تجديد المنهج في تقويم التراث طه عبدالرحمن

ىلوألا هتمدقم نوكت ثيحب اذه يمسن دقو ؛عارتخالا ليلدل ىلوألا ةمدقملا يه هتجيتن نوكتو :يه هتغيصو ديرم دصاق لعاف لبق نم يه تادوجوملا لك نإ عرتخم وه ديرم دصاق لعاف لبق نم ناك ام لك نإو .ةعرتخم نذإ تادوجوملا لك نإف :دشر نبا ةرابع ةطساوب هغوصن دقو ةرومأم ةرخسم تادوجوملا لك نإ عرتخم رومأم رخسم لكو .ةعرتخم نذإ تادوجوملا لكف :لوقنف ةرومأم تادوجوملا لك نإ عرتخم رومأم لكو .ةعرتخم نذإ تادوجوملا لكف ليلد يف تءاج يتلا ثالثلا تامدقملا ىدحإ ىلإ ليلدلا اذه عجر ءاذه نيبت اذإو علا يه )؛رمألا ليلد نم عارتخالا ليلد جتنتسا دق نوكيف ؛ نكلو ؛هيليلد نيب لصولا يف يمالك ليلدب ةثالث كاذنيح هتلدأ نوكت ثيحب نم سكعلا ىلع ءحرص الو ؛كلذب رمألا رهتشا امك نينثا نيليلد ال اهنيب اميف ةزيامتم رخآلا نم امهدحأ جاتنتسا ناكمإ رابتعاب لماش دحاو ليلد ىلإ ناعجري هيليلد نأب ؟ةدارإلا ليلد قيرطب يليلدب ةلباقملاب هيليلد نيب قيرفتلا يف ذ ديلولا يبأ رثأت نم هانركذ ام نإ ىلع سيل مل يذلا يناثلا هجولا امأ ؛يدشرلا يهلإلا باطخلا ةقيقح نم ل وألا هجولا الإ حصألا نيب يطسرألا قيرفتلا قفاوي قيرفتلاب لوقلا نوك يف موقيو ءيطسرألا هجولا وهف دعب هركذن ليلدف ؛يئاغلا ليلعتلا لق وأ 147. 169

» هلعف ام تاذلاب وهو اذإو .هيلإ امهنع أشنيو .روهمجلا دنع غيلبتلا ةيترم ًابسانم كاذ ذإ :نيرمألا دحأ يضتقي ناك باوصلا نأ ودبي :عسوملا ةيانعلا ليلد دودح مل دشر نبا نأ ريغ .دحاو ليلد دوجوب لوقلا امإو ةفلتخم ةثالث ةلدأ دوجوب لوقلا امإ يف دوعي هنأ كلذ ليلدلا نم عوبلا اذه نأ امأر :لوقيف )ةيانعلا ليلد نع ثيدحلل هباتك نم رخآ عضوم امهب فرتعم نيلصأ ىلع هائيم نأ كلذو عيمج دوجوأو ةاناطلإلا دوجول ًاقفاوم دجوي ا ‏ت١ ملاعلا نأ : :امهدحأ نأ عبطلاب منا نيذها نع جتنيف ةرورض عونصم وهف مةدعاو م ادنسقو ا ‏١ تناك كلذلو اع ةييزمألا ىلع لدت ةيانعلا ةلالد نأ كلذو ًاعناص هل نأو عونصم معلا ةيانعلا ليلدل ةديدجلا ةروصلا هذه مستلو ايفا دوجو ىلع ةلادلا لئالدلا فرشأ مسا اهيلع قلطن نأ نكمي يلا ' ىل لوألا ةروبغلا: نع اهل ًازيبق ؛ .)قيضملا ةيانعلا ليلد وه يأ( ةلدأ ةدع نم بكرم )ةقيقحلا يع هنأ نيبتي هتمدقمف .لبق نم اهانركذ ىتلا ةث ةثالغلا ةلدألا الإ يه تسميلو ليلد يهف :يه )ةماكلا هتغيصو .ةجيتنلا رامضإ عم نيتملقم نم بكرم ةياغ وحن ددسمو دحاو لعفب نوكي هئازجأ عيمج يف ًاقفاوم دجوي ام لك » » .عونصم يف )رومأملا ليلد نم ىلوألا ةمدقملل هنايب ءانثأ هئناسل ىلع تراد يتلاو حص 195,. 151, 100

ليلدب هانيمسأ يذلا ليلدلا تاذلاب يه عسوملا ةيانعلا ليلد نم ةيناثلا ةمدقملا نأ ًاضيأ هعم نيبلا نم هنأ امك .ينيوجلل زاوجلا ليلدل ةيناثلا ةمدقملا نم هدمتسا هنأ انركذ يذلاو ؛ةدارإلا ةيناثلا هتمدقم رامضإ عم عارتخالا ليلد ىوس سيل عسوملا ةيانعلا ليلد ةجيتن نأ ًاضيأ :يه ةماتلا هتغيصو )عونصم ملاعلا لك ؛عناص عونصم لكلو .ًاعئاص نذإ ملاعلل نإف ليلد نإ ةيانعلا ليلد نيب عماج عسوملا ةيانعلا ليلد نأ ىلإ اذه نأ الإ .كلذب قطني عسوملا 000 138©, نكي مل الو ؛عيمجلا دنع هب ًافرتعم الو روهمجلل يغيلبتلا ىوتسملاب أقئال نوكي نأ نكمي الف » ريغ نم ةلدألا نيب ةدحولا ققحت ةيانعلا ليلدل ىرحخأ ةروص بلطو ًاعم نيتروصلا حارطا مزل .عسوم ا دشر نبا ليلد هيلع ءاج يذلا ديقعتلا يف عوقولا ةدحتوملا ةروصلا هذه بلط يف مزتلن :ريخستلا ليلدل ىغيلبتلا زايتمالا :وهو لقأو يعانص لالدتسا طسبأ نم ًانومضم ىنغأ نوكي يعيبطلا لالدتسالا نإ ‏٠ لاجم ةيفرعملا تايضتقملا زواجت ةجرد ديقعتلا يف غلبي لالدتسا لك نم ًانومضم .لوادتلا نإ لوقن نأ انه انبسحو ؛ةيلوادتلا ةدعاقلا هذه ىلع ليلدتلا عضوم اذه سيلو ءروهمجلا تاكردم رهاظ نود اميف رظانلا ثحبي نأ يئارجإلا وأ يعانصلا لاغتشالا ىضنقم ىلوألاب لق وأ ةجرختسملا لوصألا هذه نوكت ام ًابلاغو ؛تاكردملا هذه لوصأل ًابلط نوكي لب 193. 171

؛ىرخأ ةيلوادت ةدعاق بجومب ًاميلست هب ًاملسم ناك نأ دعب هلاكشتسا ىلع ًائعبم هراهظإ :يلي امك اهغوصن .لوهجما يفخلا بلط ىلإ راصُي ىتم ,نيعم ءيش ىلع برضلا عوقوب املع دافتسا ال ىتحو ؛براض نودب بورضم ال هنأل .ًادئاز ًائيش دفتسي مل ةجيتنلا هل تركذ اذإ هنكل :يهو ,اهيلإ هراقتفا ردق ىلع بطاخملل كتدافإ نكتل * ةدئاف هدزي مل لاجم ال امم .هيف ضوخلل ليلدو قيضملا ةيانعلا ليلد ربتعن نأ ىلإ قباسلا يلوادتلا رايعملاب لمعلا انب يدؤيو يف اهخوسرل ةيغيلبتلا ةدئافلا نم ةيلاخ يماعلا دنع دعت تامدقم ىلع نيلمتشم عارتخالا ميقتسي ال ءاذل ؛لاكشتسالا ىلع ًافعبمو ةرطفلا هذه ىلع ًاشيوشت اهركذ نوكيف ءانبيو ًاخسار ًاملع هل ةمولعملا تامدقملا هذه فرصب الإ روهمجلل بسانم ةيانع ليلد ءانب بولطملا لالدتسالا اذه غوصن :يلي امك دشر نبا ظافلأب » عرتخم ناسنإلا دوجول قفاوم لكلو .عرتخمم نذإ تادوجوملا لكلف لمجتت يتلا ةيدشرلا ظافلألا ناكم روهمجلل ةفولأما ةينآرقلا ظافلألا لدبتسن دقو قفاوملا ىلإ ًاقباسو ادع روك ذملا لالدتسالا ريصيف :يه هتروصو ))ريخسلا ليلد رخسه ءيش لك .قولخم رخسم لكو ةجاح الو ؛)رخسملا ةلزنمب يماعلا بطاخملا دنع ريخستلاب امهنارتقا نأل .هدصقلا امك ءامهنيب ةقالعلاب هتايح يف هسنأ ةرثكل دصق وأ ةدارإ نودب ريخست الف :تايرورضلا 112

ىنعم داريإ ىلإ ةجاح الو ؛)يببسلا ليلعتلا ةينومضملا تايرورضلا باب نم يماعلا دنع سيل قولخملاب هنارتقا نأل نم امف :يعيبطلا باطخلل ةيفرصلا نيناوقلا باب نم وه لب ءبسحف يبرعلا باطخلل صيصنتلل كلذك يعاد الو ؛قلاخ دوجو عم الإ قولخم ال ثيحب ») الف ؛مامتلا هجو ىلع اهتامدقم تركذ ىتم ةجيتنلا فذح ماقملا ناك ىتم امهيلك وأ نيتمدقملا نيتاه ىدحإ طاقسإ دنع الإ اهيلع صنلا نذإ زوجي وه امب مالعإلا باب نم كلذ ناك الإو ءامهيلكب وأ امهادحإب بطاخملا مالعإ نع ينغُي .ًايلوادت ركنتسم رمأ وهو :ةيتآلا ثالثلا روصلاب ريخستلا ليلد غوصن نأ نكمي رخسم ءيش لك .)ًاقلاخ رخسم لكل نأ بطاخملا هيف فرعي ماقمل بسانم وهو( قولخم ءيش لكو » .)رخسم ءيش لك نأ بطاخما هيف فرعي ماقمل بسانم( قولخم ءيش لكو نأو رخسم ءيش لك نأ بطاخملا هيف فرعي ماقمل بسانم .)قولخم رخسم لك وه رويهمجلا دنع )ةنيب ريغ يف مكعب ذخأف ءدشر نبا كلذ نظ امك ًايعانص ًايروص ًاريرقت سيلو يف نيب وه ام لعج ىلإ هقاس ام ؛تامدقملا ةهادب يف وطسرأ ريياعم يعيبطلا لالدتسالا ةيناثلا ةمدقملا عضو ةقفاوملا ءايشألا » ليلدلا يفو .ةدارإ عم الإ هدنع ريخست الف :روهمجلا لوادت يف ًايهدب دعي انوؤمضم- لمحت نومضملا نم ةهادبلا يف غلبأ ةقالع ررقت ؛)عرتخم عرتخم لكل نيذللا نيليلدلا نأ هلك اذه نم مزلي .لعاف عم الإ ًالوعفم روصتي ال لوادتلا نأل :نييعيبط الو نييعرش اسيل ديلولا وبأ امهطبنتسا اهناكم الدبتساو ناكم )ةقفاومل ةمسقنم ريغ ةدحاو ةقيقح نيمسق امسق امهنأ امك ؛)قلخلا ليلعتلا نع ًادبأ ًالصفنم يببسلا ليلعتلا لعجي ال ينآرقلا باطخلاف ؛ينآرقلا صنلا يف 113

لدأ الو ؛ةصوصخم ةياغ بسحب الإ ببسملا يف ًارثؤم ببسلا نوكي ال ثيحب يأ دجوي ىنعملا اذه يف ةدراولا تايآلا رثكأو يتلا تايآلا ددع تقاف يتلا تايآلا نم ةرثكلا هذه نكت ملأ ؛ ةرورض ىلع ههيبنتل ةيفاك يف لصألا وه لب ءارلا رسكب( ةقفملا وطسرأ نيعب رظني كفني ال دشر نبا نكل ؛يغيلبت لالدتسا لك .)ةدّدشملا ليلد ببسب ًاينومضم ًالخخادتو ءًالكش دحاولاب دحاولا ةلباقم بيسب ًايوينب ًالخادت ةيطسرألا تايهلإلا عم الخادت امهنأ امك ءامهنيب لصولا يف يمالكلا ةدارإلا ليلدب لسوتلا ةلالدلل هتبسانم مدع ىلع ؛ميدقلا يفسلفلا حلطصملا لامعتسا ببسب ًايحالطصا ًالخادت ينوكلا مهفلا ىلإ زيحتلا ببسب ًايبهذم ًالخادتو .ملسملا روهمجلا هلصح يذلا ينوكلا مهفلا عم هضراعت ىلع امنإو ؛نييعرش الو نييعيبط اسيل نييدشرلا عارتخالا ليلدو ةيانعلا ليلد نأ تبث ءاذهبو .تايهلإلاو تايمالكلا نيب لخخادتلا ةرمث امهنأ ىنعمب :ةيلشمتلا تايلآلا . ةهباشملا ةقالعب اهيف فالتخاب فلتخت ءامسأ يليثمتلا لالدتسالا ىلع َتَقِلْطَأ دقو .ةجيتنلا صالختسا يف مساب نويلوصألا هامس دقف :لالدتسالا نم عونلا اذه اهيذ سّرامي يتلا ةيفرعملا رئاودلا ةفسالفلا هاعدو ؛)دهاشلا ىلع بئاغلا سايق طسب انه انينعي سيلو ؛هطباوضو هروص مهنيب اميف تفلتخا امك هيلع انفقو ام يفكي دقف هذه نم دشر نبا هب لسوت ام ىلع فرعتن نأ انضرغ امو ؛ةلئامملا ةينبل انتسارد دنع ًاقباس ثيح نم تايلآلا هذه سردن نأ يأ تايلآلا هذهل هلامعتسا مؤالت ىدم ىلع فرعتن نأ مث ؛باطخلا اذه جاتنإ تاودأ يه ةقفاوم صحف عضوملا اذه يف مورن نحنف ؛اهيف ماكحأو لاوقأ نم هدنع ءاج ام عم ةيليثمتلا .يهلإلا هباطخخ يف يمالكلا رثألا نايبل ًابلط ءهب هلمعل ليثمتلا يف دشر نبا لوق اهدشأ نمو ًالامعتسا ةيلالدتسالا قرطلا عسوأ نم ليثمتلا تايلآ نأ عزاني دحأ ال 159. 104

اذه هب صتخي ام نأ الإ ءاهنم دحاو يفسلفلا باطخلاو اهل دقتنم نيبو ءاهب لاغتشالا يف لخاد تايلآلا هذه يف دقتعم نيب هلهأ ماسقنا وه باطخلا اوقبطأ ةفسلفلا يخرؤم لك نأ ودبيو .نقيأو حصأو بسنأ هدنع دعت اهريغ تايلآل بلاط يفسلفلا باطنخملا سيسأت يف ليثمتلا تايلآ ىلع ةضرتعملا ةعفلا هذه نم كشر نبا نأ ىلع نم اوؤاش ام مهل نكيلف .يناهربلا ركفملا جذومت مهضعب هلعج لب ًاصوصخ يهلإلاو ًامومع صنلا نيماضمل صحف درجم ىلع ةينبم ماكحألا هذه نوكت نأ الإ فيف لاوقأو ماكحأ امأ ؛هايادث يف يفخ ام بلط ىلإ هتزواجم وأ هقوطنم دودح دنع فوقولاب ءاوس ىلع ؛مهنم ًادحأ فرعن داكن الف صنلا قاطنتسا يف لحد مادقإلا نحن يعدن الو ؛هنيماضم اهب تلسوت يتلا ةيلالدتسالا بابسألا ةهج نم يدشرلا حيحصت ىلإ يدؤي دق بابلا اذه قر امنإو ءبججَع ءيشب ناينإلا الو ءبعص رمأ ىلع يتلا ماكحألا هذه ًاصوصخ فوسليفلا اذه يفو ءامومع ثارتلا يف ماكحألا نم ريثك .لاثمألا ىرجم نسلألا ىلع يرجت تراصو ةيدشرلا صوصنلا ةجاعم يف لحخدي نم نإ :ليثمتلا سايقل دشر نبا لامعتسا » ءاصحإ نكمي ثيحب ؛هماكحأ تابثإو هيواعد ليصوت يف يليثمتلا لالدتسالاب ناعتسا دق طامنأ ليدبت ىلعو اهيف هراكفأو هلاوحأ بلقت ىلع - هبتك نم ةريثكو ةعونتم عضاوم ةقيقحل ًارظن ,حيرص لاكشتسا الو داب جرح ريغ نم يوغللا باطخلا نم ًاءزج هفصوب رادقم نع رظنلا فرصب .هل ًاراكنإ وأ هب ًارارقإ نإ ءهنم فقوملا نعو لسوتلا اذه نعش لع تان با داحإ نيبو هنيب ةلصلا رثأ فرص لاحملا نم ماد ام ؛ليثمتلا تايلآب ذخألا ىلإ قاسني نأو قحلا ديدحت ىلإ فوسليفلا اذه ءاج ىتم ةمداصملا نوكت امنإو ؛ًايلك ًافرص ىعيبطلا باطخلا دوق رخال ايناهزز :نركي نأ ادسات ضو. ىملإلا بالنلاو انوع ىلدلنلا بالقتلا تنأ نإ ةمداصملا لوه ام كاردأ امو ؛ليثمتلا تايلآ مادختساب ديدحتلا اذه يف ءافتكالا لب اهعوضوم نايب يف لسوتي داكي ال وهو :ةفسلفلا هذهل ًاباتك درفأ نأ ىلإ كلذ زواج امو ؛ةيليثمتلا تايلآلاب الإ ؛باتكلا اذه مجح دادتما ىلع ءاهتيعورشم ريرقت يفو اهجهنمو ةعيرشلاو ةمكحلا نيب اميف لاقملا لصف هباتك ىف دشر نبا هنأ تسدح دق كنأ الإ نظأ | 1/5

يف ديلولا وبأ لمعتسا دقل :ليثمتلا سايق لامعتسا يف دظو نبا عسوت ارمثتسم عيمج ىلع هلامعتسا ميمعت لاكشأ فلتخم مادختسا .)ليثمتلا ديفت يتلا ةيوغللا تاودآلا فلتخمم لامعتسا يلصألا دشر نبا ضرغ نأ ملعن :ةفسلفلا دح تانوكم ىلع ليثمتلا ميمعت أ ةيعورشملا ذخؤت نأ نم كلذ ىلإ لضفأ قيرط نم سيلو ؛ةفسلفلل ةيعورشملا تابثإ وه ناك ىلع يفسلفلا ركفلا لوصأ سايق نم لب ءبسحف ثيداحأو تايآ :عرشلا صوصن نم ال سايقلا يف ةقيرطلا هذهل ةماعلا ةروصلا غوصنو ؛ :يلي امك دشر نبا اهعبتا يتلا يليثمتلا .هباشملا يفسلفلا لصألاب لمعلا نيعت :اهريغ نم ريثكلا نع انيفكت ةيجذومن ةلثمأ كلذل برضنلو 21. 9!). .,"'"امهيف ةعدب الف ءهقفلا يف رظنلا ثادحإك ةفسلفلا يف رظنلا ثادحإ 0129. باب يف عرشلا هنع تكس ام ةلزنمم يفسلفلا رظنلا باب يف عرشلا هنع تككس ام 0*0. 22". جايتحاك ةلملا يف انع فلتخا ولو ةفسلفلا ليصحت يف مدقتملا ىلإ رخأتملا جايتحا ». .ةيعرشلا صوصنلا ضراعتك ةفسلفلا ضراعت يه 25. 24. 25. 31. 39. 30. 27-25. 116

سايقو ؛هيواسم ىلع قدصي يواسملا ىلع قدص ام نأ ًالامجإل هاضتقمو » ةماعلا ةدعاقلا غوصنو :ةيلاتلا يهو وأ يواسعلاب امإ ةفسلفلا ددصب قداص وهف .هقفلا ددصب مكح قدص اذإ + ا ؛ىلوألا ةيلآ :هيعدن ام ىلع لدأ نوكت ىتح ءهسفن دشر نبا ظفلب اهدرونلو يهو 123), لعفي نأ يرحلاب مكف 028, [...] ]020, لئاسولا هذه نم يصحلت : :ليفمتلل ةديفملا ةغللا لئاسو فلتخم ءادخسبا َِِج ةامك يف لوخدلاب حيرصتلا لثم وأ » وأ )مك ةيقايس ةيرامضإ قرط ىلإ ءاجتلالا ءثلاقلاو ؛)نإف ...اذإ( وحن نأ ءىراقلا كرديف ءرخآلا ىلإ ةرشابم ةلاحإ ريغ نم نيِلْيملا دحأ ىلع مالكلا يف موقت اهتبسنو هقفلا ظافلأو تاحلطصم سابتقا 243. 28. 33. 44. 27. 61. 177

كلذكو ؛ ةفسالفلا مه .يناهربلا سايقلا وه )ليوأتلا لصف هباتك يف ةلماشو ةدوصقم ةيفيكب رمثتسا دشر نبا نأ ةهج نم حضتا اذإو يف سيلأ ؟دشر نبال يهلإلا يفسلفلا عورشملاب رضي ام ىلع دهاشلا سايق يف حدق ديلولا ابأ نأب لوقلا نأ ىلع انه هيبنتلاب ءدبلا بجي .هقالطإ ىلع ذأ اذإ طق حصي ال بئاغلا هدنع لزني وهف ؛باطخلا بتارم يف ةصاخ ةناكم سايقلا اذهل دشر نبا لعج دقل لالدتسالا وه نوكي ثيحب نم ةيلالدتسالا قرطلا طسبأ هدعي ذإ أجتلا ميركلا نآرقلا نأ دكؤي هنأ كلذ ىلع ليلدلاو ؛ اهل ىتلا ءايشألاب رمألا قلعت ءاوس .داعملا لاوحأب ةصاخلا كلتك ىلع دشر نبا تلمح يتلا يه ةيغيلبتلا معاخلا حتفب( ةيباطخلا ليثمتلا سايق ةبترم لعلو قرطلا نم يه ةيباطخلا تالالدتسالا تناك املف ؛لالدتسالا اذه مادختسا نم راثكإلا اهلمعتسي نأ زاج دقف ءأعم ةصاخلاو روهمجلا لوانتت ثيحب عيمجلل ةكرتشملا ةماعلا .ناهربلاب هكردي امب هيلع ديزي لوآلا ناك ثنإو قيرطلا اذه راتخي نأ دشر نبال انملس نثل :ليثمتلا سايقل ةجودزملا ةينبلا سايق نأب هل ملسن الف ةرثك رابتعاب ؛هريغ نم طسبأ نكي مل نإ ؛هنومضم يف طيسبو هبيكرت يف طيسب ليثمتلا .يعرشلا باطخلاو يعيبطلا باطنخلا يف هدورو بابلا نم ثلاثلا لصفلا يف ةلئامملا ةينب نع هانلق ام رركن نأ انه اندصقم سيل وه يعيبطلا لالدتسالا نأب ررقن نأ عضوملا كلذ يف ءاج ام ىلع ءانب ءديرن امنإو ءلوألا طابنتسالل يعيبطلا باطخلا يف دوجو ال هنأو ؛هاوس ًائيش سيلو نأ ُدَوَن امك قيرفتلاو ديرجتلا نم برضب امهليصحت متي اهنإ لالدتسالا نم نيفنصلا نيذه نأب ركذن 23-929. 193, 205. 108

نيتيلالدتسا نيتينب اهيط يف عمجت ةينبلا هذهف ؛يعيبطلا لالدتسالل ةيلصألا ةينبلا ىلع هسرامن :يه ةماعلا اهتروصو ؛دودح ةعبرأ ىلع اهئاوطنا ليلدب نيتاحخادتم كاذك تيك هنأل ءاذك اذه هيأ يكرم رمقلا هبجومب متي يئارقتسا لالدتسا نع ةرابع اهيف ىلوألا ةيلالدتسالا ةينبلاو ؛)ضرألاك مسج نوكتو ةيلالدتسالا ةينبلا امأ ؛!بكرم مسج لكذ وهو ؛يلك مكح يه لالدتسالا اذه ةجيتن وهو ء .مكحلا يف نيتاه اوجرختسا مهنإف ًادوجو امهنم لك ىلإ اوبسنو ؛ىرخألا نع امهادحإ اولصفو ؛ليثمتلا سايق نم نيتينبلا ةيصوصخلل هعم امهبيترتب اوقاضو ليثمتلا سايق ىلع نادئاز ناليلد امهنأ اومعزو ءًالقتسم نيروط ىلع اهئاوطناو ةيليثمتلا ةينبلا جاودزا نم هيعدن ام ىلع ًاليلد دجنو ؛هتيترم باتك يف ,ةيليلحت ءامهادحإ :نيتقيرط نيب بئاغلا ىلع دهاشلا سايق هتسرامم يف زيمي ذإ :سايقلا ةقيرط ىلع امهدحأ ». سايقل )يئارقتسالا روطلا ىغبنيف )ليلحتلا قيرطب دهاشلاب بئاغلا ىلع لدتسن نأ اندرأ اذإو اذإف ءمكحلا كلذ دجوي سوسحم يأ يف رظنن مث ؛بئاغلا يف بلطي يذلا مكحلا ملعن نأ بئاغلا هياشي اهب يتلا رومألا ل ا بئاغلا ىلإ دهاشملا سوسحملا نم مكحلا ةرورضلاب لقتنا رمألا كلذ اندجو اذإف ا )يطابنتسالا روطلا( هانوعد امب نوكي ام هبشأ يهو » كلذ يف ةدوجوم ا ىرحخألا :رومألا انذحأو ءام مكح هيف دهوش يذلا سوسحملا يف انرظن لصح اذإف هعيمج ىلع مكحلا كلذ حصي رومألا كلت نم رمأ يأ انرظن مث لقتني نأ ةرورض مزل ءرمألا كلذ تحت ًالخاد مكحلا مولعم ريغ ًائيش اندجو مث ءانعم كلذ 0952. 47-46. 19

تلطب انريضي الف نحن امأ .طسبأ لالدتسا هنأ نع اضف رايعملا ىلع ًايفاضإ ًاليلد لكشي طسبأ نم ًانومضم ىرثأ وه يعيبطلا لالدتسالا نأب يضقي ذإ ؛هالعأ روكذملا يلوادتلا ةيلب طسبأ نم دّقعأ ةينب ىلإ جاتحي نومضملا اذه غ غؤص ُنأ حضتأ دقف :يعاديم لالدتسا .امهل بيكرت نع ةرابع يهو ملسيو الماش نوكي داكي ًالامعتسا ليثمتلا سايق لمعتسي دشر نبا نأ رهظ اذإو ,دهاشلا ىلع بئاغلا سايق ةروص يف يلالدتسالا قيرطلا اذهل ةينآرقلا ةلدألا كولسب ًاميلست !ةيلآلا هذهل مهلامعتسا يف نعطلا ىلع ؟يدشرلا يهلإلا عورشملا ىلع ضقانتلا ةهبش لوخد ىلع ةلالد اذه يف تسيلأ ىلع بئاغلا سايق امهل ِهٌدَر ذإ ءيطسرأ قايس يف دشر نبا دنع ءاج ليثمتلا سايق نأ ررقت ءاذل ؛قايسلا اذهب ًانوهرم انه امهو( نيلئامتم نييئزج نيرصنع نيب ةلقن ال هنم لعجت يتلا ةيطسرألا هدويقب هلمعتسا يعرشلا سايقلا ةبسن نإ ريظنلا ةقالع ىلع مئاق ريغ ليثمتلا سايق نوكيف سايقلا يف ركْذُت مل ولو بسانتلا ةقالع ىلع مئاق امإو ؛ةرظانتلا راص ىلع ينبني لوألا نأ ةهج نم الإ ناقرتفي الف ؛هفاصوأ ضعب يف يضايرلا بسانتلل ًاكراشم ديدشلا براقتلا اذه لضفبو ؛امهنيب يواستلا ىلع موقي يناثلا امئيب ةبترم ىلإ )ءاخلا حتفب( يباطخلا لالدتسالا ةبترم نم ليثمتلا سايق لقتني اذخأ هب ذخأي دشر نبا لعجي نأل ًايفاك ًابيصن هتينيقي نم بيصيف اذه ناك امنإد :ًالئاق ءبيبطلاو عراشلا نيب ةنزاوم يف لخد امدنع هب حرص ام تاذلاب اذهو نأ كلذو ؛بسانتلا حيحص ناك هنأل 050. سايقل ديلولا يبأ لامعتسا نيب ضراعت ال هنأ لوقلا نكمي انيلع ىقبي نكل .دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل نيملكتملا مادختسا هداقتناو يلس رألا ليثمتلا قحي ىتح مادختسال ناعذإلاو ليثمتلا سايقب ذخألا :ةثالثلا فقاوملا نيب ًاعماج نوكي نأ دشر نبال 61. 160

.هل نيملكتملا لامعتسا داقتناو ,دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل عرشلا ىلع بئاغلا سايقل يمالكلا لامعتسالاو يعرشلا لامعتسالا نيب قرافلا نيب زييمتلاب الإ ضقانتلا نم ةثالثلا دشر نبا فقاوم ظفح ىلإ ليبس نم سيل :دهاشلا زييمتلا اذه يف لصألاو ؛يمالكلا لامعتسالاو يعرشلا لامعتسالا :سايقلا اذهل نيلامعتسا ةيمالكلا لاوقألا نأ دق ؟رخآلا نع نيلامعتسالا دحأ نذإ زيمتي مبف ؛)ةيفسلف الو ةيعرش الو ةيعيبط تسيل :نيلامعتسالا نيب قرافلا ةماقإ نابجوي نييساسأ نيينعم ديلولا يبأ صوصن نم جتنتسن ». نأ روهمجلا عاطتسم يف نكي مل امل هنأ دشر نبا ىري :دهاشلا يف لاثملا دوجو أ ذخألا ىلع ةينبم تاليثمتب عرشلا ءاج دقف ءدهاشلا يف لاثم هل سيل ام روصتي ةيعاد هيف ثعبنتف ؛عرشلا ماكحأ لبقت هيلع لهسي ىتح 4059 لاثم ال وهو بئاغلا ىلإ دهاشلا ماكحأ اهيف نولقني تاليثمتب نولسوتي نيملكتملا دجن امئيب ًالضف .ةلضافلا لامعألا بلط نع هسعاقت نع هقفلا لاجم نم هل ًاريعتسم بسح ينآرقلا قايسلا يف هموهفم نوكيف ؛عراشلا ىلإ هلامعتسا بسنيو ؛لوصألا ملعو نع ًالضف نم ام هيلإ يدؤي ام ىلع عرشلا هبن دقو الإ ةيملعلا رومألا نم )ةعيرشلا يأ( اهيف هنع توكسم ليوأتلا ىلع قحلا لهأل هيبنتلا نمضتت لمعتساو يف ثودحلا لثم وه سيل ملاعلا ثودح نأ ىلع ءاملعلل هنم ًاهيبنت نم عون هتوفي ال هناحبس هنأ ىلع ًاهيبنت كلذلو ءرصبلاو عمسلاب الإ روهمجلل ىنعملا اذه فيرعت نكمي ملو نوملكتملا اهمدختسي يتلا تاليثمتلا نأ نيح يف ؛ 870. 605. 972. 66. 688. 151

قوس هوجو ةفرعم ىلإ جاتحي كلذ نأل نع ظفللا اهب فرصي يتلا ةيفيكلا ىلإ اهيف رظانلا يدتهي ىتح اذهب ةيليثمتلا نيملكتملا تاسايق تناك ىتمو ؛دوصقملا يفخلا ىنعملا ىلإ رهاظلا هانعم .اهيف رظني ال نأو اهحرطي نأ يناهربلاب ردجألاف هفارصناو يف لاثملا دوجو يعارب لوألا نوك نم ةينآ هل داقتنالا ةلوازمو لب يمالكل سايقلا نع الف ءامهنم دحاو يأب موقي ال يناثلا امنيب ؛حيحصلا ليوأتلا ىلإ هيبنتلا نمضتيو دشر نبا دنع ضراعت ال هنأ نذإ هبشألاف .قحلا ىلع هيبنتلا نمضتي الو دهاشملا لاثملا يعاري ىلع ضرتعيو ينآرقلا ليثمتلاب سنأتسيو يطسرألا ليثمتلاب لمعي دقف :ةهجلا هذه نم ؛هفقوم يف قاستالا مامت ليصحت يف هتجحب مايقلا نع فعضي نأ ريغ نم يمالكلا ليثمتلا نبا نأب لوقلا ىلعو يدشرلا يهلإلا باطخلا ةيناهربب ميلستلا ىلع اذه انلمحي له نكل ؟ناهربلا طئارشب لخملا يمالكلا ليثمتلاب ذخأي مل هنإف ءيطس رألا ليثمتلاب ذخأ نإو ءدشر يكل ليثمتلا يف دشر نبا اهطرتشا يتلا طباوضلا انصحف اننأ ول ميلستلا اذه زوجي دق يل اهب ةنازالا تبا امج يعور غبر يحسم اندم تحلو دعب راو نكتو امأ ؛ليثمتلا يف مهتقيرط ىلع هتاضارتعا يفو نيملكتملل هتلداجم زوجي الف ءاهب نيملكتملا لالخإ نآلا ضمنلف !يهلإلا هباطخخ يف قاستالا لبح مارخناو ةيليثمتلا مهتايلآب هرثأت لامتحا فرص هل نالعجيو ءاذه انلمع ناهجوي الظ نيذللا نيأدبملاب لسوتلا عم صيحمتلا اذه ىلإ :هزاجنإ ءارو نم اهبلطن يتلا ةيصوصخلا لصن نيماضم نم هرمضي وأ ركفملا وأ ملاعلا هب حرصي ام ىلع رصتقن الأ ءامهدحأ يف رظننف ءاهءارو ام ىلإ نيماضملا زواج نأ امثإو ؛هاصقأب وأ لمأت ىندأب اهب ملعلا ىلإ ثاحبألا بلغأ يف هب لمعلا ىرج ام سكع ىلع .ةيثارتلا ًالاع نإ ءاهلمعتسم اهيف لوقي ام ةهج نم تايلآلا هذه دقن ىلع رصتقن الأ طئارشلا هذه نأب ًاملع ءبسحف ثارتلا يف اهب لومعملا اهطئارش ةهج نم الو ءأركفم وأ ال ثارتلاب نولغتشملا لاز ام ةيجهنملا ةيئارجإلاو ةيقطنملا ةينقتلا نم ريبك ردق ىلع تناك بسحب اهدقن يف ًاضيأ دهتجن لب نم اهلمحو انفالسأ راكفأ عم ةيح تالص ةماقإ نم اننكمي يذلا ءيشلا خسم الو خسن ريغ 66. 152

.اهيف رصعلا حور ثيب دادمإلاو دملا ةلصاوم ىلع فقومل انميوقت يف قلطنن :دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل نيملكتمللا لامعتسا :نييلاتلا نيرمألا ةظحالم نم دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل نيملكتملا تالامعتسا نم دشر نبا ردق دتشي مل سايقلا اذهل ةرعاشألا لامعتسال دشر نبا دقن نأ ودبي ءامهلوأ ةيرظنلا هذه نأ انملع ىتم كلذ يف ةبارغ الو يهف ءاذهل ؛ دعبأ اهرودب اهدعي يتلا ءروصلا بهاو يف انيس نبا ةيرظن نم ًاراثآ أوسأو ًاداسف رثكأ هدنع لعافلا نأ ىرت يتلا وطسرأ ةيرظن الإ لبقي الو ؛لثملا يف نوطالفأ ةيرظن نم باوصلا نع ةروص نم اهيف ام جرخي ىتح ةداملا كيرحنب كلذو ءروصلاو ةداملا نم بكرملا الإ لعفي ال .لعفلا ىلإ ةوقلاب لئاسملا يقاب هنم عرفتت يذلا لصألا ةلزنم لزنت ثودحلا ةيرظن نأ ودبي ةلأسم دشر نبا لوق الد :ًالئاق ءاهلك لئاسملا هذه نيب هيف عمج ذإ ولو ؛ءيش ال نم عادبإلاو عارتخالاب لعفي امنإ لعافلا نأ انتلم لهأ نم نوملكتملا دقتعا ًالعاف انهه نإ اولاق دحاولا لعافلا اذه لعف ءاملاو قرحت رانلا نوكت نأ اودحجف ءاهل ةياهن ال ةقفتمو ةداضتم لاعفأب دحاو نأ يف قلعتي عدبي ال مسجلاو ؛عرتخمو عدبم ىلإ جاتحت ءايشألا هذه نأل اولاق 049. ديلولا يبأ دقن يف ًايساسأ ًارصنع دهاشلا ىلع بئاغلا سايق ةلأسم نم انلعج املو يف راغنلا جيئاتن نإف ثودحلا ةيرظنل عستتس لب يتلاو نيملكتملا دشر نبا اهيف مصاخ يتلا اهعمجأب ةيهلإلا تايلاكشإلا يقابل اهنم مث ءاهمتأب يف دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل دشر نبا دقن لمجم نأ اننكميو .ةيرظنلا هذه نم ًادلوت دلوتت ًايلزأ ًاناسنإ هلإلا لعج مسق :نيمسق ىلإ يدشرلا دقنلا اذهل انموقت مسقنو ؛ ؛دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل حيحصلا لامعتسالل دشر نبا اهعضو يتلا طباوضلل هصصخن 1504-1503. 711. 183

ًاجذومن هفصوب ثودحلا ليلد دقن يف دشر نبا اهعبتا يتلا قرطلا ميوقتب هيف لغتشن مسقو .دهاشلا ىلع بئاغلا سايقل ةدسافلا ةسرامملل بئاغلا سايق طباوض نايب يف عرشنل :دهاشلا ىلع بئاغلا سايق طباوض اذه تايلال نينقتلا باب يف دجتسا ام بسحب اهموقنلو ءدشر نبا دنع دهاشلا ىلع .اهب لمعلا تالاجي عيسوتلاو سايقلا ىلع راصتقالا دنع مايق ريخ غيلبتلا ىضتقمب سايقلا اذه موقي :ةيبطخلا ةاعارم أ نيملكتملا نأ ريغ اذه لقن رثأ ناكف ىلع هتردق دقفو ىلع بيغشتلاو ناميإلا ىلع شيوشتلا ىلإ دؤي مل اذإ اذه ؛لمعلا ىلع ثحلاو عانقإلا 048. ًاظافلأ نمضتت اهفصوب ةيعيبطلا ةغللاب سايقلا اذه لسوتي :كارتشالا طبض . ب دشأو ؛ىلدجلا دصقملاب الو وه امك بسنلا نم ةبسن الو ؛اهنيب اميف ةنيابتم ناعم ىلع يواستلاب لدي ظفللا نوك وه مولعم دجن داكن الف ةرورض ًائيبم كارتشالا ناعم ىلع ظفللا لمح نع ةرابع وهف امأو ؛ةيئاغلا ةلعلا ىلعو ةلعافلا ةلعلا ىلع هتلالد يف هدنع تاقايسلا مهأو ؛ًايقايس ًانيابت ةنيابتم ناعم ىلع ظفللا لمح نع ةرابع وهف ؛يناثلا يف يذلا لوألا لعافلاف ىلع بئاغلا سايق ناك املو ةبسنلاب هبحصت نأ دب الف ءروهمجلل غيلبتلا قايس يف ةكرتشم تارابعب لسوتي دهاشلا ةقباسلا يناعملا ةدارإ مدع ىلع لدت نئارق يناعملا يف قمعتلا حيحصب ب اوُضخُخ نيذلا كئلوأل باطخلا ىلإ دشر نبا هبسني ام اذهو ؛اهرهاظ ءارو ام ىلإ ا ارفرصي ىتح صتخي ملع ». 141. 302. 154