينانويلا ناسللا لهأ نم وحنلاب ملعلا لهأ نم انيلإ » .ةيبرعلا ةيوغللا ةفرعملا يف ةيحيحصتلا هراثآ ددصب تاظحالملا ضعب جرختسلو امم ةسمخخ عاونأ ىلع اهقالطإ نكمي يتلا ءامسألا نم عاونأ ةسمخ يبارافلا انل ركذ )يشاولا .)طباورلا ». ؛ [...]) ىلع عقاو وه ىمسملا ىلع عقاولا مكحلا نأ ىلع لدتف ءمسالاب نرقُث يتلا فورحلا اهنمو .)هلك ال هئازجأ نم ءيش ىلع مكح هنأ ىلع لدي ام اهنمو ىلإ بوسنم ىمسملا نأ ىلع لديف ءام مساب نرق ام لك .ارخآ ءيش هيلإ بسني دقو ءرخآ » 3 هنأ ىلع لد ءيشلاب نرق اذإ ام اهنمو نرق اذإ ام اهنمو بولطم هنأ ىلع لد ءيشلاب نرق اذإ ام اهنمو ؛ اذإ ام اهنمو هنأ ىلع لد ءيشلاب نرق اذإ ام اهنمو .هناكم ةفرعم بولطم هنأ ىلع لد ءيشلاب نرق ةفرعم بولطم هنأ ىلع لد ءيشلاب نرق اذإ ام اهنمو اهنمو ». ظافلأب نرقي يذلا فرحلا اهنم 42. 305

هصخي ءيشب اهنم دحاو لك ىلع مكح دق ظافلألا كلت يناعم نأ ىلع لديف همزلي هل ًايلات ام ًائيش نأ ىلع لديف ام ًايلات نأ ىلع لديف ؛هتحصب وأ هدوجوب قثو دق يذلا ءيشلاب ًادبأ نرقي ام اهنمو نمضت دق اهنم دحاو لك نأ ىلع لديف ظافلأب نرقي يذلا فرحلا اهنمو ءيش يف قباس مكح نع جراخ هنأ ىلع لد ؛ءيشلاب نرق اذإ ام اهنمو ةياغ هنأ ىلع لد ءيشلاب ترق اذإ ام اهنمو وأ ظفللا يف هقبس ءيشل ببس هنأ ىلع لد ىيشلاب نرق اذإ ام اهنمو رخآ ءيش نع مزال ءيشلا كلذ نأ ىلع لد 6. ددصب تاظحالملا ضعب يدبن نأ نآلا انب ردجي :سوكعللا بيرقتلا لاثم دقن .ةينانويلا فورحلل ًالصأ تلعجم ءامسأ ةطساوب ةيبرعلا فورحلا حيحصت مل فورحلا هذه نأ نم يبارافلا هاعدا ام نإ :ةيبرعلا فورحلا ءامسأ :نانثا نارمأ كلذ ىلع ليلدلاو ؛حيحص ريغ ةيبرعلا يف ءامسأ اهل عضوت اهقلطأ يتلا ءامسألا ضعب فورحلا هذهل هبيرقت يف ًالصأ لمعتسا يباراغلا نأ » ». )ةرتفب هلبق اهجهانمو اهباوبأ تلمتكا دق تناك ةيبرعلا ةيوحنلا تاساردلا نأ - ب ضعب أرقي نأ يبارافلا جاتحا يذلاو ءوحنلا يف هيوبيس باتكب جوت يذلا لامتكالا اذه يف وحنلا ةسائر هيلإ تهتنا يذلا دربملا سابعلا يبأ ذيملت جارسلا نب ركب يبأ ىلع هلئاسم ةرظانملا انيلإ تَلِقُت دقو ؛يفاريسلا ديعس يبأ هذيملت ىلعو هيوبيس ىلع ذملتت يذلاو ةرصبلا نب ىتم وهو نس يف الإ وحنلا يف ةساردلا هذهل طاعتي مل يبارافلا نأ ًاضيأ انملع ىتمو ؛ .هاوعد دودح تحضتا هعضو يذلا فيئصتلا نأ يبارافلا )نيعلا حتفب( ىَعّدم نم دارملا نوكي نأ زوجيو نع ًالضف نايرسلا لثم ءوحنلا يف مهبتك ىلع يبارافلا علطا نمم مهريغ اهب ذخأ يتلا تافينصتلا ةيبرعلا فورحلا يف ًابيترت محقأ دق يبارافلا نوكي ؛ساسألا اذه ىلعو .كرتلاو سرفلاو 56-44. 128-104. 306

.ةيلوادتلا زاجنإلا ةدعاقب لمعلا هيلإ اعد يذلا يلصألا اهبيترت نع اهعطقي يبرعلا ميسقتلا رييغتي سوكعملا بيترتلا اذه ماق :ةيبرعلا فورحلا ميسفت :يهو ىف لخدأ دقف ؛اهيف بتري ال ام فورحلا فانصأ ضعب يف يبارافلا بئر -أ اهيف لخدأ لب يبارافلا فرتعا دقو نأل دحأو فئص يف هعم عمجي يذلا دحلا ىلإ هبحاصب بهذي يذلا يوحنلا يعانبعلا ىضتقملا نأ نع ًالضف يذلا ءارجإلا نم لضفأ فوصوملل ةيعيبطلا ةيئبلا يعاري يذلا يملعلا يفصولا ءارجإلا .داتعملا نم ًابيرق وأ ًاداتعم سيل امه اهريغ عنطصيو ةينبلا هذه نع جرخي ةيوحنلا ةسرامملا يف اهل دوجو ال فئاظو فورحلا ضعبل يبارافلا دئسأ - ب هنأ ىريو يغبني امنيب ىفتنا ةيفيكلا تفتنا ول ثيحب ءاهتاذ ءايشألا اهب تبثت يتلا تايفيكلا ىلع كلذك لدي نأ طبضت يتلا نيناوقلا ديفي نأ وحنلا نأش نأل أ ارظن ءلطاب ًاضيأ اذهو ؛اهئافتناب ءيشلا ةغل لثم ءروهمجلا اهلمعتسي ال ةغل نيناوق يف ثحبي نأ سيلو 6. فائصأ يف اهوبترو برعلا ةاحنلا اهئيب قرف فورح نيب عمجلاب يبارافلا ماق - ج ىندأو ةقد لقأ هميسقت امنيب ناكملا فورظو ماهفتسالا تاودأو هيبشتلا فورح نيب يشاوحلا فنص يف عمجف ؛ةدئاف ًامكحت عمجلا اذه يف دجي نأ الإ نكمي ال يبرعلا يوحنلا نأ ىفخي الو نيبو ةلصفدملاو ةلصتملا رئامضلا نيب فلاوخلا فنص يف ًاضيأ يبارافلا عمجو ؛ليلد ريغب ضعب اهيف لمعتست دق يتلا تاغللا ضعب يف هرربي ام عمجلا اذهل ناك نإف ةيريمض :ناتفيظو ظافلألا ضعبل اهيف نوكي وأ هنأ امك ؛عمجلا اذه ةحص تبثت ةلثامم تالامعتسا ةيبرعلا ةغللا يف دجن ال اننإف الو ؛ءادنلا فورحو )يذلا ةيبرعلا ريغ تاغللا ضعب يف دجوت دق هنأ ولو غوسم ريغب طلخ عمجلا اذه نأ الإ نظن .اهضعب وأ اهلك فئاظولا هذهب موقت فورح 1" 307

ةغل نم دفتست مل ةيعانص ةغلب فورحلل هتافينصتو هفيراعت دروأ يبارافلا نأ د يف بيكرتلا ءاوتلابو اهيناعم نع ةرابعلا لوطب ةمستم تءاجف ءليلق الإ برعلا ةاحنلا نع ةلصلا ةعوطقم وأ ةلصلا ةديعب امإ ؛ةيحالطصا ميهافمو ظافلأ ىلع ةلمتشمو اهينابم يوحن زاهجب رفظ هنأ هداقتعال بيرقتلا نم برضلا اذه يف لخد دق يبارافلا لعلو ىلع بلغ نإو ءداقتعالا اذه نكل ؛ةيبرعلا ةغللا اهيف امب ًاعيمج تاغللا ىلع قبطني يلك ينوك وأ يلك وه ام نأل ًارظن ءاهيف ًاكوكشم هتحص تحضأ .يبسن وأ يئزج وه ام اهيف بلقتي يتلا لاوحألا نع فلتخت ال ةئيابتم لاوحأ يف بلقتي لالخإلا ىلإ هب ىدأ بيرقتلا يف سوكعملا قيرطلا يبارافلا عابتا نأ فلس امن جتنتسن :نيهجو نم يلصألا لوادتلا طرشب كولسب نايضقت نيتللا نيتيوغللا زاجيإلاو زاجنإلا يتدعاق نع جورخلا :لوألا هجولا يناعملاب ةلوصوم ريغو ةلوطم هترابع تءاج ذإ ءراصتخالاو ريبعتلا يف ةيبرعلا بيلاسأ .ةيلوادتلا يروغللا ثحبلاب مدقتي مل هنأ كلذ لصوت ام دسفأ دقف ؛برعلا ةاحنلا هغلب ام نود ام ىلإ هب رقهقت لب هتابيترتو هتافيئنصت و هتافيرعت تناكف نيبأ ةيلمعلا مهتابيترتو مهتافينصتو مهتافيرعت تناك امنيب ,دقعأو نشخأو ضمغأ ةدرجملا يوغللا لصألا يف هيجوتلاو جاتنإلا يتفيظوب لالخإ نييلوألا نيتدعاقلا قرن نأ امبو لصألا يف جاتنإلا ةفيظوب لالخإ وه ةثلاثلا ةدعاقلا قرح نأو قرخملاو ءيوغللا ليجدتلا ةفآ ىلإ يضفي لوألا قرخلا نإف .يفرعملا فقوتلا ةفآ ىلإ يضفي يناثلا اهنع ةجتانلا ةيفيظولا تافآلاو ةدسافلا بيرقتلا بورض ركذ ىلع انيتأ نأ دعبو دق نوكن .يلوادتلا بيرقتلا ىوعد نم ريخألا نكرلا ءبولطملا هجولا ىلع ءانحضو :لوقتف .نيوهتلاو راصتخالاو ليغشتلا :يه ةئالث فانصأ بيرقتلا نإ -أ بيرقت نيوهتلاو .ركفلا 308

ةيوينبلا طئارشلاب بيرقتلا نم ةثالثلا فانصألا هذه نم فنص لك موقي - ج يلوادتلا حيحصتلاو ةدعاقلا :هل بسانملا يلوادتلا لصألا دعاوق عابتاب لوألا طرشلا يفوتسيف ؛ةفيظو هفصوب يف نيقيلا ليصحتب يناثلا طرشلا يفوتسيو ؛ةيليمكتلا ةدعاقلاو ةيلصأتلا ةدعاقلاو ةيليضفتلا لصألاو يوغللا لصألاو يدقعلا لصألا :ةثالثلا لوصألا نم هل بسانملا لصألا ةدعاق بسانملا يلوادتلا هلصأ دعاوق قفو لوقنملا حيحصتب ثلاثلا طرشلا ًاريخأ يفوتسيو ؛يفرعملا .هب نقوملا عاونأ ةتس ىلإ ةدودرم ةعونتم ةيروص تايلآب بيرقتلا نم فئص لك لسوتي د .ةلباقملاو قيرفتلاو بلقلاو لادبإلاو فذحلاو ةفاضإلا :يه ةيساسأ ةجرد بسحب الك وأ ايرخ نإ هفاصوأ نع لوقنملا ٌبيرقتلا جرخُي دق اه مبوقت وه امنإو .ديدجلا لاجملا يف رامثإلاو رذجتلا بابسأ لّصحُي ىتح هل حالصإو لوادتلا :ةثالثلا بيرقتلا طورشب لالخإلا ىلإ رييغت لك نم لوقنملا ظفح يدؤي - و بورض ىلإ طورشلا هذهب لالخإلا يدؤيو ؛يلوادتلا نيقيلاو يلوادتلا حيحصتلاو يلصألا بيرقتلا بيرقتلا .)سوكتملا اهررض فلتخي ةيلوادت تافآ ىلإ بيرقتلا نم ةدسافلا بورضلا هذه ىضفت -ز ةنآلا نإف ؛قلقلا بيرقتلا وه برضلا ناك نإف ؛داسفلا نم بورضلا هذه ةبترم فالتخاب ناك نإو يف دومحخ وأ بلقلا يف دوحج امإ يهف ءدشأ ةفآلا نإف ؛سوكنملا بيرقتلا وه برضلا .لقعلا يف دومج وأ ناسللا » يف رظنلل قيرطلا اندهمو ليغشتلا :ثالثلا بيرقتلا تايلمعل بيرقتب ًاءدب لغتشنلف ؛قالخألاو قطنملا :امهو :يفرعملا نيوهتلاو يوغللا راصتخالاو يدقعلا .قالخألا بيرقت ريخألا لصفلا يف هيلي قطنملا 3209

ثلاثلا لصقلا يتانويلا قطنملا بيرقت تايلآ يمالسإلا لوادتلا لاجم تفرعو يقطنملا لوقنملا بيرقت نأ ملعاف ؛ةيساسألا هطئارشب يلوادتلا بيرقتلاو ةتباثلا هدعاوقب يبرعلا .ىرخأ يف هنع قرتفيس امك هوجو يف يفالخألا لوقنملا بيرقت عم كرتشيس ينانويلا قطنملل يديرجتلا فصولا ةينومضملا ةفصلا يف نافلتخي نييئانويلا قالخألا ملعو قطدملا ملع ناك اذإ يلمع يسح قالخألا عوضومو هتايلآ ينبيو يركفلا كولسلا درجي قطنملا ذإ ءامهجهنمل ةيديرجتلا ةغبصلا يف نالثامتي امهنإف يلمعلا كولسلا درجت قالخألا نأ امك ءيسحلا يركفلا عقاولا نع ًالقتسم ءانب )ةيلالدتسالا نيناوق بيقرتب قطنملا لغتشي الو ؛يحلا لمعلا نع ًالقتسم ءانب )ةيلاعفتسالا ال قالخألا ملع نأ امك .راكفألا هيجوت قطنملا ىلوتي يذلا ردقلاب الإ لاعفألا هيجوت ىلوتي يذلا يرظنلا ءانبلاب هل قلعت ال نيملعلا جهنمل ةيديرجتلا ةفصلاب دوصقملا نأ نيبتيف هقلعت امنإو ناك ام ًانئاك ءملع يأ ءاشنإ يف طرش ءانبلا اذه نأل ىلإ ممهلا ضاهنإب لغشني قطنملا الف ؛ةيلمعلا جهنملا ةلالدبو هيجوتلاب ةيانعلا نع عاطقنالاب لب .دعاوقلاو ميقلا هذه نأشب امهجئاتنو امهماكحأ ىلع ًالالدتسا الدتسي نأ امهمه ضاهنإلا الو يحلا لمعلا امهينعي ال نايديرجت ناملع قالخألاو قطنملا نأ حص اذإو بجوي ةجتانلا ةيديرجتلا ةفصلا لبقي ال ناك امل ؛لاجملا اذه نأ كلذ ؛يلوادتلا بيرقتلل امهعاضخإ الصحي ىتح ةفصلا هذه نع نيلوقنملا نيملعلا جارخخإ ىلع لمحي هنإف ءلمعلا نايسن نع نأ ىلع ةعورشملا ةيلمعلا ةدئافلا رصتقت ال ؛لاجملا اذه بسحبو ؛ةعورشم ةيلمع ةدئاف ىلع افإو ؛علطتلا يف هتبغر عابشإل قيبطتلا زيح ىلإ ةيمّلِعلا جئاتنلا )ماللا رسكب( ملاعلا لقني مل ام امأ ءيعرشلا لقعلا هررق امل ًاقفاوم يقيبطتلا لقنلا اذه نوكي نأ ىلإ كلذ ىدعتي :امه نييساسأ نيرمأ ةقفاوملا هذه يضتقتو ؛ةيلمع ةدئاف اذ دعي الف .ريغلا هب عفتني امك قييطتلا اذهب ماعلا عفتني نأ -أ 311

لجاعلا يف هب عفتني امك لجآلا يف ملاعلا اذه هب عفتني نأ - ب لاجمل ةيديدستلا ةعيبطلا ءانحالطصاب لق وأ نأ رهظ دقو ؛ةعفنم هئارو نم نوكت ال يذلا يملعلا رظنلا لبقت ال يبرعلا يمالسإلا لوادتلا عافتنا نع ًالضف ءيرظنلا بولطملاب ريغلا عافتنا يضتقت ذإ :ةجودزم لاجما اذه يف ةعفنملا لوقي ضرتعم برو .لجاعلا يف هب عافتنالا نع ًالضف جاتنإلا ةيثارتلا ةسرامملا يف مدعني نأ ىلإ يدؤي فوس الإ يِوْؤُي ال ةسرامملا هذه لاجم ماد ام ؛تايلقعلا قاطن يف ًاروصحم ىقبي يذلا يرظنلا اذه تايضتقم ةفلاخمب الإ كلذ نوكي نلف ءاهب جاتنإلا اذه دجو ىتم هنأبو يلمع وه ام .لاجملا ام الإ لمع ال نأب ميلستلا ىلع ينبني هنأل فبحاص ديفي ال ضارتعالا اذه نأ عقاولا اذه نأ هنالطب نايبو ؛لطاب اذهو ذإ جئاتنلا ةسوسحملا ريغ تارمثلا نمو ؛ًاعم ةسوسحملا ريغ تارمثلاو ةسوسحملا تارمقلا لمشي نإف ؛نايعلل ةرهاظ تايلمع ةرشابم ريغ نم رظنلا لامعإي ناسنإلا اهيلإ لصوتي ىتلا ةيلقعلا ققح ىتم يمالسإلا لوادتلا قايس يف يلمعلا فصولا لّصمت فرصلا ةيلقعلا جئاتنلا هذه ملاعلا لصوتي دقف ؛لجآلا يف اهب عافتنالا ىنعمو اهب ريغلا عفن ىنعم اهلقعت يف اهبحاص » ذحخأ ولو ًالمع دعي ال ةيلك رضحتسا ولو ًالمع دعي ال ءلجآلا يف هب عفتنُي ال يذلا لمعلاو ءسوسحملا ةيعمجب ىناثلا برضلاب الإ ديدستلا نوكي الو تاذلا ةعفنم دودح دنع فقي يذلا لمعلا وهو ؛ءلصفنملا رصاقلا لمعلا :كانهف ءامهنم كانهو ؛يلقعلا رظنلا روطل يلاتلا قيبطتلا روط يف الإ ققحتي ال يذلاو ؛لجاعلا ةعفنمو ةعفنم زواجيو ريغلا ةعفنم ىلإ تاذلا ةعفنم زواجي يذلا لمعلا وهو ءلصتملا يدعتملا لمعلا قيبطتلا روط يف دجوي امك يلقعلا رظنلا روط يف دجوي يذلاو .هيلي يذلا ىلإ ريغلا عمجي يأ ءأيدعتم نوكي يذلا لمعلا وه حيحصلا لمعلا نأ رهظ اذإو ىدم انكردأ ءرظنلا ىلإ قيبطتلا عمجي يأ ءًالصتم نوكيو يف جايتحالا اذه ىلجنيو ؛يلوادتلا بيرقتلا ىلإ ةلوقنملا قالخألاو لوقنملا قطنملا جايتحا كاردإ يف هغلب ام ددسملا لمعلا قئاقد كاردإ يف غلبي مل ينانويلا يقطندملا لوقنملا نوك قئاقدلا هذه ىدحإ الإ هالعأ روكذملا لصتملا يدعتملا عفنلا طرش سيلو لثم 312

رهظي ال هجهنم نوك يف ينانويلا يقطنملا لوقنملا عم يوتسي ىلع لجآلا بلطل هيف رثأ الو ؛هتاذل ًاكولسم لظ هنأل :جودزملا طرشلا اذه ءافيتسا هيف .يلمعلا هاضتقم » » مولعلا نم امهريغب عفتنُي امك امهب عفتني نأل نيحلاص نالوقنملا ناذه هب حبصُي ام لوقنملا ةجاح نم دشأ يلوادتلا بيرقتلا ىلإ يقطنملا لوقنملا ةجاح نأ ريغ ؛ةيمالسإلا هنإف .جهنملل ةيديرجتلا ةغبصلا يف هعم كرتشي ءانركذ امك ءناك نإو ةغبص يه امنيب ديرجتلا ةفآل ًاضرعم يقطنملا لوقنملا راص دقف بلط كلسم كلس هجهنم الف ؛هجهنم ةهج نم اهل ضرعم وه امك هعوضوم ةهج نم رقي امك بلطلا اذه ةيعورشمب رقأ هعوضوم الو بلاطلا ملعلا جهن جهنت مل نإو ءيتلا تايقالخألا فالخ ىلع ». بابسأ نع لوألل يلكلا عاطقنالا ثيح نم قالخألا ملعو قطنملا نيب قرافلا رهظ ىتمو نإف نأل ًارظن ذيفنتلا ةليوطو ديقعتلا ةغلاب نوكتس لوألا اهل عضخيس يتلا بيرقتلا ةيلمع .ةمداصملا نوكت ام دشأ لاجملا اذه مداصيس يلكلا هعاطقنا عفن قيقحت نع ةرابع يبرعلا يمالسإلا لوادتلا لاجمل يلمعلا ديدستلا نأ ررقت اذإو ديدستلا اذه نأو بيرقت نأ انملع بيرقتلا يف لمعلاف .لوصألا هذه فالتخاب فلتخت لمعلا نم ًاروص ذختي لوقنملا ملعلا ريبعتلا نم فراعتملا نأل ىمسيو بيرقتلا يف لمعلا امأو .)لامعتسالا هذهب مايقلا نأل ,حيحصلا اههجو ىلع لمعلا ىعديو وهف لجاعلا يف عفانلاو هريغلو هل عفانلا قيبطتلا زيح ىلإ ملع نم هيلإ لصوت ام ناسنإلا جارتخإ ةيمست ىلع حلطصنو ؛هرضاحل دعي ام هلبقتسمل دِعّيو هسفن هب دمي امب هريغ دميف يف هركف َلَمْعَأد :نيترابعلا يف ظفللا اذه دورو ىلإ ًادانتسا 313

ركفلا( يفرعم نيينعملا الكف ؛هب لمع ىنعمب اذه ذاختا نم انبولطم وه لمعلاو ةفرعملا نيب عمجلا اذهو لمعلاو لاغتشا وه يدقعلا لمعلاو لامعتسا وه يوغللا لمعلا نإ ءزاجيإبو ؛حلطصملا .لامعإ وه يفرعملا ةطساوب قالخألا ملعو قطنملا بيرقت يف رظنلاب لغتشن نأ انل نآ ءاذه دهمت اذإو داريإب ءةرظانملا لهأ ةقيرط عابتا يف انئدبمل ًاقبط ءىدتبتف », :يلاتلا وه ىوعدلا هذه صنو ؛لصفلا اذه يف اهتابثإي لغتشنو يبرعلا يمالسإلا لوادتلا لاجم يف يقطنملا لوقنم لا ةضهانم نأ حص اذإ لوقنملا اذه بيرقتب لاغتشالا نأ كلذك حص .,ديرجتلا يف هلغلغت ىلإ عجرت ديدستلا نأ ىلع ءانب ءيديدست فصوب يديرجتلا هفصو ةيطغت بجوتسا .يلصألا يلوادتلا لاجما اذه لوصأ فالتخاب فلتخي يلمع دنسب هدوزي :ةيلاتلا رصانعلا ىوعدلا هذه نمضتت .ديرجتلا يف هلغلغت ببسب قطنملا ةضهانم -أ .لامعتسالاب هديدست قيرط نع قطنملل يوغللا بيرقتلا - ب .لاغتشالاب هديدست ةطساوب قطنملل يدقعلا بيرقتلا ‏ ج .لامعإلاب هديدست لضفب قطنملل يفرعملا بيرقتلا - د يف نآلا عرشنلف ؛ًادحاو ًادحاو اهتابثإ انم بجوتست يتلا ةعبرألا ناكرألا يه هذهف يمالسإلا يلوادتلا لاجملا يف يقطنملا لوقنملا ةضهانم ىلإ تدأ يتلا بابسألا نع مالكلا . يبرعلا قطنملا ةضهانمل ةيلوادتلا بابسألا يبرعلا يمالسإلا يلوادتلا لاجلا لظ يف قطنملا ملعب اولغتشا نيذلا نأ ركدي دحأ ال دالبلا قافآ يف اورشتناو نورقلا رم ىلع مهددع رثئاكت لب ؛ةروصحم ةلق اونوكي مل لب ءدحاو طمن ىلع مهجاتنإ ناك الو ؛)...برغملاو سلدنألاو قارعلاو سراف( ةيمالسإلا يشاوحلا فرطو ةركتبملا فيلآتلا فرط نيب ةحوارتم ,هماجحأ تعونتو هناولأ تددعت حورشلاو تارصتخماو تاصخلملاو تامجرتملا نم ليلق ريغ ددع نيفرطلا نيبو مهنم ناك دقف :ةدحاو ةديقع ىلإ نيبستنم ةقطانملا ءالؤه نكي مل امك ؛ةموظنملا نوتملاو نم دحاو فنصل نيلصحم اوناك الو ؛ملسملا مهنم ناك امك يئباصلاو يدوهيلاو يحيسملا فوسليفلا مهنم ناك امك يفوصلاو ملكتملاو يلوصألاو هيقفلا مهنم ناك دقف ؛مولعلا 314

» .ءاملعلا ذاذفأو لاجرلا ريهاشم نم اوناك لب لوقنملا ىلع يوفعلا لابقإلا ىلع لدت ال يقطنملا جاتنإلا نم ةرئاكتملا ةرثكلا هذه نكل ىلإ ةجاحلاب روعشلا ىلع لدب ام ردقب هلئاسمو هثدابمل يعوطلا قانتعالا ىلع الو نأ كلذ ديف اهيقل ةضراعم دشأ نوكت اهلعل زيمتملا لاجمل اذه لظ يف ةديدش ةضراعم يقل ملعلا اذه ًالاكشأ ةقياضملا هذه تذختاو ةقياضملل اوضرعت هب نيلغتشملا نأ امك ؛ نع اجورخ وأ لوقلا نم ًالوضف قطنملا ربّثعا دق :بولسألا يف ةئيابتمو ةدحلا يف ةتوافتم ؛لطابلا جج يف ًاضوخو بيغلاب ًامجر لب ؛تاهبشلل ةنظم وأ تاعانشلل ًاعترم وأ ةقيلسلا لب ناك دقو ؛نمزلا اذه ىلإ ةقطانمللو قطنملل يدصتلا اذه راثآ تلاز الو .ةبقاعملاو ةعباتملاب يعفاشلا لاثمأ نم نييوغللاو نيملكتملاو نييلوصألاو ءاهقفلاو نيثدحلا رابك هل نيضراعملا نم يبأو يئابجلاو رابجلا دبع يضاقلاو يرعشألا نسحلا يبأو ينالقابلاو يفاريسلا ديعس يبأو يطويسلاو ةيزوجلا ميق نباو ةيميت نبأو حالصلا نباو يراصنألا مساقلا يبأو ينيوجلا يلاعملا .ريثك مهريغو كفلوأ ىلع طخسلاو ءالؤه ىلع لماحتلا ىلإ ردابن نأ عضوملا اذه يف اندصق سيلو يركفلا دومجلا ىلإ مهبسنن نأب كلذو هلاجر ىلعو قطنملا ىلع اوطخسو مه اولماحت امك يمالسإلا ثارتلا نم ءزج طاقسإ ىلإ وعدن نأب وأ جاتنإلا ىلع ةردقلا ةداعتسا وحن انريس فانئتساب راض لب ًالماكتم الك ثارتلا اذهب ذخأن نأ انئدابم نم انلعج دقف ؛لبق نم انل تناك يتلا عادبإلاو .ةيعادتم ةرثك ال ةكسامتم ةدحوو ءأرستبم ًاءزج ال لوقنملل ةيئارتلا ةسرامملا لهأ ةضراعم ىلع ثعابلا نأ انمالك نم مدقت ام رهظيو يتلاو ققحنلف ؛يبرعلا يمالسإلا يلوادتلا لاجما لوصأ هب مستت يذلا يلمعلا هجوتلا عم ضراعتت قطنملا لالخإ روص يف رظنلاب أدبنلو )ةيلوادتلا لوصألا هذه نع قطنملا ورح تايفيك .اهنم يوغللا لصألا دعاوقب :يوغللا لامعتسالا ىضتقع لالخإلا لصألاب صاخلا يلمعلا ىضتقملاب لخي يقطنملا لوقنملل يديرجتلا لكشتلا نإ .مالكلاو قطنملا نوص 315