الموروث الثقافي بالجزائر العثمانية

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 33 ٓي٣٘ش طِٔٔخٕ ًحص حُ٘ٞحٍع حُؼَ٣٠ش ٝحُٞحٓؼش، ٣ظَٜ ك٤ٜخ حُظـخٍ رٜ٤جش ؿي٣يس، ٝٓ٬رْ ٗظ٤لش (0). ٝك٢ حُوَٕ حُؼخٖٓ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٣ٜق " أٍك٤ٞ"(Arvieux) »إٔ طِٔٔخٕ طظٔ٤ِ رلٖ ٛ٘خػش حُزَّٗٞ ًٝ حُٞؿٜ٤ٖ(2) ٝحُٜ٘خػش حُلَ٣َ٣ش ٝحٍُِحر٢ حٌُ٣ٖ ٣ظخؿَٕٝ رٜخ ٓغ حُِٗٞؽ (3) . ٝػِ٤ٚ كبٕ ٓي٣٘ش طِٔٔخٕ ُْ طٌٖ طوظِق ػٖ حُٔيٕ ح٧هَٟ ك٢ حُـِحثَ كوي ػَكض ٗلْ حُٜٔ٤َ حُٔ٤خٓ٢ ٝح٧ٟٝخع ح٩ؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش حُظ٢ ػَكظٜخ حُز٬ى . 2-4 ٚ٘ــغاْ:ٝٛق حُٔئٍهٕٞ ًٌٝح حُــَحك٤ٕٞ إٔ ٓي٣٘ش َٝٛحٕ هزَ حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ »...َٝٛحٕ ٓي٣٘ش رلَ٣ش ٍٓٔٞس ٣وِؼٕٞ ٜٓ٘خ اُ٠ ح٧ٗيُْ »(4)، ٝ٣ٜلٜخ "حُزٌَ١" »...رؤٜٗخٓي٣٘ش كٜ٤٘ش ًحص ٓ٤خٙ ٓخثلش، ٝأٍؿخء ٝرٔخط٤ٖ ُٜٝخ ٓٔـي ؿخٓغ...»(5) أٓخ ك٢ ٓ٘ش 549ٛـ1154 ّ طليع ػٜ٘خ "ح٩ىٍ٣ٔ٢ أٗخىس ربطٔخع ػَٔحٜٗخ روُٞٚ: »... َٝٛحٕ ػِ٠ ٓوَرش ٖٓ حُزلَ حُِٔق ٝػِ٤ٜخ ٍٓٞ طَُّحد ٓظوٖ ٝرٜخ أٓٞحم ٝطـخٍس ٗخكؼش ٝٛ٢ طوخرَ ٓي٣٘ش حَُٔ٣ش(أُٔ٤َ٣خ) ٖٓ ٓخكَ ح٧ٗيُْ...»(6) أٓخ "٣وٞص حُلٔٞ١" ك٤وٍٞ ػٜ٘خ »...ٛ٢ ٓي٣٘ش ٛـ٤َس ػِ٠ ٟلش حُزلَ ٝأًؼَ أِٜٛخ طـخٍ ٫ ٣ؼيٝ ٗلؼْٜ أٗلْٜٔ ٜٝٓ٘خ حُ٠ طْ٘ ػٔخٗ٢ َٓحكَ»(7) .(أظغ اٌٍّذك م062) ك٢ ٓطِغ حُوَٕ حُؼخَٗ حُٜـَ١ حُٔٞحكن ُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ اكظِٜخ ح٩ٓزخٕ1509ّ رؼي اكظ٬ٍ ٓي٣٘ش َٓٓ٠ حٌُز٤َ ٓ٘ش 1505، كخٍٝ ح٧طَحى طلَ٣َٛخ حُؼي٣ي ٖٓ حَُٔحص ، ُْٝ ٣ظٌٔ٘ٞح ٖٓ اهَحؽ ح٩ٓزخٕ ٜٓ٘ خ ا٫ ك٢ ٓ٘ش 1207ٛـ1792 ّ ٝػِ٠ ٣ي ٓلٔي ػؼٔخٕ حٌُز٤َ، حٌُ١ ػَََََٔٛخ ٝأػخى ك٤ ٞ٣ظٜخ ٖٓ ؿي٣ي (8) 1- Sanson (N), l’Afrique , Paris , 1656 ,P2 2- Arvieux (Ch.), Mémoire du chevalier d’Arvieux, T1, Paris, 1735, P285 3- Blismon, Notice topographique sur le royaume et la ville d’Alger, Paris,1830, P56 4- حُٔويٓ٢ ، أكٖٔ حُظوخٓ٤ْ ك٢ ٓؼَكش ح٩هِ٤ْ ، ١3،ٌٓظزش حُٔيرُٞ٢، 1991 ، ٙ229 5- حُزٌَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 70 6- حَُ٘٣ق ح٩ىٍ٣ٔ٢ ،حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 105 7- ٣خهٞص حُلٔٞ١ ، ٓؼـْ حُزِيحٕ ،ؽ 5 ىحٍ ٛخىٍ ، ر٤َٝص ، 1957، ٙ385 8- ٣ل٤٠ رٞػِ٣ِ ،ٓٔخؿي َٝٛحٕ، حُٔئٓٔش حُٞ١٘٤ش ُِلٕ٘ٞ حُٔطزؼ٤ش ، حُـِحثَ ، 1985 ، ٙ.ٙ63- 64

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 34 ٌٓخٕ ٓي٣٘ش َٝٛحٕ ًخ ٕ هِ٤٬ ٗٔز٤خ ، ٝ ٣وظِق ٖٓ كظَس ُٓ٘٤ش اُ٠ آهَ١ رٔزذ ه٠ٞػٜخ ٓيس ١ٞ٣ِش ُ٨ٓزخٕ (0) َٝٛحٕ ٜٓز٢ حُظـخٍ اٌمطٍٛٔ١١ٓ(2) ٚاٌجٕٛٔ١١ٓ(3) ٝٓخُحُض رٜخ ىحٍ طٔٔ٠ ىحٍ حُـ٘ٞر٤٤ٖ ٧ْٜٗ ًخٗٞح ٣و٤ٕٔٞ رٜخ (4) ٗٞحٍػٜخ ٟ٤وش، ٌٓخٜٗخ ََّٗٔخؿِ٤ٖ ٝٛخٗؼ٢ اٌجّٛر(5) ػخَٓس رخُظ ـخٍح٧ؿخٗذ حُوخىٓ٤ٖ ٖٓ آزخٗ٤خ، ؿٟ٘ٞ ٚاٌجٕضل١خ*.(6 .) َُٞٛحٕ ػ٬هخص طـخٍ٣ش ٓغ ىٍٝ ؿ٘ٞد حُ٠لش حُٔوخرِش ٖٓ حُزلَ حُٔظٞٓ٢ ػِ٠ حُوٜٞٙ كَٗٔخ، آزخٗ٤خ، ا٣طخُ٤خ، ك٤غ ط ٜ يٍ ٌُٜٙ حُيٍٝ حُـِٞى، ٝحُٜٞف هخٛش ٛ٘خػش حُل خ٣ٌش حُزَّٗٞ ً١ حُِٕٞ ح٧ٓٞى ٓ ِ ٝى رَٓٞٓخص ٓظؼيىس، رخَُؿْ ٖٓ ًُي طزو٠ َٝٛحٕ أهَ أٛٔ٤ش ٖٓ ٓي٣٘ش حُـِحثَ. (7) 2-5 ِض٠ٕخ اٌّض٠خ : ٝٛلٜخ "كٖٔ حُُٞحٕ" حُٔي٣٘ش ك٢ حُوَٕ حُؼخَٗ حُٜـَ١ حُٔٞحكن ُِـ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ » حُٔي٣٘ش ر٘خٛخ ح٧كخٍهش ك٢ طوّٞ ٗٞٓ٤ي٣خ ػِ٠ رؼيصّبٔ١ٓ ِ١لا(8) ٖٓ حُزلَ حُٔظٞٓ٢ ٝطوغ ك٢ َٜٓ هٜ٤ذ ؿيح طل٤٢رٜخ ؿيحٍٝ ٓخء ًؼ٤َس ٝرٔخط٤ٖ، ٌٓخٜٗخ أػَ٣خء، ٧ْٜٗ ٣ظخؿَٕٝ ٓغ ٗٞٓ٤ي٣خ ٝ٣َطيٕٝ ُزخٓخ أٗ٤وخ ٝ٣ٌٕٔ٘ٞ ىٍٝح ؿٔ٤ِش، ا٫ إٔ ح٧ػَحد ٣ؼوِٕٞ ًٞحِْٜٛ رخ٩طخٝحص ٝ٫ ٣ٔظط٤غ ِٓي طِٔٔخٕ إٔ ٣يحكغ ػْٜ٘ ٝ٫ إٔ ٣ٔ٤طَ 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼيحلله،طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢، ؽ1،حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 179 2-حُوخ١ِٞٗ٤٤ٖ:ٗٔزش اُ٠ اهِ٤ْ هخ١خٝٗ٤خ أٝ ًظِٞٗ٤خ -Les kAtalons - رَ٘م ح٧ٗيُْ (آزخٗ٤خ) كخَٟطٜخ رَِٗٞٗش، أٗظَ www.ar.wikipedia.org، ُ٤ّٞ15/11/2014 3- حُـ٘ٞٗ٤٤ٖ: نسبة إلى جنوه بالإٌطالٌة( Genova)،مدٌنة ومٌناء بحري شمال إٌطالٌا، عاصمة إقلٌم "لٌغورٌا" ومقاطعة جنوه أنظر .www.ar.wikipedia.org، ُ٤ّٞ15/11/2014 4- ُ٤ٕٞ ح٧كَ٣و٢، حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ30 5-حُـٞم حُ ِزخى ( Feltro)، هٔخٕ ٜٓ٘ٞع ٖٓ حُٜٞف حُ٘خػْ رٌَ٘ ًخَٓ أٝ ر٘ٔذ ٓ٘ٚ، ٣ٜ٘غ ر٘وغ أُ٤خف حُٜٞف رخُٔخء ٟٝـطٜخ ػِ٠ ٌَٗ ٓٔظٞ١ أٝ ػِ٠ ٌَٗ هخُذ ٓليى ٓؼَ هزؼش أٝ ١َرٕٞ أٝ أ١ ٌَٗ آهَ ٓطِٞد، ػْ طِٕٞ رخُِٕٞ حُٔطِٞد.أٗظَ www.ar.wikipedia.org، ُ٤ّٞ15/11/2014 *حُز٘يه٤شأٝ ك٤٘ٔ٤خ (Veneziano)، ٝٛ٢ طلَ٣ق ٌُِِٔش ا٩١خُ٤ش رٞٗخىٝٗ٤خ أ١ حُيٝه٤ش حُـٔ٤ِش ، ًخٗض ؿٍٜٔٞ٣ش ٓٔظوِش ٣لٌٜٔخ حُيٝؽ، طوغ ٗٔخٍ َٗم ا٣طخُ٤خ ططَ ػِ٠ حُزلَ ح٩ى٣خط٤ٌ٢، ٝٛ٢ حُ٤ّٞ ٖٓ أؿَ حُٔيٕ ح٩٣طخُ٤ش ، ك٤غ ٣طِن ػِ٤ٜخ حُٔي٣٘ش حُؼخثٔش أٗظَ www.ar.wikipedia.org، ُ٤ّٞ15/11/2014 6- Dapper (O), Op Cit, P : 67 7-Rozet,(M), Voyage dans la régence d’Alger, t3, Alger, 1833, PP : 271-272 8- ػٔخٗ٤ٖ ٓ٤٬: 1 ٓ٤َٓو٤خّ ُِطٞح ٍ = 1609 ٓظَ- إً كٜ٢ رؼ٤يس ػٖ حُزلَ ٓخ ٣ؼيٍ 116,240 ٓظَ- ٌُٖٝ ك٢ حُٞحهغ أٜٗخ رؼ٤يس ػٖ حُـِحثَ رـ 52 ٓ٤َ ٓخ ٣ٔخٝ١ 75,556 ٓظَ، أٗظَ هخّٓٞ حُٔؼخٗ٢ ػِ٠ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.almaany.com ،طخٍ٣ن04/03/2015

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 35 ػِ٤ْٜ ُزؼ يْٛ ػٖ ٌٛٙ حُٔي٣٘ش ر٘لٞ 200 ٓ٤َ، ًٝخٗض طخرؼش لأِ١غ رٕؾ(0)، ػْ ه٠ؼض ُزَ رَّٝ "ػَٝؽ" ٝ٧ه٤ٚ " ه٤َ حُي٣ٖ"»...(2) (أظغ اٌٍّذك م060) ًٔخ ٣ًٌَ" حُُٞحٕ»إٔ ٌٓخٕ حُٔي٣٘ش ًحص ٗ٘خ١ َٝٓف ًز٤َ٣ٖ ًَّٝ، ٧ٕ حُـَ٣ذ ك٢ ٧َٓ ٌٓخٜٗخ ٣لزٕٔٞ حُ٠٤ق ٌَُْٜٓ »، ٣وٍٞ أ٣٠خ »هي كِٜض ك٢ ح َُٜ٘٣ٖ ػِ٠ ػَ٘حص حُٔؼخه٤َ ر٠خثغ، ٝحُ٘لًٞ ٝٓخٗ٤ش كظ٠ ٛٔٔض إٔ أٓظ وَ رٌٜٙ حُٔي٣٘ش »...(3). ٝػِ٤ٚ ٓي٣٘ش حُٔي٣ش ٌٓخٜٗٔخ أػَ٣خء ٝٓظل٠َ٣ٖ ٝ٣ظ٠ق ًُي ٖٓ ه٬ٍ حُظَكخد حٌُز٤َ رخُ٠٤ق ٝكٖٔ اًَحْٜٓ ُٚ، ٝإ ًؼَس حُزٔخط٤ٖ طؼ٘٢ حُظؼِن حٌُز٤َ ٌُِٔخٕ رخُطز٤ؼش، ٝرخُظخُ٢ َٓ٤ ِِِّْٜ اُ٠ حُلٕ٘ٞ، ٌُٜٝح ُْ طوظِق ػٖ ٓي٣٘ش حُـِحثَ رٌَ٘ ٖٓ ح٧كٞحٍ 2-6 ِض٠ٕخ ػٕــــبثخ : ٓٔ٤ض هي٣ٔخ (رٞٗش) ػْ ٓٔخٛخ حُؼَد ػ٘ خد ٌُؼَس كخًٜش حُؼ٘ذ رٜخ،ػَف أِٜٛخ رٜ٘خػش حُزَّٗٞ ٝحَُُّٔٝؽ ٝحٍُِحر٢(4)، ٌٓخٕ حُٔي٣٘ش ظَكخء، ػيىْٛ ٣ويٍ رـ 3000 ٓٞهي أ١ ٓخ ٣ؼخىٍ 21 أُق ٗٔٔش، ٝطؼَف رٌؼَس حُُّٔ َؿخٕ (5) ٝ أؿٞى أٗٞحػٚ حَُٔؿخٕ ح٧كَٔ، رخ٩ٟخكش حُ٠ ح٧ر٤ٞ ٝح٧ٓٞى، ٝطِٔي ك٢ ٌٛح حُٔـخٍ ٓئٓٔش طـخٍ٣ش ُٜ٤يٙ.(6). ػ٘خرش ٓي٣٘ش ٓخكِ٢، ططَ ػِ٠ حُزلَ حُٔظٞٓ٢، رٜخ َٓٓ٠ أٓخٓ٢ ٩هِ٤ْ هٔ٘ط٤٘ش ٝٗ٘خ١ حًَُ٘خص حُظـخٍ٣ش ح٧ؿ٘ز٤ش ك٤غ ٣َطي ٕٝ ػِ٤ٜخ حُظـخٍ ُِو٤خّ رؤػٔخُْٜ حُظـخٍ٣ش (7) ٝٓٔخ ُحى ك٢ أٛٔ٤ش حُٔي٣٘ش ًٔخ ٣ًٌَ "ىك٤ظ٢Davity )»إ ػ٘خرش ٖٓ أؿ٘٠ حُٔيٕ حُـِحثَ٣ش ٖٓ ك٤غ ٓخىط٢ اٌىٛاعرؼ ٝاٌّ١ىب*»...(8). 1- أٓ٤َ طْ٘ : ٛٞ حُِٔطخٕ كٔ٤يس حُؼزي ، ؿَىٙ ػَٝؽ ٖٓ حُلٌْ ٓ٘ش1517 ّ ، ػْ أٍؿؼٚ حُ٠ ٓيس حُلٌْ أهٞٙ ه٤َ ى٣ٖ رَرَرّٞ حُ٠ حُِٔطش، هخثي هز٤ِش ٓٞ٣ي حُؼَر٤ش ( هز٤ِش ٓلخٍ)، ًخٗض ُٚ ِٓطش ٝحٓؼش ػِ٠ حُوزخثَ حُؼَر٤ش ك٢ كيٝى ٌِٓٔظٚ ًَ ٖٓ ِٗق، طْ٘، ٓخُٝٗش ٝٓٔظـِْ٘، طٞك٢ ٓ٘ش 925ٛـ1545ّ أٗظَHaido.De (F),Histoire des rois d’Alger,Traduite et annotée par de Grammont, Alger,1881 2- كٖٔ حُُٞحٕ ،حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 41 3- كٖٔ حُُٞحٕ، ٝٛقاكَ٣و٤خ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ.ٙ 41-42 4-Poiret, (A), Voyage en Barbarie, paris ;1789,P 167 5- كٖٔحُُٞحٕ،حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ.ٙ 61-62 6- Laugier de Tassy, Histoire du royaume d’Alger, Amsterdam, Paris ,1728 P : 132 7- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢، ؽ1، ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ173 *حٌُٞحٍطِ ٝحُٔ٤ٌخ حٌُٞحُطِ كـَ ؿٔ٤َ ػخٗ٢ أًٔ٤ي حُٔ٤ٌِٕٞ ٍِٓٙ حٌُ٤ٔخث٢ ( SiO2) ػَٜ٘ أٓخٓ٢ ك٢ حُٜ٘خػخص ح٩ٌُظَٝٗ٤ش ، أٓخ حُٔ٤ٌخ كٜٞ ٓـٔٞع ٓؼخىٕ ٓ٤ِ٤ٌخص ٫ ٣وظِق ػٖ حٌُٞحٍطِ ك٢ ؿٔخٍ ًلـَ ٣ٔظويّ ًٔخىس ػخُُش، أٗظَ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.coins4arab.com ،طخٍ٣ن20/01/2015 8- Davity, (P), 0p. Cit, p: 213

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 36 ٣ٜلٜخ "ح٩ىٍ٣ٔ٢" روُٞٚ» ...ٓي٣٘ش رٞٗٚ ٝٓ٢، ُ٤ٔض رخٌُز٤َس ٝ ٫ رخُٜـ٤َس... ُٜٝخ أٓٞحم كٔ٘ش ٝطـخٍس ٓوٜٞىس ٝأٍرخف ٓٞؿٞىس، ًٝخٕ ك٤ٜخ حٌُؼ٤َ ٖٓ حُو٘ذ ؿ ٤ي حُٜ لش، ُٜٝخ رٔخط٤ٖ ٝٗـَ، ٝرٜخ ٓؼخىٕ حُلي٣ي حُـ٤يس...»(0) ٝػِ٤ٚ ٓي٣٘ش ػ٘خرش ًخٗض رٔخ ًخٕ ٖٓ حُٔيٕ حُٜخٓش ك٢ حُـِحثَ ك٤غ ُؼزض حُيٍٝ ح٩هظٜخى١ ٝحُظـخٍ١ رل٠َ ٓ٤٘خثٜخ حُٔطَ ػِ٠ حُزلَ حُٔظٞٓ٢ ٝهَرٜخ حُ٠ ؿ٘ٞد أٍٝرخ ٝآظِؿض رؼوخكش ٌٓخٜٗخ ٖٓ كجخص ٓوظِلش ُْ طوظِق ٛ٢ ح٧هَٟ ػٖ ػوخكش ٓي٣٘ش حُـِحثَ 2-7 ِض٠ٕخ اٌمـــبٌــخ : ٓي٣٘ش ٓ خكِ٤ش ، أٍٝ ٓ٤٘خء ك٢ َٗم حُـِ حة، طزؼي ػٖ ٓي٣٘ش ػ٘خرش رـ13 حُ٠14 فغؿّز(2) ٓ٘خُُٜخ هخٛش رخُ٠زخ١ ٝٛ٤خى١ حَُٔؿخٕ(3)، آظؼَٔٛخ حُلَٗٔ٤ٕٞ ك٢ ٗلْ حُٔـخٍ (ٛ٤ي حَُٔؿخٕ) ك٢ ٓؼخٛيس ٓزَٓش ٓغ حُيح١ ٓوخرَ ىكغ ٗوٞى ًٛز٤ش طلٞم ه٤ٔظٜخ 34حُقًجٍْٛ(4)،ًٔخ إٔ أُٞحٕ حَُٔؿخٕ ؿٔ٤ِش ؿيح طلٞم ًَ ٝٛق كٔذ "ىٝرَٝف"(De Brèves )(5). ٝٛق ٓي٣٘ش حُوخُش ارٖ كٞهَ ٖٓ هزَ كوخٍ »... ٝٛ٢ َٓٓ٠ حُوَُ ٝك٤ٚ ٓؼيٕ حَُٔؿخٕ، ؿ٤َ أٜٗخ ٗز٤ِش رٌٔخٕ حَُٔؿخٕ ٝك٠ٍٖٞٓ ٣ل٠َٛخ ٖٓ حُظـخٍ...»(6)،أٓخ حُزٌَ١ كوخٍ ػٜ٘خ »...رَ٘ه٢ حُٔي٣٘ش رٞٗٚ َٓٓ٠ حُوَُ ك٤ٚ حَُٔؿخٕ ٝٛ٢ ٓي٣٘ش هي أكخ١ رٜخحُزلَ، ػِ٤ٜخ ٍٓٞ ٝرٜخ ٓٞم ػخَٓ...»(7) ٓي٣٘ش حُوخُش ًـ٤َٛخ ٖٓ حُٔيٕ حُـِحثَ٣ش ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، طٞكَ حَُٔؿخٕ ٝ ٛٞ أؿٞى ٖٓ َٓؿخٕ ا٣طخُ٤خ ٝرو٤ٔش ػخُ٤ش ٍٝك٤ؼش ؿؼَ حُٔي٣٘ش ٓطٔغ حُيٍٝ ح٧ٍٝر٤ش ُؼِٔ٤ش ح٩ٓظؼٔخٍ ٝػِ٠ ٍأٜٓخ كَٗٔخ ٝط٘زؼن ٖٓ ٌٛٙ حُؼَٝس ٛخٗؼش حُلِ٢ ٝحُظ٢ ٫ ُحُض َٓؤػَس حُ٠ ٣ٞٓ٘خ حُلخَٟ، ط ؼزَ ػٖ ٍٓٞٝع ػوخك٢ ٓلِ٢ . 1- حَُ٘٣ق ح٩ىٍ٣ٔ٢ ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 154 2- حُلَٓن: مقٌاس قدٌم من مقاٌٌس الطول ٌقدر بثلاثة أمٌال (3 أٓ٤خٍ) أ١ 5.350 ٓظَ أٗظَ هخّٓٞ حُٔؼخٗ٢ ػِ٠ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.almaany.com ،طخٍ٣ن04/03/2015 3-Peyssonnel, (L) , Op, Cit , PP :166-167 4- حُ٠زِٕٞ: ػِٔش ًٛز٤شآزخٗ٤ش، ٝٛٞ أًزَ ه٤ٔش ٖٓ ُٞ٣ِس حُظ٢ ٛ٢ ػِٔش ًٛز٤ش كَٗٔ٤ش ، أٗظَ كٜ٤ٔش ٍُه٢، ٌٓش حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش ٖٓ ه٬ٍ ٓظلق ٓ٤َطخ (هٔ٘ط٤٘ش)، ٍٓخُش ُ٘٤َ ٍٓخُش حُٔخؿٔظ٤َ ك٢ حُظَحع ٝحُيٍحٓخص ح٧ػَ٣ش، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس ،ؿخٓؼش هٔ٘ط٤٘ش ، 2010-2011، ٙ.ٙ13-16 5-De Brèves, Continuation des voyages, Paris, 1628, PP :24-25 6- حرٖكٞهَ ، ٍٛٞس ح٧ٍٝ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 76 7-حُزٌَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 55 ، أٗظَ أ٣٠خ ارٖ ٓؼ٤ي حُٔـَر٢ ، "ًظخد حُــَحك٤خ" ، طلو٤ن ٝطؼِ٤ن آٔخػ٤َ حُؼَر٢ ، ١2 ، ى٣ٞحٕ حُٔطزٞػخص حُـخٓؼ٤ش ،1982، حُـِحثَ ، ٙ143

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 37 2-8 ِض٠ٕخ ِـزغبُٔ : ٓي٣٘ش ٓخكِ٤ش طؼزي ػٖ ٓي٣٘ش حُـِحثَ رـ 350 ًِْ ، ٝٛ٢ ط٘ظٔ٢ حُ٠ حُظ َ حُـَر٢ (0)، حُٔي٣٘ش ٓز٤٘٤ٚ ػِ٠ ٛ٠زش طَطلغ رـ85ّ ػٖ ٓٔظٟٞ حُزلَ ٝطزؼي ػ٘ٚ ٓخ ٣وخٍد ٝحكي ًِْ ، ًٔخ طزؼي ػِ٠ ٜٓذ ٝحى١ ِٗق ٖٓ حُـَد رـ 15 ًِْ ٝ٣وطؼٜخ ٖٓ حُيحهَ ٝحى١ ػ٤ٖ حُٜلَس (2) . ؿخء ك٢ ًًَ حُزٌَ١ ُٔي٣٘ش ٓٔظـخْٗ ه٬ٍ حُوَٕ حُوخْٓ حُٜـَ١ حُٔٞحكن ُـ 11ّ ٣وٍٞ: »... ٓي٣٘ش ٓٔظـخْٗ ٛ٢ ػِ٠ ٓوَٝرش ٖٓ حُزلَ، ٝٛ٢ ٓي٣٘ش ٓٔٞ ٍس ًحص ػ٤ٕٞ ٝرٔخط٤ٖ ٝ١ٞحك٤ٖ ٓخء، ٝ٣زٌٍ ك٤ٜخ حُوطٖ ك٤ـ ٞى، ٝٛ٢ روَد ٖٓ ٜٓذ ِٗق... »(3) ًٔخ ٝٛلٜخ ح٩ىٍ٣ٔ٢ ك٢ حُوَٕ حُؼ خٗ٤ش ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ك٤غ ٣وٍٞ »...ٛ٢ ٓي٣٘ش ٛـ٤َ س رٜخ أٓٞحم ٝكٔخٓخص ٝٓ٤خٙ ًؼ٤َس، ٍٝٓٞ ػِ٠ ؿزَ ٓطَ حُ٠ ٗخك٤ش حُـَد ...»(4) ك٢ حُوَٕ حُؼخُغ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٣ٜلٜخ ػِ٢ رٖ ٓؼ٤ي حُٔـَر٢ ك٤وٍٞ »... ٝك٢ َٗهٜخ (أ١ ٓي٣٘ش طْ٘) ٓٔظـخْٗ، ٝٛ٢ أٍٝ ٓـَحٝس ٝر٤ٜ٘ٔخ 60 ٓ٤٬ ٝ٣ٜذ ك٢ َٗهٜخ َٜٗ ِٗق، ٝطوخرِٜخ ػِ٠ حُٔخكَ ح٧ٗيُْ ىحٗ٤ش حُٔٔخكش ٝر٤ٜ٘ٔخ ػ٬ع ٓـخٍ ٜٝٗق، ٝك٢ َٗهٜخ ٓي٣٘ش حُـِحثَ...» (5) أٓخ ك٢ حُوَٕ حُظخٓغ حُٜـَ١ 15ّ) أٍٝى حُلٔ٤َ١ ٜٗخ ٓ٘خرٜخ ُٔخ ؿخء رٚ ًَ ٖٓ حُزٌَ١ ٝح٩ىٍ٣ٔ٢، ٝحُٞحٟق أٗٚ ٓ٘وٍٞ ػٜ٘ٔخ، رل٤غ ُْ ٣ٜق ٗ٤ؤ ػِ٠ ٓخ ًً َحٙ (6)، ٝحُٔؼَٝف ػٖ حُلٔ٤َ١ أٗٚ ٣ؼظٔي ك٢ ٝٛلٚ ُزؼٞ حُٔيٕ ػِ٠ ٖٓ ٓزوٚ ٖٓ حُــَحك٤٤ٖ ٝحَُكخُش(7)، ك٢ ٜٗخ٣ش ٌٛح حُوَٕ ػَكض ٓي٣٘ش ٓٔظـخْٗاٗظؼخٗخ حهظٜخى٣خ ٝطـخٍ٣خ ًز٤َ٣ٖ ك٢ ػٜي هخثيٛخ "كٔ٤يس حُؼزي" حٌُ١ أػخى ر٘خء أٓٞحٍٛخ(8) 1-Belhamissi (M),Histoire de Mostaganem, (des origines à l’occupation française) ; S.N.E.D, Alger ; 1976, P : 18 2-Priou (N),Oran et l’Algérie en 1887( notice historique, scientifique et économique ), T2 ,0ran,1888,P :201 3- حُزٌَ١، ٗلْ حُٜٔيٍ حُٔخرن ، ٙ 737 4- حَُ٘٣ق ح٩ىٍ٣ٔ٢ ،حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ 128 5- ػِ٢ رٖ ٓؼ٤ي حُٔـَر٢ ، ً٘خد حُــَحك٤خ ، ١ 1 طلو٤ن ٝطؼِ٤ن آٔخػ٤َ حُؼَر٢، حٌُٔظذ حُظـخٍ١ ُِطزخػش ٝحَُ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ ، ر٤َٝع ، 1970، ٙ142 6- ٓلٔي رٖ ػزي حُٔ٘ؼْ حُلٔ٤َ١ ، حَُٝٝ حُٔؼطخٍ ك٢ هزَ ح٧هطخٍ ، طلو٤ن اكٔخٕ ػزخّ ، ىحٍ حُوِْ ُِطزخػش ، ُز٘خٕ، 1975، ٙ558 7- حُٜٔيٍ حَُٔؿغ حُٔخرن ، حٗظَ ٓويٓش حٌُظخد ٙ4 8- ٛخ٣َ٘٣ٖ كٕٞ ٓخُظٔخٕ ، ػ٬ع ٓ٘ٞحص ك٢ ٗٔخٍ ؿَر٢ اكَ٣و٤خ ، طَؿٔش أرٞ حُؼ٤ي ىٝىٝ ، حًَُ٘ش حُٞ١٘٤ش َُِ٘٘ ٝحُظُٞ٣غ ،ؽ1، حُـِحثَ ،1979 ، ٙ2

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 38 حُ٠ ؿخٗذ ًُي ٣٘ٔذ اُ٤ٚ حٍُِٔ٘ حُـٔ٤َ حٌُ١ ٣ٞؿي ك٢ ٝٓ٢ حُٔي٣٘ش حُوي٣ٔش ٝػَف ربٓٔٚ (ٍِٓ٘ كٔ٤يس حُؼزي)(0) ك٢ حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٣ٜق ُ٘خ حَُكخُش"ُ٤ٕٞ ح٧كَ٣و٢" ٓي٣٘ش ٓٔظـخْٗ ك٤غ ٣وٍٞ : »أٜٗخ كويص ػِؼ٢ أِٜٛخ ك٢ ٝهظٚ ، ٝٓغ ًُي كبٜٗخ ٓخ طِحٍ ط٠ْ هَحرش1500 ًخٕٗٞ (أ١500 ٍِٓ٘ )، كؤٗخٍ حُ٠ ٓٔـيٛخحُـٔ٤َ ٝى ٍِٝ َٛ خ ، ٝٓ٤خٜٛخ حٌُؼ٤َس، ٝاُ٠ حُٞحى حٌُ١ ٣وظَهٜخ ( حُوٜي ٝحى١ ػ٤ٖ حُٜلَس )، ًٔخ أٗخٍ حُ٠ ح٧ٍحٟ٢ حُوٜزش حُظ٢ طل٤٢ رٜخ ، ٝ اُ٠ حُزٔخط٤ٖ حُـٔ٤ِش، ًٔخ ٣ًٌَ أ٣٠خ اُ٠ حُٜ٘خع حٌُؼَٕٝ، ٝٓ٤٘خثٜخ حُٜـ٤َ ، طوٜيٙ حُٔلٖ ح٧ٍٝر٤ش ُِظـخٍس، ٓغ حُؼِْ أٜٗخ ُْ طٌٖ طلون أٍرخكخ ًؼ٤َس رٔذ كوَ حٌُٔخٕ ٝٛـَ كـْ حُٔ٤٘خء»(2) إ حُٜـَس حُٞحٓؼش ُ٬ؿج٤ٖ ح٧ٗئُ٤٤ٖ ك٢ ٓطِغ ٌٛح حُوَٕ كون ٗ٤جخ ٖٓ ح٩ٓظوَحٍ ٝ ح٩ٗظؼخٕ ح٩هظٜخى١ ٝحُ٘ٔٞ حٌُٔخٗ٢ رخُٔي٣٘ش ٟٝٞحك٤ٜخ (3) كؼَكض ٍُحػش حُوطٖ اٗظ٘خٍح ًز٤َح ك٢ ػٜيْٛ(ح٧ٗئُ٤ٕٞ) .(4) ٝك٢ حُوَٕ حُٔخرغ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٣ٜلٜخ "ٓخٍٍٓٞ ًَروخٍ" ( Marmol Carbakhal) ر٘لْ حُٞٛق حٌُ١ ٝٛلٚ كٖٔ حُُٞحٕ ربٓظؼخء ًًَٙ ُِلٜٖ حٌُ١ ٣ؼِٞح حُٔي٣٘ش ٣وٜي رٚ كٜٖ حُظَى ، ًًَ ٝٛق حُٔ٘خٍُ حُظ٢ ٫ طوِٞ ٖٓ ح٥رخٍ، ٝؿٔخٍ ر٘خثٜخ ًٔخ ٣ظليع ػٖ حُٔٔـي ح٧ٗ٤ن ؿخٓغ أر٢ حُلٖٔ حَُٔ٣٘٢ حُ٠ ؿخٗذ حُطٞحك٤ٖ ٝحُليحثن حُظ٢ طظُٞع ػِ٠ ٟلظ٢ ٝحى١ ِٗق ، ًٔخ ٣٘٤َ اُ٠ كَكش أَٛ حُٔي٣٘ش ٖٓ ٗٔ٤ؾ ٝك٤خًش ٌُٖٝ ٣ـٞ حُطَف ػٖ ًًَ ٓ٤٘خثٜخ ٝحٍُٔٞحُٔل٤٢ رٜخ .(5) 1-Boutin (M), Reconnaissance des villes forts et batteries d’Alger , publié par Gabriel Esquer, Paris, 1927 ; P : 35 2- كٖٔ حُُٞحٕ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ32 114- ٗخَٛ حُي٣ٖ ٓؼ٤يٝٗ٢ ، ىٍحٓخص ٝأرلخع ك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ىحٍ حُـَد ح٩ٓ٬ٓ٢ ، حُطزؼش 1 ، ٓ٘ش2000، ُز٘خٕ ، ٙ558 3-Barbier (J.), Itinéraire historique et descriptif de l’Algérie, Paris, 1855, P : 234 4- ٍَٓٓٞ ًَروخٍ ،حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ 350 حٗظَ أ٣٠خ أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ، ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ167، 5- Show (T), Voyage dans la régence d’Alger, Trad., De l’Anglais : Maccarthy, Paris, 1850 P : 237

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 39 ٝك٢ حُوَٕ حُؼخٖٓ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ػَكض ٓي٣٘ش ٓٔظـخْٗ اٗؼخٗخ ًز٤َح ُ٘٘خ١ٜخ ح٩هظٜخى١ ٝحُظـخٍ١ ٝحُؼَٔحٗ٢ طلض ِٓطش حُزخ١ ٜٓطل٠ رٞٗ٬ؿْ ٓ٘ش 1732ّ كٌخٗض ػخٛٔش رخ٣ِي حُـَد ، ك٤غ هخّ رز٘خء ػيس ٓ٘٘آص ػزًَخَٓ ح٧٣خُش ، ًٔخ ٣٘ٔذ اُ٤ٚ ر٘خء كٜٖ حُظَى(0) ًٔخ ٝٛق حَُكخُش ٗٞ Shaw)ح حُٔي٣٘ش ك٢ ٗلْ حُلظَس أٜٗخ ٓي٣٘ش ؿٔ٤ِش روٞس أٓٞحٍٛخ حُظ٢ طل٤٢ رٜخ، ٓز٘٤ش رلـخٍس ٌٓ٘رش ، ط لَّ حُـٜش حُ٘ٔخُ٤ش حُـَر٤ش ٖٓ حُزلَ ، ًٔخ ٣٘٤َ أ٣٠خ حُ٠ كٜٖ حُظَى حٌُ١ ٣ؼِٞ حُٔي٣٘ش ، ٝ٣َحهذ حُٔيٕ حُٔـخٍٝس.(2)، إ حُٔي٣٘ش ًخٗض أْٛ َٓحًِ ر٤ِي حُـَد رؼي طِٔٔخٕ ، ٝ٣ؼٞ ى ًُي ُيٍٝ حُٜٔخؿَ٣ٖ ح٧ٗئُ٤٤ٖ. رؼي هيْٜٝٓ ه٬ٍ حُوَٕ 16ّ ٝ17 ّاُ٠ حُـِحثَ(3)، كبٍطلغ ػيى ٌٓخٜٗخ، كٔذ طوَ٣َ حُ٠خر٢ حُلَٗٔ٢ (Pellion)،كبٕ ٌٓخٕ ٓي٣٘ش ٓٔظـخْٗ هيٍ رـ 2500 ٗٔٔش ه٬ٍ حُوَٕ حُؼخٖٓػَ٘ ٓ٤٬ى١، ٌُٖ رؼي طلَ٣َ ٓي٣٘ش َٝٛحٕ ٖٓ ح ٩ٓزخٕ ٓ٘ش 1207ٛـ1792ّ، آظَٔ ك٢ ح٩ٗولخٝ كظ٠ َٝٛ حُ٠2000 ٗٔٔش ٓخ ر٤ٖ (1833-1834ّ(4)، ٣ًٌَ (Boutin) أ٣٠خ ٓ٘ش 1808 «اٜٗخ ٓي٣٘ش ٛـ٤َس ٓلٜ٘ش ٫ طٞؿي رٜخ كًَش طـخٍ٣ش (5)، ًٔخ اٜٗخ ٓي٣٘ش حٓظطخػض إٔ ط وخّٝ حُٜـٔخص حُوخٍؿ٤ش رل٠َ كٜٜ٘خ حٌُ١ ٣وغ ػِ٠ َٓطلغ ٖٓ حُٔي٣٘ش (كٜٖ حُظَى)، ٓلخ١ رـ15 حُ٠20 ٓيكغ(6). إ ٓ٘طوش ٓٔظـخْٗ ٓؤٔش حُ٠ ؿٜظ٤ٖ ح٧ُٝ٠ ػِ٠ حُ٤ٔخٍ ٝحى١ ػ٤ٖ حُٜلَحء ط وِّ ٤ ْ رٜخ ١زوش ؿ٘٤ش ٝؿخُزخ طظٌٕٞ (ٖٓ حُطزوش حُلخًٔش) ٣وٜي رٜخ اٌطجبٔخ*. 1- ح٧ؿخ رٖ ػٞىس حُِٔحٍ١، ١ِٞع ٓؼي حُٔؼٞى ك٢ أهزخٍ َٝٛحٕ ... حُٜٔيٍ حُٔخرن، ىحٍ حُـَد ح٩ٓ٬ٓ٢، ١1، ُز٘خٕ، 1990 ،ؽ1،ٙ.ٙ 275- 276 2- Shaw(T), Op. Cit, P : 237 3-Boutin (M), Op. Cit, P : 09 4-ٓلٔي ؿخْٗ ،ٓي٣٘ش ك٢ أُٓش ٓٔظـخْٗ ك٢ ٓخؿٜش ح٩كظ٬ٍ حُلَٗٔ٢ (1830-1833ّ) ، ٓـِش حٗٔخٗ٤خص، حُؼيى5، ٓخ١، 1998 ، ٙ66 5-Boutin (M), Op,Cit, P : 124 6- Ibid, P: 63 *دٟ اٌطجبٔخ:ًِٔش ػؼٔخٗ٤ش ٜٓيٍٛخ ػٌَٔ١ طؼ٘٢ رطخٍ٣ش ػٌَٔ٣ش رٜخ حُٔٔـي حَُٔ٣٘٢ حُ ٌ١ ر٘خٙ حُِٔطخٕ حُلٖٔ ػِ٢ حَُٔ٣٘٢ ٝ ٓٔظـخْٗ ًخٗض هخٟؼش ُِٔطخٕ حُيُٝش حَُٔ٣٘٤ش ك٢ أٝحهَ حُوَٕ 7 ٛـَ١ ٝ حُوَٕ8 ٛـَ١ أٗظَ ٓ٘ظيٟ حُ٠٤خكش حُؼَر٤ش ٖٓ ه٬ٍ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢www.xplainer.net رظخٍ٣ن21/04/2015

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 40 أٓخ حُـٜش حُ٤ٔ٘٠ ٣و٤ْ رٜخ ؿ٘ ي ح٧ٝؿخم ، ٝػخٓش حُ٘خّ ٝ٣وٜي رٜخ ك٢ رجض٠ذ ٚاٌّطّغ*(0) ٣َر٢ ر٤ٖ حُـٜظ٤ٖ ؿَٔ ٖٓ ه٘ذ(2) ٗٔظوِٚ ٓٔخ ٓزن إٔ حُٔيٕ حُٔخُلش حًٌَُ ًخٗض ك٢ ٝحؿٜش ح٧ٛٔ٤ش ُِٞؿٞى حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ، رَُص هٞطٜخ ربػظ٤زخٍٛخ آخ ًخٗض ٓيٕ ًحص أٓزو٤ش حُظـخٍ٣ش ، ٛ٘خػ٤ش أٝ ُٔٞهؼٜخ ح٩ٓظَحطـ٢،ٓٞحء ػِ٠ حُٔخكَ أٝ ك٢ حُيحهَ ٖٓ ؿٜش أٝ ٖٓ حُٔيٕ حُؼَ٣وش ٖٓ ؿٜش أهَٟ. ٝ أػظزَص ٓيٕ أهَٟ ػخٗٞ٣ش آخ ٖٓ ك٤غ اٗظخؿٜخ حُل٠َ١، أٝ ٖٓ ك٤غ ٍٛ٤يٛخ حُؼوخك٢ ُِظَحػ٢ حُؼؼٔخٗ٢ حُ٠ج٤َ ٓوخٍٗش رخُٔيٕ حٌُزَٟ ٝأهٚ رخٌُ ًَ ٓي٣٘ش َٗٗخٍ ، حُوِ٤ؼش، رـخ٣ش، ؿ٤ـَ ، ٓخُٝٗش أٝٓؼٌَٔ 3- اٌذ١بح اٌضمبف١خ اٌؼبِخ ثبٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ ػ٘يٓخ ٗظٌِْ ػٖ حُلًَش حُؼِٔ٤ش ك٢ ػٜي ح٧طَحى اٗٔخ ٗوٜي رٜخ حُؼِْ حُٔ٘وٍٞ أٝ حُلًَش حُي٣٘٤ش ًٔخ ٣ًٌَٛخ حُزخكغ ٓلٔي رٖ ػزي حٌَُ٣ْ » إ ٓلّٜٞ حُؼِْ ك٢ ًُيحُؼَٜ، هي ًخٕ اطوخٗخ ُلْٜ حًٌَُحُلٌ٤ْ، ٝكلظخ َُٔٝ٣خص حُلي٣غ حَُ٘٣ق، ٝٓؼَكش أٍٛٞ حُؼوخثي ٝحُلوٜ٤خص ٝطؼٔوخ ك٢ كٖ ح٧ٍٛٞ، أٓخ كٖ حُٔ٘طن هي ؿَٟ ك٤ٚ ه٬ف ر٤ٖ حُؼِٔخء، ٧ٗٚ ٣ٔي حُ٠ حُلِٔلش حُظ٢ كَّ حُوٞٝ ك٤ٜخ رؼٞ حُلوٜخء ٝكٌٍٝح ٜٓ٘خ طِٔ٤ٌطْٜ ٝٓ٘ؼْٞٛ إٔ ٣ظؼِٔٞٛخ، ٫ ٓ٤ٔخ حٌُ٣ٖ ُْ ٣٘خُٞح هٔطخ ٝحكَح ٖٓ ػوخثي أَٛ حُٔ٘ش هٞكخ ػِ٤ْٜ ٖٓ إٔ ٣ظ٤ٜٞح ك٢ ىٍٝد حٌُلَ ِٝٓحُن ح٩ُلخى»(3)، ٝهي أٗخٍػجض اٌغدّبْ الأسٌغٞ** ك٢ ٓ ََّٜ٘لِِٚ "حُِْٔ حَُٔٝٗن" اُ٠ حُو٬ف حُـخٍ١ رٖ ػِٔخء ح٩ٓ٬ّ ك٢ طؼِْ حُٔ٘طن حُ٤ٞٗخٗ٢ هخث٬ (4) * ك٢ طـي٣ض ٝحُٔطَٔ: ح٧ٍٝح٧ك٤خء حُؼظ٤وش ُٔي٣٘ش ٓٔظـخْٗ، ٝهي ٓٔخٙ حٌُٔخٕ حُزَرَ هي٣ٔخ رـ “طٌـي٣ض” حُظ٢ طؼ٘٢ أٓخٓخص. أٓخ حُٔطَٔ كٜٞ حُل٢ حٌُ١ ٣َر٢ ٓخ ر٤ٖ ك٢ حُطزخٗش ٝك٢ طـي٣ض هي٣ْ رٚ َٟ٣ق ٓ٤ي١ ػزي الله حُوطخر٢ أٗظَ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.xplainer.net رظخٍ٣ن18/12/2014 1- Thireau (L),Mostaganem et ses environs (histoire, administration, description , renseignements généraux) ,imp., eugéneprim, Mostaganem, 1912, P : 12-13 2-Tinthoin (R), L’Oranie (sa géographie, son histoire, ses centre vitaux), édit, Fauque, Oran, 1952, p : 272 3- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١ ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ.ٙ46-47 **ػزي حَُكٔخٕ ح٧ه٠َ١:(920ٛـ-953ٛـ1514ّ-1546ّ)، ُٝي ك٢ ر٘ط٤ّٞ هَ٣ش ٖٓ هَٟ رٌَٔس ًخٕ ٖٓ أػ٬ّ حُـِحثَ ك٢ حُلٔخد ٝحُلَحثٞ ٝحُز٤خٕ، ٖٓ ٗظٔٚ ًظخد "حُـَٞٛحٌُٕٔ٘ٞ ك٢ ػِْ حُز٤خٕ ٝحُٔؼ٘خٗ٢"، "حُيٍس حُز٤٠خء ك٢ أكٖٔ حُلٕ٘ٞ ٝح٧ٗ٤خء"، ك٢ ػِْ حُلٔخد، ًٝظخد "حَُٔحؽ "ك٢ ػِْ حُلِي، أٗظَ ك ٘٤ل٢ ٛ٬٣ِ٢ ،أٍٝحم ك٢ طخٍ٣ن حُـِحثَ .... حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 229-252 4- ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ47

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 41 ف بث ٓ ا ٌ وَّلا ح * ٚ ا ٌ ٕ ٛ ٚٞ** ك َ ًٓخ *** َٝهَـــــخٍَ هَٞ ّ ٣َ٘ زَـِ٢ إَٔ ٣َّؼ ََِٔـــخ َٝحَُ وَــٞ َُش حَُ َٔ٘ ٜ ـَــٍَٞس حَُ َٜلِ٤لَش *** ؿـَـــٞحُ ٙ ٌَُِـــــخَِِٓ حَُ وََِ٣لَــشِ إ حُلًَش حُؼوخك٤ش ًخٗض ُٛ٤يس، ٍرٔخ ٍحؿغ حُ٠ ػ٘خ٣ش حُؼِٔخء رخُؼِّٞ حُظ٢ ًخٗض ٓظيحُٝش آٌٗحى ، ُْٝ طوَؽ ػٖ طوِ٤ي حُٔخرو٤ٖ ٖٓ حُؼِّٞ حَُ٘ػ٤ش ٝآىحد ٝطٞحٍ٣ن ٓلِ٤ش ٝحُظٜٞف (0) كٌخٕ ٍؿخٍ ٌٛح حُؼَٜ ٫ ٣لٌ ٕٔٞ حُؼوَ، رَ ٣٘لٕ٘ٞ ٗلٞ حُظِٔ٤ْ حُ٠ ٓخروْٜ ٖٓ ٍؿخٍ حُظوِ٤ي، ٣َٕٝ ك٢ ح٧هٌ رخُٔ٘وٍٞ أٛٞد ٜٓ٘ؾ ُٖٔ اطزغ ٓ٘ش الله ٍُٝٓٞٚ، كظ٠ أٗ٘ي رؼٞ ػِٔخء حُؼَٜ***(2) ه ز ًَح ػَِ٘٢ حَُ ٔ َِ٣يِ رِؤَِّٗ٢ *** ًَخكَِ رِخَُ ٌِ١ هَ٠َظ ٚ حَُ ؼ و ٍٞ َٓخ هَ٠َظ ٚ حَُ ؼ و ٍٞ ِٖٓ حَُ يِّ *** ٣ِٖ رََ حَُ يِ٣ٖ َٓخ كََٞط ٚ حَُ ٘ و ٍٞ أٓخ حُظٜٞف هي طلٍٞ حُ٠ حُيٍٝٗش ، ًٔخ ٣ًٌَ "رٖ ٓ٤ٕٔٞ" طظزٍِٞ ك٤ٚ حُظٞٓ٬ص رخ٧َٟكش ٝحُوزٍٞ، ٝحُظ ٞٓ َ رزٔ٢ ح٧ًق ػ٘ي حُِٔحٍحص ك٢ حُلَ ٝحُظَكخٍ ، ٝحًَُٕٞ اُ٠ حُوَحكخص حُو٤خُ٤ش، ًخٕ ٖٓ ٣ظٜلق ٓئُلخص ًُي حُؼَٜ حُوخَٓ ٜٝٓ٘لخطٚ حُزخً٤ش ٣ـي ٗلٔٚ ٣ؼ٤ٖ ك٢ ػخُْ ح٧ٓٞحص ، ٌٛح ٣ظَهذ هَٝؽ حُيؿخٍ، ٝح٧هَ ظٍٜٞ حُيحرش ، ٝؿ٤َٙ ٣ظٞهغ اٗو٠خء حُيٗ٤خ ٝحُل٘خء ٝحُ٘لوش ح٧ُٝ٠ ك٢ حٍُٜٞ، ك٢ ٌٛح حُٟٞغ ًخٗض حُلًَش حُؼوخك٤ش ر٘ٞػ٤ٜخ حُؼِٔ٢ ٝح٧ىر٢ ُٓٞػش ػِ٠ رؼٞ حُٔيٕ ك٢ حُوطَ حُـِحثَ١ ٝك٢ هِ٤َ ٖٓ حُوَٟ ٝحُٔي حَٗ، ٌٛح حُظُٞ٣غ حٌُ١ ٫ ٣ل٢ رلخؿخص أَٛ حُوطَ ُي٣ْٜ٘ حُ٠ٍَٝ١ ٝآىحرْٜ حٌُٔظٔزش (3) ٝحُٔزذ هي ًًَٗخٙ ٓخروخ أ٫ ٛٞ ًُي حُظوِ٤ي حُٔو٤ي ُِٔخرو٤ٖ، ك٢ حُل٤ٖ ػ٘خ٣ظْٜ رخُطذ، حُلٔخد، حَُْٓ ٝحُؼٔخٍس هِ٤ِش ؿيح، ٓٔخ ؿؼَ ح٩ٗظخؽ حُؼوخك٢ ك٢ ٌٛح حُؼَٜ ٣ٌٕٞ ٟج٤٬ ريُ٤َ هٍٞ أر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ١ »اٗ٘٢ ك٢ ُٖٓ ػطِض ك٤ٚ ٓ٘خٛي حُؼِْ ٝٓؼخٛيٙ، ٝٓيص ٜٓخىٍٙ ٝٓٞحٍىٙ، ٝهِض ى٣خٍٙ َٝٓحٓٔٚ ، ٝػلض أ١٬ُٚ ٝٓؼخُٔٚ، ٫ ٓ٤ٔخ كٖ حُظخٍ٣ن ٝح٧ىد ٝأهزخٍ ح٧ٝحثَ ٝحُ٘ٔذ، هي ١َكض ك٢ ُٝح٣خ حُٜـَحٕ، ٝٗٔ ـض ػِ٤ٜخ ػ٘خًذ *ٛٞ ػَٔٝ رٖ ػؼٔخٕ رٖ ػزي حَُكٔخٕ رٖ حُٜ٬ف، طٞك٢ ٍكٔٚ الله ٓ٘ش (557ٛـ-643ٛـ /1161ّ- 1245 ّ) ، ٛخكذ ًظخد "ػِّٞ حُلي٣غ "،أَٜٗ ٍؿخٍ حُلي٣غ ٝكوٜخءػَٜٙ، ٗو٬ ػٖ حُٔٞٓٞػش حُؼَر٤ش حُؼخُٔ٤ش www.mawsoah.net بتارٌخ19/1;/4136 ** ٛٞ ٣ل٢ رٖ ًَُ٣خء رٖ َٓ١ رٖ حُلٖٔ رٖ ٓلٔي رٖ ؿٔؼش رٖ كِحّ حُ٘ٞٝ١ حُِٔوذ رٔل٢ حُ ي٣ٖ ُٝي ٓ٘ش (231ٛـ1243 ّ)، ُٝٚ ػيس ٝطؤُ٤ق ٜٓ٘خ "َٗف ِْٓٔ" ٝ"ٍ٣خٝ حُِٜل٤ٖ" ، طٞك٢676 ٛـ1287 ّأٗظَ ح٧ٓخّ حُٔ٤ٞ١٢، حُٜٔ٘خؽ حُٔ ٞ١ ك٢ طَؿٔش ح٩ٓخّ حُ٘ٞٝ١، طلو٤ن أكٔي ٗل٤ن ى ّ ؽ، ١1،ىحٍ ارٖ كِّ،ر٤َٝع،1977، ٙ.ٙ 19-21 1-أرٍٞحّ حُ٘خَٛ١ حُـِحثَ١ ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ44 2- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١ ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ48 *** ِٕلض اٌج١ز١ٓ ٛٞ: ػزي حُوخىٍ حَُحٗي١ ، طٞك٢ ٓ٘ش (1194ٛـ1780 ّ) أَٜٗ ػِٔخء حُوطَ حُـِحثَ١ طُٞ٠ ٜٓ٘ذ حُو٠خء ك٢ هٔ٘ط٤٘ش ٖٓ ٓئُلخطٚ ًظخد "ٓزخكغ ح٫ؿظٜخى"، ًٝظخد "طلَ٣ْ َٗد حُيهخٕ " أٗظَ ٓؼي الله، طخٍ٣ن حُـِحثَ .حُؼوخك٢... ؽ1،ٙ 334 3- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ.ٙ 44-45

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 42 حُ٘ٔ٤خٕ، ٝأَٗكض ٜٗٔٔخ ػِ٠ ح٧كٍٞ، ٝآظٞ١ٖ كلُٜٞخ ُٝح٣خ حُؤٍٞ، ٣ظِٜلٕٞ ػٖ ٓيٍحّ حُؼِْ ٝك٠خثَ ، ٝ٣ظؤٓلٕٞ ٖٓ اٗؼٌخّ أكٞحٍ ح٧ًً٤خء ٝح٧كخَٟ، ٝاُ٠ الله حُٔ٘ظٌ٢ ٖٓ ىَٛ اًح أٓخء أٛ َ ػِ٠ آخءطٚ، ٝإٔ أكٖٔ ٗيّ ػِ٤ٚ ٖٓ ٓخػظٚ. »(0) اًحِٓٔ٘خ ر٘يٍس حُلًَش حُؼوخك٤ش ك٢ حُوطَ حُـِحثَ١ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، كبٗ٘خ ٫ ٗٔظؼ٘٢ رؼٞ حُلٞحَٟ حُظ٢ ًخٗض ٓ٘خٍحص ُِؼِْ ٝحُٔؼَكش ك٢ ٓوظِق حُٔ٤خى٣ٖ ٓ٘ي حُؼَٜ ح٩ٓ٬ٓ٢، ًٝخٗض ٌٛٙ حُلٞحَٟ طلظ٠ رؼوخكش حُؼَٜ ًزٌَٔس ٍٝٝهِش ك٢ حُـ٘ٞد حُ٠ ؿخٗذ حُٔيٕ حَُث٤ٔ٤ش حُظ٢ رو٤ض طلظ٠ ػِ٠ ٗ٢ء ٖٓ حُظَحع حُؼِٔ٢ ٝح٧ىر٢ ًؤ٘ط٤٘ش ٝحُـِحثَ حُؼخٛٔش َٝٝٛحٕ ٝطِٔٔخٕ ك٤غ ٣٘٤َ ( Paul Gaffarel) » ًخٗض هٔ٘ط٤٘ش ػِ٠ ػٜي ح٧طَحى ...ػخٛٔش ى٣٘٤ش، ًٝخٗض كجش حُؼِٔخء طظٔظغ رٜخ رخُٔ٤خىس حُٔطِوش ٝحُ٘لًٞ حُظخّ، ًٔخ أٜٗخ ًخٗض ػخٛٔش رؼيى ًز٤َ ٖٓ حُطِزش ٣ـظَكٕٞ ٖٓ هٔٔش ٝػَ٘٣ٖ ٓيٍٓش ُِؼِّٞ حُيٗ٤ٞ٣ش ٝح٧هَٝ٣ش...كوخ ًخٗض ٓزؼغ ٍٗٞ حُـِحثَ، ًٔخ ًخٗض ط ََِ٘ف حُؼِٔخء ٝطويٍْٛ كن هيٍْٛ (2.) ًٔخ ٣وٍٞ "أرٞػزي الله ٓلٔي رٖ حُوخْٓ رٖ ًٍُٞ" ٝٛٞ ٣ٜق ػِٔخء ٓي٣٘ش حُـِحثَ حُؼخٛٔش حٌُ١ أهٌ ػْٜ٘ ٝأؿخُٝٙ ٓ٘ش ( 1094ٛـ1686ّ»ؿَحٍ أػ٬ّ ، ٣٘ـِ٢ رْٜ حُظ٬ّ ّٝٗٔٞ أثٔش ، ط٘لَؽ رْٜ ًَ ؿٔش ، ٝطلظوَرْٜ أكزخٍ ٌٛٙ ح٧ٓش ، ٖٓ ٍؿخٍ ًخُـزخٍ ، أه٤خٍ ًخ٧هٔخٍ ...كخٛظي٣ض رؤٗٞحٍْٛ حُٔ٘٤ش »... ك٤غ ٣ؼظَف رـٔ٤َ ٛٞ٫ث٢ حُؼِٔخء ك٤وٍٞ ر٤ظخ ٗؼَ٣خ ؿٔ٤٬ *(3) : ََُٝٞ َُْ ٣َِِّى اِك َٔخٗ ٜ ْ َٝؿَِٔ٤َِش *** ػََِ٠ حَُ زَِِّ َٖٓ أَٛ َِ٢ كَٔ ز ظ ٜ ْ أَٛ ِِ٢ ٖٝٓ رؼٞ حُلٕ٘ٞ ٝحٌُظذ حُظ٢ ًخٗض طيٍّ آٌٗحى ٓؼَ "ؿخٓغ حُـٞحٓغ " ُ٨ٓخّ "حُٔ زٌ٢"،ٝ" أُل٤ش حُؼَحه٢" ك٢ ٜٓطِق حُلي٣غ،ٝ"طِو٤ٚ حُٔلظخف" ك٢ ػِْ حُز٤خٕ،ٝؿِٔش ٖٓ ًظذ حُٔ٤َ ًٝظخد "حُ٘لخء"ُِوخٟ٢ ػ٤خٝ، ٝ"حُزَىس" رَ٘ٝكٜخ ُ ٨ٓخّ حُزٞٛ٤َ١ ٝ"ػوخثي حُٔ٘ٞٓ٢" ، رخ٩ٟخكش اُ٠ ًظذ أهَٟ ك٢ حُ٘لٞ ٝحَُٜف ٝحُظلٔ٤َ ٝحُؼَٝٝ ٝحُلٔخد ٝحُلَحثٞ...(4) ٝ٣٠٤ق "ػزي حَُكٔخٕ حُـخٓؼ٢" هٞ٫ ػٖٓي٣٘ش حُـِحثَ»كٜ٢ 1- أر٢ ٍحّ حُ٘خَٛ١ حُـِحثَ١ حُٜٔيٍ حُٔخرنٙ 45 2-ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١ ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ52 أٗظَ أ٣٠خ Paul Gaffarel, l’Algérie, imprimerie del’institut, paris, 1883, p 123 *حُز٤ض ٩رٖ ًٍُٞ حُلخٓ٢ ٗو٬ ػٖ ًظخد َٗ٘ أُحَٛ حُزٔظخٗ٢ ك٤ٖٔأؿخُٗ٢ رخُـِحثَ ٝططٞحٕ ٓطزؼش كٞٗظخٗخ 1902 حُـِحثَ، ٙ.ٙ3-4 3-ارٖ ٓ٤ٕٔٞ حُـِحثَ١ ،ٗلْ حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ.ٙ 52-53 4-ٗلٔٚ ٙ.ٙ 53-54

61 61 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 43 رلٔي اُ٠ ح٥ٕ ىحٍ حُـَٞٛ حُلَى ك٢ ح٥ىحد، ٝػِْ حُؼوَ، ٝط ٘زض حُؼِٔخء ٝحُٜخُل٤ٖ ًٔخ ط ٘زض حُٔٔخء حُزوَ...ٌٛٙ حُٔي٣٘ش ٫ طوِٞ ٖٓ هَحء ٗـزخء ٝػِٔخء أىرخء، ٝأػ٬ّ هطزخء ، ٓٔخؿيْٛ رخُظيٍ٣ْ ٓؼٍٔٞس ، ٌٝٓخطذ أ١لخُْٜ رخُوَحءس ٓ٘لٞٗش ٍٜٝٓ٘ٞس »(0) 4- صٚعاٌغثبٍبد ٚإٔزلبع اٌؼٚا٠ب فٟ اٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ : طؼظزَحَُٔحكن حُي٣٘٤ش ٝحُظؼِ٤ٔ٤ش ٖٓ أْٛ حُٔؼخُْ ك٢ حُٔيٕ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ٝك٢ ٓويٓظٜخ ٗـي حُٔٔخؿي ٝحُِٝح٣خ ٝح٧ٝهخف حُؼخٓش ٝحٌُظخط٤ذ، ٝطَطز٢ حُؼوخكش رخُـِحثَ رٌٜٙ حَُٔحكن، اً إٔ ٝؿٚ حُظؼِ٤ْ رخُيٍؿش ح٧ُٝ٠ ٣ؼظٔي ػِ٠ حُٔؼخٍف حُؼخٓش، ٝحُؼوخكش حُظوِ٤ي٣ش. ُوي ًخٗض ٌُٜٙ حَُٔحكن حُؼوخك٤ش أىٝحٍ ٛخٓش ك٢ حُٔـظٔغ حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش (2)، ُٝوي ًخٗض حُِٝح٣خ ٝحَُرخ١ طلظَ حُٜيحٍس رٖ َٓحًِ حُؼوخكش ٖٓ ٗخك٤ش طؼو٤ق حُٔؼُٞ٣ٖ ٝحُلوَحء، ٖٓ أر٘خء حُ٘ؼذ حُٔظؼط٘٤ٖ اُ٠ اًظَحع ُ٫ٍ حُؼِْ ٝحُٔؼَكش، ًٝخٗض ٓؤٔش اُ٠ هٔٔ٤ٖ ًَ هْٔ ٜٓ٘خ ٣وّٞ ريٍٝٙ. *حُؤْ ح٧ٍٝ :٣وّٞ رٞظ٤لش طلل٤ع حُوَإٓ حٌَُ٣ْ ، ٝ٣ئٓٚ ؿخُزخ ح٧كَحى حُي٣ٖ ٓزن ُْٜ إٔ طؼِٔٞح حُلَٝف حُٜـخث٤ش، ٝحٓظظَٜٝح رؼٞ حٍُٔٞ ٖٓ آ٣خص حًٌَُ حُلٌ٤ْ. *أٓخ حُؤْ حُؼخٗ٢ : كبٗٚ ٣وّٞ رظيٍ٣ْ رؼٞ كٕ٘ٞ حُلوٜ٤خص، ٝرؼٞ ٓزخىة حُلِي، ٝحُؼوخثي ٝهٞحػي حُ٘لٞ ٝحَُٜف ، ٝكٕ٘ٞ حُِـش ٝحُٔ٘طن...(3.) ٝٓخ ٣ٔ٤ِ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَاٗظ٘خٍ حُطَم حُٜٞك٤ش ًٝؼَس حُٔزخٗ٢ حُٔوٜٜش ُٜخ، كل٢ حُٔيٕ ٝح٧ٍ٣خف ٝك٢ حُـزخٍ حُ٘خٛوش ٝحُٜلخٍ١ حُوخكِش ػخٕ ٓؼظْ حُٔظٜٞكش ٣زظـٕٞ ػوخثيْٛ ٝ٣ِلظٕٞ أطزخػْٜ ح٧ًًخٍ ٝح٧ٍٝحى ٓزظؼي٣ٖ ػٖ ٛوذ حُل٤خس حُيٗ٤خ، ٓئػَ٣ٖ حُؼُِش ٝحُؼزخىس، كْٜٔ٘ ٖٓ اٗظَٜ ك٢ طؤٓ٤ْ ًَِٓ ٣ٔظوزَ ك٤ٚ حُِٝحٍ ٝحُـَرخء ٝح٧طزخع، ٝ٣ؼِْ ك٤ٚ حُطِزش ، ٝٓٔخ ُحى ك٢ اطٔخع ٌٛٙ حَُٔحًِ ًخٕ حُ٘خّ ٣ظزَػٕٞ ُٜخ، كٌزَص ٝط٠خػق هَ خِٛ ي َٛ خ ٝٓ َِ ٣ي َٛ خ، كؤٛزق آْ حُٔظٜٞف (حَُٔحر٢) ػًََِٔخ ػِ٠ حٌُٔخٕ، ٝحٌُٔخٕ رٌحطٚ ٣يػ٠ ر٤ٖ حُ٘خّ ُحٝ٣ش ك٬ٕ، أٝ حَُرخ١ ، ٣َ َِ ع ح٧ر٘خء ٝح٧كلخى ٌٓخٗش ٝػَٔ (ٓ٤ي١ ك٬ٕ)، كِحىص هيٓ٤ش حُِحٝ٣ش رٖ أَٛ حُ٘خك٤ش ٝر٤ٖ ٗٞحك٢ أهَٟ رؼ٤يس...* (4) 1- ػزي حُوخىٍ ٍٗٞ حُي٣ٖ، ٛللخص ك٢ طخٍ٣ن ٓي٣٘ش حُـِحثَ ، ٓطزؼش حُزؼغ ،هٔ٘ط٤٘ش ، ٓ٘ش1965 ، ٙ.ٙ 198- 199 2- أَٗف ٛ٬ف ٓلٔي ٓ٤ي، حَُٔحًِ حُؼوخك٤ش ك٢ ىحٍ حُِٔطخٕ (حُـِحثَ)،أٝحهَ حُؼٜي حُظًَ٢ ، ٓـِش أِب ثغان ٓـِش ػِٔ٤ش ٓلٌٔش ، ح٧ًخى٣ٔ٤ش ح٧َٓ٣ٌ٤ش حُؼَر٤ش ُِؼِّٞ ٝحُظٌُ٘ٞٞؿ٤ش ، ٓـِي4 حُؼيى8،2013 ٙ.ٙ62-74 3- ٓلٔي رٖ ٓ٤ٕٔٞحُـِحثَ١، حُٜٔيٍ حُٔخرن ٙ59 4- أرٞ حُوخْٓ ٓؼيحلله،طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢،ؽ1،حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ .ٙ 262-263 ، *(ٝٛٞ حُٟٔٞٞع حٌُ١ ٓ٤ٌٕٞ ٓلَ رلؼ٘خ ٝىٍحٓظ٘خ رٌَ٘ أٝٓغ ك٢ حُلَٜ حَُحرغ)

C c 0- اٌزؼغ٠ف اٌذض٠ش ٌٍّٛعٚس اٌّبصٞ 2- اٌّٛعٚس اٌؼّغأٟ 2-1 ٛي١ حٍُٔٞع حُؼَٔحٗ٢ رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش 2-2 ػ٘خَٛ حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ حُؼؼٔخٗ٢رخُـِحثَ-حُؼ٘خَٛ حُـٔخُ٤ش 2-3 أٗٞحع حُؼٔخٍس رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش 3- اٌّٛعٚس اٌفىغٞ ٚاٌزؼٍ١ّٟ ثبٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ 3-1 حُٔ٤خٓش حُظؼِ٤ٔ٤ش رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش 3-2 حُلجش حُلخػِش ك٢ ػِٔ٤ش حُظؼِ٤ْ 3-3 أَٜٗ ٍؿخ٫ص حُظيٍ٣ْ ٖٓ ػِٔخء حُلظَس 3-4 حٌُٔخٗش حُٔ٤خٓ٤ش ٝح٫ؿظٔخػ٤ش ُؼِٔخء حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش 3-5 آٍحء رؼٞ حَُكخُش ٝح٧ٍٝر٤٤ٖ ٝحُٔـخٍرش كٍٞ حُظؼِ٤ْ ٝحُؼِٔخء رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش 4- اٌّٛعٚس الأصثٟ ٚاٌغٛٞ 4-1حُ٘ــــؼَ 4-2 حُ٘ؼــــَ 4-3 حُِـش حُٔظيحُٝش ك٢ حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش 5- اٌّٛعٚس اٌفٕٟ ( اٌشَ ٚاٌؼسغفخ 5-1 ٓلّٜٞ حُِهَكش ك٢ حُلٖ ٩ٓ٬ٓ٢ 5-2 حُؼ٘خَٛ حُِهَك٤ش ك٢ حُلٖ حُؼؼٔخٗ٢ حُـِحثَ١ 5-3 حُِهَكش حٌُظخر٤ش 5-4 حُِهَكش حَُِٓ٣ش

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 45 0- اٌزؼغ٠ف اٌذض٠ش ٌٍزغاس اٌّبصٞ ٛٞ ًُي حُظَحع حُِّٔٔٞ ، ٓخ اًظ٘لظٚ حُللَ٣خص، ٝط٠ٔ٘ظٚ حُٔظخكق، ًِٜٝخ طٔؼَ ػٍٜٞٛخ رٌَ٘ أٝ آهَ، ٝ٣َ٘ٔ ح٥ػخٍحُٔ٘وُٞش ًخُٔوطٞ١خص،حًٌُٔٔٞخص،ٝح٥ػخٍحُؼخرظش ًزوخ٣خ حُٔيٕ حُظخٍ٣و٤ش ٝحُؼٔخٍس ٝحُٔ٘٘آص حُؼٌَٔ٣ش ٝحُي٣٘٤ش... 2- اٌّٛعٚساٌؼّـــــغأٟ حُؼٔخٍس - رٌَٔ كَف حُؼ٤ٖ- ٛ٢ ٓخ ٣ؼَٔ رٚ حٌُٔخٕ ، ٝٛٞ ًَ ٌٓخٕ ًٝ، ػٔخٍس، ًٔخ ٣وخٍ ُٔخًٖ ٛخكذ حُيحٍ حُؼخَٓ، ٝحَُٔؼ ََٔ - رلظق حُٔ٤ْ ٌٕٝٓٞ حُؼ٤ٖ- ٛٞ حٍُِٔ٘ (0) أٓخ حُظؼَ٣ق حُزٔ٤٢ ُِؼٔخٍس كٜ٢ كٖ حُز٘خء ، أٓخ ً ٝ١ ح٫هظٜخٙ أػطٞٛخ طؼخٍف ٓظؼيىس، كْٜٔ٘ ٖٓ ٣ًَِ ػِ٠ حُز٘خء ًٌظَ ٝ أكـخّ ْٜٝٓ٘ ٣ؼَكٜخ ٖٓ ك٤غ أُٝٞ٣خص حُٞؿٞى حُ٘لؼ٢، اػظٔيٗخ ػِ٠ ٍٛٞس حُؼٔخٍس ُظ٘٘خ أٜٗخ ًظَ ٛٔخء، ٝرخُظخُ٢ ٓ٘وطؤ حُظوي٣َ، ٌُٖٝ رخُظؼخَٓ ٓؼٜخ ٣ـؼِ٘خ ٗٔظ٘ز٢ ٓؼ٘٠ ًَ ؿِء ٖٓ أؿِحثٜخ، ك٘ٞحك٢ كوٜخ ك٢ حُظوي٣َ ٝحُظؼٔ٤ٖ، ًٔخ طلَٔ حُؼٔخٍس ٓؼخٗ٢ ٓخى٣ش ٝحهؼ٤ش ٝأهَٟ كِٔل٤ش ٝؿٔخُ٤ش، ٝحُظٔ خُؽ ر٤ٜ٘ٔخ ًٍزٚ حُلٌَ حُٜخىف حُٜخىة، إ اٗظخؽ حُوطؼش حُٔؼٔخٍ٣ش ٣٘ظَى ك٤ٜخ ًَ ٖٓ حُؼِْ ٝحُلٖ ٝ٣ِ٣ي ٜٗ٤ذ ًَ ٜٓ٘ٔخ كٔذ حُٜيف ٖٓ حُز٘خء (2) 2-0 هضٜ اٌفٓ اٌّؼّبعٞ اٌؼضّبٟٔ ثبٌجؼائغ إ حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ حُؼؼٔخٗ٢ ٓخ ٛٞ ا٫ ؿِء ٖٓ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢، كٜ٤ِش ؿٜي ٝحع ، ُٝٔخ ٗ٠ؾ اط٠لض ٓؼخُٔٚ حُؼؼٔخٗ٤ش، اٗطِوخ ٖٓ ٓوَٙ طًَ٤خ ُ٤َٜ اُ٠ حُليٝى حُـَر٤ش حُـِحثَ ٓوظَهخ ك٢ ًُي حُليٝى حُٔظ٘ٞػش، ًٔخ ُْ ٣ٌظَع رخُؼٞحثن حُــَحك٤ش. كٔخػيطٚ حُؼٞحَٓ حُٔ٤خٓ٤ش ٝح٫هظٜخى٣ش ٝأٗـِص ٛ٘خ ٝٛ٘خى ػِ َٔ خٍَ حص ٝػِ َٔ خٍَ حص (3) إ ٓظؼش ىٍحٓش حُٔؼخُْ حُؼَٔحٗ٤شحُؼؼٔخٗ٤ش طٌٖٔ ك٢ ًُي ح٫ٓظِحؽ ر٤ٖ حٌُظَ حُٔؼٔخٍ٣ش ٍٝٓخثِٜخ حُٔؼ٘ٞ٣ش، ٣ظظزؼٜخ حُٔؼٔخٍ١ ك٢ َٓحكَ ح٫ٗـخُ. 1- أر٢ حُل٠َ ؿٔخٍ حُي٣ٖ ٓلٔي رٖ ٌَّٓ رٖ ٓ٘ظٍٞ ، ُٔخٕ حُؼَد ، ىحٍ حُٜخىٍ ، حُطزؼش3 ر٤َٝص ، ُز٘خٕ 2004، ٙ279 2- كَ٣ي حُ٘خكؼ٢، حُؼٔخٍس حُؼَر٤ش ك٢ َٜٓ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ػَٜ حُٞ٫س، حُـِء2 ،حُٜ٤جش حَُٜٔ٣ش ُِظؤُ٤ق ٝحَُ٘٘، حُوخَٛس ، َٜٓ، 1970، ٙ47 3-حُؼِٔخٍحص رٌَٔ حُؼ٤ٖ : طؼ٘٢ حُٔزخٗ٢ حُٜـ٤َس، حُؼَٔخٍحص رلظق حُؼ٤ٖ:طؼ٘٢ حُز٘خ٣خص حٌُز٤َس، حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ 47

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 46 ًَٓؼٔخٍ١ هَِ َٜض ٍٛٞطٚ ك٢ ًٛ٘ٚ ُ٤٠غ ػِ٠ حُظَرش ٛ٤ٌَ ٫ ٣وِٞ ٖٓ حَُحكش ٝحُـٔخُ٤ش، ٌٝٛٙ ح٧ه٤َس ٣ؼَك ٜخ أكي حُزخكؼ٤ٖ ػِ٠ أٜٗخ ػِٔ ٤ش طلخػَ ح٩ٗٔخٕ ٓغ حُؼَٔ حُل٘٢(0) إ ٓخ ط ـٔ ي ٖٓ ٓؼخُْ ك٢ حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ُيُ٤َ ػِ٠ ه٤ٔش ٝ ٍٓٞم ٌٛح حُلٖ حٌُ١ ًخٕ ُٚ ٓخ أػطخٙ ٝهيٓٚ ُِٔٔخؿي، حُٔٔخًٖ، حُل٘خىم ٝحُٔوخٛ٢ ٝؿ٤َٛخ ًؼ٤َ، ٝرِؾ ٛيحٙ اُ٠ ٓخ ُٔٔ٘خٙ ك٢ حُظؤػ٤َ ػِ٠ حُظٜٔ٤ْ ٝح٧ٌٗخٍ حُٔلِ٤ش ٝٓخ أىهِض ػِ٤ٜخ ٖٓ رٜٔخص حُلٖ حُؼؼٔخٗ٢، كخُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش ػٔخٍس آظ٘يص ػِ٠» حُٔؼَكش ٝحُؼِّٞ حُظو٘٤ش ٝحُظطز٤و٤ش ، ٝطٔ٤ِص رلٖٔ ط٘ظ٤ْ حٌُٔخٕ ٝطٞحُٕ حٌُظَ...» (2) ٝكظٔخ ًخٕ ٛ٘خُياٗٔـخّ ر٤ٖ حُلٖ حُظًَ٢ ٝحُلٖ حُٔلِ٢ حُـِحثَ١ ٓٔخ ٓٔق رؤٕ ٣ؤهٌ حُٔلِ٤ٕٞ ػٖ ٌٛح حُلٖ ًِْٜٝ اهزخٍ ػِ٤ٚ ٓظٞحكوخ ٓغ ًٝهْٜ حُـِحثَ١ ٝٓظيحه٬ ٓظٔخُؿخ ٓغ ٍؿزخطْٜ ح٫ؿظٔخػ٤ش، ٝطؼِٔٞح ٓؼٚ رٌَ ٝػ٢ ، ٌٛح ٓخ ٣لَٔٙ طٌٖٔ حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ حُؼؼٔخٗ٢ ٖٓ إٔ ٣ـي ٓٔخكش ٓيٗ٤ش ٝ اؿظٔخػ٤ش ُل٘٤خص ػَٜٙ .(3) إ حُٔظللٚك٤ٔخ أٗـِٙ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ك٢ حُـِحثَ ٣ؼي رلن حُزٜٔش حُؼؼٔخٗ٤ش ًحص حٌُٝم حُوخٙ، ٌُٖٝ ٓوخٍٗش رخُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش َُٜٔ ٝحُ٘خّ كخٕ ٌٛٙ حُؼٔخٍس ُْ طزِؾ ٌٛح حُٔزظـ٠ ك٢ حُـِحثَ رٔزذ ح٩ٟطَحرخص حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُلظٖ حُيحهِ٤ش ٝحُظ٢ ًخٕ ُٜٔخ ح٧ػَ حُلٔخّ ك٢ ٟؼق ح٫هظٜخى ٝرخُظخُ٢ ٟؼق حُؼَٔحٕ رخُـِحثَ ك٢ طِي حُلظَس (4)، ًٔخ ٣٠٤ق "ٓزَٝى ٜٓ٤َّ" » ...رٔخ١ش حُٔؼخُْ حُؼؼٔخٗ٤ش ٝهِش ُهَكظٜـخ ٣ؼٞى اُ٠ حُ٦ٖٓ ٝ٫ آظوَحٍ رخُـِحثَ ٝهخٛش ك٢ حُـَد حُـِحثَ١، ك٤غ ًخٗض ُ٨كيحع حُيحهِ٤ش أػَٛخ حُِٔز٢ ػِ٠ حُؼٔخٍس ٝحُلٖ ، كٔؼظْ ٓ٤ِحٗ٤ش حُيُٝش ًخٗض طوٜٚ ُِـٜخى،كؤػظزَ ًُي ٖٓ أْٛ حُؼٞحَٓ حُظ٢ أكخُض ىٕٝ اُىٛخٍ حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ حُؼؼٔخٗ٢ رخُـِحثَ. » (5 ) 1-ٓؼخى رٖ ٗخٓش، حُٔ٘٘آص حُٔؼٔخٍ٣ش ح٧ػَ٣ش رٔي٣٘ش حُزِ٤يس ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ٍٓخُش ٓخؿٔظ٤َك٢ ح٥ػخٍ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ٓؼٜي ح٥ػخٍ، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، ؿخٓؼش حُـِحثَ، حُٔ٘ش حُيٍحٓ٤ش 2008-2009، ٙ7 2- أكٔي حَُٔٓ٢ حُٜلٜخك٢ ، آظخٗزٍٞ ػزَ حُظخٍ٣ن "ٍٝػش حُل٠خٍس"، ىحٍ ح٧كخم حُؼَر٤ش ، حُـِء 1، 1991،ٙ102 3- ٓؼخى رٖ ٗخٓش ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ.ٙ7-8 4- ػؼٔخٕ حٌُؼخى، ٓٞؿِ حُظخٍ٣ن حُؼخّ ُِـِحثَ ٖٓ حُؼَٜ حُلـَ١ اُ٠ ح٫كظ٬ٍ حُلَٗٔ٢، ىحٍ حُـَد ح٩ٓ٬ٓ٢ ، ر٤َٝص ، ُزخٕ ، 2003، ٙ310 5- ٓزَٝى ٜٓ٤َّ، حُٔٔخؿي حُؼؼٔخٗ٤ش رَٞٛحٕ ٝٓؼٌَٔ 1401ٛـ1402ٛـ، ىرِّٞ حُيٍحٓش حُٔؼٔوش ، ؿخٓؼش حُـِحثَ ، حُٔ٘ش حُيٍحٓ٤ش 1981-1982 ٙ211

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 47 ٛ٘خىهّٞ آهَ ٓخْٛ ك ٢ ٟؼق ً٤خٕ حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ػخٓش ُٝ٤ْ حُؼؼٔخٗ٢ كلٔذ ٝحٌُ١ هَِ ٖٓ ح٩ريحع، ٝٛٞ حُـِٝ حُل٘٢ ح٧ٍٝر٢ ُِز٬ى ح٩ٓ٬ٓ٤ش ٝهخٛش ه٬ٍ حُوَٕ حُظخٓغ ػَ٘ ك٤غ طٞؿِض ط٤خٍحص ك٘٤ش ىه٤ِش ػِ٠ حُؼٔخٍس ٝحُِهَكش حُٔلِ٤ش ٝحُٔظٔؼَ ك٢ كٖ " اٌجبعٚن* ٚ"اٌغوٛوٛ"*.(0) *فٓ اٌجبعٚن (Baroque ): ٜٓطِق ٣طِن ػِ٠ أٌٗخٍ ًؼ٤َس ٖٓ حُلٖ حٌُ١ ٓخى ؿَر٢ أٍٝرخ ػخّ1600ّ ًٝخٕ ٝحٟلخ رٌَ٘ ِٓلض ك٢ ح٣طخُ٤خ (ٍٝٓخ) ػْ اٗظَ٘ ك٢ رو٤ش حُوخٍس ٝأَٓ٣ٌخ حُ٬ط٤٘٤ش. ٣ظٔ٤ِ ح٧ِٓٞد حُزخٍٝى رخُ٠وخٓش رخُظلخٛ٤َ حُٔؼ٤َس ،٣ٔظخُ أ٣٠خ رخُظٞحُٕ حُظٔخػِ٢ رطَ٣وش ىٍحٓ٤ش ٝاػخٍس ُ٤َٜ حُل٘خٕ ك٢ ػَٜ حُٜ٘٠ش اُ٠ حُظٞحُٕ ٝحُـٔخٍ، ٣ٔظويّ ك٤ٚ حُٔٔخكخص حُٔٔظط٤ِش ٝحُٔٔخكخص حُٔوٞٓش ، ٌٛح حُلٖ ٓـي ِٓٞى ػَٜ حُٜ٘٠ش كخُوٍٜٞ حُزخًٍٝ٤ش حُلؤش ٖٝٓ ر٤ٜ٘خ هَٜ كَٓخ١ رلَٗٔخ ، ٝهَٜ ُك٘ـ٤َ ك٢ أُٔخٗ٤خ ، ٝحُظ٢ ػزَص ػِ٠ هٞس ٍث٤ْ حُيُٝش. أٓخ ك٢ حُؼٔخٍس ُؽ ٌٛح حُلٖ ػ٘خَٛ حُلٖ حٌُ٬ٓ٤ٌ٢، ٣ؼظٔي ػِ٠ آظويحّ ح٧ػٔيس ٝح٧هٞحّ رطَ٣وش ؿي٣يس ، ٝكِض حُٔٔخكخص حُٔوٞٓش ٓلَ حُٔٔلخص حُٔٔظط٤ِش حُٔ٘ظٔش ٝأىٟ ًَ ٖٓ حُ٘لض ٝحُظٜٞ٣َ حُِ٣ظ٢ ىٍٝح أًزَ ك٢ طٜٔ٤ْ حُ ٔزخٗ٢ ٝػِ٠ ح٩ُٔخّ رٔٔخكخص ًز٤َس، ٌٛح ح٫ٛظٔخّ طٔوٞ ػ٘ٚ ػ٬هش ر٤ٖ حُٔزخٗ٢ ٝٓخ ٣ل٤٢ رٜخ ٖٓ ر٤جش اُ٠ طًَ٤ِ أًؼَ ػِ٠ طوط٤٢ حُٔيٕ ٝطٜٔ٤ْ حُٔ٘خَٟ حُطز٤ؼ٤ش ٖٝٓ أْٛ ٓٔخص حُزخٍٝى طٌٞ٣ٖ كيحثن ٝحٓؼش ، ك٤غ ػْ حُظلٌْ ك٢ حُطز٤ؼش ك٢ ٌٛح حُظٜٔ٤ْ كظظَٜ حُؼٔخٍس ك٢ ٌَٗ ٓظ٘خٓن ػِ٠ ٛ٤جش ٗ٬٫ص ٛـ٤َس ، ٗلٍٞحص ، ٜٓخ١ذ ٝ أٗـخٍ، ًخٗض حُٔزخٗ٢ حُزخًٍٝ٤ش ك٢ حُ٘ٔٔخ ٝ آزخٗ٤خ رٞك ٤ٚ هخٙ ٓؼويس ، ٖٓ أًزَ حُٔؼٔخٍ٣٤ٖ حٌُ٣ٖ طز٘ٞح ح٧ِٓٞد حُزخٍٝى حُل٘خٕ ح٩٣طخُ٢ "ؿخٕ ٍُْٞٗ رَ٣٘٤٘٢" ٝ "كَحٗٔ٤ٌٔٞ رَٝٓ٤٘٢:، ًٔخ ٣ٌٖٔ حَُؿٞع حُٜٔيٍ حُٔؼِٞٓش ُِٔٞهغ www.marefa.org رظخٍ٣ن 13/06/2014 ( أٔظغ اٌٍّذك م 049) * فٓ عوٛوٛ (Rocaille) :ٝطؼ٘٢ رخُِـش حُلَٗٔ٤ش رخُٜيف أٝ حُٔلخٍس حُـ٤َ ٓ٘ظٔش حٌَُ٘ ًحص حُوطٞ١ حُٔ٘ل٘٤ش ٝحُظ٢ آظٔيص ٜٓ٘خ ُهخٍف طِي حُلظَس ٝ٣ؼظزَ كٖ حُظِ٣٤ٖ حُيحهِ٢، ظَٜ ٌٛح حُطَحُ ك٢ حُوَٕ حُؼخٖٓ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٣ؼي آظيحىح ُلٖ حُزخٍٝى ٌُٖٝ رٔوخ٣٤ْ ؿٔخُ٤ش ٝ طظْٔ رخُٔ٬ٓش ٝحَُهش ، آظَٔ ٌٛح حُطَحُ ِٓىَٛح ك٢ أُٔخٗ٤خ ٝكَٗٔخ رٜلش هخٛش رؼي ه٤خّ حُؼٍٞس حُلَٗٔ٤ش ػخّ 1789. أٓخ حُؼٔخٍس كزيأ اٗظ٘خٍٛخ ك٢ ػخّ1715 ك٤غ ك٠َ ح٧َٓحء ٝحُ٘ز٬ء ح٩هخٓش ك٢ رخٍ٣ْ ري٫ حُؼٞىس اُ٠ هٍْٜٞٛ حُؼظ٤ٔش ك٢ حَُ٣ق ك٘٤يٝح ٓ٘خٍُ ػَكض رخْٓ "ًٝ٘يٙ" ٓؼَ ًٝ٘يٙ ٓٞر٤ِ ٝٓخط٤٘٤ٕٞ ، ٝري٫ ٖٓ ح٫ٛظٔخّ رخُٞحؿٜخص ح٧ٍٓظوَح١٤ش حُظ٢ َٗ٘ٛخ ُ٤زَحٕ ، اٛظْ حُ٘ز٬ء رِهَكش ٓ٘خُُْٜ ٖٓ حُيحهَ ، ٝارظٌَ حُٜٔ٘يٕٓٞ ُهخٍف آظٔيٝح اُٜخٜٓخ ٖٓ ٌَٗ حُٜيكش ، ٝهي ػْ ٌٛح حُطَحُ ك٢ ٓ٤خى٣ٖ حُظٜٞ٣َ ٝ حُ٘لض ٝك٢ ح٧ػخع ٝٓخ ٌِٗٚ إً ٖٓ ريح٣ش حُوَٕ حُظخٓغ ػَ٘ٓ٤٬ى١ ريأص حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش طٜ٘خٍ أٓخّ ُكق ٌٛح حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ ح٧ٍٝر٢ حُـي٣ي ٝهخٛش رؼي ًظ٘خف حُؼخُْ حُـي٣ي ٝحُلًَش ح٫ٓظؼٔخٍ٣ش ك٢ ريح٣ش حُوَٕ حُٔخىّ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ اُ٠ حُوَٕ حُظخٓغ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١ ٝك٢ ػوَ ى٣خٍ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ك٢ أٓ٤خ ٝاكَ٣و٤خ ػزَص ػ٘ٚ حُؼٌ٘خص ٝحٌُ٘خّ ك٢ ٌٛٙ حُٔٔظؼَٔحص، ٖٓ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.marefa.org ، رظخٍ٣ن13/06/2014 .(أٔظغ اٌٍّذك م 052 )، 1- أكٔي َٓٓ٢ حُٜلٜخك٢ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ102

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 48 2-2 ػٕبهغ اٌفٓ اٌّؼّبعٞ اٌؼضّبٟٔ ثبٌجؼائغ: حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش طؼظزَ ؿِءح ك٘٤خ ٖٓ حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش ٝػِ٤ٚ ٫ ٣ٌٖٔ حُظٌِْ ػِ٠ حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش ىٕٝ إٔ ٗؼَؽ ػِ٠ أْٛ ػ٘خَٛ اهخٓظٜخ، كٜ٢ طظٔ٤ِ رٍٜٞس ؿٔخُ٤ش هخٛش، ك٤غ أٜٗخ ط ؼزَ ػٖ ح٩ٗظٔخء ح٫ؿظٔخػ٢ ُِلجش حُؼَر٤ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ٝرخُظخُ٢ ٗلٖ ٓـزَ٣ٖ ُِظَ ؼَ و ذ حُيٍحٓش ح٧ػَ٣ش ُِٟٔٞٞع، ٖٝٓ أْٛ حُؼ٘خَٛ ح٧ٓخٓ٤ش حُلٖ حُٔؼٔخٍ١ حُؼؼٔخٗ٢ ٣ٌٖٔ ًًَٛخ ك٢ ٓخ٣ِ٢ : 1-2-2 اٌؼٕبهغ اٌجّبٌ١خ Aاٌّــــــضاسً:ٛ٢ ًَ كظلش ك٢ ر٘خء ٓٔخ ٣ـِن ػِ٤ٚ رَٜٔحع، َٜٓحػ٤ٖ أٝ أًؼَ(0) ًٔخ طؼظزَ حُٔيحهَ حُٞحِٛش ر٤ٖ ٝٓط٤ٖ، ػخّ ٝهخٙ، ًٔخ ط٘ظْ حُلًَش ر٤ٜ٘ٔخ، ؿ ؼِ َِ ض ٜٓ٘خ حَُث٤ٔش ك٢ ح٧ٓٞحٍ ٓ٘ي حُؼٜٞى ح٩ٓ٬ٓ٤ش اُ٠ ػٜي حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش، طوّٞ ػِ٤ٜخ حُلَحٓش حُٔٔظَٔس، ًٔخ ٟزطض ٓٞحه٤ض كظلٜخ ٝؿِوٜخ ، أٓخ حُلَػ٤ش ٜٓ٘خ كبٜٗخ طَٜ ر٤ٖ حُوخػخص حُيحهِ٤ش ُِٔزخٗ٢، ًٔخ طؼظزَ ٌٛٙ حُٔيحهَ أٓخّ ٝٓزظيأ كَٓش حُٔزخٗ٢ حُي٣٘٤ش ٝحُٔيٗ٤ش.(2)،ًٔخ طـط٤ٜخ أٓخٗخ ٝكٔخ٣ش، ط٘ـِ ٓظ٤٘شً ٖٓ حُو٘ذ، ٣ليٝٛخ ا١خٍ ٖٓ حَُهخّ ػٔٞٓخ.(3) اطزغ حُٔؼٔخٍ٣ٕٞ ك٢ حُؼَٜح٩ٓ٬ٓ٢ ح٧ِٓٞد حُ٘خثغ ك٢ اٗ٘خء ٓيحهَ حُٔٔخًٖ ٖٓ حُ٘ٞع حٌَُٔ٘ٔ، رل٤غ ٣ْٜٔ حُٔيهَ حَُث٤ٔ٢ ػِ٠ إٔ ٫ ٣لظق ٓزخَٗس ػِ٠ ٝٓ٢ حٌُٖٔٔ، ًخٕ حُـَٝ ٖٓ اٗ٘خء طِي حُٔيحهَ حٌَُٔ٘ٔس ُلـذ أٗظخٍ حُٔخٍ٣ٖ ٖٓ إٔ طوغ ىحهَ حٌُٖٔٔ...(4)، آظٌَٔٛح حُ٘ٞع ٖٓ حُٔيحهَ اُ٠ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢...(5)، ٣ًٌَ أرٞ ٛخُق ح٧ُل٢ » ٣ْٜٔ ا١خٍ ٝ٣ؼزض ك٢ حُـيحٍ ٣ؼزض ػِ٠ ٌٛح ح٫١خٍ َٜٓحػ٤ٖ ، ٣ظٌٕٞ ٖٓ هخثٔ٤ٖ أٓخٓ٤ٖ، أٓخ ك٢ كخُش ح٧رٞحد حًَُٔزش اٟخكش اُ٠ حُوخثٔ٤ٖ حَُث٤ٔ٤ٖ ٛ٘خى ػيى ٖٓ ٍإّٝ حُؼَ٣٠ش ، ط٠ْ ر٤ٜ٘خ حُل٘ٞحص« (des cales aux bois )(6)، »ٌٛححُظًَ٤ذ ٣ؼط٢ ُِزخد 1- ػخْٛ ٓلٔي ٍُم ، ٓؼـْ ٜٓطِلخص حُؼٔخٍس ٝحُلٕ٘ٞ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ٌٓظزش ٓيرُٞ٢ ،2000، ٙ66 2- ٓلٔي كٔ٤ٖ ؿٞى١ ، حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش ،هٜٞٛ٤ظٜخ ،حرظٌخٍحطٜخ ،ؿٔخُ٤ظٜخ ، حُطزؼش ح٧ُٝ٠ ، ػٔخٕ ، ح٧ٍىٕ ، 1998، ٙ66 3- Berque. A, L’Algérie , terre d’art et d’histoire, Alger, 1937, P 240 4- َٓٓ٢ ٓلٔي ٍكؼض ، حًُٞخ٫ص ٝحُز٤ٞص ح٩ٓ٬ٓ٤ش ك٢ َٜٓ حُؼؼٔخٗ٤ش، حُطزؼش ح٧ُٝ٠، حُيحٍ حَُٜٔ٣ش حُِز٘خٗ٤ش ، (ىٕٝ طخٍ٣ن) ، ٙ 104 5- ٓؼخى رٖ ٗخٓش ، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ259 6- أرٞ ٛخُق ح٧ُل٢ ، حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ، ىحٍ حُٔؼخٍف َُِ٘٘ ٝحُطزخػش ، حُوخَٛس ، (ى. ص) ، ٙ:39