سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

ليوأتلاو تايئايمسلا ب قباسلا لصفلا هيلإ انرشأ ام( هتجتنأ يتلا طورشلا ءاهتناب يهتتيس مستي طبرلا اذه لعجت ةدعاق نم نذإ دب الف .)" ةيفاصلا ةبرجتلا " بجي ةدعاقلاف .تباث نوناق ىلإ لوحتي يأ ءرارمتسالاو ةموميدلاب نوكت نأ بجي يأ .عئاقولا لك مكحي نوناق نعو ةرورضو ركف نع ثيدحلل ةماع وأ اركف جتنت نأ نكمي ال ةدحاو ةلاح ىلع قيطنت يتلا ةدعاقلاف .تالوقملا ةيرظن يف ةيناثلاثلا يه ةدعاقلا هذه نإ ءاكاردإ ةدحو اهرابتعاب ىرخألا يه ىنبتس ةمالعلا نإ نذإ لوقلا نكمي اطمن نإ لب يلجتلا وه ةيناسنإلا ةسرامملا لخاد اهعقومو اهنومضمو اهدوجو كاردإلا لكشي يذلا ساسألا يه اهرابتعاب تالوقملل رشابملا .هتايطعمل اهيعوو يجراخلا اهمئاعل تاذلا كاردإ : يناسنإلا ثيدح وه سروب تايئايمس نع ثيدحلا نإف ءاذه ىلإ ادانتسا كاردإ ءرسخآلا كاردإو تاذلا كاردإ :كاردإلا ةيلمعل هروصن نع رمأ اذهو . ' انألا ' هذه هلخاد كرحتت يذلا ملاعلا كاردإو" انألا* تامالعلا جراخ دجوي ءيش الق . سروب روصت يف حوضولا ةياغ يف ىلإ دانتسالا نود هسفن ىلع ادامتعا لدي نأ نكمي ءيشالو اهنودب وأ اهداعبأ ةفاكب ةيناسنإلا ةيرجتلاف اهتدالول :تامالعلل دهمك سروب روصت يف لغتشت اهرهاظمو .اهتومو اهومنو امو ءةمالع هجتتي امو ةمالع هب طيحي امو ةمالع ناسنإلا نإ ناطلس نم تلفي ءيشاال نأ ةصالخلاو . ةمالع اضيأ وه هلوادتي

73 هل هذحي يذلا قسنلا جراخ لغتشي نأ نكمي ءيشالو ءةمالعلا اذه لخاد ءيش دجوي نآ نكمي ال امك .هقمعو هدادتماو همجح ىأ طباوض همكحت ال نوكلا تاءاضف يف قلحي اقيلط ارح مئاعلا . قسن هتاوزن نم دحي الو دودح هرابتعاب لديو لمأت ىلإ عيضرلا ةخرص نم اءدب ةيناسنإلا ةبرجتلاف .ةمالع » وأ( اهتاغل لكب ةيناسنإلا ةبرجتلا نم لعجي يذلا دادتمالا أدبم هنإ يف راهصنالا ىلإ ةمالعلا هعم يهتنت ؛ةيلك ةبرجت )اهريبعت داوم . لعفلا هانلق امب ريكذتلا نكمي سروب رظن يف تاملسملا هذه مهفلو مزيناكيمل ةددحملا ثالشلا تاظحللا نع قباسلا لصفلا يف ةبرجتلا ددحي ام يه ثالشلا تالوقملا نأ انيأر دقل .كاردإلا عئاقوك مث » » هذه دوجو لالخ نم الإ مات لكشب لغتشت نأ نكمي ال ةيلكلا هذهو . ةثالثلا داعبألا نكمي يذلا فيرعتلا ساسأ يف دجوت ثالثلا تالوقملا هذه نإ ناثو لوأك لغتشت نأ نكمي اهتاذ يف ةمالعلاف .ةمالعلل هؤاطعإ نوناقلاو ققحتلاو ناكمإلا ىلع اهلخاد يف يوتحت اهنإ . ثلاثو .)ةلالدلاوأ ركفلا(

ليراتلاو تايتايمسلا لخاد ارصنع اهرابتعاب ةمالعلا ىلإ رظنلا هانعم اذه ديكأت نإ جتنم هنإ :داعبألا ةددعتم ةيرجتك ناسنإلا لوانتي لماش يرظن روصت .اهاياحض لوأو اهل جورمو ةلالدلل ةيرظن قيبطتل يساسألا لقحلا نأ نم قياسلا لوقلا رسفي ام اذهو ربع يناثلا ىلع ليحي لوألا ناك اذإف . تايئايمسلا وه تالوقملا ةدعاق وأ نوناق ربع عتاقو يف دسجتت سيساحألا وأ تايعونلا( ثلاثلا :أدبملا سفن قفو لغتشت سروب دنع ةمالعلا نإف ىلع ليحي ):م . )نماعمممكهمل ( لوؤم ربع ءانمدق يذلا لاثملا ىلع ديدج نم ليحنس حيضوتلا نم ديزملو يه ةملكلا هذهف . 'ةرايس* ةملكب رمألا قلعتيو ‏١ /ة رايس / تاوصألا نم ةلسلس وه لوثام نم نوكتت ةمالع ةدعاق هتاذ يف هرابتعاب ةرايسلا هيلع ليحت ام وهو عوضوم نمو ةيلاوتملا نيب ةمئاقلا ةقالعلا ربي ام ىلع ائلاث يوتحتو .عوضوملا اذهو ةيتوسعلا نأ هل قبسي مل صخش مامأ ةملكلا هذهب انقطت انآ نآلا ضرتفنلو اذه كردي نل ديكأتلاب ؟ ثدحيس اذامف ةرايسلا ىأر الو ةملكلاب عمس ءةملكلا ةنر هبجعت دق حيحص .تاوصألا نم ةلسلس ىوس لجرلا هدنع قلخي امم اهبيترت ةقيرطو تاوصألا لسلست هيوهتسي دق امك .ءيش يأ كردي نل هنإف ساسحإلا اذه !دع امو ءام اساسحإ ةرايس هيرأو هديب ذخآو ةيفاضإ ةوطخ وطخأ دق يننأ الإ كرديسو

75 * هرايتعاب همامأ دسجملا درفملا ءيشلا اذه نيعت تاوصألا كلت نأ ةيلاوتم نيب تطبر دق نوكأ انهو . 'اينيع ادوجو "و * ةيلعف ةعقاو وأ ةيروعش تايطعم * بصب تمق يأ نكمي ال هتاذ يف طبرلا اذه نأ الإ . ةنياعملل ةلباق ةب ايلص ادنس هتاذ يف لكشي نأ نكمي الو .كاردإلل جاتحي كاردإلا نأ نيح يف اذه دوعي دقف .لقنلل ةلباق ةبرجتلا نم لعجي ام يأ ءديرجتلا ىلإ هنأ كلذ يف ببسلاو .اعم ءيشلاو ةملكلا ىسنيو هنكسم ىلإ لجرلا مآب اهآر ةيعقاو ةبرجت دودحل ةيديرجت ةغايصب هل حمسي ام كلمي ال .نوناق ىلع رفوتي نأ هيلع ؛هتركاذ يف ةرايسلا كلتمي يكلف . هنيع ةرايسلاو ةملكك ةرايسلا نيب طبرلا نم لعجن نأ وه نوناقلاو اهنأ الإ جذومنلا اذهو .هنهذ يف متاد يكاردإ جذومنك ةرضاح كلذ عم لظت عبرأب كرحتت ةلآ اهرابتعاب ةرايسلل هيطعن نأ نكمي يذلا فيرعتلا وه اذه نإ .لقنتلل لمعتستو سروب هيلع قلطي ام وه .لوؤملا اهيلع قلطي لاثملا اذه لالخ نم ةفوصوملا ةروريسلا هذه نإ ىلإ دوقت يتلا ةروريسلا يه زويمسلاو ربع عوضوم -لوثام ةيئايمسلا ةقالعلا سيسأت ىلإ يأ ءام ةلالد جاتنإ .لوؤملا :يمازلإلا طسوتلا رصنع

ليوأتلاو تايئابمسلا لختشي ةروريس اهرابتعاب ددحتت زويمسلا نإف لوثاملا : رصانع ةثالث رفاضت يعدتستو . ةمالعك ام ءيش اهلالخ نم لك ليحي ةقلح نمض لغتشت رصانع يهو الإ ةمالع نوكت نأ نكمي ال ةمالعلاو . رخآ رصنع ىلع اهلخاد رصنع .ةثالثلا رصانعلا هذه نيب اطبرو اعمج تناك اذإ ةيالث ةدحو سروب دنع ةمالعلا نأ يه ىلوألا ةصالخلا نإ .ريسوس دنع نأشلا وه امك نيرصنع يف لازتخالف ةلباق ريغ ىنبملا . ناسللا جراخ نم ارصنع ةمالعلا فيرعت نمضتي نأ ضفري ريسوسف روصتو ةيعمس ةروص نيب( لولذمو لاد نيب طبرت هدنع ةمالعلاق هفيرعت يف يعطق لكشب ضفر دقلف .ءيشو مسا نيب ال )ينهذ يأ . ةماع ةفصب ءيشلا رصنعل ةفاضإ اهرابتعاب اهيلإ رظني نأ بجي ال انه ةيثالثلا نأ ىلع ىلع ةيفرحلا ةلاحإلاب قلعتت ال امك يلعف دوجوب عتمتت يتلا تاعوضوملا نم ةلسلس ىلع يأ ءعجرم نإ .ةمالعلا جراخخ يأ ةكرذدملا تاذلا نع لالقتسا يف لغتشتو يف درعت اهنإ . ىرخأ ةعيبط نم ةيضقلاف ؛ كلذ نم سكعلا ىلع رمألا ءةمالع هداعبأ ةفاكب ملاعلا نم لعجي يرظن روصت ىلإ رمألا عقاو ىلع رداق ةمالعلا لخاد رصنع لك نوك ىلإ ةيناث ةهج نم دوعيو اعوضوم هجراخخ طقسي لوثام ىلإ لوحتلل الباق يأ ةمالعك لاغتشالا هب كاسمإلا نأل :ةمالع لوألا ماقملا يف وه عوضوملاف يف :لكشي ال عجرم لكو

77 ريسفت نكميو سروب روصت يف نيتيساسأ ناربتعت نيتيصاخ لالخ نم روصتلا اذه :ةمالعلا دوجوو لاغتشال تسيل سروب دنع تايتايمسلا نوك ىلإ دوعت ىلوألا ةيصاخلا - نأ كلذ ,ناسللا يف رصتخي ال اهتسارد عوضومف .ةيسروبلا تايئايمسلا عوضوم يه )اهنم ءزج ناسنلاو( ةيناسنإلا ةبرجتلا ةفسلف يف ءمكحي يذلا روصتلا طمن ىلإ دوعت ةيناثلا ةيصاخلا - زيمدت ةقالعلا هذهف .هطيحمو ناسنإلا نيب ةطبارلا ةقالعلا ءسروب ريريساك هيلع قلطي ام( طسوتلا أدبم اهمكحيو ةرشابم ريغ اهنوكب اهرابتعاب كردت يأ ءايزمر الإ كردت ال ءايشألاف .)ةيزمرلا لاكشألا ةلوصفم ءايشأ سيل تاذلا هكردت امف :تامالعلا نم قسن نم اءزج . تاذلا هذه يعو نع )زويمسلا لقح( ةيئايمسلا ةروريسلا نإف ءيشك عوضوملا يعدتستو ؛ليشمدلل ةادأك لوثاملا يعدتست رفوي ام يأ .نيرصنعلا نيب طبرلاب موقي الوؤم يعدتستو : ةيغالبإلا ةعقاولا لخاد مات لكشب عوضوملا ليثمت ةيناكمإ لوثامللا .)لوؤملا ربع رمت لب .ةرشابم تسيل عضوملاو لوثاملا نيب ةقالعلا نأ ىلإ ريشب عطقتملا طخلا( .كمسلاجم ؟ةممدعأتم : عادم كلم مسيهمدعتتونعي تق

ليوأتلاو تايتايسلا فيرعت نابلطتي اهلاغتشا طمن نع فشكلاو ةمالعلاب ةطاحإلا نإ جاتنإ ةيلمع لخاد رصنع لك عقوم ديدحتو اهنوكت يتلا رصانعلا .يتاذلا هلاغتشا طمن ىلإ ةفاضإلاب ةلالدلا لوثاملا هذه يوتحتو .ثلاثو ناثو لوأ نيب ةقالع يه ةمالعلا نإ ربع يناثلا ىلع ليحي لوألاف . ةيهانتماللا ةلاحإلا أدبم ىلع ةيثالثلا ثلا ربع ناث ىلع ليحي لوأ ىلإ لوحتي نأل لباق هسفن وه يف يهر ؛ةيهانتمال ةروريس لامتحالا يف ‏يه٠ زويمسلاف .ديدج ةمالعلا نإ ةفص ةيأب ام ائيشام صخشل ةبسنلاب ضوعي ءيش يه نإ .اروطت رثكأ ةمالع وأ ةيزاوم ةمالع هدنع قلخي هنإ . ةقيرط ةبأبو ةمالعلا هذهو ىلوألا ةمالعلل الوؤم اهيلع قلطأ اهقلخي يتلا ةمالعلا 4 يف اهلمعتسن يتلا ةادألا وه ساسألا اذه ىلع ؛لوثاملا نإ ىلع انفرعي ال وهف لوقي امك ؛ةمالعلا عوضوم نأ كلذ .هب ةفرعم انديزي الو ءيشلا سفن يف ؛وهو انماعملا#,* ديمة وسمع دبس اعمعس لع طعم" نو اممهميع ج امهنيب احضاو اقرف كانه نإف * لوثاملاوأ ةمالعلا" ةرابع لمعتسي سروب نأ مغو اروظنم ةمالع / ءيشلا لوثاملا نيعي امنيب ءوه امك ىطعملا .يشلا يه ةمالعلاف# . ‏ .ليوأتلا ةروريس لشاد رصتمك يثالثلا ليلحتلا ىلخاد هيلإ ظعممم 120

79 5. :لوثاملا نأ فيرعتلا اذه نم دافتسيو . ةرورضلاب ةيناسل ةعقاو سيل - . رخآ ءيش لحم لحي - . ليثمتلل ةادأ - .ام عوضوم لخاد هنييحت لالخ نمالإ دجوي ال - .لوؤم دوجو لالخ نم الإ هعوضوم ىلع ةلاحإلا عيطتسيال - . )ليثمتلا طورش ريفوت( اهتحص ةمالعلا حنمي ةغابص ةبلعل ةنيعك )لوثام( رمحأ قرو نم ةعطق انذخأ اذإف صاخلا رمحألا نوللا ىلإ الإ ريشت ال ةعطقلا هذه نإف نم ةضرتفم عوضوملاب ةصاخلا ةفرعملا نأ كلذ . عوضوملا اذهب .- لامعتسالا عوضوم 80 لوثامك لغتشي نأ نكمي هزواجتي ءيشل لماحك لغتشي ام لك نإ تاعوضوم نم عوضوموأ لوثاملل هفيرعت يف .تممممت ) عمماممز : دعتمم ةسفوع , م 40

ليوأتلاو تايتايمسلا ن ناسل لخاد نيعم عقوم اهل ةيئوص ةيلاوتم سيل لوثاملا اذه نأ هانعم دقو ةيعيبط نوكت دقو ةيعامتجا نوكت دق ةماع ةرهاظ وه لب ءام لاغتشا طمن نإف ء ؟ام يتايمس قسن لخاد هلتحي يذلا عقوملا ىوس هددحي ال ام لوثام :نيتقيرط قفو نذإ ددحتي لوثاملاف يف هعم كرتشت يتلا ىرخألا تالوثاملا لكب هتقالع قفو - ليغمتلا ةغيظو ىوس رابتعالا يف ذخأن ال اننأ يأ( ليثمتلا ةفيظو .)كاذ وأ قسنلا اذه ىلإ هءامتنا لفغنو ىلإ رظني( هتعيبطل ددحملا قسنلا لخاد هعقوم قفو ددحتيو - ». جورخلا يف ىلوألا ةادألا هرابتعاب لوثاملا عم لماعتن اننأ امبو هذهو تايعونلا هذهل اديسجت لثمي ام ىلإ سيساحألاو تايعونلا نم يف هرارمتسا ناكمإ يغلت ال ام عوضوم ىلع هتلاحإ تالوقملا أدبم قفو ءيزجنلل الباق هرابتعاب لقتسم نايكك ةايحلا ف رظنا( لوثاملا ةيناثلاثو لوئاملا ةينايناثو لوثاملا ةينالوأ :هسفن ةماعلا نع فلتخي هنإف » .لادلا دوجو لالخ نم الإ كردي ال لوئدملا نأ امك امامت هماعفملاع :نيلصفلا ةصاخو هدا ممع هب هيسعسمع مج قمشمسو

81 هتفيظو نإ ام وه لوثاملا نإف .ىرخأ ةرابعيو .رخآ ءيشل ليثمتلا يه ساسألا ام ىلإ ؛يعيبطلا دوجولا ةرئاد نم جورخلا نم عوضوملا نكمي نكمي ال ليثمتلا جراخف . ءايشألا ةايح يف ينانلا دوجولا لكشي هلعحي يذلا عقوملاب ةنيهر هتايحف ءاعوضوم نوكي نأ عوضوملل . ليثمتلا يف ةلمعتسملا ةادألا تناك امفيك عوضوملا ءيشلا اذه ناك ءاوس ىلع هليخت نكمي ال وأ ليختلل الباق وأ اليختم وأ ءايعقاو لثمملا ةمالعلا عوضوم نإد هلوقب ةظحالملا هذه سروب صخليو . قالطإلا صخت ةيفاضإ تامولعمب يتأت يكل ةمالعلا اهضرتفت يتلا ةفرعملا وه كانه ناك اذإ امي ةقالع ىندأ تامولعملا هذهل نوكت نأ نود تامولعم ددحي ةبيرغ ةمولعم نوكتسو( اهثب ةظحل اهلبقتسي يذلا صخشلا هفرعي اذه يف - ىمست ال تامولعملا هذهل ةلماحلا ةادألا نإف اقح » 29. روصتلا نمو فيرعتلا اذه نم حضاو وه امك ءعوضوملا ناك اذإف لعف نع الصفنم ايدام اعجرم نيعياال ؛ةماع ةفصب ةمالعلل يسروبلا . ةمالع هرابتعاب هيلإ رظُ اذإ الإ لغتشي نأ نكمياال هنإف ءاهتاذ ةمالعلا ةرئاد جراح كرحتت تاعوضومب قلعتي ال رمألا نإف ؛ىرخأ ةرابعبو ليمترمم 124

ليوأتلاو تايئابمسلا الباقو ةمالعلا نم اءزج دعي رصنعب رمألا قلعتي لب ةمالع الإ نوكي نأ نكمي ال ةمالعلا عوضومف اهنإ .اهسفتل اعوضوم نوكت نأ نكمي ال ةمالعلا نأ كلذ . ىرخأ هرهاظم ضعب لالخ نم اهعوضومل ةمالع ىرحألاب زويمسلا تالاحإ لخاد ام عوضوم نع ثيدحلا نإف بجي يقلتملاو ثابلاف .اهسفن غالبإلا ةيلمع نع لصفني نأ نكميال هذهو .راوح كانه نوكي يكل ام عوضوم نع ةقباس ةفرعم اكلتمي نأ لالخ نم ددحتت )ةيفاضإلا ةفرعملاب اهتقالع يف( ةقباسلا ةفرعملا لخاد ةققحتملا ريغ تامالعلا يأ ددحي يذلا وه صاخلا قايسلا اذهو . البال صاخلا قايسلا عوضوملا اذه در لجأ نم ءرخآ ريبعتيو . ةمالعلل صاخلا عوضوملا صاخلا قايسلا راضحتسا بجي :كلت ىلإ سيئو ةمالعلا هذه ىلإ ةفرعم رفوت ال ةمالعلا نأ كلذ 11. » ملاعلا يف ام اءيش عوضوملا نيعي له .عوضوملا ةعيبط ىلإ دوعت ؟ عقاولا يف هل لباقم ال ينهذ نومضم درج م وه مأ ءيجراخلا اشيش هرابتعاب عوضوملا نع ثيدحلا نكمي له ةمالعب قلعتي رمألا نأ مأ ؛طقف ةيقيزيفلا هصئاصخ لالخ نم ددحتي تماما لع ةنامهمتطوع دك تمتبمع ةع ح 161

583 ربعي امك فرعتلا ننس لالخ نم الإ كردت ال ةيفاقث ةدحوب يأ .وكيإ كلذ نع يناشلا ديدحتلا ىلإ اندوقي يسروبلا ليلحتلا نأ حضاولا نم ثابلا نيب ةكرتشم ةقباس ةفرعم ىلع ليحي عوضوملا نأ امبف لخاد ةتم :ذحو لكشت ةفرعملا هذه نإف عوضوملا عم لماعتلا نإف اذه حور نع داعتبالا هانعم اقباس هانيأر ام ريغ ىرمخأ ةقيرطب لخاد هئاوضنا لالخ نم الإ كلذك كردي ال عوضوملاف . ليلحتلا .اهنم ءزجتتي ال ءزجك زويمسلا ملاع ةرشابم ةفرعم نيب زييمتلا نكمي دلا يأ( ةرشابم ريغ ىرخأو لالخ نم ةاطعملا ةفرعملا كلت يه ةرشابملا ةفرعملاف .)هققحت تايطعم لقن لالخ نم هنييحت متيام يأ ؛ةمالعلل رشابملا لعفلا يتلا كلت يهف ةرشابملا ريغ ةفرعملا امأ . ةينايناثلا لخاد ةينالوألا قايسلا لالخ نم يأ ؛ةمالعلا لخاد ضرتفم وهام لالخ نم كردت . ةمالعلل ديعبلا نيب زييمتلا ىلإ سروب دوقيس نيعفرعم نيب زييسمتلا نإ امهتقالع يف كلذو ءيجراخ يناثلاو يلخاد امهدحأ : نيعوضوم ثيح نمو دوجولا ثيح نم نافلتخم ناعوضوملاو . ليثمتلا لعفب . ؟نيعوضوملا نيب زييمتلا متيس فيكف . لاغتشالا طمن .دامعلا موهفمل هلوانت لالخ نم زييمتلا اذه ةقيرط سروب ددحي سروب هيطعي يذلا فيرعتلا ديدج نم درون موهفملا اذه حيضوتلو

ليرأتلاو تايلبمسلا اثيش ام صخشل ةبسنلاب ضوعي ءيش لوثاملا وأ ةمالعلاف# :ةمالعلل هدنع قلخي يكل صخش ىلإ هجوتي هنإ .ةفص ةيأبو ةقيرط ةيأبام قلطأ اهقلخي يتلا ةمالعلا هذه نإ . اروطت رثكا ةمالع وأ ةيزاوم ةمالع :ءيش لحم لحت ةمالعلا هذه نإ .ىلوألا ةمالعلل الوؤم اهيلع لالخ نم لب نم ودبي امك دامعلاو » عوضوملل ةفص هنإ( ‏٠ ةنيعم رظن ةهجو ققو متي صاخ ءاقتا هنإ تنأف هلوق دوت ام ىلع طقف ليحت ال كنإف ةلمج وأ ةملكب قطنت امدنع اهبلطتي ال ىرخأ ءايشأ ىلع ليحت .ينمض لكشب كنكلو ةرشابم .ام ائيش هنمض ادحأ غلبت نأ ديرت يذلا قايسلا ققحتم وه ام ةهج نم ددحي ةرورضلاب كرتي صاخ ءاقتناك ةرشابم ةقيرطب كلذو ةمالعلا لخاد ريغ ةفيرطب ؛ددحم قايس نمض ققحتلل لباقو ضرتفم وه ام . قلتمو ثاب دوجو ضرتفت ةيغالبإ ةرئاد لخاد يأ قباطتي نيعوضوم ددحن نأ عوضوم :اقباس ةددحملا ةفرعملا عاونأ نم عون عم امهنم دحاو لك : يكيمانيد عوضومو رشابم 129 كم ) اندطعمم ( امعام# ذم

85 فاضت ةديدج ةمولعمك ةمالعلا لخاد ىطعم لوألا عوضوملا نود رشابم لكشب كردي ام يأ . ةقباسلا تامولعملا ةلسلس ىلإ .رخآ ءيش راضحتسال ةجاح هنإ .ةرشابم ريغ ةقيرطب ىطعمو ينمض يناثلا عوضوملا - ةينمضلا ةبرجتلا سروب اهيمسي ةقباس ةيئايمس ةروريس ةليب . ) يوكن عومعم فلاماقسللع( لاثملا سروب يطعي نيعوضوملا نيب زييمنلا اذه حيضوتلو : يلاتلا ءاقرز سمشلا نيقفرعم ىلع يوتحت سروب بسح ةلمجلا هذه نإ "سمشلا* هذهف ." سمش* عوضوملا الوأ كانه :)نيعوضوم( اهل مجن اهنإ :ةلمجلا هذه لخاد اهققحت لبق ةريثك ءايشأ اهنع فرعن هلاق ام فرعنو ءاهئيعب ةموظنم لخاد ددحعم رودو ددحسم عقوم لخاد اهعقوم كلذك اهنع فرعنو ؛ءارعشلا هلاق امو ءاهنع نويئايزفلا بوعشلا ضعي دنع ةينيدلا اهتناكمب ملع ىلع نحنو .تاقارخلا نم الإ اهريسفت نكمي ال يتلا تامولعملا نم كلذ ريغ ىلإ ... . .يعيبطلا اهطيحم عم اهلعافتو ةيناسنإلا ةبرجتلاراضحتسا لالخ لب قايس لخاد - نيحي ةلمجلا هذهل يقلتملاف . طقف ةضرتفم ةفرعم يه دانسإ' ةيلمع يأ يقاب ىلإ تفيضأ ةديدج ةمولعم كلتف * سمشلا ىلإ ةقرزلا هيلع قلطي ام يه ةمولعملا نإف

ليوأتلاو تاينايمسلا ريغ 914 ىرخأ ةقيرط وه يكيمانيد رخآو رشابم عوضوم نيب زييمتلا نإ اهتاناكمإ لالخ نم ةمالعلا نإو . يجراخلا ملاعلل ماتو يلك ليثمت ءاطعإ ىلع ةرداق ريغ ةيتاذلا 3 اذه لخاد ميقتست ال ينلا رهاظملا نم ةلسلس ابناج كرشت اهنإ . صاخ قايس لخاد امئاد متي ليثمتلا اذه نأ كلذ , ليثمتلا دجوي نيفلتخم نيلعف مامأ اننأ ينعي ال اذه نإف ؛كلذ عمو نم انقلطنا اذإف ىلع فقوت نود ليحت يتلا تامالعلا ةكبش نم يأ ءزويمسلا نادعي :يكيمانيدلاو رشابملا ءاعم نيعوضوملا نإف ءىرخأ تامالع لخاد رخآلا وه دجوي يكيمانيدلا عوضوملاف .زويمسلل اجاتنا عوضوم لك لاغتشا ىوتسم ىلع هنأ الإ . ثلاثلا لخئاد يأ ءزويمسلا هلوشم لالخ نم ءسسؤي يكيمانيدلا عوضوملا نإف ءةدح ىلع ». (15 -يكيمانيدلا عوضوملا لالخ نم -لوثاملا عيطتسي اذكهو اب ( ىلوألا ليثمتلا ةيلمع نم ةتلفنملا رصانعلا لك ةداعتسا :رظنلل نيتفلتخم نيتيواز مامأ اهنيح توكتسو ؛)رشابملا عوضوملا رصانع ىلع ادامتعإ ةمالعلا لخاد لثمم وه ام كردت ىلوألا - قمدماةمتب هجن كعب مو دم

57 لاثملا قفو سمشلا نع ثدحتت امدنعف . طقف ةكرتشملا ةبرجتلا يذلا مجنلا اذه نع ىوس ءيش يأ نع ثدحتت ال كنإف .ءامسلا يف عطسي راهظإب ةليفكلا ةقباسلا براجتلا لك راضحتسا يضتقت ةيناثلا - .ثيح قباسلا لاثملا يف نأشلا ناك امك سمشلاب ةصاخلا ةيجولوبورتنألاو ةيملعلا تامولعملا للك انرضحتسا نم ليحي يتلا ةقيرطلل انتشقانم يف تاذلاب ةطقنلا هذه ىلإ دوعنس( . )عوضوملا ىلع لوثاملا اهلالخ صنلا لمشت يكل ةمالعلا ةرئاد عيسوت ةيوازلا هذه نم نكميو نييحتك ددحتي - تاعوضوملا عيزوت طمن قفو - صنلاف . هلك :جومزم هلوثمو صنلا موخت ديدحت يف مهسيام وهو رشابم نيبحت - .)نييلالد نيضابب نيب طبري ام( هتاذب فتكم نوكك انمامأ نكمي ال يتلا ةيصنلا تالاحإلا لك يأ نم صنلا اهيلع ليحي يتلا فراعملا يهو :ةءارق ةيأ يف اهلهاجت اهيلع ليحي يتلا صوصنلا ةلسلس اضيأ وهو . ققحتلا رصانع لالخ نم اينمض ب )هنع توكسملا وأ( ةيب ن جراخلا ةفرعملاب ىمسي امف - هلكشت ةظحل - هجراخخ طقسي صنلا نإ لوقلل ىرخأ ةقيرط ىوس ةركاذلل طيشنت ىندأ عم نييحتلل ةلباقلا صوصتنلا نم ةلسلس وه :يعادبإلا صنلا ةلاح يف يكيمانيدلا عوضوملاو .ةكوؤملا . تاقالعلا ةغايص ديعت نأ كيلع لوؤت يكلف