سعيد بنكراد السيميائيات والتاويل

ليوأتلاو تايتايمسلا يأ ؛يليلدت دوهجمل ةصالخك ىنعم ديدحت يه عونلا اذه نم هذهف . كلذ نم ريثكب دقعأ رمألا نأ الإ .عوضوم ىلع لوثام رارقتسا . بسحف ةيجهنم تاياغ اهتلمأ ةيضارتفا ةروريس يه ةروريسلا . ةلوهسب هب كسملا نكمي افافش اتيش سيل هتاناخو هلحارمو ليلدتلاف هلخاد لصفلا لهسلا نم سيلو بناج ىلإ وهف .امهطسودت ةثلاثو ةيئاهن ىرخأو ةيئدب ةطقن نيب » راضحتسا ينعي اذهو اهليوأت قيفحت قفأ يف تاذلا هذه هب يتأت رمخآ يفاقث نوزخم . صاخلا سروي صوصن نم ءاقالطنا يتلا ةروريسلا فقوت نع ةجتانلا تالالدلا لمجم فنصي نأ ءاهسفن صخلت ةيقطنم دعارق نم اقالطنا ,يكيمانيدلا لوؤملا اهنع فشكي ثالث يف يئاهنلا لوؤملا لعف جردي سروب نإ .ةصاخ ةيناهرب ةيلمع : صاخ يقطنم مكح ىلإ اهنم ىلك ريشت تاناحخ كولسلاب ةطبئرم 'ةماع ةداع" لوؤملا اذه نوكي دق - ةيميقلا ةيعامتجالا ماكحألا صخي ام لكب ةطبترم يأ رمأ اذهو .)نازحألاو تالفحلاو حارفألا يف يعامتجالا كولسلا( ةماع ةيكولس الاكشأ جتنت ةيناسنإلا ةسرامملاف .لاكشألا هذهو . ةقفحتملا اهخسن اهيلع سيقتو اهيلإ مكتحت ةراقو ةيتايحلا ةجاحلا تضتقا ةقباس ةيئايمس ةروريس جاتن اهتاذ يه 121

155 ةسرامم لكل ءاطغ لكشت يتلا بلاوَملا نمض اهجاردإ )ةيلالدلاو هرابتعاب لوؤملا اذه ىلإ سروب رظني ةلاحلا هذه يفو . ةصاخخ ةيدرف . )هطلطسعاتممل * اضارتقا * نهكتب جورخلل ةيجهنم هنإ ةصاخ ةلاح ىلع قدصيس هنأ ىلع ةيعوضوم ةنامض دوجو نود ماع ديحولا لمألا لكشي هنأ وه نهكتلا اذه رربي ام نإ . ةيدايتعا ةلاح وأ نأ يه هتمهم نإ ةلوؤملا تاذلا هفرعت ام ىلع ةفورعم ريغ ةلاح سايقب طقف موقي ةبرجتلا عم لماعتلا يضتقت ةيضارتفالا ةروريسلا# ف . قباس لكشب قيبطنلاب رمألا قلعتيو » (2© , اهيلإ دنتسنو موي لك اهيلإ مكتحن "ةرتتسم * ةيناهرب دعاوف اهنإ ةرابعبو .ةيداعلا ةبرجتلا ىلإ دوعي ام لمجم ةءارقو ريسفت لجأ نم فراعملا لمجم ميظنت يف ةصاخ ةقيرطب قلعتي رمألا نإف ةديدجلا ةيرجتلا ىلع فرعتلاف .نيعم يكولس لقح ىلإ دوعن يتلا . ةبرجتلا هذه هلخاد جتنت يذلا قسنلا رصانعب اماملإ يضتقي ةديدج تالوقم جاتنإ ىلع ةرداق ةديدجلا ةبرجتلا هذه نوكت نأ ‏١ مممع :ظحتم دسم داهمعم تمممشمت ) ةمصمز : معتم سداهمع م 33

ليوأتلاو تايئابمسلا ىرخأ ةعيبط نم ايفرعم اطاشن لوؤملا اذه ددحي دقو ةداع يهو . * ةصوصخملا ةداعلا * ب سروب هيمسي ام صخي رمألاو ةيناكمإبو ةيف رعملا هتقدب زيمتي هنيعب يفرعم عاطق ىوس مهتالا يف يئاهنلا لوؤملا نأ سروب ىري اذكهو . ةيملعلا ةبقارملل هعوضخ ةلاح لالخ نم ماع مكح نع فشكلا يف ةقيرط نيعي ةلاحلا هذه ىلإ ةلوهجم ةحول درب موقي يذلا ينفلا ملاع ةداع اضيأ يهو ؛ . . .اضيأ اهنيعب ةينف ةسردمو ءهنيعب نانق يتلا ةفرعملا ىلإ ادانتسا ام رجح خيرات ديدحتب موقي يذلا تايرفحلا لوؤملا اذه جرديو . الثم ةيجولويجلا روصعلا ددعت نع اهكلمي وه سروب ةغل يف سايقلاو ةيضقب ةصاخ )لفءاوأه تامدقم ىلإ ؛هتاه مكحلا ةقيرط ريع لج يف ةحيحصلا اهجئاتن ىلإ لصت ةقيرطلا هذهف ؛:ةحيحص اذه ىلع ظافحلا مت اذإ هنأ ىلإ ريشت اهنإ . ديعب ىدم ىلعو تالاحلا صخي اميف اهنم برتقي ام وأ ةقيقحلا الابقتسا جتنيس هنإف ؛ جهنلا »(0© ةماع ةدعاق ىلإ لوصولاب قلعتي رمألا نإف .ىرمخأ ةرابعبو فنصت يتلا ةصوصخملا ةداعلا يه كلتو . ةصاخ ةلاح نم اقالطنا هذه لخاد - مكحلا اذه لكشيو . ةماع ةفرعم نمض ةديدج ةمولعم لعف اهنانع قلطي يتلا تاروريسلا لخاد ةيناث ةكرح - ةيئاهنلا ةلاحلا . ليوأتلا ةحاس يكيمانيدلا لوؤملا لوخد نع جتانلا ليوأتلا طوتممع : ممم سم ام ةتييمع

157 يف صاخ طمن ربع - ةرملا هذهدإ ثلا ةروريسلا امأ يف لوؤملا فصويو .ةيطابنتسا ةعيبط تاذ ماكحأ ىلإ - ةلاحإلا لجأ نم - دنتسي هنأل نع ةلصفنم ةماع ةفرعم ىلإ - ام ريسمب ةصاخلا تالالدلا ديدحت ةقالعلا هذه سروب فصيو .)لعفلل ةصاخلا خسنلا( رشابملا لعفلا هئامتنا لالخ نم اهلخاد لوؤملا ددحتي ةجح طابنتسالا نإ نم يه ججحلا هذهو .ةهباشملاو ةنكمملا ججحلا نم ماع مسق ىلإ ربع يتلا يه ةيمومعلا هذه لعلو نأل كلذك وهف .قايس يأ جراخو ايقسن لوؤملا اذه نم لعجت صختو ةماع ةقرعم ؛هليوأت ةيلمع يف اهيلإ دنتسي يتلا ةفرعملا تالاحلا ديدحتل ةيناهرب تامدقم لكشت يتلا ىربكلا اياضغلا . اهنيعب تاقايس اهجتنت يتلا كلت يأ لوؤملا نأ وه اهريغو تافينصتلا هذه نم هحاتنتسا نكمي ام نإ ةغايص سيل هنأ امك نم سكعلا ىلع هنإ .ةراق ةفرعمل اتابثإ دعت اهنيعب تالالدل ةيئاهن ددعت ةددعتم تالالدلا نأ ىلإ ريشي امنإ ددعت لك نإ لك راضحتسا ىلع اهتردقو ليوأتناب موقت يتلا تاذلا ىلإ دوعي .كاذ ضفرتو ليوأتلا اذه رربت يتلا تاقايسلا تافينصتلاو تاميسقتلا نم ديدعلا كانه نإف لاحلا ةعيبطبو تصمم : ظعمفاع معاع ةنيمعرم

ليوأتلاو تايئايمسلا انعانتقال اهداريإ أشن مل اننكل :ةيليوأتلا ةلآلا هذه نع ةدلوتملا ةيعرفلا يتلا ةقيقدلا تازيبمتلا نم ريشكلاب ةلمحم دلوت ةيرظن لك نأب قيمعلا نمزلا يف تمدقت املك اهنكلو ةرداق ةيفرعم ةغيص قلخ قفأ يف اهرصانع نم ريثكلا نم تصلخت يف رييغت ىلإ جاتحت يتلا ةديدجلا عئاقولا هرقوت ام باعيتسا ىلع . ىرخأ تايرظن نيب لصاوتو راوح قلخ لجأ نم ةيؤرلا ليصفت يه ساسألا انتياغ نأل ةفثكم ماكحأ لكش ىلع باتكلا اذه نم يناثلا لصفلا يف هانلف ام ام نيب لصاوتلا نم عون قلخ ىلإ اندوقي ام اذهو .راصتتخالا ةديدشو نيبو ؛ةيمومعلاو ديرجتلا يف قرغم يرظن روصتك سروب همدقي .ريوحتلاو ليدعتلاو فذحلا يضتقن يتلا ةيصنلا ةسرامملا نمض سروب همدقي ام جاردإ لالخ نم نكمم رمألا اذهو تايئايمسلاك تاودأ سيل جهنملاف .اهنع ةعرفتملا ةيليلحتلا لاكشألاو ةيدرسلا نم - جهنملا نإ لوح لؤاست لوألا ماقملا يف وه - ميهافملاو تاودألا هذه لالخ لب ؛ةيضقب طبترم موهفم# لكو ؛هجاتنإ قرط لوح لؤاستو ىنعملا » 660 هالاعو ا 1391

159 ليوأتلا ةروريسو ةيلالدلا تانكمملا وه )ليوأتلا ةيئاهن نع هانلقام( ةقباسلا ة ةوغلا هذه ينأت نيأ نم : جرحم لؤاست عضو ىلإ نآلا انعفدي يذلا راشملا يئاهنلا يلالدلا فينصتلا اهنم قثبني ىتلا ةليصألا ةيقطنملا يف فثكُي صاخ يئايمس ىوتسم مامأ نحن له ىلإ اهلوحت قفأ يف ةيناسنإلا ةسرامملا نم ثعبنملا يكولسلا جوتنملا ةيركف نيماضم مامأ نحن مأ ؟ةسوسحملا هجوألا لكل ةطباض ةوق اهتايلجت يف ةيناسنإلا ةسرامملا ىلع قباس لكشب صنلا يف ةعدوم ؟ ةددعتملا نكمي ىرخأ رظن ةيواز ديدحت بجي ةلئسألا هذه نع باوجلل لاكشأ ديدحتل سيتر دنس ىلإ يئاهنلا لوؤملا اهربع لوحتي نأ اذهب كلتمي ققحتم وهام لكف . درجم لصأ نع ةقثبنملا ققحتلا نمضيو هرسفيو هرربي اققس ؛كاذ وأ قفألا اذه يف وأ ؛كاذ وأ لكشلا نود عئافولا عيمج ىلع قدصن ةيصاخلا هذه نإ . هتيلوقعمو هلوادت ةطيسبلا لاعفألا نم ةلسلس نم عونصم يناسنإلا كولسلاف . ءانغتسا هيلع قلطن ام يه ةماع ةيكولس لاكشأ ىلإ نمزلا عم لوحتت يتلا ىرخأ انايحأ ميقلا نمض هجردن ام وهو ءانايحأ * ةداعلا ' ءلعفلل رمل يفن هنأ ىلع مالكلا اذه لوؤي الأ بجيو جراخ دجوت ةوق هب اندمت ينومضم فقسب اهنع ةضاعتسالاو وه ةيلالدلا ميقلل درجم ميظنت نع ثيدحلا نإ .ةيناسنإلا ةسرامملا » لوقلت ىرخأ ةغيص وه )سروب ةغل يف ةرورضلا وأ ركفلا( نوناقلاو

ليولتلاو تايدايمسلا اذهو . مئاد يلابقتسا دوجو كالتما ىلإ ءرارمتساب ءحيمطت ةعقاولا نإ عتاقولا لك يوتحي يذلا لكشلا هردصم يلابقتسالا دوجولا تسيل نأ ىلإ ريشت يكل انه اهنإ ءقايس يأب درجملا اهدوجو يف ةطبترم ةءاسإ هرابتعاب لوؤي نأ نكمي ءيش ' ىلع ةلادلا لاعفألا لمجم .رشلا ةناخخ نمض فنصت نأ بجي 'رخآلل تاناكمإ لمجم ىلع لمتشت ' رشلا ' ةلوقم نإف ؛هيلع ءانبو لك اهلالخ نم دسجتي يتلا هجوألا لمجم ديدحتب موقت يأ .ققحتلا "لصتم"' اهنإ .صاخ قايس يف رشلا ىلع لدي نأ نكمي ام اهل نوكت يكلو . ةيتاذلا هصئاصخ لالخ نم لاد ريغ )عورالنرالنانت اهرصانع لوحتت اهتظحلو ءاهتوكي ام ىلإ اهدر نم دب ال ليلدتلا ةردق . ةيلالد تاريسم ىلإ ةيلخادلا امهنمض لوؤيو فنصي نييوتسم مامأ اننإ نذإ لوقلا نكمي لمجم نمضنيو ' يئايمس- جراخ* ىوتسم : يناسنإلا لعفلا جراخ دجوت ميقلا هذه نإ . ةراقلاو ةدرجملا ةيميقلا تافينصتلا هدحي ام وهو يئايمسلا دعبلا ىلإ يمتني ام كانه ىرخأ ةهج نمو .ةزيمملا اهتيوه سوسحم ققحتك كرديام لك ىوتسملا اذه نيعيو نمضيام وه نييوتسملا نيب لعافتلا نإ .صاخ قايس نمض روصت نكمي ال درجم فقس نودبف .اهتيلوقعمو ةايحلا ةيرارمتسا وأ الجاع - فتصي نأو دب ال صاخ لعف لك نأ امك .هرارمتساو هدوجو رربت ةناخ نمض -الجآ

161 ' مامأ اننأ ضرفتل . ىرخأ ةقيرطب ةيلاكشإلا هذه ةغايص نكميو امف .يعامجلاوأ يدرفلا كولسلا لالخ نم ودبت امك ةنيعم ' ةداع ىلع انلدي ميلسلا سحلا نإ .؟ اهنومضم وه امو ةداعلا هذه عضو وه ام نمز يف ام صخسش نع رداص لعف لصألا يف يه ةداعع لك نأ نآل لباق هنإف ريغ ةيصوصخ ىلإ رمألا اذه نإ . ةهباشملا لاعفألا هربع بقارت ماع لكش ىلإ - ةزيمم : لقألا ىلع تاظحالم ثالث ريثب نومضمب اكولس اهرابتعاب ةداع لك عم لماعتلا بجي الوأ - نم صلختلا نإ . ةدرجم ةغيص ىلإ ةيناسنإلا ةسرامملا هتلوح .ينمز نيماضملا لك يف مكحتلا فدهب الإ نوكي ال ديرجتلا ربع ةينمزلا زلا كولسلاب مئادلا اهطابترا مكحب ةدرجملا ةغيصلا هذه نإ ايناث - ضاقنأ ىلع ىنبت ةديدج اغيص دلوت دقو روطتتو ينتغت ءصاخلا . ةميدقلا غيصلا اهيلع ترقتسا ينلا لاكشألا لك نإف .مهألا وه اذهو ءاثلاث - ةيؤر ةرورضلاب نمضتت ءام ةيخيرات ةلحرم يف ةيناسنإلا ةسرامملا عيطقتلا يف هتقيرط اذكو .ركفلا ناديم ىلإ يجراخلا ملاعلا لقني يذلا يموهفملا ساسألا لخدملا وه صاخلا لعفلا نإف مكحي ءوهف .اهروطت مجح مسرو ةدرجملا نيماضملا ديدحتل هدحو دعي ؛ديدحتلاب يئرملا اههجوبو ةيناسنإلا ةسرامملاي هطابترا ليلحتلاو ديدحتلاو فصول لباقلا رصنعلا

ليوأتلاو تايئايمسلا لعفلل صاخلا يلجتلا ىلع قياسلا يئايمسلا يوتسملا اذه نإ لوؤملا هنك مهف وحن ةسيئرلا زاكترالا ةطقن وه ء)اضيأ صتلا نعول ' ىنعم * نيعي ال انه هنإ .ديدجلا هعقوم قفو هلمع ةقيرطو يئاهنلا ءارجإ ىلإ طقف ريشي هنإ .دوجولا لقتسمو ادرجم ايونعم ارهوج يأ اهرابتعاب الإ كردت الو مهفت ال ةيئالد ةميق ىلع لوصحلا هربع متي لوؤملا وكي امف . هئافتخاب امتح يفتختسو :ءارجإلا اذهل ةصالخ .ءارجإ لب انكاس ادوجو سيل وهو كانه نأ دودح يف ةدوجوم اهنإ ءاردق تسيل ةينومضملا ةداملاف موقت اهنأ دودح يف اضيأ ةدوجوم يهو ءاهئانغإ ىلع لمعي ءارجإ اذه نإف ءانه نم .ةصاخ عئاقو يف ةققح تملا لاكشألا ةيذغتب اهنضتحت يتلا ةيلالدلا لاكشألا ردصم وه يلوألا يلالدلا نومضملا . ةصاخلا تاقايسلا وزب مكحي ام هسفن ره اهتيلك يف ةيناسنإلا ةبرجتلا مظني ام نإ -)صاميرك( اهيلجت ةدامب ايعتال ةلالدلا تناك اذإف . ةلالدلا هانعم اذهف -اهطاشن سرامتو دلوت يكل ءيش يأ نذأتست ال يناعملاف داوم ىلإ عونتلا ةغلا ةادألا هرابتعاي لوؤملا موهفم سروب طقتلا ساسألا اذه ىلعو ةلاح سيل نييعتلاف . :ةيؤييلا عيصلا عوج نب لصاوتلا ميقت ينل اهرابتعاي لوؤتس اهسفن يه .ةعقاو يف ةروريسن تيبثت ا 5 ' موهفمب هيبش ' تالوؤملا لقح* موهفم نأب داقتعالا ىلإ )ةكدمتإن

163 دشأو ةيلومش رثكأ لوألاف .نافلتخم امهنأ ريغ يف يأ ص صن عجعا ةطوامصنا( " درجم ينوك * هنأب يناثلا زيمتي نيح 67 , لوانت ةيلاكشإ, :رشابم انعضت هذه تاذيدحتلا ةلسلس نإ لعجت ؛ ةيقايس تادحو يف هدسجت لبس ديدحتو هب كاسمإلاو ىنعملا صاخلا لعفلا ربع هفيثكت متيامف كولسلا يذغي يميق نوك ىلإ يأ . ققحتملا لعفلاب صاخ مكح ىوس تسيل ةميف لكو هنإ هتارادم جراخو لعفلا جراخ دجوي ال ليلدتلا نإف ءانم نم لْثْمّيام ليوحت ىلإ جاتحي يليلدت ريسم روصتو ؛ليلدتلا وه طرشك قايسلا برست تايلمع ىلإ :ةهجوم ريغو ةينمزال تاقالعك قلطنا يتلا ةيساسألا ةدعاقلا يه كلتو .ةلالدلاب كاسمإلل ساسأ ةمئاد " ةيجاتنإ * ةروريس ىلإ ىنعملا ملاع ليوحتل صاميرك اهنم ةييلالدلا ( ةدرجم لاكشأ يف قلعم اهلصأ : لوحتتا صوصن ربع تاروريس يف ققحتي سوسحملا اههجوو ؛ "نكاسلا درجملا * بلق نمف . عاونألاو لاكشألاو ماجحألا عيمجب ةداعإ ىلإ الإ يلعقلا كرحنملا دوقي نلو + .ةلاموور : اه نعممتع نعم اممم مساع اه امموجيبع م هوعوع .ةصاخو - كاف صصستج مم زهدع ةمع هدماصدتماعم هقمتتمانوس م.

ليوأتقاو تايئابمسلا نإ . ةيناسنإلا ةسرامملا تادجتسم قفو اهعيونتو نيماضملا ةغايب . اهتيدودرمو اهادص انه دجت سروب اهروصتي امك تالاحإلا ةلسلس انليبس يه )اهريغو ةيناسللا عئاقولا( ةصاخلا عئاقولا نأ امبو هذه ققحت نإف ؛ةدرجملا ةيميقلا نيماضملا ىلع فرعتلل ديحولا ةن الإ نوكي نأ نكمي ال عئاقولا ريسم نمض اهجاردإو ةنيعم ةيلالد ةيئزجل اعاطتقا دعت ةعقاولا هذه يف ءاهل نمضيو يتلا ةدحولاب اهتقالع يأ ؛دلوملا اهلصأ عم اهطابترا .هسفن نآلا ضرتفي ةعونتم ةيباطخ لاكشأ ربع ىنعملا ميظنت نأ كلذ .اهنضتحت . يعيزرتلا اههجو ىلإ تادحولل يئادبتسالا روصتلا نم لوحتلا نأ انيلع يتلا ةددعتملا نيماضملا باعيتسال ةلباقلا عئاقولا لمجمم رضحتسن . 'رشلا ' ةلوقم اهيلع ليحت نم ةلسلس ديدحتتلاب يه ةملكلا تناك اذإ ءاذه ىلع ءانبو نإف )ةددعتم يناعم ىلع لمتشت ةملك لك ديدحت ربع تانكمملا هذه نم صلقي صاخ باطخ نمض اهجاردنا نم ةدحو لك نأ ةصالخلاو .هتارظاننتو باطخلل دحوم يئالد فقس يف ةعدوملا ميقلا نم ةلسلس اهلخاد نضتحت ةيريبعتلا تادحولا ربع الإ ققستت ال ةينومضم تادحو اهنإ .اهميظنتب موقت تالوؤم .كيلاود اذكهو ايعرف رخآ دلوي دق ريسم لكو ءصامخ يلالد ريسم .ةملكلل صاخ لامعتسا رمآلا عقاو يف وه يلالد ناكمإ لك نأ كلذ روصت اهرفوي يتلا ةيليوأتلا تانكمملا روصت نمي ةياوزلا هذه نمو

165 دق يتلا تاقايسلا اهلحم لحت يكل . يعادبإلا صتلا ةلاح يف تاقايسلا رثكأ امو يف ةيئايمسلا سيراب ةسردم هنم تقلطنا يذلا ساسألا وه كاذ هباع يذلا ساسألا وهو .امهيلجت لاكشأو ةيدرسلاو ةلالدلل اهروصت ءهيأر يف نوكيدق حيحص . يناسللا يلجتلا ىلع قباس يئايمس ىوتسم نع ثيدحلا نع ثدحتت نأ نكمي ال اننأ الإ .( . يناسللا يلجتلا ىلع دوجولا يف قباس يئايمس ىوتسم اذه زواجت يف يئاهنلا لوؤملا ةئوقمل ءامير ءلضفلا دوعيسو نم اقالطنا ءرمألاف . نييوتسملا نيب روكير هميقي يذلا ضراعتلا دوعي لب ؛كاذ ىلع ىوتسملا اذه ةيقبسأب قلعتي ال ءلوؤملا ةلوقم دلو ةيادبلا يفف .ةفلتخمم جئاتتبو ةدحاو ةعيبط نم ةروريس ىلإ يفر .صاخلا لعفلل ايديرجت افيثكت دعت ةماع الاكشأ ةروريسلا ربع رمي هلوادتو هجاتنإ طورشو ىنعملا كاردإ نإف ةيناثلا ةلاحلا اههجويو :زاجنإ يف دنتسي ليوأت لكف . ةيناسللا ريغ تاغذلا ةلاح يف يلعفلا اذهو .ةقباس ةناخ نمض ليوأتلل عوضوملا رصنعلا عقوم ديدحت ىلإ امهدحأ : نييوتسم ىلع ةيناسنإلا ةسرامملل سروب عيزوت رسفي ام ةظحل نمض لعفلا دصري لوألا . ادرجم اهجو هحنميو هفثكي يناثلاو ةصاخلا ققحتلا تعمم طمع ذه عمصتستع ةمصلم لع ةمماصصر مفك دك همز صامل مرسععب

167 سماخلا لصفلا لالخ نم ودبت امك ليوأتلا ةركف دنع عبارلا لصفلا يف انفقوت ةجلاعم انلواح كلذ لالخ نمو . ةمالعلل سروب هيطعي يذلا فيرعتلا لعفو .هتايلجت لاكشأو ليوأتلا لعف اهريثي يتلا اياضقلا نم ةعومجم ةلوغمب .سروب ركف يف ليثمتلا ةادأ نيب طسوتلاب موقي يذلاوه لوؤملاف .لوؤملا ةمئاق اهل موقت نأ نكميال نماضلا هدحو وهف :يناثلاو لوألا نيب " ينوناققلا “ طبارلا ىغتنا اذإ لوؤملا ةلوقم نإف ةكرح نم قئبني ليوأتلاف . ليوأتلل ةنكمم ةيرظن لخاد اماه اعقوم لتحت لك اقناعم قافآلا لك يف رشنني يكل تاجاحلا نم ةجاح لكف . ةيناسنإلا ةسرامملا اهزرفت يتلا تاجاحلا ,قفو .ليوأتلا امف .اهنيماضمل بيجتسي ايلالد ازييمت ىض . اهعونتو تاجاحلا هذه ددعتل باجعتسا ىوس نم قلطنت لوأ ليثمت نع ةجتانلا تالاحإلا تناك اذإ ءاذكهو ةبرجتلل ةيمشملا ةيلوألا تايطعملا رصحب يفتكي يليوأت لعف اذه عاضخإ يضتقت هذه ليثمتلا ةظحل نم صلختلا نإف ؛ةكرتشملا يكل فولأملاو رشابملا ليثمتلا قاطن نم هب جرخت ةجرل لوؤملا

ليوأتلاو تايتايمسلا بابلا حتفيام اذهو لوألا ليثمتلا لالخ نم ةيئرم ريغ ملاوع هنكست راسم لك عم اهتغيص يف ةمالعلا هحرنقت امم اقالطنا صاخ قايس ءاني يأ اهقفو متي يتلا تاياغلاب سروب هيلع قلطي ناك ام كاذو . ةيئدبلا . ةلوؤملا تاذلا تاجاح ىوس تاياغلا هذه تسيلو نم ةيهانتمال عبارلا لصفلا يف كلذ انيأر امك ةروريسلا هذه نإ مكحنت تاياغ يهو ؛ةيئايمس جراخلا تاباغلا نآالإ ءادبملا ثيح تالولدم ءاقتنا وحن ليوأتلا هجوت .ىرخأ ءاصقإو » لمعنسو .)يناثلا لصفلا رظنا( زوميسلا سروب هيلع قلطي ام يأ يف اهلاغتشا ةقيرطو اهملاع ديدحتو ةلوغقملا هذه هنك ديدحت ىلع يتلا تاذلا دودح جراخخ ىطعم سيل ليوأتلاف .ةءارقلا لعفب اهتقالع لكشب يناعم نم تاذلا هذه هنزتخت ام ديلو سيل وهف همدقت يذلا يرابخإلا ساسألاف . صنلا ملاع ىلإ جولولا نع قباس ةطقن حرتقي زفحم ىوس تسيل ىلوألا ليثمتلا ةلاح لالخ نم ةمالعلا .تاليوأتلا لكل انازخ نوكي نأ ادبأ نكمي الو :لبوأتلل ةيتدب نأ كلذ . ليوأتلا لعفل نانعلا قلطت يتلا يه "دسجت ' يتلا تاذلاف ىلع اركح سيلو ءاهدحو ركسلا ةدام يف دجوي ال ولحلا قاذملا* ». (21 جماسمل كدمطصت تف مملردع ديمعسدلع لع ام مكملتك اه هاموؤعي 46

169 هاتطبر اذإ الإ حضتت نل موهفملا اذه ةيدودرم نإف ‏٠ببسلا اذهلو تالالدلا ديدحت ةيلمعو ةءارقلا لعفب طابترالا دشأ طيترم موهفمب .نيمختلاب وكيإ هيمسي امب رمألا قلعتيو ةيضرف وه لب صنلا نع اقباس انومسم سيل ىرنس امك نيمختلاو تاصاهرإ لكش ىلع - قبسم روصت اهمكحي ةءارق لكف .ةءارقلل » ةروريس نمض اهنيعب ةيلالد ةطقن ىلإ لوصولا ىلإ فدهت ةيليوأت ةياغ . صاخ قايسب ةددحم ةيليوأت يف هنيدودرم ةيراز نم موهفملا اذه لصفلا اذه يف لوانتتسو ومنلاو قالطنالا يف هتامزيناكيم اذكو هتيددعتو ليوأتلا سسأ ديدحت اذهو .ةمالعلا لعفن ماعلا يسروبلا روصتلا ىلإ !دانتسا لالحمضالاو لعف ةي رهان نيستا علوم ليات لالخ نم نكس رمأ تاياغلا نم هعقوم ديدحتو :ةهج نم حاتفنالاب امئاد زيمتملا ةءارقلا اهتحص نمضت يكل ةمالعلاف ةهج نم ليوأتلا لعف مكحت يتلا ينعت ةمالعلا نإ لوقلا اهعم نكمي ةيلالدتسا ءاسرإ ةطقن ىلإ جاتحت .امائيش ةلالدلاجاتنال ةروريسزويمسلا ةنوكملا رصانعلا نيب دوجوملا طبارتلا نأ قيس اميف انيأر دغلا يف كلذ ىلإ انرشأ امك ءزويمسلاو .زويمسلا لكشي ام وه ةمالعللا تالالدلا جاتنإو لاغتشالاو دوجولا يف ةروريس ىلع زويمسلا محر ىلإ برستي نأ لبق ءيش يأ لكشي ال ملاعلاف لك نأ فورعملاق .داوملاو ماجحألا عيمج نم تامالع لكش

ليوأتلاو تايئابسلا مئادلا نايكلا هذه ةيكرح لخاد عقوم لالتحال حمطت ءايشألا ةميق الب ةيضرع ةيعيبط ' ثادحأ * وه اهجراخ دجوي امو عمجأ ملاعلا نم سروب لعجي نأ ةبارغ الف . خيرات الو ةركاذ الو نوكلا اذه يف ام لكف . تامالعلا نم يهتتي ال اجييسن هئايشأو هتاتئاكب نم هلقتت )ةكءانوانوةلذو تالالدلل ةرؤب يأ .يمالعلا هرهوج لكشي ام ىلإ يداملا هدعب ‏ ةعوتتملا ةضرتغملا تاضراعتلا لك زواجت نم اننكمي هدحو روصتلا اذهو هجراخ دجوي نأ نكمي ام نيبو صنلا لخخاد ام لكف .ةغللا اهيطغت ال ةموعزم رهاوج ىلع ليحت ملاوع لكش ىلع » يف طبترم وه لب هب طيحي امع قلطم لاصفنا يف ىنبي ال صتلاف ةطقسملا وأ ةطيحملا صوصنلا لكو ةقباسلا صوصنلا لكب هدوجو .نييحتلل ةلباق تاءاحيإ لكش ىلع ام - صوصنلا هيلع ليحت يذلا ملاعلا نإف ءاذه ىلإ دانتسا ومني ملاع - مالحألاو تابغرلاو ءاوهألاو ءايشألاو تانئاكلاب لصتي هذه اهسسؤت يتلا ةيلالدلا ناوكألا جيسن لخاد لحمضيو ربكيو اذه نإ تالاحإلا نم ةسلسب موكحم نم ةيلخادلا اهتيناوق ىلع ادامتعا اهسفنب اهسفن حضوت يتلا ةيتاذلا تامالعلا هيلع ليحت يذلا ملاعلا نإ ' : هلوقب زويمسلا نع نوريف ويزي : ظنف * زويمسلا يسن لبخاد لحمضي 8