سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

12 ةردق يف رظنلا ةداعإ ةيناكمإ ىلإ :أ نكمي اضيأ انهو ةمئاق ةقالعك اهتاناكمإ ىلإ طقف ادانتسا ام ةلالد جاتنإ ىلع ةرامألا اندمت يتلا ةفرعملاف - عوضوملاو لوثاملا نيب ليلعتلا نم عون ىلع نع انيتأت يتلا ةفرعملا نأش كلذ يف اهنأش ءةمئاق ةفرعم ةرامألا اهب اليوأت ةرامألا ليوأت نم اننكمي ننس دوجو ىلع ؛نوقيألا قيرط اهكرنت نأ نكمي يتلا راثآلاب ةصاخ ةفرعم بايغ يفف .احيحص اهرابتعاب راثآلا هذه لوؤي نأ يقلتملل نكمي ال ؛لمرلا ىلع ىعنألا رمألا نإ لوقلا ىلإ صلخي دق يقلتملا اذهف . ىعفألاب ةصاخ اراثآ .وكيإ ريبعت دح ىلع * يعيبط ثداح * ب قلعتي زمرلا ةلوقم ىلإ يمتني هنإ ؛ةدرجمو ةماع ةعيبط نم ردحني زمرلا نإ يكل سيساحأ وأ تايعون ىلإ الو ثدح ىلإ دنتسي ال وهف ةقالعلا نإف !ذهلو . ةرورضلاو نوناقلا ىلإ ةراشإلاب يفتكي لب ءدجوي ىلإ الو هباشتلا ىلإ دنتست ال هعوضومو يزمرلا لوثاملا نيب ةمئاغلا .ةدعاقو انوناق دعي يذلا يعامتجالا فرعلا ىلإ دنتست لب ةدعاق هنوك يف يليشمتلا هعباط نمكي لوثام وه زمرلا؛ نإف اذهلو ةيفرعلا تامالعلا لكو بتكلاو لمجلاو تاملكلا لكف . هلوؤم ددحت ةملك قطن وأ ةباتك نع ثدحتن نحنف .زومرك لغتشت ىرخألا وأ ةخسن الإ بتكت الو قطننال رمألا عقاو يف اندكل و ' لجر“ » . 2180 نم ةلسلسل افيثكت ناك اذإ الإ ازمر نوكي نأ نكمي ال زمرلاف 161

ليوأتلاو تايئايمسلا ازمر نوكت نأ ةدرفملا ةخسنلل نكمي الف . ةققحتملا ةيكولسلا خسنلا جاتحي زمرلا نإ . زمر جاتنإ ىلإ يدرفلا كولسلا يدؤي نأ نكمي الو اهعونتو براجتلا ددعت نم تأشن ةيزمرلا ةفيظولاو وأ ةماع ةعيبط وذ هسفن وه يزمرلا لوثاملا نإ يأ نم امورحمو ادرجمو اماع طقف سيل هنإ . ةيرايعم ةمالع وأ نوناف يأ : ةماع ةعيبط نم نوكي نأ بجي اضيأ هعوضوم نكلو 2:9 ةينوقبألا ةمالعلا لخاد هعوضومب لوثاملا ةقالع تناك اذإف ةيرامألا ةمالعلا لخاد ةقالعلا هذه تناك اذإو ؛هباشتلا ىلع ةمئاق نم ةيزمرلا ةمالعلا لخاد ةقالعلا نإف .يدوجولا رواجتلا ىلع ةمئاق ةلسلس ءاهتبرجت نم اقالطنا ءقلخت بوعشلاو ممألاف لبقتسملا اهلالخ نم طقستف ءاهخيرات ميق اهربع ديعتست زومرلا نم . رضاحلا اهلالخ نم مهفتو هذه غلبُت يكلف . ةيناسنإلا ةبرحتلا ميظنت يف اماه ارود زمرلل نإ . ةيزمر داعبأ يف بصت نأ ىلإ جاتحت ةينوكو ةماع حبصتو ةبرجلا » لالخ نمف .تارظانتلل قلغملا نوكلا نم صلختلا نم هنكمي امك هتبغر ناسنإلا جردي هربعو ةغللا ىلإ ناسنإلا ةركاذ برسنت زمرلا » . (29© ظومتعم تيممالمت : انف عتمم هد ةويمع م 141

123 ةثلاثلاةيثالثلا » لصاوتلا نم ةيرشبلا تانئاكلا نكمت يتلا ةيلمعلا كلتب قلعتي ام يأ الإ . لصاوت يأ نع ثيدحلا نكمياال ةيناثلاثلا بايغ يفو .اهنيب اميف نإف اذل .تاجرد ةيموهفملاف .هتاذ ثلاثلا دعبلا لاطي انه رمآلا نأ يف .اهتيناثلاثو اهتينايناثو اهتينالوأ يف اهيلإ رظنلا نكمي اهتاذ ةيناثلاثلا ةلاحلا امأ قيداصتلا مامأ ةيناثلا يفو ربخلا مامأ نوكن ىلوألا ةلاحلا ‏ ةجحلا مامأ انعضتف ةثلاثلا ربخلا ناكمإل ةمالع اهعوضومب اهتقالع يف لكشت ةمالع وه ربخلا نإ# . طقف كاذ وأ نكمملا ءيشلا اذه لثمن اهرابتعاب اهكردن اننإ رقوي هرابتعاب لوؤيال هنكلو تامولعم رفوي نأ ربخلا ناكمإبو اهتلاح يف ةنهربلاب قلعتي رمألا نإف .ىرخأ ةرابعبو رفوي ال هنإف ؛ةمالعلا همدقت ام ىلع رصتقي ربخلا مادامف .ايندلا رفودت يتلا ةيلوألا رصانعلا ىلإ طقف ريشي هنكلو . قطنملا يف دسجتتت امك ةيضقلا يف دحلا لباقي ام هنإ . ةمالعلا اهيلع نايك ىلإ لعف وأ ةغص دانسإب طقف موقي يدانسإ لعف روصت ناكمإلابق ‏١٠ " س ' يطعي ايثالث لفغلا اذه نوكي نأ نكميو . *س * بحي يداحألا لعفلا عم قباطتي ربخلا نإف ةيوازلا هذه نمو ."جعد دعمتع ىمممتومعو لادولود

ليوأتلاو تايئابمسلا زواجي ال يربخلا لوؤملا عم هتقالع يف ليوأتلا نإف اذهلو ' ناصح ' ةملك تقطن اذإق ..لوثاملا اهرفوي يتلا تاناكمإلا دودح لالخ نم هلوق ديرأ ام حيضوت تدرآو ةيسنرفلا فرعي ال صخش مامأ نم ةلسلس طبر لالخ نم طقف كردت ةلالدلا نإف ءةملكلا هذه لادولود عقد ام اذهو .ناصحلا ةروصب )ةيعمس ةروص( تاوصألا .يربخلا لوؤملل اقباطم ادح يريسوسلا لولدملا رابتعا ىلإ ماع ينهذ موهفم نييعت دودح زواجتي ال ريسوس هغاص امك لولدملاف ةيتاذلا اهتاناكمإ ىلإ ادانتسا ةملكلا هيلع لدت امب طابترالا دشأ طبترم 2© قيدصتلا ةمالع اهلوؤمب اهتقالع يف لكشت ةمالع وه قيدصتلا نإ" لوؤتل اهنم ءزجك اربخ ةرورضلاب يعدتست اهنإ ). . .( يلعف دوجولا ةمالعلا نإف ةيعضو لخاد لوثاملا ديدحت ىلإ ءدجوت يكل يف ىقبي نأ ىنعملل نكمي الف نيدح نيب ةقالع يعدتست ةسوملم نإ . فاك رابخإل رصانعك ةيلوأ تامولعم نم لوثاملا هزرفي ام دودح "أ : ايئانث ادانسإ يعدتسنو مامألا ىلإ ةوطخ وطخت قيدصنلا ةلاح لالخ نم كلذ انحضوأ امكو ىلع ؛عيطتسن ناصحلل ةروص مسرن نأ ضوع ةيعضو ةيبرعلا فرعي ال يذلا عمتسملل ددحن نأ 141 48

125 يأ يف وأ قابس ةبلح يف اناصح وأ ليطصإ لخاد اناصح : ةسوملم ايراشإ وأ ايراكذتسا وأ ايعقاو قايسلا اذه ناك ءاوس هرخآ قايس ةجحلا .نوناق ةمالع اهلوؤمب اهتقالع يف لكشت ةمالع يه ةجحلا نإ* اهعوضومل اليثمت اهرابتعاب كردت ةمالع ربخلا ناف ؛ىرخأ ةرابعبو ليثمتك كردت ةمالع وه قيدصتلاو ليثمتك كردت ةمالع ةجحلاو ءيلعف دوجو لالخ نم عوضوملل كلذ يه ةجحلا نإ .). . .( ةمالعك هعباط لالخ نم عوضومللا عنتقي نأ مكحي يذلا صخشلا هلالخ نم لواحي يذلا ينعذلا لعفلا نإف ةنهربلاف . "ج" ل 'س' يطعي 'أ ' : ةيئالث ةقالع ىلإ جاتحي رمألا حتمي ديرجت ىلإ حنجت لب .لوثاملا همدقي ام ىلع طقف دمتعت ال نكمت ةجحلا نإ اهجسني يتلا ةقالعلا لخخاد هديدحت لالخ نم لوثام ةلالد ةفرعم نم يفسف ةناعتسالا ىلإ .*ناصح“* ةملك حيضوتل ىنعم ةفرعمب هل حمست دق يتلاو عمتسملا اذه اهفرعي يتلا تاملكلاب .ناصح ةملك ةحول مدقن نأ نكمي ثالثلا تايثالثلا هذهل انليلحت ماتخ يفو اهتاعيرفتب ةمالعلا نيب ةمئاقلا تاقالعلا عومجم اهلالخ نم ديعتسن 49 52

ليراتلاو تايئايمسلا لكشلا يف تايثالثلا : اضيأ ةثالئلااهتاعيرفتب تالوقملا نيبو ةثالثلا : يلاتلا .ةيئالوألا ةينالوأ ةيئالوألا ةينابناث ةنئ .ةينالوألا ةيناثلاذ سس نوقيا ةينايناثلا ةينالوأ ةرلما حس ةينايناثلا ةيتايناثا ةيتايناث ضوما : قمر نرد قلعتي ال رمألا نإف يف لخدت تامالعلا هذه نإ لب .ضعبلا اهضعب نع ةلوزعم تامالعب .تامالعلا نم اديدج اطمن لكشت يكل اهنيب اميف ةديدج تافيلأت ةفلتخم اياوز نم لوؤت نأ نكمي ةمالع لك نأ ىلإ ةفاضإلابف سفن يف اريخو ةدرفم ةمالع وأ تامالع تافيلأتلا هذه لالخ نم جرختسن نأ اضيأ نكمي لب هحضوي ام اذهو ءرثكأ وأ نيتمالع نيب طيرلا نم اقالطنا تاذلا ةمئاق امك ةمالعلل ةرشعلا ماسقألاب صاخلا ةيلاتلا ةحفصلا يف لودجلا :سروب اهروصتي

1-1-1 1 127 ةيريخلا ةيعونلا ةمالعلا .ةيربخلا ةدرقملا ةمالعلا .ةيقيدصت ةدرفم ةمالعأ .ةيربخ .ةيراما ةدرقم ةمالعا 000 .ةينوقيأ ةيرايعم ةقالعا ةيريخ .ةيربخ ةيراما ةيرابمم ةمالع ةيربخ ةيزمر ةيرابعم ةمالعا .رمحألاب ساسحإلا ىلع ليحت ءارمح ةعقب ةمالعك اهيلإ رظني ةيعون لكوأ أل ءيش ىلإ ةرشابم كهابتنا ريثي ةمالع ءيشا .ةيوفع ةخرص كلذ لاثم ؛ هعم ةيرواجت ةقالع هلأ رخآ ءيش ىلإ ةرشابم كهابتقاريثب ةمالع ءيش ماوه ةراود كلاذ لانع :ينانلا ىلع لوألا ريثات مكحبأ ,اهعوضوم ةينب ايرظانت لثمت ةيطمت ةمالع .تايئاصحإلا يف ينايبلا مسرلا كلذ لاتم .ايرواجت اهعوضومب ةطبنرم ةيلعمن ةمالع .ةراشإ مسا وأ رورملا ةكرحت مظنملا ءوضلا ‏٠ ام عوضوم لوح ارايخإ رفوت ةيطممت ةمالع .موهنم مق لكشب قدصي مسق وا ةركف ىلع ليحت ةبطمت ةمالع .ةيدرف ةلاح ىلإ دوعي تابثل + لاثم مسق ىلع يلمفا نم ةعومجم ةطساوب عوضوملا ىلع ليحن ةيطمن ةمالع 36). قمتم تيممتا اتدماتمم هم دتوم# ثق امحفم لس ادع كمر علك 1984

129 عبارلا لصفلا ةيليوأتلا ةروريسلاو لوؤملا ةلسلسل يهتنماللا عباطلا ىلع ةقباسلا ةثالثلا لوصفلا يف انددش الف .ةمالعلا اهب موقت يتلا ليثمتلا ةيلمع نع ةدلوتملا تالاحالا درفم ءيش نيبعت ىلع اننيعي ام جاتنإب يفتكت ةلاحإ روصت اعطق نكمي ملاعلاف . يناسنإلا كولسلا تءاحيإ نع اديعب يجراخلا ملاعلا يف ليحت ةيليلدت ةروريس لخاد بعوتسُي ملاع ةمالعلا هيلع ليحن يذلا ةظحل نم ةمالعلا صلختت ام درجمبف . عونتلا ةغلاب ةيليوأت ناوكأ ىلع روصت ين ةثالث قلطنم ىلإ لوحتيس هسفن وه ثلاث ربع ناث ىلع ليحي لوأ : رصانع نم ةلسلسلا هذهل نكمي الف . ىرخألا تالاحإلا نم ةلسلس ديلوتلا ةلاحإ لكف .اهنيعب ةطقن دنع .لقألا ىلع ايرظن ‏١ يهتنت نأ تالاحإلا .ةياهن ال ام ىلإ كيلاود اذكهو ةيفتكم ةيداحأ ةلالد جتنت ال ءروصتلا اذه قفو ىنغلا ةغلاب ةيليلدت ةروريس دلوت لب :تاذلا اهييلإ حاترت اهتاذب يأ لوؤملا ىلإ دنتست ةيزويمس ةكرح نمض لوثاملا عضي يذلا لعفلا . اهلوادتو ةلالدلا دوجو يف مساحلا رصتعلا هرابتعاب

ليوأتلاو تايئايمسلا يف لدجلا نم ريثكلا ةيهانتماللا تالاحإلا ةركف تراثأ دقلو ضعبلا بهذ دقف .ليوأتلا ناديمب نيمتهملا نيثحابلا طاسوأ دويق نم ةررحتم ةيكيكفت ىلإ اعد نم لوأ سروب رابتعا دح ىلإ نيعي ال يهانتماللا نأ رخآلا ضعبلاربتعا نيح يف ؛ سروب دنع ارارم تدرو ةركف ىلإ طقف ريشي لب اذكهو ىرخأ ةمالع يف اهتمجرت وه ام ةمالع ىنعم ' نأ اهدافم ىلإ ةركفلا هذه لوحت ةيناكمإ روصتي سروب نكي ملف . * كيلاود ناك هسفن وه هنأ كلذ ءانكمم ارمأ تاليوأتلا لك نم لعجت دح عضو ةيناكمإ نع قايسلا هجشني يلوادت لعف ىلإ ةراشإلا لالخ نم ةروريسلا هذهل .)يئاهتلا لوؤملاب هيمسي ام( ةلوؤملا تاذلا هب لبقتو ةروريس هربتعاو اليصفتو ةلمج روصتلا اذه ضفر نم كانهو اذه الثم تسينفنب نجهتسا دقلف .يئايمسلا لعفلا ةعيبطل ةيفانم ةبراضملا نم اعون هدعو تالاحإلا هذه يف ري مل اذهلو .ةجيتن ةيأ ىلإ يدؤتال يتلا ةيركفلا ءاسرإ نم مئاد برهت ىلإ ريشت ةكرح ىوس سروب اهنع ثدحتي يتلا اهل نئمطت ةيلالد ةميق ىلع رقتسيو ميقتسي نأ ىنعملل اهيف نكمي ةظحلا نيثحابلا ىلإ سروب مدقي وهو ءاريبك ابارغتسا ىديأ دقف .تاذلا الو دودح همكحن ال ضافضف يئايمس قسن دوجو نم ةمالعلا يف ىري يذلا قسنلا اذهل نكميال هيأر يفف .موخت الو فافض نوكي نأ لكشي ام يهو ؛تالالد جاتنإ ىلإ يهتنت ةيليلدت ةروريسل ابلص اقلطنم ' ىلع ليحي ' لوألا * مادامف . قسن يأ دوجو نم ةيئاهنلا ةيانغلا

131 ىلع ليحي 'لوأ ' ىلإ لوحتي نآل لباق هسفن وه * ثلاث * ربع " يناثلا رمأ اهتاذب ةمالعلا ءافتكا ةيناكمإ نإف ءديدج "ثلاث ' ربع ' ناث ' هديش يذلا يئايمسلا حرصلا لخاد ةمالعلا رثدنت تاظحل نم ام ةظحل يف »227 . هتاذ سروب تاباتك يف هرربي ام بارغتسالا اذهل نوكي دقو لكشب روطتي يمالع نايك دوجو نأ الإ .)ةيهانتمال زويمسل هروصت( * هسفنب هسفن حضوي * قسن نمض ددجتلا ةمئاد قافآ هاجنا يف يبلول ىلع اليلد نم ةلسلس هنأكو ودبي امف .هاتغو يئايمسلا حرصلا اذه ةلاصأ ةفاضإلا لكشي ام وه - لوؤملا ةلوقمف . سروب دنع ةمالعلا فيرعت اهنمضت يتلا ةيقيقحلا زاكترالا ةطقن لكشي - ليلدتلل فيرعت يأ يف ساسألا رجحلا امف .اهتايلجت لاكشأ يفو اهدوجو يفو ةمالعلا فيرعت يف ىلوألا أدبملا وه نإف ءاهجراخخ دجوي امو تاذلا نيب ةقالعلا كاردإ يف يزسكرملا يتلا ةعونتملا روصلا بيرست اهربع متي يتلا ةافصملا وه لوؤملا وأ ليختلل ةلباقلاوأ .لوقي نأ سروبل ولحي ناك امك " ليختلل ةلباقلا ريغ 8 1974

ليوأتلاو تايايسلا ةمالعلاو يهانتماللاو تالوقملا يف اهانجلاع نأ قيس يتلا سسألا ضعبب ركذن نأ سأبالو لجأ نم يف سروب ةيرظن هيلع لمتشت يذلا يليوأنلا قمعلا كاردإ روصتلا هيلع ليحي دق يتلا ةقرافملا كاردإ ىلإ .تايئايمسلا ال ةلاحإ اهرابتعاب ةلالدلا روصتي ةهج نم ءوهف .ةلالدلل يسروبلا نم لقت ةبلوادت تاياغب ةلالدلا هذه ديقي ةيناث ةهج نمو .ادودح اهل مسرتو زويمسلا مجح وه ةلالدلا جاتنإ يف اهطمنلو ةمالعلل صاخلا روصتلا اذه نإ ديدحتلاب - اقالطنا ليوأتلل ينغ موهفم نع ثيدحلل سيئرلا انلخدم انل حيتيس يذلا هسفن وهو . هشاهدناو تسينفنب بارغتسا راثأ امم - نيب طبار ةماقإ لالخ نم كلذو ليلدتلل رخآ طمن راضحتسا ةصرف ةلالدلا جاتنإ نأب لئاقلا روصتلا نيبو سروب ةغاص امك لوؤملا موهفم ناوكألل ةمظنم ةينومضم ةدام نيب ةمئاد لصو ةلص قلخ ىلع زكتري ريخلا تالوقم(هريغ وأ يصن لجت يأ نع قباس لكشب ةماعلا ةيميقلا مئاد اقفأ دعت يتلا يلجتلا لاكشأ نيبو ؛ ميقلا هذه باعيتسال ةلباقلا ةصاخلا تاقايسلا لك يأ ؛ددجتلا موهفم ديدحت ىلع لمعنس كلذ حيضوت لجأ نمو ةينومضملا 86) » . اهلوادتو ةلالدلا جاتنإ ىلإ ةيدؤملا ةروريسلا يأ - لوثام( يئالثلا ةمالعلا نيوكت نأ ىلإ ةراشإلا ردجت اءدب لوألا نيلصفلا يف هيلإ ةراشإلا تمت امك مه ءوه )لوؤم - عوضوم

133 نوكلا كاردإ ةيلمع مكحي يذلا يثالثلا ميسقتلل ةداعتسا راشملا ةيجولونيموتيفلا تالوقملا صخي انه رمألاو .هنيناوق طبضو ةمالعلا هنك باعيتسإ نإف ءاذه ىلع ءانبو .لوألا لصفلا يف هيلإ تايلاوإ مهفب طورشم اهلخاد تالاحإلا طمنو اهلاغتشا قرطو ء)لوأ( سيساحألاو ةيعونلا ىلإ ركفلاو ةرورفلا طبار ىلإو ؛)ناث( ةيلعفلا تادوجوملا ىلإو قطنم نمض طبارتلا اذه عضو ادج لهسلا نمو . )ثلاث( نوناملاو ةادأ ربع يناثلا ىلع ليحي لوألاف : ةمالعلاب ةصاخلا تالاحإلا سيساحألا نإف ءىرخأ ةرابععبو . ثلاشلا اهلثمي يتلا طسوتلا ةيلعفلا تادوجوملا يف بصُت )لوأ( ةماع تايطعم يه تايعونلاو الابقتسا اهدوجو ديدحتو ةلاحإلا ماود نمسغي نوناق ربع كلذو )ناث( .)ثلاث( .ةمالعلا دوجو ساسأ وه ةلاحإلا يف يثالشلا طمدلا اذه نإ لوؤم ربع )هانزعا( عوضوم ىلع ليحي هانعم اذهو . كاردإلل بكرملا لعفلا طورش قفو )ةماعمةكاها( » يناسنإلا لعفلا جراخ دجوي ازهاج ىطعم تسيلو ©» طمن يه ةمالعلا نإ ءاهتاذ ةيرظنلا هذه هرفوت امم اقالطنإ ؛لوقلا نكمي نم ماسقأ دوجو قفو عقاولا ميظنت هنم اقالطنا متي بيكر تلذ صامخ شيعملا نم قطانم يطغي يذلا طمتلا اذه . باتكلا اذه نم لوألا لصقل رظنا

ليوأتلاو تايئايمسلا هانلق ام ىلإ ادانتسا ةمالعلل سسؤملا يئانبلا لكشلا وه امف ءرخآلا وه ايئالث انايك ءاقباس يف لوخدلل تاذلا نم جورخلاو ركفلا جاتنإ يق ةيزكرم ةادأ اهرابتعاب .؟ 'ءايشألا ملاع" عم راوح » كاردإلا رصانع نيب يثالثلا طبارتلا نم ءاقباس كلذ ىلإ انرشأ امك ىلع ذوحتسي )ةيناثلاثلا ماظن نم وه يذلا( ركفلا "ف . ةيساسألا يه يتلا( تانكمملا ربع )ةينايناثلا ماظن نم يه يتلا( تادوجوملا ةمالعلا ‏١ نإف ؛عيزوتلا اذه نم اقالطناو ةفص ةيأب ام اتيش ام صخشل ةبستلاب ضوعي ءيش يه )# لوئاملاوأ نإ .اروطت رثكأ ةمالع وأ ةيزاوم ةمالع هدنع قلخي هنإ . ةقيرط ةيأبوا ةمالعلا هذهو بعوتسيال 'لولحلا ' اذهو .اهعوضوم دعي ءيش لحسم لحت انايحأ اهيلع تقلطأ ةركف ربع متي لب ءعوضوملا تانوكم عومجم 25. دلع رهو ؛ . سروي تايئايمسب صاخ 8 .امهئيب احضاو اقرف كلنه نإف * لوثاملاوأ ةمالعلا' .ةرابع لمعتسي سروب نأ مغر اروظنم ةمالع/ ءيشلا لوثاملا نيعب امنيب وبه امك ىلععملا : رظنأ اةمماع ملماقومع لع تاك همام كل ةلمعتسوم تفتح وام

135 اهمكحت رصانع ةثالث نم نوكتي مره مامأ انعضي فيرعتلا اذه نإ قفوو ةياغلا سفن قفو ليلدتلاو ليشمتلا يف عزوتتو وأ لكش لالخ نم هراضحتسا نكمي ءيشن ليثمدلا يأ ءاهنيناوق ليثمتلا يف اهلمعتسن يتلا ةادألا وه 'لوئاملا " ف . ةيزمر لاكشأ يف ةصاخ طورش قفو نع ثيدحلل يرورضلا طرشلا هرابتعاب "لوؤملا* اهرفوي ةلاحإلا تايضتقم نم صلختلاو اهسفنب ءافتكالا ىلع ةرداق ةيليلدت ةروريس ةينبلا هذه لخاد لوؤملا لكشيو . "نآلا"لاو "انه ' لاو "انآ "لا .لوثام ةلاحإ ربع اهيلع لصحملا ةيفاصلا ةبرجتلا لوحي يذلا ركفلا براجتلا لك هربع داعتست يديرجت جذومن ىلإ ءعوضوم ىلع .ةهباشملا ‏١ نإف دعيو حاتفملا ءاهجراخ دجوي ام نيبو ليثمتلا ةادأ نيب طبارتلا اذه كاردإ جتانلا يليوأتلا دلاوتلا تايلآ مهفو ةلالدلا جا ريغ ؛لقألا ىلع ايرظن . هنيعب دحب ةروصحم ريغو ءاهسفن ىلع ءافكنالل ةلباق ين ةدتمم ةينييعت ةكرحل افدارم طبارتلا اذه نوكي نأ ضوعو هذه ىلع لدت ةملكلا هذه“ : ةمالعلا لعفل ةيئاهن ةطقن دعت ءايشأ ءايشألا " اهربع لوحتتو قلخب :ىلوألا ةلاحإلا طورش سفن قفو ؛موقت تامالع ىلإ ' "عام : تعتاو مع

ليوأتلو تايئايمسلا رصنعلا يوتحت يتلا ةصاخلا ةرئادلا لخاد تالاحإلا نم ةلسلس نأل لباق ةمالعلا رصانع نم رصنع لكف ءاذكهو .ليلدتلا ردصم هلوح ريثي يلالد باطقتسا رصنع ىلإ يأ ؛ةمالع ىلإ لوحتي هيلع ليحت يذلا ملاعلاف ‏ :ليلدتلاو ةلاحإلا يف ةعونتم تاريسم 70» .ةلالدلا جاتنإو لوؤملا اهربع لْثْمَت يتلا ةماعلا ةطاطخلا مسر انلواح دق نوكن ءانه ىلإ رصنع لك ماد امف ءالوأ هسفن يف ادتمم انايك اهرابتعاب انمامأ ةمالعلا نإف مكحتت ةيلخاد ةباقرل ةجنتم يتاذ طبض ةلآ ىلإ لوحتي يمالعلا قسنلا داتمم نايك يهو .ام ةبلالد ةكرح نع ةجتانلا تالالدلا عومجم يف ةعقار يف اهدسجت ةظحل تومت ةمالعلاف ءابتاث اهجراخخ وهام يف اراثآ كرتت اهنإ ) ‏.٠ .( ءايشألا يف تومتو ربكتو دلوت امدنع انوناقو .ناسنإلاب رمألا قلعتي امدنع ” .ناسنإلا مولعب وأ عمتجملاب رمألا قلعتي ‏نيتروريس٠ نمض جردم ةمالعلا لعف نإف نيناوقلا نم ةقثبنم يلوأ ةروريس .نآلا سفن يف نيتلماكتمو ن يف اهريياعم ةغللا يقتست نيناوقلا هذه نمو .اهتاذ ةغلت ةيلخادلا ةئضاحلا ةسوململا ةيخيراتلا طورشلا نم ةقئبنم ىرخأو . ةسرامملا ءاطحاف قدوم : ذه مكحتمأو هادم ممدقع ذم ةمحودقعت د كليم . باتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلارظنا ةلجعم 113

137 عومجم -يوغللا ىوتسملا ىلع - رولبت يتلا يهو » . 9 ىلإ ديدج نم ةدوعلا ىلإ ءاياضقلا هذه ىلك حيضوتل هب ةطيترملا تلا تاياغلا ديدحت قفأ يف لوؤملا موهمفم ديدحت : ءايناث ةنكمم ةيليوأت ةيرظن نم هعقوم ديدحت مث ءالوأ سن يف اهدسجت لاكشأو ام ةينومضم ةدام نيب طبار رسجك هعقوم اديدحت ةهجوم ةءارق ةيواز نم كلذب مايقلا لواحنسو .ائلاث ةصاخ . يلالد ليطحت يل اقلطنم لكشي هرابتعاب لوؤملا ىلإ رظنلا ىلإ يتلا يمالعلا ليثمتلا ةيلمع نأ ىلإ ةقباسلا ة رقفلا يق انرشأ دقلا ‏"٠ ام ةيناسنإ ةبرجت * نع هب ضاعتسي يزمر نايك قلخ ىلإ دوقت همايق ةظحل -لوثاملا اذه طبتربو ؛)ليثمتلل ةادأ( الوئام يعدتست موهفمو .دامعلاب سروب هيمسيام -نيعم عوضوم ىلع ةلاحإلاب ةمالعلا بعوتسيال لولحلا اذهو .اهل اعوضوم دعي ءيش لحم لحن * انايحأ اهيلع تقلطأ ةركف ربع متي لب . )سروب(ا لوثاملا متي صاخ ءاقتنا ىوس سيل ليشمت لك نإيف ؛ةرظنلا هذه قفوو هرابتعاب عوضوملل ةفص 0090 ةظحل يأ ديدحت .تمومفمت )عممعمز : ةعطم هم اوسع م قمم انوضعستم: ةمكم