سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

ليوأتلاو تايئايمسنا رشابم امهدحأ :نيعوضوم مامأ نوكت اننإف ةفرعملا يأ . ليوأتلا لعف ءاهدوجو ربع ءسسؤت يتلا ةضرتفملا لوؤملا اموهو ءزويمسلا جيسن لخاد رصنع ثلاث لوؤملا ربتعي حمسي يذلا يمازلإلا طسوتلا رصنع هنإ .فاطملا ةياهن يف اهددحي نكميالف .ةنيعم طورش قفو هعوضوم ىلع ةلاحإلاب لوثاملل رصنعلا هرابتعاب لوؤملا دوجو لالخ نم الإ ةمالعلا نع ثيدحلا وه هنإ .انكمم ارمأ عوضوملا ىلإ لوثاملا نم لاقتنالا لعجي يذلا . ةيغالبإ ةعقاوك لوادتلل اهعضيو اهتحص ةمالعلل ددحي يذلا قمعلا نع فشكلل ةيفاك تسيل ةيلوألا تاديدحتلا هذه نإ ميهافملا دشأ نم دعي موهفملا اذه نأ كلذ .لوؤملل يقيقحلا ام لك هقايس نع لالقتسا يف اهسفن ةمالعلا لخاد حيرص لكشب ىطعم وه لوح تزجنأ يتلا تاساردلا نإف ع ءايحأف .هاجتا لك يف موهفملا اذهب تبهذ سروب تاباتك ىلع ةلاحإلاب لوثاملل حمست يتلا ةركفلا طقف نيسعيل هترئاد هروصت امك( يريسوسلا لولدملا نع فلتخي ال اذهب وهو » برتقي اذهب وهو . ماعلا هموهقم 128

89 يتلا فيراعتلا نم ةلسلس مدقن نأ تاحفصلا هذه يف لواحنسو هتعيبطو لوؤملا موهفم نع لماش روصت نيوكت ىلع اندعاست دق .زويمسلا لعف لخاد هعقومو هتفيظوو هتعببط دكؤت فيراعتلا لك نأ يق نمكت تاظحالملا ىلوأ لعلو لاغتشال يرورضلا طرشلا يأ .نيرصنع نيب طبري ام هنإ : ةيطسوتلا ءهعوضومب لوثاملا طبرب موقي يطسوت رصنع وهف نيب ادبأ اهؤلم نكمي ال يتلا ةفاسملا زربي .هسفن نآلا يف ‏"٠ اروطت رثكأ وأ ةيزاوم ةمالع" هنأل و ديدج نم ثحبلا روصتف .اهتشاشه دكؤي لعف يأ عم( قايس لك عمو ةظحل لك يف دراو رمأ ةديدج ةلاحإ نع اهلخاد لوؤملا لكشي الو .ىرخأ تاناكمإ نمض ناكمإ ىوس ةيلمع ىلإ - بيرق نم وأ ديعب نم - ريشي لوؤملا ناك اذإو عم قباطتي ال هئإف دوجو طرتشي ال لوؤملا نأ كلذ .) !"ةه صخشلا اهلمعتسي يتلا ةليسولا# طقف لكشي هنإ .حراشلا صخشلا نوحراش يطعي نأ نكمي اذكهو . هليوأت زاجنإ لجأ نم لوؤملا نم نوقلطني اوناك اذإ ةمالعلا /ءيشلا سفنل ةفلتخم تاليوأت نوريثك 64082 لخاد 40 42

ليوأتلاو تايئايمسلا اذإف . تالوقملا ةيرظن لخاد ةيناثلاثلا موهفم عم لوؤملا نإف ديدحت بجي( ةدعاقو نوناقك لغتشي هنإ . لعفلا سفنب موقي هرودب اثلاث ادح هرابتعاب لوؤملا نإ ماعلا أدبملا وأ ةدعاقلا لاخدإب - ةلسلسلا لخاد - موقي يذلا وه ادني . 'اهنبب اميف ةثالثلا دودحلا طبري يذلا . ةلاحإلا ةيطابتعا نم دحلا هانعم نوناقلا دوجوب لوقلا نإ » سيساحأ( تايطعم ىلإ دوعن يأ :هدبلا ةطقن ىلإ دوعنس اننإف الو طباض الو عئاقولا هذهل دح الو عئاقو يف ةدسجم )تايعونو .ةركاذ ليوأت لكف - ةيطابتعا ريغ ةلاحإلا ةيلمع تناك اذإ ةدعاق ءاسرإب موفي لوؤملا نإف - ةددحم ةيفاقث ةرئاد لخاد متي هنإ .هليوأت يف ارح سيئ لوؤملا لبوأتلا ةيدودحم نإ ليوأتلا اذهب حمسي يفاقث لقحل ديدحتك ىرخأ ةغلب أرغت هتاه تقولا سفن يف وهام لوؤم ءاقدتا نإف ءانه نم .كاذ ضفريو اهانبتي يتلا ليوأتلا ة :رئاد هذحي ءاقتتالا مادام ءرخآل داعبتسا . ليوأتلا ةيلمعب موقي يذلا صخمشلا اذإ ثيحب .لوؤملل رخآ ديدحت ىلع تاظحالملا هذه انليحتس 18 .هءامادلا# ةدضمتع ترسشومم هم كيمعم

91 رشابملا عباطلا ءاغلإ هانعم طسوتلا نإف ءايطسوت ارصنع لوؤملا تاك يأو( ليوأت يا نأ كلذ . يجراخلا هطيحمو ناسنإلا نيب ةقالعللا عوضوم ءيشلل ددحت ةقبسم ةفرعم ىلإ ادانتسا متي امنإ )كولس » اهيلع يوتحي يتلا )ميقلا عومجم وأ( ةميقلا وه ةمالع لوؤم لقح لخاد )ةوقلاب حراش( ام تاذ فرط نم هكاردإ ةظحل لوئاملا ينلا ةرؤبلا هنإ( تاذلا هذه اهكلتمت يتلا تالوؤملا نم )لوقح وأ( 220, تاذلا اهكلتمت يتلا ميقلا نم ةلسلس هرابتعاب لوؤملا ديدحت نإ دقع ىلإ يترام ريبور عفد مادام :* يفاقثلا لقحلا "نيبو ' تالوؤملا لقح* ةلوقم نيب ةنراقم ةبرجتلا ربع هنينست مت ام زومرل كفك ليوأتلا سسؤي نيموهفملا الك .امهنيب زيميو مكحلا اذه كرادتي هنأ الإ .اهداعبأ ةفاكب ةيناسنإلا رصنع هنأ دودح يف ةيلدج رثكأو ةيلومش رثكأ ودبي تالوؤملا لقحف ينوك ' رصنعك يفاقثلا لقحلا ددحتي نيح يف ». (22» ينوكلاو )يفاقشلا لقحلا( درجسلا ينوكلا نيب زييمدلا نإ فراعملا نم ةلسلس نيب زييمت وه )تالوؤملا لقح( سوسحملا يتلا ةيعامجلا ةركاذلا اهنزتخت ةماع لاكشأ لخاد ةتبثملا )ميقلا( يأ الكسارب 2

ليوأتلاو تايئايمسلا ةطقن دعت ةيلالد ةغيص ديدحتب نيمزتلا لخدي هنإ .ىرخأ ةرابعبو . ةيليوأت ةروريس لاد ةيئاهن "درجملا ' و * يموهفملا ' ىلإ يمدتي ام نانيحي نيذللا ءييضفتلاو . صاخلا قايسلا لخاد يأ لقح لخاد ةاقتنملا ةمالعلا ' وه لوؤملا نإف هيلع ءانبو اذه لخاد .نكميو .ددحماللا دادتمالا تاذ تالوؤم / تامالعلا » دوجوك هددحأ يذلا لقحلا نيبو ءهيلإ يمتنأ يذلا )يجولويديإلا تلفنأ يننأ ينمهوي يذلا )نامزلا اذهو ءاضفلا اذه( ينامزو يئاضن 20 . » .يفاقث لقح نم اءزج لوؤملا رابتعا يه ةيساسأ لقحلا راضحتسا لالخ نم الإ كردت ال ةمالعلا نإ ءرخآ ريبعتبو يفاقثلا لقح( ' سوسحملا ينوكلا "* نيب زيمي يترام ناك اذإف نإف :)يفاقثلا لقحلا( * درجملا ينوكلا * نيبو )تالوؤملا لوؤملل همدقي يذلا فيرعتلا لالخ نمف .رخآ ائيش لوقي ال لادولود وه لمشأو معأ لقح لخاد اهؤاقتنا متي ةمالع لوؤملا اذه نأ حضتي ينوكلا( ةيجونويديإلاو ةيلامجلاو ةيناسللا هرصانعب يفاقثلا لقحلا * نآلا"و " انهلا'و * انألل * نييحت وه ءاقتنالا لعفف .)درجملا »). اطءامفقلا ع," مي جعتنمج معمل دمع اتاصسد هع متع" م

93 ةنتسملا تالالدلا عومجم هنأب لوؤملا ديدحت نكمي .كاذ وأ قسنلا اذه لخاد ةتبثمو ةقباس ةيئايمس ةروريس لالخ نم ةيئايمس لاكشأ يف ةيناسنإلا تاسرامملل فيثكت هنإ .ىرخأ ةرابعبو طرتشت ةلاحإ روصت ةظحل يأ( ةمالعلا لعف لالخ نم اهنييحت متي وأ ةيعيبط وأ ةيئاسل ةمالعلا هذه تناك ءاوس ؛)نوناق دوجو . ةيعامتجا اذإف . قيقدت ىلإ ةجاح يف لازال فيرعتلا اذه نإف يناسنإلا كولسلا يف لصألاف - صيخشتلل اقحال العف نينستلا ناك .كولسلا لخاد ةيفاقث ةلاح هرايتعاب ديدحت نكمي ةيبتارتلا هذه لخادو لوؤم نع ثيدحلا نكمي ال مث نمو . ةنكمملا تاءارقلا نم ةلسلس نم ةلالدللام سكعت تالوؤملا نم ةلسلس نع لب ءدحاو ةعيبط ديدحتو لوؤملا عاونأ ديدحت ىلإ اندوقيس ام اذهو . تايوتسم .ةدح ىلع لوؤم لك ةلالدلا تايوتسمو لوؤملا ربع امئاد متي ءيشلاب كاسمالا نأ ىلع انلدت ةيداعلا ةب هذه هرفوت امم اقالطنا :قلخت ةملكتملا تاذلا سيلو . رشابملا ىطعملا اهربع زواجتت ناعمل اقاسنأ نمض عوضوملا تايطعم للك ءاوتحا ىلع رداق يليوأت لعف نم كانه ادحاو اليوأت ام ةعقاو يطعن نأ اننكمي ال نحنف . ةيلكو ةلماش ةرظن ةروريس لخاد ؛ثلاث رصنعك ءهنكلو 1 .ةددعتم تايوتسم

ليرأتلاو تايتايمسلا لوثاملا اذه نيب ةلصافلا ةمئادلا ةوهلا زاربإ ' ب موقي . )تنمسد-تارقإ( * هعوضومو لعق يف اروصق اهتفصب ةفاسملا هذه ىلإ رظنن نأ ضوعو ىنغ ىلع ةنامضك اهيلإ رظنن نأ بجي ءاضيأ ليوأتلا لعفو ةلاحإلا يتلا يه هتاه كاردإلا تايوتسم نإ . نيرمتسملا هددجتو ليوأتلا عون لكو . لوؤملا دوجو يف عاونأ ةثالث نيب زييمتلا ىلإ سروب تعفد طبض يف هتقيرطو دوجولا يف هتقيرط هل اصاخ ايلالد ىوتسم ددحي » . يئاهنلا لوؤملاو رشابملا لوؤملا لالخ نم هنع فشكلا متي يذلا لوؤملا وه رشابملا لوؤملا نإ" هنإ ) . . .( ةمالعلا ىنعمب ةداع هيمسن ام وهو .اهسفن ةمالعلا كاردإ هليوأت دودح نإ ام ىوس تسيل هليوأت رصانعو . رشابملا عوضوملا تايطعمب ةطبترم زواجتي ال ىنعم نم هجتتي امو . رشابم لكشب ةمالعلا لخاد ىطعم ره هتفيظو نإ . كرتشملا كاردإلا اهبلطتي :ابملا ةبرجتلا دودح لخاد لوثاملا لاخدإ يأ ساسحإ وه ةمالعلل صاخلا لوئدملا نأ كلذ" .زويمسلا ةروريس هرابتعاب رمألا ةياهن يف هلوؤن ساسحإ امئاد كانهف .ةمالعلا هذه هجتنت مدام : قعام تماما لع ةلدهماطممو ممطماقونع لع

5 ساسأ ناك نإو ىتح 29 . اهمسرت يتلا دودحلا جراخخ ءيش يأ لوقي ال رشابملا لوؤملا نإ )ةماع ةفصب ةعقاولا( ةلمجلاف . قيسم لكشب عوضوملا تايطعم .قايس يأ نع ةلوصفم ةيلوأ تامولعم ىلع اهجاتنإ ةظحل يوتحت صخشلا جراخ دجوت اهنأل نم لعجي يذلا وه ساسألا ضارتفالا اذهو .ليوأتلاب موقي يذلا ةيكيمانيدلا تالوؤملل مهجاتنإ ةقيرط يف نوفلتخي نيديدع نيلوؤم لوؤملا دعيو .لوألا يلالدلا قلطنملا لوح نوقفتي مهنكلو يمه ةيليوأت ةروريس لخاد ةيئدبلا ةظحللا . ةيهانتمال لوؤملا زواجي ال هذه نإ . سمشلا ىلإ ةقرزلا ةفص تدنسأ دقل :لوقلا دودح رشابملا نع لصفنم يأ ءرشابم لكشب ىطعم وهام ديدحتب يفتكت ةءارقلا ءايشألا هتاهف .اهجراخ دوجوم وه اميف تاذلا هذهل رود الو الإ رشابملا لوؤملا موقيالو ةدوجوم اهنإ ءرشكأ الو لقأ ال انه .اهديدحتو اهفصوب يكيمانيدلا لوؤملا ‏٠ ةمالعلا هددحت يذلا يلعفلا رثألا وه يكيمانيدلا لوؤملا نإ ». © 130 174

ليراتلاو تايئايمسلا نهذلا هيطعي ليوأت لك وه يكيماتيدلا لوؤملا نإف .ةمالعلل ايلعف ىلع سسؤُي يكيمانيدلا لوؤملا نإف ءروصتلا اذه نم اقالطنا هوجو لالخ نم الإ دجوي نأ نكمي الو رشايملا لوؤملا ضاقنأ لوؤملا تايضتقم نم يكيمانيدلا لوؤملا صلختي امدنعف .لوألا ةروريس لخاد ةلالدلا عضت ةديدج قافآ وحن قلطتي هنإف ءرشابملا نييعتلا ةرئاد نم جرخن يكيمانيدلا لوؤملا عم اننإ . ' يهانتماللا'' . عساولا هموهفمب ليوأتلا ةرئاد لخدنل هانعم ةقيرطب ىطعم وه امك ةمالعلا ىنعم( يلالد يوتسم نم لاقتنالا "رشابملا ' يتفص نإ . ليوأتلا ةيكيمانيد سسؤي ام ىلإ )ةرشابم ىلوألا تناك اذإف . نيتفلتخم نيتيلاعف ىلع ناليحت * يكيمانيدلا* و ام يأ ءالعف دوجوم وه ام ىلع فرعتلا ىلإ -رخآب وأ لكشب - ريشت سكعلا ىلع ليوأتلا يطعي لفحمك ةملكتملا تاذلا لوخد يعدتست طيحي يذلا يفاقثلا نوزخملا راضحتساب موقت اهنإ .هداعبأ ةفاك رصانعلا لك نييحت بلطتت اهنإ راصتخايو .بناوجلا لك نم ةمالعلاب لخاد رشابم لكشب تبشم وهام زواجي ليوأت ءاطعإب ةليفكلا . ةمالعلا زويمسلا لوحيس يكيمانيدلا لوؤملا لوخد نإف نمض ةمالع ىلإ ةمالع نم :تالاحإلا نم يهدتت ال ةلسلس ىلإ لوؤم ديدحت لجآ

597 .كيلاود اذكهو ىرخأ ةمالع لالخ نم كلذ لعف بجي ةمالع - قرافم لكشبو - دعت ةيهانتمال ةيزويمس ةروريس مامأ اننأ ةجيتتلاو نم اهضعب حرشي ةيلاتتم بلق قاسنأ لالخ نمو ةيتاذلا هتاناكمإ لالخ الإ ءاقلقم ارمأ تامالعلل دودحماللا لوادتلا اذه ودبي دقو هيغلن نأ ضوع اذكهو . لصاوتلل يعيبطلا طرشلا ؛كلذ عم .دعي هنأ نم هليلحت ىلع لمعن نأ انيلع 27©. هيطعي يذلا فيرعتلا يف اهريسفت دجت هناه تالاحإلا ةلسلس نإ دنع ملاعلاف .اهلاغتشا طمن ىلإ دوعي امك لكك زويمسلا لعفل سروب . تامالعك لغتشي * ةليختملا "و " ةيعقاولا' هتادوجوم لكب سروب قسن لكو صخن ةيلخاد تالاحإ : تالاحإلا نم اجودزم اطمن هلخخاد يف مضي اهضعب ىلع قاسنألا ليحت ةيجراخ تالاحإو دعي ؛يهتني ال لعفك زريمسلا ىلإ رظنلا# نإف مث نمو . ‏٠. ضعبلا نم ؛ةغللا ودبتس روصتلا اذه لالخ نمو . هرابتعاب :خيراتلا لكشي ةيناسنإ ةسراممك نع فشكلا يف نمكتال ةغللا ةقيقحف .اهنييحت قفأ ؛ةيناسنإ ةينمز انازخن تسيل ةغللا نإ . يناهن لكشب ىطعم ينهذ وأ يعجرم نوك لعف يف دجوي لب ءةغللا جرام دجوي ال ىنعملاو .جاتتإ اهنكلو ء اكمم )الصضعمي مز اه فجيعمس ططوعسع, قر ةلعدتع لع ومع, قو

ليواتلاو تايئايمسلا ناكمإل ساسألا طرشلا لكشي هنإف ءامئاد اطابحإ لكشي نأ ضوع 28© عوضوملا نيبو هعاونأب لوؤملا نم نذإ ةلاحإلا متت فيك يه امو هتاعوضوم لوؤملا يقتني فيك ؟ ةيهانتماللا ليوأتلا ةروريس لخاد ةلاحإلا هذه تايضتقم نإف كلذو ؛نيهاجتا يف ‏٠ عوضوم ىلإ لوثام نم ةلاحإلا قطنم قفو نإف ناك اذإ ام قفو ريغتلل ةلباق هعوضوم عم لوثاملا اهميقي يتلا ةقالعلا تاقالعلا ةلسلس ددحن نأ نكميو .ايكيمانيد مأ ارشابم عوضوملا : يلاتلا لكشلا ىلع لوؤملاو عوضوملا نيب تاطبارتلاو ال ةءارقلا نإف ءارشابم لوؤملا ناكو ارشابم عوضوملا ناك اذإ - عوضومك طفف أر قت ' ءافرز سمشلاف ' ىطعم وه ام دودح زواجتت ىلإ ةقرزلا تدنسأ > سمنعلا اذه نإف ءايكيمانيد لوؤملاو ارشابم عوضوملا ناك اذإ امأ - يتلا تامولعملاب الإ ينايال يكيمانيدلا لوؤملا نإف ءرخآ ريبعتيو : يف ارصحنم ليوأتلا نوكيسو . سمشلا ىلإ ةقرزلا ةفص دانسإ رسفت 27

99 قلعتي مأ ؟بلل ةيسفنلا ةلاحلا نع ربعت ة ةلاحلا هذه يفو . )ينيتنوراك( مئاغ وجلا نإ 300) . نإف ءايكيمانيد لوؤملا ناكو ايكيمانيد عوضوملا ناك اذإ امأ ينو . عوضوملل قباسلا قايسلا نم هتامولعم فرغيس لوؤملا اذه لم الا تح راجملا لك ىلإ وؤحلا ريحت ةلاكا هلع بو لوؤملا نإف 108061308) . :نيتيساسأ نيتظحالم ميدقت لواحنس ؛ةرقفلا هذه ماتخخ يفو لوؤملاو رشابملا لوؤملا نيب دوجوملا قرفلاب ىلوألا قلعنت يكيمانيدلا عوضوملاو رشابملا عوضوملا نيبو ؛ةب اتلوقم اهددحت امك ةلالدلا تايوتسمب ٍِ نيتلوقملا نيتاه ةقالعو يكيمانيدلا لوؤملاو رشابملا لوؤملا . عوضوملا سفن لوح ىرخأ تاروصتب نيب زييمتلا نع يضاختلا ناف لخادت دوجو ةجيتن نافلتخم امهنأ نيح يف :لوؤملاو عوضوملا نيب )طقف يرهاظ(ا ةيزكرم ةطقن يف فالتخالا اذه ديدحت نكميو .ايرذج افالتخا لخدت لبق ةدوجوم تايطعم ىلإ دوعي عوضوملا نوك يف صخلتت امك رشابم لكشب فصولل ةلباق تايطعملا هذهو 32 0000

ليوأتلاو تايئايمسلا نأشلا وه امك رشابم ريغ لكشبو ءرشابملا عوضوملا عم نأشلا وه هيلإ رظني ساسألا اذه ىلع عوضوملا نإ . يكيمانيدلا عوضوملا عم . هيلع ةقياسو ليوأتلا لعف جراخ ةدوجوملا تايطعملا نم ةلسلسك هذه نع فشكلا اهربع متي يتلا ةادألا وهف لوؤملا امأ ئراقلا اذه لعجت يتلا رظنلا ةيواز هنإ سفنف .رخآ ئراق نع بيغت نيح يف تايطعملا هذه كردي يتلا تاءارقلا نم ةلسلس دلوت دق ام صن لخاد ةدوجوملا تايطعملا نإ .فصاولا لعفلا نيبو ةفوصوملا تايطعملا نيب زيبمتلاب قلعتي رمألا ؛هيلإ راشملا زييمتلاف . ىلوألل ادادتما دعتف ةيناثلا ةظحالملا امأ دقع ىلإ لاقتنالا نكمي هجئناتن ءوض يفو ؛ةيئاثلا ةطقنلا لوانت ىلإ اندوقيس .ةيضقلا سفن تلوانت يتلا ىرخألا تاروصتلاو سروب روصت نيب ةئراغ انناكمإب نوكيسف ءرظن ةيواز وأ ةءارقك لوؤملا انددح دق انك اذإف درو امهغاص امك 8) يأ ءرشابم ىنعمك فرعي ريرقتلا نأ كلذ .ةددعتملا هتاليلحت يف ءام ظفل ةلالد ديدحت يف ةيساسأ رصانع دعت يتلا ميقلا نم ةلسلسك يساسأ وه ام ىلإ فاضنت يتلا ميقلا نم ةلسلسك ءاحيإلا فرعيو 0©, 2 6

يئاهتلا لوؤملا وه هنأل ةلالدلا نع لوؤسملا وه يكيمانيدلا لوؤملا ناك اذإ هنإف .يهانتماللا ةروريس لخاد ةلالدلا جامدإب تقولا سفن يف موقي ال يتلاةيهانتماللا تالاحإلا نم ةلساس يه ةيئايمسلا ةروريسلاف لك نأ كلذ .اهنيعب ةطقن دنع فقودت نأ اهلخاد يف لمحت لاكشأ يف لعفلل فيثكت تقولا سفن يف وه نييعت ةروريس ةسرامملا يف دعت اهنأ الإ يف اهكلمن يتلا ةداعلا ءةداعلا لخاد رصتخت اهنإ .ةيئاهنو ةدودحم ».(201, هذه ةيكرح فاقيإ يه يئاهنلا لوؤملا ةفيظو نإف .هيلع ءانبو يف ةبغرلا اهنإ .نيعم قسن لخاد ام ةلالد ديدحت قفأ يف ةروريسلا نوكي انه نمو . ةيليلدت ةروريس نم اقالطنا ةنيعم ةلالد ىلإ لوصولا كلذ ىأ ؛هيعدتست اموأ هلوق ةمالعلا ديرت ام وه يئاهنلا لوؤملا »200 هذه تيبثت ىلإ يليوأتلا لعفلا نم دوقي يليوأت راسم لخاد ايئاهن اقفأ دعت ةنيعم ةطقن لخاد ةروريسلا نم ةلسلس ةراثإ ىلإ )رشابم لوؤم( ةيلوأ ةيلالد تايطعم ديدحت لوؤم( ةيلالد ءاسرإ ةطقن ديدحت ىلإ )يكيمانيد لوؤم( تالالدلا .)يئاهن 42 174

ليوأتكار تايتايمسلا لوقيامدنعف هنإف ' ةملكلل يسروبلا موهغملاب لوؤملا نع ملكتأ ' ام ثدحتم يذلا صاخلا قايسلا ءسروب ةيرظن فرعي يذلا ءعمتسملل حضوي »(3©. .قايسلاب نيهر لوؤملا دوجو نأ ضرتفي ديدحتلا اذه نإ " يئاهن ليوأت * ديدحتب ليفكلا هدحو وه صاخلا قابسلاو . صاخلا نم صلت ةيليوأتلا ةروريسلا نإف ىلإ دوقي ايلبوأت اراسم ربتعي ارايتخا اهسفتل ددحت امدنع اهتاناكمإ . "ةيناهنلا" ةلالدلا هيلع رقتست لكش ديدحت ال - ينعت ال ' يناهن * ةملك نأ ديكأتلا بجي ىرخأ ةهج نمو يتلا ةلالدلا نإ ثيحب ىدحتت ةيدبأو ةلماشو ةيلك ةلالدك يتاهنلا لوؤملا اهددحي ءاهنيعب ةروريس لخاد كلذك وه يناهنلا لوؤملاف .ناكملاو نامزلا ام نأ كلذ ءام يلالد سن اهضرتفي يتلا تالاحإلا ةلسلس لخاد يأ نم ةديدج ةروريسل قالطنا ةطقن حبصي دق لخاد ليوأتلا جردت يتلا تانينستلا نم ةلسلاس جتتي هنإ .تالاحإلا ةلاحإلا يف ةصاخلا )هقايس( هنيناوق كلمي راسم لكو نم ةيهانتماللا ةلاحإلا اتقؤم دمجت ةداعلاف# .يناعملا جاتنإ يفو ىلع اعيرس قافتالا نيملكتملل ىنستي يكل ىرخأ ةمالع ىلإ ةمالع اهنإ :ةيئايمسلا ةروريسلا لشت ةداعلا نإ . نيعم يغالبإ قايس عقاو تامالع لاعفأ ةديلو يه ةداعلا نكلو . ' ةزهاجلا راكفألا * ملاع 42

103 رييغت وأ ميعدت ىلإ يدؤت يتلا يه تامالعلا نإ .ةقباس ايليوأت اراسم يهنت امدنعو دعب ةمالعلا هكرتت ام يه ةداعلاو .اهتوم ةيونعم اراثآ جنتي هنإ ؛ةدحاو ةعيبط نم سيل لوؤملا اذه نأ الإ جراخ تايا :و امئاد لوؤن ىلإ ةياغ نم فلتخت تالالد جتني دق لوؤملا نإف ةطبترم ماسقأ ةثالث ىلإ لوؤملا اذه مسقي سروب نإف اذكهو . ىرخأ لجأ نم يناسنإلا ركفلا اهيلإ دنتسي يتلا ةيقطنملا ماكحألاب اهعيمج . هفراعم جاتنإ نم ةعومجم يأ ةماع ةداع هدنع لكشيو ىوس تسمي ةداع لكف .تاداعلاو ديئاقتلاو ةيفرعلا ماكحألاو ميقلا يفو نامزلا يف رركنت يتلا ةهباشتملا تاكولسلا نم ةلسلسل فيثكت راكفأ ىلإ يأ ءزهاج بلاق ىلإ اهلوحي يذلا وه اهراركتو .ناكملا اهتطلس سرامتل ديدج نم دوعت يكل اينمزال اعباط ذختن ةكوكسم - هقفحت يف - عضخي يدرفلا كولسلاف .يدرفلا كولسلا عاونأ ىلع درغلا نيب قباطتلا جنت يكل ةيعامجلا ةيرجتلا هتبغت ماع جذومنل .ايجولويديإلا ناديم وه يئاهنلا لوؤملا نإف لكشي هنإ :ةصوصخم ةداع ربتعي رادصإ لجأ نم ام صصختت يف ام صخش اهيلإ دنتسي يتلا ةفرعملا :داركتي ديعس ةمجرت 131