سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

ليواتلاو تاينايمسلا نم دكأتلا نكميو :ةبقارملل عضاخ لوؤم هنإ .ةيرجت ءارجإ وأ مكح ال يذلا عيطتسي نم( يملعلا قيقدتلل عضخي نأ نكمياالو .)؟ ةدساف ةداع كلتوأ ةداعلا هذه نأب ام ةيرشي ةعومجم عانفإ نع لوصفم وهف ءايفسن الوؤم ربتعيو ماكحألا ىلإ دوعي هنإ ءيضرع ديدحت يأ جراخ دجويو اذه جاتحي ال دجوي يكلف .ىربكلا ةيقطنملا تايرظنلاو ةيفسلفلا .صاخ قايس ىلإ لوؤملا ةيلالد ءاسرإ ةطقن ءرمألا عقاو يف .دعت هتاه لوؤملا عاونأ نإ اندوقت ةبرجتلا تناك اذإ اذكهو مقر يناهنلا لوؤملا ىلإ لوؤملا ىلإ يأ ىلإ جاتحي ال يكل ةبرجت ةيأ يعدتسي ال هنإ . قايسلا جراخخ وهف ةيلكشلا قاسنألا عم نأشلا وه امك ؛ » . 00 _ ةمالعلاب ةصاخلا تاديدحتلا هذه لالخ نم ودبي امكو حجرأتت ءسروب روصت يف ةماهلا راكفألا ىدحإ تقئبنا روصتلا اذه نعف . سروب ركف يف معاعلملاع

105 ينمضلا ىلع يوتحيو صقان ركف وه ركف لك نأب هتاه تالاحإلا ةلسلسف املكف .كاسمإلاو طبضلا ىلع ايصعتسم ركفلا نم لعجي ام يه جاتحي رخآ ركف قفألا يف حال ام يركف زغل كف نم تاذلا تبرتقا . كيلاود اذكهو ديدج ليثمت ىلإ لاغقإ ةرورض ىلع زويمسلا هذه ليحت ىرخأ ةهج نمو باطتم فراعم جاتتنإ ىلإ دوقي ىنعملل حرص ةماقإو ةلسلسلا ةداع لوؤن نحنف .ام ةيرشب ةعومجمل ةيفاقثلا ديلاقتلا عم ةمجسنم نم ةياقلاف دانسإ يأ ؛ىنعم ةماقإ يه )تالوؤملا ةروريس( ةروريسلا هذه »0©. نم ةمالعلا تالفنا ىلع ةنامض دعت اعم نيتلاحلا يف زويمسلا نإ ددحماللا ناضحأ يف اهئامتراو ءرشابملاو او يفصولا ةقبر ةيرظن يف سروب هب ءاج يذلا يقيقحلا ماهسإلا وه كاذو ليوأتلا وأ لومعوا زار ) ضم : آه اطكمم# همه اممم جم مماعب اممهدهعم

107 ثلاثلا لصفلا ةمالعلل يثالثلا عيزوتلا :رصانع ةثالث لوادتلل عضت ءانيأر نأ قبس امك :؛ةمالعلا نإ نمضي الوؤمو )ناث( ليثمتلل اعوضومو )لوأ( ليثمتلاب موقي الوثام ميقتسي نأ نكميالو . )ثلاث( عوضوملاو لوثاملا نيب ةقالعلا ةحص ةثالثلا رصانعلا هذه دوجو لالخ نم الإ ةيئايمس ةروريس ةيأ دوجو ؛زويمسلا سروب اهيلع قلطي يتلا ةروربسلا اهرفاضت يف لكشت يتلا .اهلوادتو تالالدلا جاتنإ لجأ نم سيئرلا لخدملا يه زويمسلاو ةروريس ىلع انليحت اهنأ ةجردل ةلاصألاو ةدجلا نم يه ةقالعلا هذهو نكمياال تالاحإلا ةلسلس نأ ءةهج نم ربع عوضوم ىلع ليحي لوثاملاف عوضوم ىلع ليحي ديدج لوثام ىلإ لوؤملا اذه لوحتي ؛لوؤم روصت ناكمإلاب ناك اذإف . ةياهنال ام ىلإ اذكهو ديدج لوؤم ربع رخآ الف .ةددحم ريغ ةيئاهنلا هتطقن نإف ؛ةروريسلا ذهل يثدبلا قلطنملا ةكرح اهنانع قلطت يتلا تالالدلا ةلسلس فقوي نأ عيطتسي ءيش ..لوألا ليثمتلا لخاد رصنع لك نأ ةينب جاتنإ ىلع ةرداق ةمالع ىلإ هرودب لوحني ةيثالثلا ةفالعلا هذه هذه نم رصنع لك لزع ناكمإلابف . هينغتو عيزوتلا اذه بعوتست

ليوأتلاو تايتايمسلا ةيرظن انل فشكتس اضيأ انهو .هتاذ يف هيلإ رظنلاو ةثالثلا رصانعلا هذه يفتكت ال ثيح :ةيلصألا ةيفاشكتسالا اهتميق نع تالوقملا دجوي امل ايلك اليدب ةمالعلا عضت ىوصق تاديدحت ميدقتب تالوقملا نم اننكمتس ةيعرف تاميسقت ىلإ اهتاذ ةمالعلا عضخت لب ءاهجراخ . انب طيحي ام كاردإ يف ةعونتم قطانمل انتيؤر ءاتغإ » تايطعملا ةيواز : ثالث اياوز نم اهتاذ يف اهيلإ رظنُي نأ نكمي ةيوازو )ةينايناثلا( درفملا ققحتتلا ةيوازو )ةينالوألا( ةيروعشلا ةيعونلا )ةيتاثلاثلا( ماعلا نوناقثلا ةيعرفلا تاميسقتلا نم ةلسلس روصت نكمي قلطنملا اذه نمو نم ةلسلس ؛يعرف عيزوت لك عم .جتنتل ةمالعلا اهل عضخت يتلا .رهاوظلا اهلالخ نم روصتن يتلا ةقيرطلاب ةصاخلا ةيونعملا راثآلا ةيواز نم ةلوقم للك ىلإ انرظنو نم ةلسلس ىلع لصحنس اننإف اهتيناثلاثو اهتينايناثو اهتينالوأ ةثالث ىلإ ةينالوألا هنم اقالطنا عزوتت يثالث ءانب ىلع ةمئاقلا تاقالعلا . ةيناثلاثلاو ةينايناثلا ىلع قدصي رمألا سفنو ءةيعرف ماسقأ لوثاملاف . ةئالثلا اهرصانعب ةمالعلا اضيأ مكحي أدبملا اذه نإ ميسغتلا سفن وهو . ةيناثلاثكو ةينايناثكو ةينالوأك هيلإ رظنلا نكمي نإف ءاذه ىلإ ادانتسا .لوؤملاو عوضوملا نم للك هل عضخي يذلا : تايثالث ثالث ققو ميسقتلل ةلباق تامالعلا" وأ ةطيسب ةيعون درجم اهتاذ يف ةمالعلا تناك اذإ ام ققوالوأ - .اماع انوناق وأ ايعقاو ادوجو

109 يف نمكت اهعوضومب ةمالعلا هذه ةقالع تناك اذإ ام قفو ايناث عم ةيدوجو ةقالع يف نمكت وأ ءاهتاذ يف صئاصخلا ضعب اهل نآ .اهلوؤم عم ةقالع اهل وأ ءاهعوضوم وأ ؛ناكمإك ةمالعلا هذه لثمي لوؤملا ناك اذإ ام قفو اثلاث - »21 نكمي لوثاملا ناف ‏٠ عيزوتلا اذهل يسروبلا روصتلا ققوو اذكهو ينف . ةينائلاثلاو ةيناينانلاو ةينالوألا ةيواز نم هسفن ىلع ليحي نأ ةيناثلا ةلاحلا يفو .)وادهانوزهم#( ةيعون ةمالع نوكي ىلوألا ةلاحلا هيلإ رظنيف ةثلاعلا ةلاحلا يف امأ :)ةذه 16) . نم هعوضوم ىلع ليحي نأ ةيناث ةلحرم يف لوثاملل نكميو لكشي ىلوألا ةلاحلا يفق . ةيناثلاشلاو ةينايناثلاو ةينالوألا ةيواز يف امأ فهد تع( ةرامأ لكشي ةيناثلا يفو . )ةزنهتطا ةينالوألا ةيواز نم لوؤملا ىلع ليحي نأ ةثلاث ةلحرم يف هنكميو اريخ لوؤملا نوكي ىلوألا ةلاحلا يفف . ةيناثلاشلاو ةينايناشلاو ةجح ةشلاغلا ينو )لنءنوفهمع( اقيدصت ةيناشلا يفو )طغتع( . موس عما( ةيثالث لك نم لعجي اقلطم افينصت تايئثالثلا هذه لكشت الو نكمي ذِإ . كلذ فالخ رمألا لب ءىرخألا نع لاصفنا يف لغتشت جرو ‏ مماعم : اتعاك دب اء وتوم م

ليوأتلاو تايئابمسلا ةيعرفلا تاميسقتلا نم ايدومع نوكتت ةديدج تافيلأت روصت ةيعونلا ةمالعلا نيب عمجي افيلأت روصتن نأ نكمي اذكهو . ةثالثلا نإف ' كلذ ىلع لاثمكو .ةرامألاو ةيعونلا ةمالعلا نيبو توقيألاو هذهل انوقيأ لكشي ةيقيسوم ةعطق فزع نع دلوتملا ساسحإلا ©2. ضماغلا ساسحإلا كلذ يه ةيعون ةمالع جرختسن نأ نكمي اذكهو نآلا سفت يفو ذخأنلو .هسفن الإ هبشي ال هتاذ يف فزعلا مادام ءنوقيأ مامأ نحن رصانعلا نم اهعقومو اهرصانع ددحنل ةدح ىلع ةيئالث لك نآلا .ىرخألا ىلوألا ةيثالثلا ةيعوتلا ةمالعلا ونك اهتيصاخ لالخ نم سروب دنع ةيعونلا ةمالعلا ددحتت نأ اهنكمي الو .ةمالعك لغتشت ةيعون اهنإ .ماع ساسحإ هل ةقالع ال اهدسجت نكلو .ام ةعقاو يف دسجتت نأ لبق ةمالعك لكو ؛اهقايس نع ةلوصفم تايعونلا لكف .ةمالعك نأ نكمي اهدسجت دانسأ نع ةلوصفم سيساحألا الو هردصم ديدحت عيطتسأ الو مالظلا قزمي يذلا تومصعلا كلذف هدسجي امع الوصفم هتاذ يف نوللا اذهو (ةةعماع ونمانومع لع ع 139

111 يف اهدسجت لالخ نم لدت ال دانسألا هذه نإ . ةيعون ةمالعك لغتشي لالخ نم طقف لدت امنإو ءام ماقم وأ ام صخش وأ ام عوضوم . ساسحإك وأ ةيعونك اهتيعضو لالخ نم يأ ءاهتينالوأ يأ ؛ةيلكك اهلمأت لالخ نم الإ نكمم ريغ ةيعون ةمالعك لغتشت اهلعج ةينامزلا فورظلل رابتعا امنود ءاهب طيحي امع اهلزع يأ لغتشت ال تايعوتلاف يأ ديدحت ىلإ ةجاح يف انسلف اهتاينالوأ لالخ نماالإ تامالعك نأل ؛ةمالع ىلإ يأ ؛ةماع ةيعون وأ اماع اساسحإ لوحنل رخآ ءيش . ةمالعلا هذهل لتق رخآ ءيش ىلإ لاقتنالا الو انيلع ذوحتسي يذلا ضماغلا ساسحإلا كلذ نإف اذهلو كلذفا .ةيعون ةمالع سروب فرع يف لكشي هردصم ديدحت عيطتسن توصب ههبش امدنع يزمرقلا نوللا قيرب اديج كردأ دق ىمعألا قلعتيو ىلإ ادبآ لصوتن ال دق ديرجتلا يف لغومو ماع رهوجب كاسمإلاب رمألا . ةيعونلا تامالعلا دلوي يذلا وه طلخلا اذه نإ . ههنك ديدحت نم تامالعلا هذه ةعيبطل اعئار اديسجت زولود ليج انث مدقيو امهنم لاك نأ مغرف ؛ىقيسوملاو ةحوللا نيب قالخ راوح قلخ لالخ الإ سيساحأ يهو ؛سيساحألا سفن ىلع ناليحي دق كلذ عم امهنأ امج قديس طع ادع مم مسسمم مسرب فدل م

ليوأتلاو تايتايمسفا يف ىقيسوملاف . سروبل ينايمسلا لجسلا يف ةيعون تامالع لكشت لوحتو ؛ةيتوص ىوق ىلإ ةيتوصال ىوق لوحت# دق زولود فرع سفنب رمألا قلعتي انايحأو .ةيئرم ىوق ىلا ةيترمال ىوق ةحوللا وأ مسر نكمي فيك .اينرم الو ايتوص ال هنوكب زيمتملا نمزلا :ىوقلا نوكسلاو طغضلاك ةيلوأ ىوق ريوصت نكمي فيكو ؟ نمزلا عامسإ نوكت دق نكمي فيكف . رخآ نف تايطعم نم !ءزج ام نفل ةيسحاللا ىوقلا عامسإ نكمي فيك ىوقلا هذهب كاسمإلا وه ينفلا رثألا نإ . زومر لكش ىلع اهطاقسإو ةيزمرلا ةكبش لخاد ىوقلا ديسجتو ؛ىوقلا ضعب ديسجت ةلواحم ةليصح امئاد » 27 اريثك انديفي هيلع فرعتلاو تامالعلا نم عونلا اذهب كاسمإلا نإ يوغللا لجحسلا ىلإ يمتتت ال يتلا ةيثفلا رصانعلا نم ةعومجم مهف يف لمعت نونفلا هذهف .ىفيسوملاو ةيليكشتلا نونفلاو ايفاوغوتوفلاك حضاو يموهفم فينصت لالخ نم ةكردم ريغ ةقاط رسأ ىلع ةدهاج . امهتالالد جاتنإ لجأ نم ةسيئرلا اهتدام ىلإ اهلوحت يكل ةدرفملا ةمالعلا )ةينايناثلا لالخخ نم هسفن ىلع لوثاملا ةلاحإ( ةيئاثلا ةلاحإلا نإ تامالعلاب رمألا قلعتيو لتالع دامس, تاغ مدت, ةةتصاع مقحم متل مالم 26

113 ةمالعب قلعتي رمألا نإف ةيناثلاو ةماع ىلوألاف . ةقباسلا ةمالعلا نع ايرذج افالتمخا ةغلتخم الواهل دح ال ىلوألا ءققحت ةيناثلاو ناكمإ ىلوألاو .ةصاخ هنع ربعيام اذهو .ناكملا يفو تامزلا يف ةددحمف ةيناثلا امأ ءلصاف ةمالعلا لثم طقف ةدحاو ةرم ثدحي ام ىلع لدت ةذ دوجوم ثدح وأ ءيش يه )معم لالخ نم الإ كلذك نوكي نأ نكمي الو .ةمالعك لغتشي العف نم ةعومجم ىرحألاب وأ ةيعون يعدتسي هنإ ب ؛هتايعوت الو ؛ةصاخ ةعيبط نم يه تامالعلا هذه نأ الإ . ةيعونلا تامالعلا 99 » ينامزلا ناقايسلاف . صاخخ قايسك هيلإ اروظنم يلعفلا دوجولا ىلإ هذهب قلعملا ءيشلا ‏١ ةدرفملا ةمالعلل نادلوملا امه يناكملاو يتلا ةلمجلا كلتو .ةدرفم ةمالعك لغتشت ' قلاط تنأ ' هتجوز مامأ ام جوز اهقطني عئاقولا هذهف .ةمكحملا يف يضاقلا هب يذلا مكحلا كلذكو اذه بايغو ةلسلسل ديسجت ةيوازلا هذه نم اهنإ . ةمالعلا ةفص اهنع عزني قايسلا نإف ةعقاو لخاد اهدسجت دودح يف الإ ةمالعك لغتشت ال ةدرفملا ةمالعلا 193

ليهأتلاو تايئايمسلا نمال لوئامك لغتشت اهنإ ةسوململاو ةصاخلا ةندرفلا لالخ نم لب 90 تالاحلا هيلع ليحت يذلا دادتمالا ضيقن وه صاخلا قايسلا نإ قالطلا تالاحو ةدرفملا تامالعلا لكشي ام نأ الإ نإف اذهلو . صاخلاو ديرفلاو درفملا يه ةخسنلاف .ةخسنلا وه اقح ةرقفلا يف ىرنس امك ةيرايعم ةمالعل ةخسن اضيأ يه ةدرفم ةمالع لك ةدرقملا تالاحلا نودجمي نويسنمورلا ناك دقلو .ةلبقملا اذهو ءرسجلا ىلع ةاقلملا ةدرولا هذهف . مهعادبإ ساسأ اهنوربتعيو قلعملا سدسملا كاذو هدادتما نم ءيشلا عزنت تالاح اهلك هذه ‏٠ ةيصوصخ هحتمت يكل فولأملاو رركملاو داعملا ةباتر نم دحلاو حبصت ماعلا ىلإ اهلوخد لاحو ؛ةصاخ ةخيسن يه ةدرفم ةمالع لك نإ . ةيرايعم ةمالع ةيرايعملا ةمالعلا امك بيستمل ‏١و ضماغلا ماعلا نع انب حازتت ةثلاثلا ةلاحلا نإ صاخلاو درغملا نع انب حازنت امكك . ماعلا ينوناقلا نمض انجردن ةغلاثلا ةلاحلا نإ . يتيعلا ققحتملاو وه ةيرايعملا ةمالعلا دنس نإف اذهلو .نوناقلاو ةدعاقلا وه دتسلاف نإ .ةدرفملا ةخسنلا الو عممامم تقتوماة مت انه فاتم

انك ةمالعلل يثالثلا عيزوتلا يف وه نوناقلا اذهو ‏ ةمالعك ةيرايعملا ةمالعلا سيلو عون اهنكلو ءاصاخ اعوضوم تسيل ةيرايعملا ةمالعلا نإ ةيرايعم ةمالع لكو » 19 ايعامج اهب فرتعم ةدعاقك يأ ماع نوناقك لغتشي ام لك نإ :ةيرايعم تامالعك لغتشت ناسللا تاملكف . ةيرايعم ةمالعك لغتشي وأ قايسلا اذه يف كلت وأ ةملكلا هذهل ققحت لك يأ - ةخسن لكو ةيرايعم ةمالع لكف هيلع ءانبو .ةدرفم ةمالعك لغتشت - كاذ تامالعلا دوجو نأ الإ .ةدرفم ةمالع ىلإ ءدسجتت يكل انذخأ اذإف . ةيرايعملا ةمالعلا دوجول ايرورض اطرش سيل ةدرفملا ةحفصلا تارم اهفداصن اننإف الثم ' يف ' رجلا فرح اهضعب نع ةفلتخم ققحت لك يف يأ ءةرم لك يف اهنأ الإ ؛ةدحاولا ناك اذإف ؛ةيسنرفلا يف فرحلا اذهل لمكأ ايتوص اليثمت ربتعت ةيلصأ ةغيص روصت ناكمإلاب نإف . قطانملاو دارفألا بسح فلتخي ءصاخلا قطنلا ةيناثلا ةيثالثلا اراشتنا سروب تايئالث رثكأ نم دعت ةيناثلا ةيثالثلا هذه نإ :ايمسلا سروب لامعأ نإ انايحأ لوقلا نكمي لب ءاعويذو لوح تزجنأ يتلا لامعألا نأ ىلإ كلذ دوعي امبرو .ةيثالثلا هذه يف 139

ليوأتلاو تايئابمسلا ةفاضإ .اهل اقلطتم سروب تاروصت ضعب نم ذختت تناك ةروصلا اهرثكأو اباعيتسا هتايثالث رثكأ نم دعت ةيثالشلا هذه نإف ةرامألا وأ نوقيألاب رمألا قلعت ءاوسف . ةيعقاولا تاعوضوملل اليثمت ريكفتلا يف ىربك طامنأ ىلع لبحت ةثالثلا رصانعلا هذه نإف فرعلاو رواجتلاو . نينستلاو نوقيألا هلوقيام اذهو . هباشتلا ىلع ةمئاق نوقيألا ةلاح يف ةلاحإلا نإ رصانع دوجو ىلع ةمئاق ةلاحإلا نم لعجي نيح ةحارص سروب ىلع ليحت ةمالع وه نوقيألاف .عوضوملاو لوثاملا نيب ةكرتشم ناك ءاوس عوضوملا اذه اهكلتمي يتلا صئاصخلا بجومب عوضوملا » ليحي يذلا عوضوملاو لوثاملا نيب ولو ىتح ةلاد اهنم لعجي اعباط كلمت ةمالع وه نوقيألاف# اذل . هيلع اطخ لثمي صاصرلا ملقب طخ كلذ لاثم .اهعوضوم باغ كلمت ةمالع يه ةينوقيألا ةمالعلا نإف نإ .)سيروم لراش روصت يف( لثمملا ءيشلا صئاصخ ضعب لوثاملاف .ةيعيبطو ةيئاقلت ةلاحإ يه فيرعتلا اذه بسح ةلاحإلا ناك امفيك - ةروصلاف .لثمملا ءيشلا رصانع لك هلخاد يف كلمي .تانوقيأك لغتشت ملاعلا تاعوضومو ينايبلا مسرلا اذكو - اهعون ع .ط متيم : كفاح سعال نهم رو 139

117 : عوضوملاو لوثاملا نيب زيمن نأ عيطتست ال ةينوقيألا ةمالعلا عم اننإ .ناقباطتم امهنإ : تانوقيألا نم عاونأ ةثالث نيب سروب زيميو يتلاو انب طيحت يتلا روصلا لك وهو .لوثاملا نيب هباشت دوجو ىلع ةمئاق انه ةقالعلاو ءانم ةخسن اهعدون . ليثمتلا ةادأ هسفن وه ةروصلا هيلع ليحت امف . هعوضومو ةقالع مامأ نوكن ةلاحلا هذه يفو تاقالعلا نيب رظانت دوجو ىلع ةمئاق هعوضومو لوثاملا ن تانايبلا كلذ لاثم ؛لوثاملا رصانعو عوضوملا رصانع يتلا مولعلا يف ةيرظنلا جذامنلا كلذكو ؛تايئاصحإلا اهلمعتست يتلا 412 ةكيش مامأ نوكن ةلاحلا هذه يفو نيب متاقلا يرظانتلا عباطلا ىلإ ىلإ ريشت يهف . ةدقعملا تاقالعلا نم لوألا نيب ةكرتشم رصانع ىلع ةلاحإلا لالخ نم عوضوملاو لوثاملا كلذ لاثم .ةينبلاب قلعتي دقو صئاصخلاب رمألا قلعتي دق قلعتي ال انه هباشتلاو . ةلوفطلاب يحوت دق ةريغص ةرجش ةروص ةدرجم صئاصخب قلعتي لب امهنيب ةكرتشمو ةسوسحم رصانعي . .ناوفنعلاو ةراضنلاو ةوارطلاك نم ريشكلا قلخي سروب هيلإ حملي يذلا هباشعلا اذه نأ الإ ليحت يذلا ءيشلاو ةروصلا نيب قباطت اقح كانه لهف .مهفلاءوس ظووتمم تممماتجت : انهماتمم م هفريصم م

ليوأتلاو تايئايمسلا ةيضقلا هذه نع ثيدحلا ليصفتب انل حمسي ال ماقملا نأ مغر .؟ هيلع يذلا روصتلا وهو ؛وكيإ هب لوقي يذلا روصتلا ميدقت ىلع رصتقنسف .ةروصلا لوح انتاسارد لمجم يف كلذ ضوعو . اذه هباشتلا ةركف اقلطم اضفر ضفري . ةينوقيألا تامالعلا كاردإ يف مكحتي يذلا قبسملا نينسنلاب لوقي تامالعك لغتشيام لك يأ اهرابتعاب اهعم لماعتلا متي امنإو ءاهتيفرح يف اهيلإ رظني ال تامالعلا نإف ءانه نم .كاذوأ قسنلا اذه لخاد ايوضنم ارصنع أدبمب ةطلس نم دّحّيو هباشتلا اذه ةجرد ددحي ينوقيأ نئس قفو -هباشتلا رصانع جاتنإ ةداعإو جاشتنإ طمن ددحي مث نمو ؛ةرشابملا ةلاحإلا اقالطنا متيال ةينوقيألا ةمالعلاربع عقاولا كاردإف . ةيعقاولا ةبرجتلا ةبرجن ىلع انتلاحإ ىلع ةرداق رصانع نم ةمالعلا هذه هيلع لمتشت امم نم هسفن نآلا يف اننكمت ةفرعم اهنإ ؛ةقباس ةفرعم ربع متي لب ةينوقيألا ةمالعلا هرفوت امع ةدلوتم ةيكاردإ نيتيئبب كاسمإلا انهو . هلصأو ليثمتلا قلطنم يه ةيعقاو ةينبو ءماع ينهذ ليثمتك نحنف ؛هجراخ دجوي ام ىلإ ينوقيألا لادلا نم ايلآ لقتننال ديلوت ىلع ارداق نيفرطلا نيب طبارلا لعجي طيسو ىلإ ةجاح يف امئاد ليلدتلا تايناكمإ هحنمي قسن تحت ءاوضنالا ىلع ارداق يأ ننس" وه دحاو رصنع يف ةلاحإلا هذه ةعيبط وكيإ رصتخيو تامالعلا ملاع نمض .كاردإ نع ثيدحلا نكمي الق . ' فرعتلا اذه ليوأت نم اننكمت ةقباس ةفرعم دوجو نم اقالطنا الإ :ةينوقيألا

119 وكيإ بسحف .كلتوأ ةيفاقثلا ةرئادلا هذهل هئامتتا قفو كاذ وأ رصنعلا لولدم نيبو ةيعابط ةمالع نيب ةيلالد ةقالع ميقي ينوقيأ نتس كانه ةزيمملا ةدحولا نيب ةقالع كانه يأ : قباس لكشب نتسم يكاردإ دعي يمنعم ننس لخاد ةزيمملا ةدحولا نيبو يعابطلا نتسلا لخخاد ». (4! ةرامألا مكحب هعوضرم ىلع ليحي ةيرامألا ةمالعلا لخاد لوثاملا نإ ام عفاد ربع ام ءيش دوجو ىلإ كهابتنا ريثت ةمالع ةرامألاف . رواجتلا انرشأ ةيعجرم ةقالع مكحب متي وهف هباشتلاب هل ةقالعال عفادلا اذهو عباطلا ةرشابم دقفت ةرامألا نإف ءببسلا اذهلو .ارواجت اهرابتعاب اهبلإ لوؤملا باغاذإ امأ .اهعوضوم فذح اذإ ةمالع اهنم لعجي# يذلا يذلا يلاتلا فيرعتلا هحضوي ام اذهو ال هعوضوم ىلع ليحي ليثمت وأ ةمالع يتلا ةماعلا صئاصخلاب طبترم هنأل الو ءهعم هباشت دوجو ثيح نم ايمانيد اطابنرا طبترم هنأل كلذب موقي هنكلو ءعوضوملا اذه اهكلمي عمو ؛ةهج نم يدرفلا عوضوملا عم )يئاضفلا طابترالا كلذ يف امب( نم ةمالعك عوضوملا اذه هدنع لغتشي يذلا صخشلا ةركاذ وأ ىنعملا مكحب مدي عوضوملا ىلإ لوثاملا نم لاقتنالا نإ ىلع ليلد ناخدلاف .هباشتلا وأ نوناقلا مكحب ال يدوجولا رواجتلا اهدعب امو 140 154

ليراتلاو تايئايسسلا دق تارامألا نإ .رانلاو ناخدلا نيب هباشت يأ دوجو مدع مغر هرانلا . ةيناسل نوكت دقو ةيعامتجا نوكت دقو ةيعيبط نوكت ينامز دنس ىلإ جاتحت ةرامألا نإف ءالثم زمرلا سكع ىلعو وأ مادقألا راثآ وأ ناخدلاف .اهدوجو اهل ددحي يذلا وه يناكم لوؤت نأ نكمي ال ؛ةميرجلا ناكم يف مرجملا اهكرتي ينلا ءايشألا ةرامألل ناك انه نم . هنيعب يناكمز قايس نمض الإ تارامأ اهرابتعاب سوسحملا طيسولا اهرابتعاب امئاد اهيلإ رظُ دقلف ءايشألا نيبو ةيرشبلا تانئاكلا نيب اطرش دعت عوضوملاو لوثاملا نيب ةينوقبألا ةقالعلا تناك اذإو؛ نيب ةيلصاوت ةفالعل سسؤت اهنأل ءلصاوت لكلو زويمس لكل اساسأ ةقالعلا نع ةيمهأ لقت ال ةيرامألا ةقالعلا نإف .هعوضومو لوثاملا لصفنم وهام لك غالبإ نم نكمت اهنأل ءزويمسلا لخاد ةقباسلا يه ةمالعلا هذه نإ لوقلا نكمي لب ؟ » ىلع ليحي ام اهرابتعاب امئاد لغتشت ةيعجرملا اهتعيبط لالخ نم يهف لب .ساسأ عقوم زويمسلا لخاد اهعقومف اذهلو ةيدرسلا ةروريسلا ةيدسجلا ةغللا( ةيئاميإلا ةغللاف . كلذ نم دعبأ ىلإ يضمن نأ نكمي دعبلا اذه بايغف .ةرامألا ىلع اهنم ماه ءزج يف ةمئاق )ةماع ةفصب ىمعأ نايك ىلإ ةبرجتلا هذه ليوحت هانعم ةيناسنإلا ةبرجتلا لخاد . لصاوتلا ىلع ةردق لكل دقافو سرخأو ظممتعم تمودانمت