محاورات حضارية

ةيراضتخ تاروأت ب ب ب م مصسسسس ااا دقو .انيثأ يف رخآلا شاع اميف نيصلا يف شاع امهدحأ نكل ءابيرقت هنادقتعي ام ىلع ءانب درفلاو عمتجملا نع ةهباشتم ةيروث ىؤر نع اثدحت ةيفيك" وأ بيترتو ةيؤر غوصيف نلوك امأ .ىرخأ ةيحان نم عسوألا عقاولا يف ءايشألا "دوجو دوهجو دوجو نم اًساسأ هكسامتو هتوق دمتسي اًيحور ددجتم عمتجمل اقبط -نكمم ىدم ىصقأل- يرشبلا لامكلا ليصحت يف اودهتجا سانأ نوطالفأو سويشوفنوك عمتجملا نأ يهو ؛مهنم لكب ةصاخلا ىؤرلا كرحت ةكرتشم ةركف ؛نلوكو ةيقالخأ ةوق ووذ سانأ هلكشيو همكحي امدنع نوكي ام لضفأ ىلع ريسي ةيقالخألا ةوقلا يوذ سانلا ءالؤه ةيمست فلتخت عبطلابو .ةيلقعو رطأ يف نودجوي مهنأ امك رهوجلا اذهو ؛مهرهوج يف نوقفتي مهنأ الإ ؛ةنيابتم ةينيدو ةيفسلفو ةيفاقث .نآلا هلوانتتس ام وه ةيناسنإلا ةميقلا لوح زكرمتملا ةيتايح ىؤرو تايفلخ ىلإ نلوكو نوطالفأو سويشفنوك ءامتنا مغر ةينب لوح ةدحاو ةيساسأ ةيؤر يف اعيمج نوكرتشي مهنإف ءاّمامت ةفلتخم ةيلاثم قلطنم نم يناسنإلا عمتجملل مهاؤر نع نوئدحتي ةثالثلاف .يويندلا عقاولا لكل لصألاو ةقيقحلاو ردصملاو ساسألا لثمت ةيبيغ ةيفيك' وأ وه امنإو ءاًيصخش ادوبعم وأ اًهلإ سيل وادلاو ؛"ءايشألا عيمج دوجو وادلا يف دجوت ءايشألا لكف ةينيصلا تافسلفلا نم لك يف وادلا ربتعيو .ءايشألا عيمج نوكتت هنمو ةقيمعلا ةيضرألا

نا مل حم نوطالقأو سويشوفتوكو نلوك ىدل يلاثلا ناسنإلا وادلا عم لماكتلا وأ بايسنالا قيرط نعو ؛عقاولاو رهوجلاو دوجولا لكل ةيناسنإلا ةايحلا يف مغانتلا ثدحُي نأ طقف نكمي هديلقت وأ هب لاصتالا وأ .ةينوكلاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا اهداعبأب لباقم يف طارقس هملعم نع اهارجأ يتلا تارواحملا يفو دوجولل نييساسألا نيدعبلا نيذه ىلع زكري طارقس ناك ؛هتذمالتو ةقيقحلا لثم ةفلتخم ظافلأب اًنايحأ امهنع ربعي وأ -يقيقحلاو يلاثملا- حور وأ ةركف هنإ يأ- يدام ريغو يلزأ وه يقيقحلا وأ يلاثملاو .لظلاو .كلذ ريغو لدعلاو قحلاو ريخلا ردصم وهو سمادلا مالظلا لباقم يف عوطسلا وأ رونلاب تاذلا كلت نوطالفأ هّبشيو يقيقحلا عقاولا نيبو هئيب ٌرشبلا طلخي ام اًبلاغ يذلا يقيريبمإلا عقاولل ددعتت .ةيبسن ةلادعلا ميهافم نوكتو ةيفاصلا حورلا وأ لقعلا ملاع وه يقيقحلا وأ يلاثملا ملاعلاف ءراصتخابو الو نوكي امدنع الإ يعمجلاو يدرفلا نييوتسملا ىلع ةيناسنإلا ةايحلا ميقتست .يناثلا ىلع مكاحلا وه لوألا يذلا ؛مالسإلا راطإ يف ةيناسنإلا ةايحلل هروصت ىلع نلوك دكؤي ءاّريخأو ٌةايحلا بستكت الو .ةرخآلا ةايحلاو ايندلا ةايحلا نيب عمجت ةيتايح ةيؤر حرطي دوجوب نمؤن نحنو اهيف شيعن امدنع الإ اهتلاصأو اهانعمو اهلامك ايندلا يه تانئئاكلا عيمجو .ةقيقحلل ساسألاو ردصملا هرابتعاب -هللا وأ- برلا يأل اًقلطم دوجو ال هنأل -هلل اههجو ملست اهنأ ىنعمب- ةملسم اهرهوج يف

ةيراضح تارواحم بببججسس هب سس للا اهفادهأو اهتايح يف ءايشألا ريست امدنعو .هتردقو هللا ةدارإ نع اًديعب ءيش هلل 'مالستساو عوضخ يف" كلذ لعفت اهنإف ءاهيلع هللا اهرطف يتلا ةقيرطلاب الإ نوكت ال اهروص لمكأ يف ةايحلا نإف رثكأ ديدحتبو .ةملسم اهرابتعاب- ةيدبألا ةنجلا كلتب -ةرطفلاب طقف سيلو انلوقعب- نمؤن نحنو اهشيعن امدنع .ىلاعتو هناجبس هلل مالستساو عوضخ يف ةايحلل ميسقت لاكشأ نم ًالكش ةقباسلا ةثالثلا ةلثمألا يف ىرن نحنف مملاوعو داعبأ نم نوكتت اهنكلو ديكأتلاب ةدحاو ةقيقحلاف نودجُي هل اقفو نوشيعيو اذه نوكردي نمو .ةفلتخم دوجو لاكشأو مههجوت نأل ؛مهلاوحأو مهفورظ تناك امهم قحلاؤ. ريخلاو ةداعسلا كلذ نع نولفغُي نم امأ .ىمسألاو ىلعألا ةقيقحلا وحن نوكي اًمئاد عقاولا مهرغيو نم نايساسأ نافنض كانه ءراصتخاب .لظلا ملاعل ىندألاو دودحملا نأ يغبني ضرألا ىلع ةايحلا: ميقتست يكلو ‏.١يناثلا فنصلا اهدوسيو اهمكحي سويشوفنوك زيمي ٌبيلاسأ مهيدل نمو ؛"ةليبن" وأ "ةيماس" تايصخش مهيدل نم نيب هريغو ىلع ناتروصلا ناتاه نوكت ام ابلاغو ."ةيندتم" لوقع وأ "ةعيضو" وأ "ايند" :سويشوفنوك لوقي .رخآلا امهدحأ نم ضيقنلا .مهعم مالس يف نوكي هنكلو نيرخآلا نع فلتخي ليبنلا صخشلا" مالس يبادر ال هنكلو ءامامت نيزخآلا لثم وهف عيضولا صخشلا امأ 20. 1

وم م ‏ يس نوطالقأو سويشوفتوكو نلوك ىدل يلاثملا ناسنإلا وه ام براحتو 0 تايصخشلا امأ ءاهلخاد يف اًمئاد ةقيقحلا نع ثحبت ةليبنلا تايصخشلا ”."جراخلا يف اهنع اًمئاد ثحبتف ةعيضولا اًيلك فلتخم هجوت اهيدل ةليبنلا تايصخشلا نأ ىرن تارقفلا هذه يف لك يف ربكأ ةردق اهيدل تايصخش يه ةليبنلا تايصخشلاف ةقيرطب ةايحلا يف فرصتت نأو نوكت نأب اهل حمسي امم :صنلا رمتسيو .اهريغ نع اًيرذج ةفلتخم تايصخشلاو ؛ةيوامسلا فيلاكتلا :ءايشأ ةثالث ردقت ةليبنلا تايصخشلا" مهفت ال يهف ةعيضولا تايصخشلا امأ .ةمكحلا لهأ مالكو :ةميظعلا تايصخشلاب فختستو ءاهمظعت ال يلاتلابو ةيوامسلا فيلاكتلا © ؛عمسلا ةفاهرو دنع بدألاو ؛مالكلا يف قدصلاو ؛كولسلا يف عضاوتلاو ؛هجولا ةشاشبو مازتلالاو » يذلا كلذ نع اًفلتخم اًقيرط ةايحلا يف ةيماسلا تايصخشلا كلستو ةماركلاو بدألاو ةمكحلا نع ثحبت مهناذآف ؛ةعيضولا تايصخشلا هراتخت لكل ًالصأ الاب نوقلي ال "نوعيضولا" وأ نويداعلا سانلا امنيب .رومألا هذه (١) ‎ص ‎ص ؛قباسلا ردصملا )؟ (*) ‎ص ؛قباسلا ردصملا (:) ‎ص ؛قياسلا ردصملا

ةيراضح تاروأت بي بسب بسب سس سس لل بو "ةيروهمجلا" هباتك يف سانلا نم لثامم عون نع ثدحتيف نوطالفأ امأ » ىونأ ال انأو .اهدحو ةرواحملا كلت ريسفتل ةريثك لامعأ تزف دقو طقف زكرأس لب عقاولا نوطالفأ مّسقي ءاّقباس تركذ امكو .انه انمهت يتلا تارقفلا ىلع دودحملا ملاعلاو ؛نييفاصلا حورلا وأ ركفلل يلزألا مّلاعلا :نيملاع ىلإ فوسليفلاب هبالطو طارقس نيب ةرواحملا نم ريبك ءزج قلعتيو .دسجلل يمتنيو ؛دوجولا نم ٌبناجلا اذه قمعب مهفي يذلا -"ةمكحلا بحم" وأ- فصي ال يلاتلابو ةقيقحلا نومهفي الو ةمكحلا بح مهيدل سيل نم طارقس :لوقيف ؛ةمكحلا عم ةمغانتملا ةايحلا دئاوفب نوعتمتي مهنكل .كلذ ىلإ امو تاذلملاو عتملا نع ثحبلاب اًمئاد اهنع مهسفنأ نولغشي ديدج نم اودعص مث عاقلا ىلإ اوفرجنا دق اوناك ول امك نودبي الوأ مهف نيتاه نيب ام نولقنتيو نوكرحتي اوأدب مث فصتنملا ىلإ اولصو ىتح الو دودحلا كلت لخاد نوروصحم اًمئاد مهف ؛مهتايح لاوط نيتطقنلا .ىلعأل مهلمحي ام دجوي ملو ؛مهقوف دوجوم وه ام ىلإ اًدبأ نوعلطتي ةيفاصلا ةعتملا اوقوذتي ملو ؛ ىلإ عمطلا مهدوقي ؛نوجوازتيو نونمسيو نولكأي » بناجلا كلذ يف يقيقحلا شاعتنالا نع ثحبلا نولفغي مهنأل نومهن مهو

اله ب نوطالقأو سويشوفنوكو نلوك ىدل يلاثملا ناسنإلا ماهوأو ةعنقأب شيعلل نورطضي مهف اذل ؛:حورلا نم يفاصلاو يقيقحلا يّساسحإ نيب رواجتلا اذهو ىقمحلا عفدي امم ؛هتوقو همعط امهنم لكل يطعي ام وه ملألاو ةعتملا نع نوعفادي نولظيو ؛تاذلا بحو ةينانألا تاعقنتسم يف سامغنالا ىلإ سروكيسيتس يقيرغإلا رعاشلا ىور امك ماهوألاو تالالضلا هذه لك لاجر لبق نم نيليه حبش ةدراطمل ةداورط يف تراد يتلا ةكرعملا ةصق 0) نيب حضاو قيرفت انه دجوي ءسويشوفنوك بهذم عم لاحلا وه امكو عتملا ىلع مههابتنا نوزكريو ةمكحلاب نومستي نم :سانلا نم نيتعومجم يفو .ايندلا عتملا ىلع مههابتنا نوزكريو لهجلاب نومستي نمو ءايلعلا مهنكلو طسوتم ىوتسم ىلإ ةماعلاو ةلهجلا عفتري دق هبشأ نوشيعيف نم الدب اهيف حور ال يتلا تاناويحلا ىلإ برقأ عتم نع نوثحبي ماعنألاب .ةدلاخ حور مهيدل نيذلا رشبلا اوهبشُي نأ هباتك نم عباسلا ءزجلا يف ةماعلاو ةفسالفلا نيب قرفلا نوطالفأ روصيو نأ طارقس انم بلطي ثيح ال ثيحب عْضَو يف ْمُهو مهتلوفط ذنم فهك يف نوشيعي اًسانأ ليختن ًاليوط اًرمم مهءارو نأ نوفرعي الو ءايشألا لالظ لعجي عطاس ءوض مهفلخ دجويو ؛فهكلا جراخ ىلإ دوقي مهتايح صاخشألا ءالؤه شيعيو .مهمامأ رادجلا ىلع طقست مهفلخ نم امك رادجلا ىلع ةطقاسلا لالظلا عم نولماعتيو طئاحلا ىلإ نورظني مهو 1

ةيراضح تاروأحم بحلب لبي يبي هب ب سبسبسبب بسسس س لالظ ىوس اهتقيقح يف تسيل اهنأ نوكردي الو ددرتت تازوصألا ءادصأ نوعمسي امدنعو .ةيقيقحلا ماسجألل روص .وأ أدبتو ءتاوصألا كلت ردصت يتلا يه لالظلا نأ نودقتعي فهكلا لخاد ؛مهيدل ىنعم اهل حبصيو ءالؤه دحأ نكمت رادتساو ىلعأل دتمي يذلا رمملاو ءاهنّوكي يتلا لالظلاو عطاسلا ءوضلا كلذ ىريل ملؤي ٌرونلاو رمملا عطقف ءاًعوطس رثكأ رون دجوي ثيح فهكلا جراخخ ىلإ ملو ."يقيقحلا" ملاعلا ىلإ هانيع داتعت نأ دبالف ؛ةقيقحلل لماكلا عوطسلا ةيؤر ةيادبلا يف عطتسي داعف .حوضوب ءيش لك ىري حبصأ ةياهنلا يف هنأ الإ ؛ةسرامملاب اهيلع مهنكمُي يذلا رونلاو هيف نوعبقي يذلا مالظلاب نيرخآلا ربخيل فهكلا ىلإ ىلإ رمملا ربع اوشمو لالظلا كلت اوكرتو اوررحت اذإ هيلع لوصحلا ببسب ةياهنلا يف هلتق اوررق ىتح ءهعم اورجاشتو هنم اورخسف ءرونلا 9 نيذلا مه سانلا نم اًدودحم اًددع نأ وهو ؛حضاو ةصقلا يف دهاشلاو نوبهيو ةقيقحلاو ةمكحلا رون بوص لماكلاب مهتايصخش نوهجويس نولضفي فوسف ةيبلغألا امأ ءبعاصملا لك مغر هنع ثحبلل مهسفنأ يتلا ةنيهلاو ةريسيلا لامعألاب نيلوغشم مهتايح نوضقيو مالظلا فهك تاقولخمب قيلت يتلا ايلعلا عتملا باسح ىلع :الئاق طارقس لصاويو .ةيح حور اهيدل (١) ‎ص ؛قباسلا ردصملا

89 ملعتي يتلا ةقيرطلاف ؛عيمجلا حور يف لعفلاب ةنماك ةوقلا هذه نأ دكؤن ىلإ مالظلا نم لاقتنالا عيطتست ال يهف ؛نيعلل ثددحي ام هبشت انم لك اهب ىلع هتردق لالخ نم- ءرملا نإف اذل ملاع نم هتهجو لوحي نأ يغبني -اهلمكأب هحور ىلإ ةفاضإ يف ملعتي نأ ىلإ ؛مئادلا يلزألا دوجولا ملاع ىلإ ةلئازلاو ةتقؤملا ءايشألا هيمسن ام وه اذهو .ملاعلا كلذ يف اًعوطس ءايشألا رثكأ ةيؤر لمحت ةياهنلا 0) ءاًعيمج انيف ةدوجوم ةمكحلا بحب ةايحلا ىلع ةردقلا نأ حيحص ؛نذإ قيقحتو .مهتايح يف ةيلخادلا ةردقلا هذه نولّعفي نم مه نيليلقلا نأ الإ ءارغإ ةمواقمو ”ةقلطملا ةقيقحلا" وحن هنايك لكب درفلا هجوت نمضتي كلذ .ةقيقحلا كلتل روص درجم لاوحألا نسحأ يف نوكت يتلا ةلئازلا عتملا يف سانلا نم نييساسأ نيعون دوجو يف سويشوفنوك عم نوطالفأ قفتيو | رشبلا صئاصخ ددحيل نلوك يتأي ءسويشوفنوكو نوطالفأ دعبو ىطعأ دقو .نييداعلا سانلا نم ضيرعلا عاطقلا نع مهزيمت يتلا نييلاثملا » لثملا وذ صخشلا"و ]).©) مهزيمت ةحضاو تامس يف نوكرتشي سانلا ءالؤهف ؛ةيمستلا تناك اًيأو 2 1. 4 )حماسلاو ةبحملا نم ةيملاع ةراضح وحن

ةيزاّضلا كا جمب ججججججسسسس سس يف ناثدحّيس ةضهنلاو ديدجتلا نأ نلوك ىريو .نييويندلا سانلا نع اًمامت سانلا ءالؤه مدقتي امدنع -صاخ لكشب ايكرت يفو- ماع لكشب ملاعلا نم ؛ديذج رصع ىلإ ةيناسنإلا ةدايقل اًيركفو اًيقالخأو اًيحور نويلاثملا مهتايح يف ةودق نم هنولثمي ام اًضيأو تامدخ نم هنومدقي ام لالخ رحب طسو طبختلا يف عمتجملا رمتسيس عمتجم يف سانلا ٌوُمْسُي نلو ؛ةيزاهتنالا تايجولويديألاو تاوهشلا نم :نلوك لوقي ."ةيناسنإلا" ةفص نوقحتسي مهلعجي ىوتسم ىلإ اذهك مهنكلو نوركفي رخآلا ضعبلا امنيب ءريكفت نود نوشيعي سانلا ضعب" ريكفت نود نوشيعي نمو )...( .ذيفنتلا زيح مهراكفأ عضو نوعيطتسي ال الو طمن ىلإ طمن نم اًمئاد نولقنتي مهو ؛نيرخآلا تافسلفل ةدام نونوكي مومحم قابس يف مهتايح نوضقيو ءمهروصو مهبلاوق نولدبي نووأتفي مهو ؛ةيصخشلا يف تابارطضالاو ءرعاشملاو راكفألا يف تافارحنالا نم .مهتاوذ ىلإ اوعجري نأ مهرودقمب سيلو ؛مهحاورأ وأ مهروصب نوخوسمم ةايحلا اوثعبي نم الدبف )”."ميئارجلل ىوأم وأ تاسوريفلل ةرمعتسمب هبشأ نوحبصي مهلوح اميف تاملك نوكت نأ ةلوهسب نكمي اهنكلو ءنلوك تاملك يه هذه هاليمز هيلإ هقبس ام لعفي انه نلوكف ؛اضيأ سويشوفنوك وأ نوطالفأ نويلاثملا مهو هيف كرتشي امو .نويويندلاو -هيلإ نوعسيو يلاثم وه ام نوكردي نم وأ- .ةميق مهل سانأ مهنأ نوسني -نيعم ىوتسم دنع- مهنأ وه نويويندلا :لوقيف نلوك لمكيو ©0 1

اوه م ط نودلقي مهنأ مهئارآ ةيحطسو سانلا ءالؤه راكفأ ةلاحض نم غلبيو" كانهو انه تاعّمإلاك نوريسي -لافطألاك اًمامت- نوعمسي وأ نوري ام لك ةلواحم وأ مهسفنأ ىلإ تاصنإلل ةصرف ةيأ نودجي الو ؛عومجلا ءارو مهزيمت ةميق مهيدل نأ ًالصأ نوكردي ال مهنإ لب ؛مهتميق ىلع فرعتلا نم ررحتلاب نوضري ال ديبع ءدسجلل ديبعك مهتايح نوضقيف ؛مهريغ نع يف نيقلاع -يعو نودب وأ يعوب- مهسفنأ نودجيو ؛ةيدسجلا مهسيساحأ » © نييويندلا نإف :نوطالفأ ةصق يف فهكلا ناكس عم لاحلا وه امكو ةدودحملا ةيدسجلا عتملا لوح ةزكرمتم ةايح نوشيعي -نلوك يأر بسح- ةمهاسملاو ؛يحورلا ءاقترالاو ءيركفلا ومنلا نم ايلعلا عتملا باسح ىلع .تاناويحلاك نوشيعيو مهتيناسنإل نوركنتي كلذب مهو :ةلماكلا ةيناسنإلا ىلإ لوصولاب قلعتي اميف نلوك لوقيو مهتيدسج ببسب كلذ ىلإ لوصولا نع دعبلا لك نوديعب رشبلا نأ الإ" نع وأ مهسفنأ نع رشبلا لفغي امدنع هنإ :لوقلا نكمي لب ؛مهتيناوهشو .ىرخألا تاقولخملا نم ىندأ نوحبصي دق مهنإف مهتيهامو مهدوجو مهرئامضو مهتادقتعمو مهلوقعب- هسفن تقولا يف رشبلا ءالؤه نأ ريغ .ةايحلا تاراسم نيب ةنماكلا ةسدقملا رارسألا ىلع دوهش -مهحاورأو نولظيو "ىمسألا لاثملا" نولظي مهنإف اصعلا كسم ةقيرطب رشبلا ةميق ردقي ال مالسإلاو .مهريغ نع نيزّيمم ٌرشبلا ربتعُي يذلا تادقتعملا لك نيب ديحولا نيدلا وهف ء (١) ‎ص

ةيراضخ تاروأح بلي يبد جيه م تاناكمإب هللا اهدمأ دقف اذلو :ةصاخ ةمهمل وأ ةلاسرل تقلخ ةيقار تانئاك )”."اًرشب مهنوك درجمل ةدايسلا مهل مالسإلا يف رشبلاف .ىلعأ بهاومو نع هلوق يف ضعبلا ككش اذإ ىتح ؛نلوك مالك يف حضاو دهاشلاو نلوك يداني يفسلفلا ماظنلا راطإ يف ةلصأتملا ةيقالخألا ةميقلاو ةيناسنإلا ةماركلاب وأ- دعولا كلذو ةميقلا كلت نع نيلفاغ نوشيعي نيذلاو ؛مالسإلل ينيدلا كلتو ؛ةيناسنإلا ةايحلا نم ىندأ ةايح اوشيعي نأ نوراتخي -امهب نيفختسم .سانلا رثكأ اهراتخي يتلا ةايحلا يه فسألل نوري نييئانثتسالا دارفألا نم ةلق رهظي مغر- ءالؤهو ءايندلا ةايحلا لغاشمو ةلئازلا ةيتقولا عتملا نم دعبأ وه ام ةيلاثملا ىلإ نولصي -نلوكو نوطالفأو سويشوفنوك ىدل مهفصو عونت ةايحلا ملاع يف نكمم وه امل ةعطاسلا ةودقلا نولثمي يلاتلابو يف سانلا ءالؤه ىلع لمألا دقعني ؛يسايسلا وأ يعامتجالاو يدرفلا ىوتسملا ىلع ةبيط ةيناسنإ ةايح قيقحت دارفألا ءالؤه نأ -ةصاخلا هتقيرطب- ةثالثلا نيركفملا نم ّلك ىري اذل .عمتجملا يف ةداقك مهناكم اوذخأي نأ يغبني نييلاثملا ةماع نع سويشوفنوك ىدل قوفتملا ناسنإلا زيمتي ءاقباس انركذ امكو ثارتلا يف هريغو سويشوفنوك رثكأ دقو قوفتملا ناسنإلا زيمت يتلا ةيرهوجلا لئاضفلا نع ثيدحلا نم يناسنإلا "ةتباثلا لئاضفلا" ىمست ةيرهوجلا لئاضفلا هذهو © 1 )حماستلاو ةبحملا نم ةيملاع ةراضح وحن ءنلوك

‏م١ م "ربكلا" ثيح نم كلذكو مكلا ثيح نم توافتت يهو ةعومجمك لمعت اهنكلو ءاهيلإ:رظني يذلا صخشلا بسحب "رغصلا" وأ لئاضفلا هذهو .نوقوفتملا رشبلا اهلثمي يتلا ةيصخشلا تافصلا نم ةلماش لن( "يل"لاو ةماقتسالا ينعتو ءافولا ينعتو ينعتو اهريغو لئاضفلا كلت لك ىلع سويشوفنوك تاديكأت رتاوتتو .نيدلاولا رب قالطإلا ىلع اهمهأو "يللا"و "نيرلا" تناك اهزربأ نكلو لك ساسأ يه "نيرلاف" .لئاضفلا لك رهوج تربتعا يتلا "نيرلا" يه ىلع )مادمءعدعع يهو هنأ ومسلاو عافترالا نم غلبت ةيلاثملا نم ةجرد سويشوفنوكل ةبسنلاب ينعت ىلع زيكرتلا ناك دقو '”."ةملكلا كلت العف هيلع قبطنت اًصخش طق دجي مل ةيلاثم مدقت يتلا ىرخألا نيدلا لاكشأ نع ةيشوفنوكلا زيم ام وه "نيرلا" تاسرامملا وأ ,دهزلا وأ ءيسايسلا وأ يعامتجالا تاذلا راكنإ يف ةرذجتم يتلا يسفنلا ءاقترالا وأ )اجويلا( ةيحورلا ةضايرلا وأ ءءاذغلاب ةقلعتملا آناءد يذلا سويشوفنوك بهذم ىلع قلطأ يذلا مسالا وهو رظنلا نود ةيصخشلا ءانب ىلع -اًيلقعو اًيقالخأ نيقوفتم دارفأ جاتنإب يداني ةمدخ يف كلذ دعب ةيصخشلا كلت عضوت يك ةلالسلا وأ بسنلا ىلإ 1 1

ةيراضح تارواحتم ت ببي هسه للعلم للا ما ةيناسنإلاو حالصلل لمكألا ةيقالخألا ةيلاثملا "نيرلا" ربتعيو .ةلودلا ينعي يذلاو "يللا" قيرط نع رشبلا لخاد سَرْغُت يهو ءريخلا بحو "ةيبدألا تافطتقملا" باتك يف ةصق كانهو .رئاعشلاو سوقطلا ةسرامم :لوقتف ىنعملا كلذ حضوت ملعملا باجأف يه هذهف ؛ فوسف ءدحاو موي ةدمل ولو سوقطلل هسفن مكاحلا سرك اذإف .ةيناسنإلا ةيناسنإلا ةسرامم نأ دجت الأ .ةيناسنإلا ىلإ ءامسلا تحت وه ام لك دوعي :"ْيوُه ني" هلأسف "؟نيرخآلا ىدل كلذ دعب مث سفنلا يف ًالوأ اهردصم باجأ "؟سوقطلل سفنلا سيركت نوكي فيك رسفت نأ كنكمي له" الإ ثدحتت الو ءسوقطلاب الإ عمست الو ؛سوقطلاب الإ رظنت ال" : مّلعملا هذه لثمب تسل يننإ" :يوه ني لاق ."سوقطلاب الإ كرحنت الو 2 بادآلاو ةقايللا لاكشأ عيمجب مئادلا كسمتلا نأ وه انه دهاشلا طابضنالا اذهو ءاطابضنا بلطتي ةايحلا داعبأ نم دعب لك يف سوقطلاو حالصلاو ريخلل ةبحُم ةيصخش هسفن يف سرغي يك ءرملا همدختسي هرودب ساسألا رفوت -هسفن يف ناسنإلا اهيمني ام ردقب- "نير"لاف .ةيناسنإلاو » ةيقالخألا ةيصخشلا نع طناك ةيرظن يف "ةحلاصلا ةدارإلا" هبشت انه يهو قيقحت نكمي ال ةحلاصلا ةدارإلا ريغبف .)لوألا لصفلا يف اهلوانت قبس( ريخلل يقيقح ليم نودب يأ- "نير"لا نودب كلذكو ءرخآ ريخ يأ 1

# يي نوطالفأو سويشوفنوكو نلقك دلل يماثل ناسمنإلا .ساسأ يأ الب ىرخألا لئاضفلا حبصت -ةيناسنإلاو يف هرود لمحتيو ةتباثلا ٌلئاضفلا قوفتملا ُناسنإلا دّسجي امدنعو » ةيقالخألا ةوقلاب اًبلاغ مجرتتو ناسنإلا ىدل ةماقتسالا هذهو اًدادتما مهل هتدايق حبصت ثيحب هب نيطيحملا كئلوأ مهلتو بذهت قوفتملا :"ةيبدألا تافطتقملا" باتك يف يلاتلا صنلا أرقنو .ةصاخلا هتيصخشل يأ اًمئاد دجوي يذلا يبطقلا مجنلا لثم حبصت فوسو ؛اهلمعتسا "”."ًالالجإو ٌةباهم ىرخألا موجنلا هلوح رودت امنيب ءبسانملا هناكم يف » » تمدختسا اذإ نكلو .ريمضلا بينأتب ساسحإ يأ مهيدل نوكي نلو ومني فوسف "”."ءيش لك يف قمعب اًمئاد نورظنيسو ول اذام" :مكحلا نع سويشوفنوك لأسي وهو ”جناك يشت" مكاحلا لاق ؟قحلا نوعبتي سانلا لك نأ نمضأ يكل قحلا نع جرخي نم لك تلتق "؟كلذ حلفي له كيلع ؟لتقلا قيرط نع مكحت نأ نكمي فيك" :سويشوفنوك باجأف سانلا حبصي فوسو ءرّيخو لضاف وه ام بوص كبلق هجوت نأ طقف (١) ‎ص ءقياسلا ردصملا ١١., ‎.قباسلا ردصملا )؟(

ةيراضح تارواحم بل بلي راغصلا امأ 2 يف ةدوجوملا عستلا ةيربلا لئابقلا نيب شيعيل بهذي نأ مّلعملا دارأ :ملعملا باجأف "؟ةظاظفلا كلت لك لمحتتس فيك" :مهدحأ هلأسف © مكحتلل يفكت ةوق ءاهتاذ يف ةوق "يت"لا نأ يه تارقفلا هذه يف ةركفلا قوفتملا ناسنإلاف .قوفتم ناسنإ ةايح يف .ىدبتت امدنع نيرخآلا كولس يف يف سانلا مكح يف ةلكشم يأ هيدل دجوت ال مئاد لكشب "يت"لا رهظي يذلا أدبت ةلضافلا تافصلا نأ ةجرد ىلإ ةنسحلا ةودقلاب مهمهلي هنأل ؛عمتجملا مهلعجي ةليضفلا نم هب عتمتي امف نودجيسو مهبيلاسأ نم نوحلصُيو ةليضفلاو ةيادهلا هنم نوسملتي مهنع اًمغر مهسفنأ ةعانق نم ةيرظنلا هذه قلطنتو .كلذ ىلع مهرابجإل رطضُي نأ نود ةيندتملا كلذ نكي ملو ؛لصألا يف ةرّيخ ةيناسنإلا ةعيبطلا نأ ةركفب سويشوفنوك ؛مهلخادب رشلا دوجو ةيناكمإو رشبلاب قلعتي اميف سويشوفنوك نم ةجاذس ةعيبطلا نأب اًعنتقم لظ كلذ عم هنكلو تافصلا لضفب ةينأتملاو ةبوؤدلا ةسرامملاب اهسرغ نكمي رشبلل ةرّيخلا ينعي لبقتلا اذه نأ امك .سرغلا اذهل ةلبقتم اهلعجت ينلاو اهيف ةلصأتملا اهسفن حالصإب يقالخألا ريخلا رهاظمل بيجتست ةيناسنإلا ةعيبطلا نأ امك اًمامت .قباسلا ردصملا ‏(١) 42.

مه سبب-- ب - بس نوطالقأو سويشوفتوكو نلوك يدلل يلاثملا تاسنإلا .يبطقلا مجنلا لوح ةريغصلا موجنلا رودتو حايرلا مامأ بشعلا ينحني ."يت“لا ةوق يه هذهف صاخشألا ماهسإ نودب هنأ هتاباتك يف رارمتساب سويشوفنوك دكؤيو - -ةيلقعلاو ةيقالخألا ةليضفلا يف .ةودقلا نودسجي نيذلا- نيقوفتملا ديقتلاو .ةنفعلا ةيداملا ةيحض طقسيو ىضوفلا ىلإ عمتجملا ردحني ةرظن.تناك اذكه .يقالخألا داسفلاو ريكفتلا ةلاحضو ءافوجلا سوقطلاب هذه ةجلاعمل ةهجوم هميلاعت تناكو ؛هرصع يف عمتجملا ىلإ سويشوفنوك ماع ماظن عمتجملا يف دجوي نأ نكمي ال هنأ ىري ناكف ؛ةريطخلا ةلكشملا مهتليضفب نومهاسي قلم ىلع دارفأل ةيلخادلا ةيصخشلاب أدبي ال مغانت وأ ىلعو .ةرطيسلاو ةدايقلل مدقتلا لالخ نم عمتجملا زيزعت يف ةيقالخألا وأ ةي ةيقالخخأ ةبرظن اًضيأ لثمت ام ردقب ةيسايس ةيرظن ةيشوفنوكلا دعت نيذلا دارفألل ةيولوأ يطعت ةيعيبط وأ ةيناسنإ ةيرظن ربتعُت اهنأ امك زاجنإلا نم ةنكمم ةجرد ىلعأ مهئايصخش دّسجُت نأب مهسفنأ نومزلُي .يلقعلاو يقالخألا لامكلا ةميق وأ يناسنإلا ةيقالخألا ةيمنتلا يف ةيرظن -سويشوفنوك لثم- نوطالفأ حرطيو يلاثم ناسنإ دوجو لوح زكرمتت "ةيروهمجلا" هباتك يف يسايسلا مكحلاو طارقس هذاتسأ نوطالفأ تارواحم رّوصُتو ."فوسليف" وأ ةمكحلل بحم امك- طارقسف يلاتلابو ؛بناوجلا لك نم فوسليفلا كلذل لاثم ربكأك هذه مّلعي وهو » تارواحم نوؤرقي نم وأ ةميدقلا انيثأ يف هعم نوسلجي اوناك نم ءاوس .مويلا نوطالفأ