سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

171 قلطن امف . ةيناث ةهج نم اهتاذ تالاحإلا قطنم ىلإ ادانتساو ؛ةهج يف دوجوملا ءيشلا "و "عوضوملا “و ' عجرملا "و ' عقاولا ' هيلع يأ ةيزمرلا تالاحإلا ةباوب لالخ نم الإ اهدودح ةغايصب زويمسلا لفكتت ةعونتم تاروصت قلخ ىلإ دوقت يتلا . ةيزمرلاو اهنم ةرشابملا دنسو ليشمتلل ةرؤب صنلاف : صنلا لخاد دجوي ءيش لكف .هرظانتو هماجسنا يلالدلا نوكلل حنمي ام وهو ميلاقأ وحن رجاهت صنلا رصانعف ءاضيأ هجراخخ دجوي ءيش لكو نكمي ال : حيملتلاو ركذتلاو ةيزمرلا ةلاحإلاو رواجتلا مكحب ىرخأ صخي رخآ طاقسإ نود " ضيبألا" نع باطخ ةغايص الشم يف حرلب نأ نود ' حارفألا" نع ثيدحلا نكمي الو . "نازحألا“ ىلع ليحي ام قفألا صنلا كسامت ىلع ةديحولا ةنامفلا نإف ءاذه ىلإ ادانتسا نيب ؤطاوتب وأ تاملكلا نع ةلفغ يف - برسني ام نيبو رشابملا ىطعملا ام اضيأ وهو .امهنيب راوحلل ةدعاق يسري ةغايص وأ يئاور صن ءانب يأ( ليثمتلا يف لصألا نإف ءاذهلو ام عاطتقاب مايقلا وه ) . . . يحرسم صن مئاعم مسر وأ ةيرعش ةديصق لصتملا قارتخا بجي لوقي سروب( هتاذب لقتسم نوك ءانيل حلصي كلذ عم هليوأتو همهفو نوكلا اذه كاردإ لظيسو .)ةمالع جاتنإل

.ليوأتئاو تايئايمسلا ريغو رشابملا هطيحم يأ 29 يلجتلا لالخ نم ققحتملا نيب لاقتنالا يف ساسألا ةماعدلا لكشي عوضوملا ىلإ مئادلا عوجرلا ذكي نيح يف ءصنلل رشابملا يه ةلاحإ لكف صنلا جاتحي اذهل .ىرخأ ةلاحإل رشابم ريغ طاقسإ رمألا عقاو يف نم لاقتنالا نإف ءهاجتالا اذه يفو . هتالالد يف مسح ىلإ انايحأ ءسروب روصت يف لوؤملا وه ساسألا اهطباض )ةيقطنم انايحأ( ةيلالد ماكحأ لكش .زويمسلا وه اهل مظانلاو ريغ ملاع يف ' يعوضوم' لداعم نع ثحبلا ضوع اذكهو بجو ءاهيلإ راشملاوأ ةينمضفلاو ةققحتملا ههوجوب صنلا ملاع طويخ جسن يف اهرودو سيزويمسلا جيسن لاغتشا لاكشأ يف ثحبلا صاخلا انملاع نم !ءزج اهرابتعاب اهعم لماعتنو اهيلإ نئمطن ملاوع ةلسلسلاف* .ةيليلدتلا ةلسلسلا لخاد ةطقن ىصقأ لكشت اهرابتعابو ام وه دوجولا قلطم لكش ىلع يوتحت تاليثمتلا نم ةيهانتماللا » . 8 لعفلا نمض اهعقوم وه امو سيزويمسلا ةلوقم نومضم وهامف نيب طبارلا امو ؟يناعملل متادلا جاتنإلا ىلع هتردقب زيمتملا يناسنإلا ام( 'ةءارقلا تايضرق* هيلع قلطن ام نيبو ةيليثدتلا ةروريسلا هذه ,باتكلا اذه نم يناثلا لصفلا رظنا يكيمانيدلا عوضرملاو رشابملا عوضوملا لوح زكرملا ءداركني ديعس ءةمجرت :ةيكيكفتلاو تايئايمسلا نيي ليوأتلا : وكبإ وتريبمأ 135.

173 يذلا ئراقلا نيبو اهنيبو ام صت يناعم وأ ىنعم ءاني هيعدتسي ةكرحتم ةروريس رشابملاو ' يداعلا ' اهانعم يف زويمسلا دعت يف نابوذلا ىلإ يهتنتس ةروريس ءاهكالهتساو اهلوادنو ةلالدلا جاتنإل يتلا كولسلا لاكشأ لكو ديلاقتلاو ميقلاو ةداعلارهظم صمقتي لعف دعيو .ققحتملا رصنعلا هساسأ ىلع ىنبي رايعم ىلإ نمزلا عم لوحتت لخاد انوناقو ناسنإلا لخاد ةداع ىلإ رظنلاب قلعتي رمألا نإ ءىرمخأ ةرابعبو .)سروب دجوي ازهاج ىطعم ال ؛ةروريس لخاد زجني العف اهرابتعاب ةلالدلا . ةعقاولا ىلع قياس لكشب زويمسلا موهفم لخدأ نم لوأ سروب سردنس لراش ناك دقلو ماظن مئاعد ىسرأ نم لوأ ناك دقل لب .تايئايمسلا ناديم ىلإ مسا هيلع قلطأ صاخ مزيناكيم ربع رمي تالالدلا جاتنإو ليلدتلل ام ءيش اهلالخ نم لغتشي ةروريس“ هرظن يف زويمسلاو .زويمسلا ام يه رصانع ةثالث .لوأ رصنع : لاغتشالاو دوجولا يف اهرارمتسا نمضيو ةمالعلا نوكي ثلاثو )عوضوم( ليثمتلا عوضوم لكشي رخآو )لوثام( ليثمتلاب موقي كالنمالا ىلإ دوقي ام وه ةمهفملل لمفك لغتشي نيتثإلا نيب طيسو 250 راضحتسا يضتقي قي ام ةلالد جاتنإ نإفا ءروصتلا اذه ىلإ ادانتسا نم ةلسلس لخاد رصنع رخآ ىنإ رصنع لوأ نم دوفت ةيليلدت ةروريس - باتكلا اذه نم يتاثلا لصفلا يف هانمدق ام رظنا

ليوأتلاو تايئايمسلا لالخإلا نود اهماظتناو اهعباتتب لالخإلا نكمي ال يتلا تالاحإلا زييمتلا عيطتسن اننإل لدت * ةرجش * ةملكف : هتاذ ليلدتلا ماظنب : نيب اهلخاد اهب نيعتسن يتلا ةينوصلا ةيلاوتملاب رمألا قلعتي( ليثمتلل ةادأ ىرخأ ةدامب رمألا قلعتي دقو .)ليثمتلل عوضوملا ءيشلا اذه ناك ءاوس( ؛ليثمتلل عوضوم ام ءيش .)ليختلل الباق وأ اليختم وأ ايعقاو لوادتلل نيب ايزمر طبري يذلا )نوناقلا وأ ركفلا( ينهذلا ملاملا 'ريربت 'ب موقي يذلا وه رصنعلا اذهو . ليثمتلا ةادأو عوضوملا . يناثلاو لوألا رصنعلا نيب ةطبارلا ةقالعلا ريمدت ىلإ يدؤيس ةثالثلا رصانعلا هذه نم رصنع يأ بايغ نإ .ام ةلالد جاتنإ ىلع اهنردق ميجحت ىلإ مث نمو ةمالعلا .لاكشألا لكب قلعتي رمألاو( ةثالثلا رصانعلا نيب طبارتلا اذه نإ نع اقباس هانلق ام رسفي يذلا وه )ةيناسنإلا ةبرجتلا اهجعتنت يتلا امف . لكك ةينفلا ةبرجتلا يفو صنلا يف جراخلاو لخادلا نيب طبارتلا نإف نكميالو ؛يزمرلا اههجو ربع رضحت اهتيلك يف ةيناسنإلا ةبرجعتلا .هجولا اذه ربع الإ اهكاردإ ازهاج ىطعم تسيل ةلالدلا نإ ءةلاحلا هذه يف ؛لوقلا نكميو » ريع هيلإ برستي هنإ

175 ءارشابم سيل نوكلا كاردإ نأ ىلإ ريشي ام وهو للستي ال هنإ ءهكردي يذلا يعولا هاوثم لب لخاد شيعي ال ناسنإلاف' . ةفلتخم ةيزمر لاكشأ ربع الإ يعولا ىلإ ةروطسألاو ةغللا دعتو .يزمر ملاع لخاد لب ءصلاخ يدام نوك يتلا طويخلاب قلعتي رمألا نإ .نوكلا اذه نم رصانع نيدلاو نفلاو ةيرجتلل ةكباشعملا ةمحللا لكشي ام وهو يف ثوثبم هنإ ؛ةغللا جراخ دجوي ال ىنعملا نإف اذهلو . جاتنإلاو مالكلاو غالبإلا لعف هنمض جردنت يذلا يرظنلا ءانبلا مهق نكمي ساسألا اذه ىلعو زويمسلل سروب همدقي يذلا ماعلا يرظنلا روصتلاف . ةلوقملا هذه الأ لمتحملا نم ةلاحإ دوجو ةيناكمإب لوقي يئايمس أدبم ىلإ دح دنع هتاه تالوؤملا ةلسلس تفغقوت اذإف ليثمتلا متي امدنعف حبصيو ءاهلاقع نم ةلالدلا تلفنت هبحاص ةيدصق نع صنلا لصفيو ءيشلا ىلع ليحي ليثمتلاف . اليحتسم ارمأ هنيعب دح دنع اهفانقيإ امنإو ؛ىنعم نييعت ىلإ طسوتلا دوقي الو ؛طسوتلل أدبم قفو لثمملا . ةنكمملا تالامتحالا لك ىلع ةيئالدلا ةروريسلا حتفي ءرخآ ركف يف الإ مجرتي نأ نكمي ال ركفلا نإف ةلاحإ نع ثحبلا ايدجم نوكي نلف ؛ةمالع هتاذ دح يف ءيشلا مادامق جيسن لخاد تامالعلا همسرت ام جراخ يأ .زويمسلا .قمعما تصمت : ظمصدن هدم طمع نق الاقمفا دقت 128

ليوأتلاو تايايسلا قفنلل اهنيعب ةياهنروصت عيطتسنال انك اذإ ؛كلذ مغرو لوآلاف .هل ةيادب مسر ىلع :كلذ عم يف ريست بوردف ةياهنلا امأ ةوطخ ةيادبلاو ءلمتحم يناهنلاو ددحم لعق نإ لوقلا نكمي اذهلو .موخت الو قفأ الب تاهاجتالا عيمج دوفب نيلماكتمو نيفلتخم نيطاشنب زويمسلا لخاد طبترم ةمالعلا : رخآلا ىلإ امهدحأ » لقنلوأ( " يعوضوملا ' عباطلاف . يفرحلا يريرقتلا اهاوتسم وأ قئشت اهنم ةيلوأ ةدام دوجو لالخ نم ددحتي ىنعملل )يتاذيبلا عباطلا .ةيلوأ تاجاحل ةباجتسالا وحن ةهجوملا "ةيعفنلا ' يناعملا لك زواجتت ال اهنإف :ةلاحلا هذه يفو : هتاذ ليثمتلا لعف دودح لالخ نم ىطعم وه ام ىلإ ةراشإلا دودح ام كلذو ةعقاولا ىنعمو صنلا ىنعمو ةمالعلا ىنعم صخي ام يأ . ةكرتشملا ةيرجعلا رصانع هيضتقت ملاع قحب لكشي ام ىلإ نييعتلا ةرئاد نم جورخلا نأ اميو ةلاحإلا تايضتقم نم صلختلا يضتفي عساولا هموهفمب ليوأتلا قفو اهميظنتو رصانعلا بيترت ةداعإو )ىلوألا ةلاحإلا( ةرشابسلا ةيليلدتلا ةكرحلا هذه ةمالسل ةديحولا ةنامضلا نإف ىندألا دحلا ' اذه دوجو وه ةعونتملا تالالدلا جاتنإ ىلع اهتردقو دعبلل ةباجتسالا دودح زواجتت ال ةيتايح ةبرجتب طبترملا ' يونعملا يعفنلا ىوحف نع لؤاستلا ةلاحلا هذه يف ديكأتلاب نكمي( اهيف يعفتلا رمألا يضتقي اضيأ انهو .ةذلب ةطبترم وأ ةيعفن ةجاحلا نوكت ىتمو ليوأتلا نإف .ىرخأ ةرابعبو .)ةمالعلا لعفل رشابملا قايسلا ديدحت

17 ىلع ىنبت )هعضو ناك امفيك( يلوأ لولدم دوجو يضتقي يهانتماللا اذهو . ةقحاللا تالاحإلا ةكرح اهجنتت يتلا فراعملا لمجم هساسأ . زويمسلا لعف نمض ةيناثلا ةكرحلا ىلإ اندوقي ام ينيبعتلا اهعقوم نم ةمالعلاب فذقي يذلا وه يناثلا طاشنلا تسيل تالالدلا هذهو ؛تالالدلا نم ديدج ملاع ىلإ ءرشابملا ريشت لب اهتانوكم لمجم ىلإ ريشت وأ يوتحت ةمالعلا تالاحإلا وأ( ىلوألا ةلاحإلا تناك اذإف قلخت ةقحاللا تالاحإلا نإف ءام ةروريسل اقلطنم ددحت ةلوؤملا تاذلا اهربع لخدت يتلا ةيليوأتلا تاراسملا نم ةلسلس . ةعونتملا تالالدلا جاتنإ ةيلمع يف ساسأ رصنعك )ئراقلا( الف » )صن( ةدام دوجوب ملسيال يليوأت لعف روصت نكمياال لثملابو فصولا دودح دنع :أ ادبأ نكمي ال ةغللا ةفيظوف . هنع ةقباس » :ةينمضلا وأ ةنلعملا ءاقباس اهيلإ انرشأ امك ةيزويمسلا تاياغلا قفو موختل ديدحت( ام ةلالد نيبعت يه ةرشابملا هراثآ تناك نإ ءيلك لعف يأ نم لعجت يتلا تالاحإلا ىوس هددحت ال هقمع نإف )ام ةعقاو 10 ىلع تحبلا ةيريرقتلا ةيحانلا نم لدت نأ ةدحاو ةملك ناكمإبق . ىلوألا تالاحإلا وأ . *يراجلا ءاملا' نيعلاو ' يرصبلا وضعلا * نيعلا : نيفلتختم نيمجرم

ليوأتلاو تايئايمسلا يهانتماللا ليوأتلا هو . يهانتماللا يلالدلا دلاوتلل ةرؤب يئايمس قسن الصتم هرابتعاب انمامأ لثمي عقاولاف . سروب دنع نكمم رمأ 00 تانايكل دوجو ال ثيح )ءوواتهست يفو نامزلا يف ةيهانتمال زويمسلا نأب يثدبملا انرارقإ مغرو اساسأ اهنم ةيلصاوتلا - ةمئادلا ةيناسنإلا تاجاحلا لقث نإف تاقايس نمض اهجييستو ةرابجلا ةقاطلا هذه ميجحت ىلإ دوقي - .نإف كلذ ىلع ءانبو .اهنيعب ةلالد ىلع رارقتسالا نم تاذلا نكمت ريغ ةلسلسلا هذه فيثكتو ميظنتو ريطأتب موقت ةيفرعملا انتاياغ انمامتها بصني ةيزويمسلا ةروريسلا عمف . تاناكمإلا نم ةددحملا ينعي اذهو ديسجتلا ثيح نم ةيهانتم - هانلق ام لك مغر - ةيليوأتلا ةروريسلا نأ ةصاخ تاقايسب يلعفلا ققحتلا يف اهطابترا ثيح نم يأ ؛يلمعلا . ةصاخ ةيوه اهتادحو حنمت ةهاتملا "ب هيلع حلطصا ام نيب يقيفحلا لصافلا لكشي ام اذهو يذلا روصتلا يف زويمسلا نيبو ةمالعلا لعف نم ةلالدلا ثعبنت ةيليوأتلا ةهاتملا يفف - سروب هحرتقي نم هيلع لصحن امق .دودح الو فافضالو عدار الب ةروريسك ةطقنلاب هل ةقالع ال ,هتاقاط يليوأتلا لعفلا دفنتسي نأ دعب ةمالع ةيآ ىلع ليحت نأ ةمالع ةيأ ناكمإبف ؛ ليوأتلا ةيادب تلكش يتلا هذه ‏يفو٠ . رخآ ءيش ىلإ ريشي نأ ءيش يأ ناكمإب امك ءىرخأ لمع انفاعم م 371

179 انلقتنا املك اننإ ثيحب يناطرس لكشب رشتنت تاءاحيإلا نإف ةلاحلا رهوجن ءاهوحم متوأ ةقباسلا ةمالعلا نايست مت ىلعأ ىوتسم ىلإ ىلإ ةمالع نم لاقتنالا يف ةيلك نمكت ةهاتملا اهقلخت يتلا ةذللا ىوس ءايشألاو تامالعلا نيب ةيبلوللا ةلحرلا هذهل ةياغالو » 212 . ليوأتلا نم عونلا اذه ىلع يثاتلا لاثملا وكيإ مدقيو 1 1 #8 م لا76 ها ىلا لك 4 نكمي كلذ مغرو ‏٠ ' "و دوجو ىلإ طقف ادانتسا * ‏٠ * ىلإ * أ ' نم دوقت ةلسلس نع ثيدحلا انفرتعا نإ اذه ؛ةيئاهنلا ةطقنلاو ىلوألا ةطقنلا نيب ةيلئاع ةقالع لك نم صلختت ةلاحلا هذه يف زويمسلاف .الصأ ةيئاهن ةطقن دوجوب يعدتسي ال ىنعم ىلع ةلاحإلا( لوألا ليثمتلاب ةطبترملااهتاماغرإ 3373 122

ليوأتلاو تايئايمسلا يذلا صخشلل اهسفن ملست يكل )كردي يكل ةكرتشملا ةبرجتلا ىوس ةبارغ اهدشأ ىتح ةنكمملا تاليوأتلا لكي يتأي يكل ليوأتلاب موقي اددحم هرابتعاب ليويأتلا ىلإ رظنلا بجياال ىنعملا اذهبو . 2140 , ' ةيليوأتلا ةلالدلا * هباتك يف يبتسار مدقي لاجملا اذه ينو .اهصيخشت لواحن يتلا ةلاحلا ىلع ءديعب دح ىلإ ءقدصب الاثم : لاثملا لوقي " ءارضخ مطامطلا لظتس ؛دعاسم تنأ * 1). طبار ال ايرهاظ نيءزج نم حضاو وه امك :ةلمجلا هذه نوكتت ةنوكملا تادحولا اهيلع ليحت يتلا ةرشابملا ةلالدلا ثيح نم امهنيب كاذف ,دعاسملا ذاتسألا ريصمب مطامطلا ريصم طيرُي نآف . ةلمجلل انل حمسي لوألا ءزجلا يف رصنع يأل دوجو الف ؛ةبارغلا باغ يف رمأ ءيعماجلا ملسلا لخخاد ةبترل ديدحت لوألاف مطامطلا تالاح نم ةئاح ىلإ ريشي يناثلاو ةركاذ يف 'شبن*واريثك * بقن ' ييتسار نإف كلذ عمو ايص داعأ"و "بتر*و "لدع*و طبار دوجو ةياهنلا يف ' فشتكيل * ةلمجلا يءزج نيب " ةنكمملاو .دصومتع همحتمب

18 يف ؛لكشي ام وهو ؛يناشلا اهئزجو ةلمجنا نم لوألا ءزجا نيب ايلالد انوك اهرابتعاب اهلوادت : نينايك نيب لصفلا لالخ نم ددحتي طبارلا اذهو . "الوبقم ' تاراطإلا يف ةيمره اهمكحت يتلا ةيعماجلا ةسسؤملا نايك لكشي نذإ وهف ءهلوأو راطإ ىندأ " دعاسملا * ذاتسألا نم لعجت مامأ نوكن ةلاحلا هذه يفو .ءذاتسألل ةينهملا ةايحلا يف ةيادبلا ةلحرم /يئدب / متعملا ةحلاص حيصت يكل لحارمب رمت يتلا مطامطلا ةلاح لاقتنالا لالخ نم جضنلا ىلإ ةجاجفلا نم لقتنت يهف .كالهتسالل نوللا نإف ةلاحلا هذه يفو .رمحألا نوللا ىنإ رضخألا نوللا نم . /يئثدب / منعملا ىلإ ريشي يأ / وه دحاو منعم يف ناكر تشي كلذ ىلإ ادانتسا ناظوفلملاق دعاسم تنأ * : ةيلاتلا ةلالدلا لمتحت ةلمجلا نأ ةصالخلاو . /يئدب ىلإ دعاسملا ةبتر نم كلقنت ةيقرت تيأ فرعت نلو اهبيصيس * ءارضخ لظتس* يتلا مطامطلا نأ امك امامت .ىلعأ ةبتر .دسفتو نفعلا صاخ ليوأت نع ثحبن ال ةلاحلا هذه يف اننأ ظحالملاو امع ثحبن امنإو ءاهلخاد ليوأتلل ةعونتم تاناكمإ نع وأ ,ةلمجللا لوألا ءزجلا نيب ةقالعلارربي ام يأ ؛ةرفانتملا اهئازجأ نيب عمجي *ناكم عضن نأ انناكمإب نأ كلذ ىلع ليلدلاو . ةلمجلا لخاد يناثلاو .)... سدتهملاو ضرمملاو

ليوأتلاو تايئابمسلا روصت يقف يتلا ةهاتملا سكع ىلعف .اذهل امامت فلاخم ءيش ىلإ ريشي ءسروب اهيلع ليحت يتلا ةيلاتملا تالاحإلا نإف ءاهنيعب ةلاح ىلع رقتستال نيب طباورلا يغلت ال اهنأ امك :قباسلاب قحاللا ةلص عطقت ال زويمسلا نم اديزم بستكت ةمالعلاف .ةدحاولا ةيليوأتلا ةكبشلارصانع ىلإ لوؤم نم لاقتنالاو .تالاحإلا يف تلغوأ املك تاديدحتلا ىلإ دوقت يليوأت راسم يآل ةلكشملا تاقلحلا نإف ءانه نم . رخآ ةيادب يف ةمالعلا اهمدقت يتلا كلت نم عسوأو قمعأ ةفرعم جاتنإ راسل قيمعت وه ةسلسلا ةياهن يف ةفرعم نم هيلع لصحن ام نإف اذكهو هب موقت امف . يندبلا اهدح يف ةمالعلا اهحرطت يتلا ةفرعملل اذهو .يندبلا اههجول يفن ال ةقباسلا ةفرعملل قيمعت وه تالاحإلا هتفرعم ديفت ءيشا هدنع يهف رثكأ ةمالع وأ ةيزاوم ةمالع ىلع ليحت يهف .ءاروطت ريغ قايس يف يف " نأ فرعأ ءام قرط قرتغم يف ريسلل ةمظنملا ءاوضألا ةهجاوم . /رورملا / ' رضخألا ' ينعي نيح يف نأ نيح يف /ةيرابجإلا / نأب ملع ىلع انأف ؛كلذ ىلإ ةفاضإلابو . )قيرطلازايتجا

183 دلاوتلا اذه ةيعون ىلع ةيفاك ةئهرب لاثملا اذه يفف ديكأتلابو زويمسلا نانع قلطت يتلا تالاحإلاب ةطبترملا هتامزيناكيمو يلالدلا دلاوتلا اذه لخادف .ماجحألاو عاونألا لك نم ةيلالد قطانم دايترال 7 ةيمكلا ' ل يدعاصتلا ومنلا ىلع ةمئاق تادحولا نيب ةقالع ليثمتلا ةيلمع عم ةاطعملا ةيلالدلا ةاونلا اهيلعرفوتت يتلا ' ةيونعملا ةقباسلا ةلاحإلا ىلإ ةلالدلا نم اردق فيضت ةلاحإ لكف . ىلوألا اهيلع نمض كلذك يهف قيمعتب موقت انتفرعم نإف ءاذكهو . ىلوألا ةلاحإلا يف لوادتلل عضو امب انتفرعم انرمصعمم اغمم : اع دتومعب ثق

ليوأتلاو تايئابمسلا ةلصلا ؛كلذ عم ءدقفت نأ نود اهبورد تعونتو تدادزا دق رمحألاب .ةسلسلا ةيادب يف اهل تحنم يتلا ةلالدلاب ةلكشملا تانايكلا نع * قلطملا عباطلا * ءافتنا نإف ءانه نم ةلسلس نم ودبي ام نإ لوقلا ءانعم ةعقاولا ةيبسنب لوقلاف .اهرئاكتو تالاحإلا نمضو رخآ قايس يف ةرورمغلاب كلذك سين قايسلا اذه يف احيحص نهذلا ةينب ديلو سيل ليوأتلا » 2 ةكرحلا نأ ىلع ليلد "لوؤملا " نم ةصاخ لاكشأ دوجوو تاذلا اهيلع رقتست نأ نكمي اهنيعب ةلالد ءافتنا هاجتا يف ربست ةيليوأتلا تايئايمس لخخاد يئاهنلا لوؤملا نم ةياغلاف . ليوأتلا ةيلمعب موقت يتلا ددهت دق يتلا * ةيناطرسلا ' تالاحإلا ةلسلس فاقبإ يه سروب روصت يف ةمالع نوكيال دق لوؤملاف ينالدلا نوكلا ماجسنا يف بوذيل ايناذ ' للحتي "ركفلاف ؛لعف ىلع لبحي دق وهف ىرخأ ىلإ ةمالع نم يئاهناللا اهبوره يف زويمسلاف أدبت اهتظحل ؛ةداع يف اهراهصنا ةظحل فقونت رخآ ىلإ طسوت نمو كلذ لعفي هنإ ؟ ملاعلا يف ناسنإلا رثؤي فيكو . لعفلا أدبيو ةايحلا نكي مل نإ ةداعلا فصو نكمي فيكو ؛ةيفرع تامالع لالخ نم » 180 , ليوأتلا ددحتي نأ ضوعف . سروبل ةيقيقحلا ةفاضإلا يه كلتو عمم مع اتمتسع م لوطمو قمم اه هقيمع

185 هددعلا ثيح نم دحت ال ةديدج تالؤمل ةمئاد ةفاضإ لالخ نم ام يف وأ لعف يف ليوأتلاراهصنا ةيناكمإ روصتي سروب نإف تالوؤملا نم عونلا اذهو .)لعفلل ةدعاق وأ( ' ةداعلا * ب هيمسي هيلع قلطي :هفاقيإ وأ ليوأتلا هيجوتل ةزيكرك زويمسلا هعضت يتلا لعفلل ادنس لكشي ام يأ 8 لقتسم نايكك ددحتي امدنع صنلا نإف نوكلا ثثؤت يتلا ةداملا نع لاصفنالا ىلع هتردق ثيح نم دوجولا ةلسلس نإف -نوكلل لصتملا هجولا لكشي امع يأ -هلك يناسنإلا يلالد لكش نع ثحبتو اهسفن ىلع ءافكنالا ىلإ ليمت تالوؤملا .هيلع رقتست » 0 ماو .ددجتلاو ددعتلاو عونتلا ةغلاب تاقايسل ريبك نازخ نييحت يف ةيحالصلا اهدحو اهلف .ةيمهألا غلاب اعقوم ةلوؤملا تاذلا طورش نمض .كاذ وأ يليوأتلاراسملا اذه نمض كلت وأ ةلالدلا هذه .ةءارق لعف لكب ةصاخلا ةيماقملا فورظلاو ‏ يقايسلا ءاقتنالا* نيب ةدوجوملا ةقالعلاب ساقي ءيش لك نإف ةقالعلا هذه نمضف ساسألا اذه ىلعو .لسانتتو تاليوأتلا ددعتتو تاءارقلا ددحتت وأ ينمض -فارتعاوه ةفالعلا هذه دوجوب فارتعالا نإف ءاضيأ تاذلا لخدت نع دوجولا يف ةقباس ةيلوأ ةيلالد ةدام دوجوب - حيرص

ليوأتلاو تايئايمسلا ةداملا سفتل ةددعتم تاءارق نع ثيدحلا نكمأ امل الإو ءةئراقلا . ةيلوألا ةينومضملا ىضاغتن نأ نكميال نكمي يتلا تاليوأتلا تناك امفيك مطامطلاو دعاسملا دوجو نع ةلمجلا هذه اهيف عضوت يتلا ةلاحلا يف ىتحف . ظوفامل اذهل اهؤاطعإ ناك دقل : لوقيس هنإف ءام صخش ماع نئاك و 'مطامطلا "همسا ءيش انيلع ةقباس ةيخيرات ةرتف يف كانه طبرلل ةيناكمإ كانه تناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو ‏٠ *دعاسملا" همسا دقتعيام سكع ىلع - ةيلالقتسالا هذه ىلإ رظنلا نكميو ىلع ةديحوو ةيساسأ ةنامض اهرابتعاب - ليوأتلا ةيئاهنالب نولئاقلا هتاذب صخلا ةيلالقتسا ينعي ال كلذ نأ الإ . هتيددعتو ليوأتلا ىنغ ام قلطنم دوجوف .ريثكب كلذ نم مهأ ءيش ىلإ ريشت لب عضوب ؛كلذ سكع ؛موقن اننكلو ءانلخادب ام لوؤن ال اننأ هانعم ةينومضم ةدام ةمدخ يف )وكيإ ريبعت دح ىلع انتعوسوم( انتفرعم .هل الصأو ليوأتلل اقلطنم دعتو صنلا اهيلع يوتحي دمتسي ديدج قايسل اقلخ ةءارق لك رابتعا نكمي ءانه نم يعولا' نآ امبو .ليوأتلل ةعوضوملا ةداملا نم هدوجو ةيعورشم ال يليوأتلا طاشنلا نإف :ةرورضلاب يئزج يعو ' ينفلا لمعلل قئاخلا يفاقثلا قايسلاب هطابترال كلذو ىلإ ام ةلحرم يف لصي طاشنلا اذه نإف اذ . صنلا لخاد .ذلا قةديدج تالالد جاتنإ نع فقوتيل ةيعادبإلا هتاقاط لك دافنتسا