الموروث الثقافي بالجزائر العثمانية

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 49 ٓظخٗش ٝٛ٬رش، ًٔخ ٣ْٜٔ ك٢ أػِ٠ ىكش حُٔيهَ حَُث٤ٔ٢، ٛ٘خى كظلخص ٓ٘زٌش طٔٔق رَإ٣ش ٖٓ ك٢ حُوخٍؽ هزَ حُلظق «(0)،» ٝحُظ٢ طٔخػي ػِ٠ حُٞحكي٣ٖ ػِ٠ حُيحٍ، ٝٛ٢ حٍُٜٞس حُظ٢ ٗـيٛخ ك٢ ٓيحهَ ٓي٣٘ش حُـِحثَ«(2)،»ًٔخطظلَى ح٧رٞحد ػ٘ي حُلظق أٝ حُـِن رٜ٘خٍس رخٍُس ٖٓ حُو٘ذ حُٔ ِهَف أٝ ٖٓ حُ٘لخّ ٓ َٛ ؼش رؤٌٗخٍ ٛ٘يٓ٤ش أٝ ٗزخط٤ش ...، طـِن ح٧رٞحد ٖٓ حُيحهَ رٞحٓطش "ِٓحُ٤ؾ ١ٞ٣ِش"«(3)، »ًٔخ ٛٔٔض رؼٞ حُٔيحهَ رؤرٞحد ٛـ٤َس ٓٔ٤ض "اٌشٛسبد"* رل٤غ طؼزض اُ٠ ػ٠خٟش حُزخد حٌُز٤َس رٞحٓطش ٓٔٔخٍ٣ٖ ١ٞ٣ِ٤ٖ ٣ؼزظخٕ ٗلٞ ح٫طـخٙ حُٔؼخًْ كظ٠ ٫٣ِ٘حف ػٖ ٌٓخٗٚ «(4)،»ٌٛح ُظوٜ٢ حُٔٔخكش، رل٤غ ٣ـ٘ذ كظق ح٧رٞحد حٌُز٤َس، ٝ٫ طلظق ٌٛٙ ح٧ه٤َس ا٫ ػ٘ي حُ٠ٍَٝس، ٝحُٜيف ٖٓ ًُي ِٜٓلش أٓ٘٤ش...«(5) .(أظغ اٌٍّذك م 049،051) Aاٌفزذـــبد: ٣وٜي رٜخ طِي حُلظلخص حُظ٢ ط٘ـِ ك٢ حُـيٍحٕ ُٔ٘خكغ ٝحٟلش، ًخُظٜٞ٣ش أٝ ح٩ٟخءس ، ٝطَ٘ٔ حُ٘ٞحكٌ ٝحُ٘ٔٔ٤خص ٝحُؤَ٣خص. - إٌٛافـــظ: طوخّ ك٢ حُٔزخٗ٢ رٌَ٘ كظلخص ُؼ٬ػش أؿَحٝ، حُظٜٞ٣ش ،ح٩ٟخءس ٝح٩َٗحف ػِ٠ حُوخٍؽ(6)،طوظِق أكـخّ حُ٘ٞحكٌ ١زوخ ُطز٤ؼش حُٔز٘٠، كل٢ حُٔزخٗ٢ حٌُٔ٘٤ش طٌٕٞ ٛـ٤َس حُلـْ، ٝروخٛش ك٢ حُطخرن ح٧ٍٟ٢، ٓلظٞكش ػِ٠ حُٜلٖ، طٔ ؾ رو٠زخٕ كي٣ي٣ش رٞحٓطش ٓ٘خرَ رٌَ٘ ٌٓؼزخص ٓ٘ظٔش ٝٓظؼيىس ح٧ٝؿٚ(7)،ٓخ٣٬كع إٔ ٛ٘خى هٞحٗ٤ٖ ػَك٤ش ط٠ز٢ اهخٓظٜخ، رل٤غ ٫ ٣ٔٔق كظلٜخ ك٢ كخُش ٓ٠خ٣وش حُـخٍ رخَُؿْ إٔ كظلش حُ٘خكيس ك٢ ِٓي ٛخكذ حُيحٍ، ٌُح اٗ٘خإٛخ ٣وظَٜ اىهخٍ حُ٠ٞء ٝحُٜٞحء ىٕٝ ح٩١٬ٍ ػِ٠ ر٤ٞص حُـ٤َحٕ (8) (أظغ اٌٍّذك م 055 ) 1- A. Berque, op .Cit, P ; 241 2- ٓلٔيكٔ٤ٖ ؿٞى١ حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش (هٜٞٛ٤ظٜخ، حرظٌخٍحطٜخ ، ؿٔخُ٤ظٜخ )،حُطزؼش ح٧ُٝ٠ ،ػٔخٕ ٙ: 67 3- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ك٢ أٝحهَ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢، ىحٍ حُلٌٔش ،2000، ٙ156 * حُوٞهخص : ؿٔغ هٞهش ٗؼ٘٢ رٜخ حُزخد حُؼخٗٞ٣ش حُظ٢ طظٞٓ٢ حُزخد حٌُز٤َس ُِٔيهَ،ٗلْ حَُٔؿغ، ٙ156 4- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد ، حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ151 5- ٓلٔي كٔ٤ٖ ؿٞى١ حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ67 6- أرٞٛخُق ح٧ُل٢، حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ65 7- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ158 8-ٓلٔي ػزي حُٔظخٍ ػؼٔخٕ، حُٔي٣٘ش ح٩ٓ٬ٓ٤ش ،حُطزؼش ح٧ُٝ٠، ىحٍ ح٧كخم ، 1999 (ى.ّ)، ٙ335

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 50 ًٔخ ٛٔٔضحُ٘ٞحكٌ حُيحهِ٤ش ٖٓ ىكظ٤ٖ حُِؿخؽ (0) ٚؿِذ ٌٛح حٌَُ٘ حَُٔرغ ٖٓ حُ٘ٞحكٌ هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش. - اٌلّـ١بد ٚاٌمّغ٠بد : طؼظزَ ٛ٢ ح٧هَٟ ٖٓ حُلظلخص حُٜخٓش ك٢ ُٔزخٗ٢ ...، ًِ٤ٜٔخ ػزخٍس ػٖ كظلخص ٓٔظط٤ِش ٓؼوٞىس روّٞ ٜٗق ىحثَ١(2)، طٜ٘غ ٖٓ حُلـَ، حَُهخّ أٝ حُـٚ، حُٔٔظٍٞس رخُ٘وٕٞ حُٔؼ٘وش رِؿخؽ ِٕٓٞ ٝحُِهَكش حُٜ٘يٓ٤ش، حُ٘زخط٤ش ٝ حٌُظخرش، كظٟٞغ اكيٟ حُِٞكخص حُٔوَٓش ػِ٠ حُٞؿٚ حُيحهِ٢ ُِـيحٍ ٝح٧هَٟ ػِ٠ حُٞؿٚ حُوخٍؿ٢ (3) ، ٝآظؼِٔض حُ٘ٔٔ٤خص ٝحُؤَ٣خص ًؼ٤َح ك٢ حُٔٔخًٖ حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ ٩ٌٓخٗ٤ش طَٔد ٍٗٞ حُْ٘ٔ ٟٝٞء حُؤَ اُ٠ حُيحهَ ك٢ كخُش ؿِن ح٧رٞحد ٝحُظٞحكي ٜٗخٍح أٝ ُ٤٬، ك٤٘زؼغ ٖٓ طوَ٣ٔخطٜخ ٍٗٞ رٌَ٘ ري٣غ ٝطََٓ أُٞحٕ حُوطغ حُِؿخؿ٤ش ططق رٜـش ٝاَٗ٘حف ك٢ حُيحهَ ربٟخءحص ِٓٞٗش، ًٔخ ٛٔٔض ٗٔٔ٤ش ٝحكيس كٞم ًَ ٗخكيس ًَٝ هِحٗش ؿيحٍ٣ٚ، ٝطؼيىص كٞم أرٞحد ٝا٣ٞحٕ حُـَف ٝػِ٠ ؿخٗز٤ٚ (4 ) .(أٔظغ ااٌٍّذك م050) 2-2-2 ػٕبهغاٌضػُ : طؼظزَ حُوٞحػي ، ح٧ػٔيس، حُظ٤ـخٕ ٝح٩كيحٍح ص ٖٓ أْٛ ػ٘خَٛ حُيػْ حُظ٢ طٔخْٛ ك٢ طوٞ٣ش حُٔز٘٠، ٝٓ٘لٜخ ٛ٬رظٜخ، ٗـيٛخ ك٢ ؿخُز٤ش حُٔزخٗ٢، ٝربٌٗخٍ ٝأكـخّ ٓظ٘ٞػش. - اٌمٛاػــــــض : ػ٘خَٛ ٓؼٔخٍ٣ش طيػ٤ٔ٤ٚ طٟٞغ ػِ٤ٜخ ح٧ػٔيس ، طظ٘ٞع أٌٗخُٜخ ر٤ٖ حُيحثَ١ ، حُٔ٠ِغ، ٝحَُٔرغ ، رل٤غ اٗظَ٘ص أٓؼِش ًؼ٤َس ٌُٜٙ ح٧ٌٗخٍ ٖٓ حُوٞحػي ك٢ ٓي٣٘ش حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش ٓؼَ : هَٜ ػِ٣ِس ٝكٖٔ رخٗخ ك٢ حٌَُ٘ حُيحثَ١ ، ٝأٍٝهش هَٜ هي٣ٞؽ ك٢ حٌَُ٘ حُٔ٠ِغ (5)، رخ٩ٟخكش اُ٠ هٞحػي ػٔخٗ٤ش ح٧ٟ٬ع حُٔظوخ١ؼش ٝٓٔظي٣َس حٌَُ٘، ًٔخ ط٘ٞػض ٓٞحٟ٤غ آظؼٔخ ُٜخ، كٜ٢ طٔظؼَٔ طخٍس ُلَٔ حُوزش ، ٝأك٤خٗخ أهَٟ ُلَٔ ح٧ًٍخٕ(6) ٖٓ ٗٔخًؿٜخ هٞحػي ٓٔـي ٜٓطل٠ رخٗخ رَٞٛحٕ(7) (أظغ اٌٍّذك م053) 1- أرٞ ٛخُق ح٧ُل٢، حُلٖ ح٩ٓ٬ٓ٢،حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ: 65 28-ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد ، هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ...حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ160 3- ٣ل٢ ُٝ٣َ١ ، ٓٞٓٞػش حُؼ٘خَٛ حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش ، ؽ2 ،١2 ، ٌٓظزش ٓيرُٞ٢ ،1999، ٙ65 4-ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ160 5- ٗلْ حَُٔؿغ ،ٙ160 6- ٗلٔٚ، ٙ63 7- ٓزَٝىٜٓ٤َّ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ:115

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 51 أٓخ ٓٔخؿي ٓي٣٘ش حُـِحثَ هي آظؼِٔض ك٢ ٓٔـي ػِ٢ ريٗ٤ٖ ٝٓٔـي حُٜٔ٤يس ًؼ٘خَٛ ىػْ ُِوزش حًَُِٔ٣ش (0)، ًٔخ ىػٔض رٜخ ػٔخٍس حُٔٔخًٖ ٓي٣٘ش حُـِحثَ، ٗـيٛخ ٓ٘ظَ٘س رؤٗٞحػٜخ حُٔٔظط٤ِش، حَُٔرؼش ٝحُٔٔظي٣َس ك٢ حُطخرن ح٧ٍٟ٢.(2) - الأػّـــــــــضح:ٛ٢ ػزخٍس ػٖ أريحٕ آخ ٓٔظط٤ِش ح ٌَُ٘، َٓرؼش، أٓطٞحٗ٤ش، أٝ ٓ٠ِؼش، ٝٛ٢ ح٧هَٟ ٖٓ حُؼ٘خَٛ حُٔؼٔخٍ٣ش حُٜخٓش حُظ٢ طٔخْٛ ًؼ٤َح ك٢ ىػْ حُٔز٘٠ ًيٍٝ ٍث٤ٔ٢ ك٢ حُيػْ حُؼٔٞى١ َُكغ ح٧ٓوق(3)، ٓخٛٔض ٌٛٙ ح٧ػٔيس ك٢ كلع طٞحُٕ حُٔز٘٠، ٗظ٤ـش طُٞ٣ؼٜخ حُيه٤ن ٝحُٔظٔخٝ١ ح٧رؼخى، أكـخٜٓخ ٛ٢ ح٧هَٟ ٓظ٘خٓزش حُٔوخ٣٤ْ ٖٓ ك٤غ حُطٍٞ ٝ حُوطَ، كٜ٢ طِؼذ ىٍٝح ك٢ ٓ٬ٓش حُٔز٘٠ ٖٓ حُظ٠ؼ٠غ (4)إ حُ٘ٔخًؽ حُوخثٔش ك٢ ٓزخٗ٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ػِ٠ ٗٞػ٤ٖ : حُ٘ٞع ح٧ٍٝ ًحص حُز يٕ ح٧ٓطٞحٗ٢ أِْٓ حُٔظَٜ ٝحَُهخٓ٢ حُٜ٘غ ٣ٞؿي ٌٛح حُ٘ٞع هخٛش ػ٘ي ٓيحهَ حُوٍٜٞ، أٓخ حُ٘ٞع حُؼخٗ٢ ًَٓذ ٝ٣ظلَع اُ٠ ٗٞػ٤ٖ ، اكيٛٔخ رـِء ٓلِ٢ ٓ٠ِغ ٝؿِء ػِٞ١ كِِٝٗ٢، ٝح٧هَ رـِء ٓلِ٢ ٓ٠ِغ ٝؿِء ػِٞ١ ٖٓٔ٘ ، ًؼَ آظؼٔخُٜخ ك٢ ػٔخٍس ٓٔخًٖ ٓي٣٘ش حُـِحثَ(5). إؿخُز٤ش ٓٔخؿي حُظًَ٤ش رٔي٣٘ش حُـِحثَ اػظٔيص ك٢ طـِثش حُٔٔظٟٞ حُيحهِ٢ ُٜخ ػِ٠ ح٧ػٔيس ٖٓ حُٜ٘غ حُٔلِ٢، رخٓظؼ٘خء ٓٔـي رظيٗ٤ٖ ٝٓٔـي حُٜٔ٤ يس حُظ٢ ٛ٘ؼض أػٔيطٜخ رخُ٤ي ٗلخط٤ٖ أؿخٗذ (ا٣طخُ٤٤ٖ).(6) (أظغ اٌٍّذك م053 - اٌز١جــــبْ: إ حُظ٤ـخٕ ٖٓ حُؼ٘خَٛ حُٔؼٔخٍ٣ش حَُٔطزطش رـٔخُ٤ش ح٧ػٔيس، طظٌٕٞ ك٢ ٜٗخ٣ش حُؼِٞ٣ش ُِؼٔٞى،ٝرخُظخُ٢ ٣طِن ػِ٤ٜخ ٜٓطِق ٍإّٝ ح٧ػٔيس، ٝحُٔزذ أٜٗخ ُ٣٘ش حُؼٔٞى 1- ٍٗ٤ي رٍٞٝ٣زش ٝ أهَٕٝ، حُـِحثَ ك٢ حُظخٍ٣ن ، حُؼٜي ح٩ٓ٬ٓ٢ ، حُـِء3 ، ّ. ٝ. ى ، حُـِحثَ ،1984، ٙ 115 2-DOKALI. (R) , Les Mosquée de la période turque a Alger , 1984, P : 43 3-. ADAM.)J.P ( , La construction roman, matériaux et techniques, picard, paris, 3eme édition P : 123 4- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد ، هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ...حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ164 5- ٗلٔٚ، ٙ16 6- R. DOKALI, op, Cit, p.p. 43-45

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 52 كبٕ ٗٞػٜخ َٓطز٢ أ٣٠خ ػِ٠ حٍُٜٞس حُٔزظٌَ ُٜخ، ٝحُوخٟؼش رٌَ٘ ٓٔظَٔ ُِظطٍٞ ٖٓ ك٤غ حُِٔٔش حُل٘٤ش ُٜخ. ُْ طوظِق حُظ٤ـخٕ حُظ٢ آظؼِٜٔخ حُؼؼٔخٗ٤ٕٞ ك٢ ػٔخٍطْٜ ػٖ حُظ٤ـخٕ حُٔٔظؼِٔش ك٢ حُوي٣ْ ، ًظ٤ـخٕ ًغ٠خ ِضعؿٓ (0) حٌُ١ ٗ٤ي ك٢ حُوَٕ5 م ّ،(2)، ٓخ ٣٬كع إٔ حُظخؽ ٛٞ ٓ٬ُّ ُِؼٔٞى ك٢ ًَ ر٘خ٣خص ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ٝرٍَٔٝ حُِٖٓ ُْ طوِٞح حُِٔٔش حُل٘٤ش ُِظخؽ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٖٓ ح٩رظٌخٍ، كظَٜص ط٤ـخٕ ػِ٠ ٛ٤جش حُ٘خهّٞ، حُظ٤ـخٕ حُزِٜ٤ش، حُٔوَٜٗش أٝ حُِٔ٣٘ش رؤٍٝحم ٗزخط٤ش ك٢ ح٧ٓلَ حُظخؽ ُظٌَ٘ َُٛس ٓ٘لظلش (3 )(أظغ اٌٍّذك م054 ) ًٔخ اطلن حُٔؼٔخٍ٣ٕٞ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ػِ٠ طٞك٤ي ٗٔ٢ حُظ٤ـخٕ ك٢ حُـِحثَ كٌخٗض ػِ٠ ٌَٗ إٌَّ اٌىٛعٔزٟ (4). ٝإ ػَكض رؼٞ ح٫هظ٬كخص حُِهَك٤ش ًخُظ٢ ك٢ هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ، ٓخػيح ط٤ـخٕ ٍٝحم هَٜ ػِ٣ِس أٗـِص رٌَ٘ ٓؼوي، ٝأٓظؼِٔض أٗٔخ١ أٛ٤ِش ُِلٖ حُـِحثَ١ ٝحٌُ١ ٣ظٌٕٞ ٖٓ هٔٔ٤ٖ: ٓلِ٢ رٚ أٍرغ أٍٝحم ِٓٔخء ٝهْٔ ػِٞ١ ٓظٞحُ١ ح٧ٟ٬ع (5)، ٛ٘خى ٗٔخًؽ أهَٟ أىهِض ك٢ حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش ٝٛ٢ حُظ٤ـخٕ حُٔوِٞرش ًٝحص حُؤٔ٤ٖ حُ٘زٚ ٓ٘لَف، ٝ ٣ْٜٔ حُظخؽ رٌَ٘ طٌٕٞ ك٤ٚ حُوخػيس ىحثَ٣ش ٝك٢ ُٝح٣خٙ حُؼِٞ٣ش أٍٝحم ٓطٞ٣ش رٌَ٘ كِِٝٗ٢، ط٠ْ ر٤ٜ٘خ ٌٗ٬ ٛ٬ُ٤خ طخٍس ُُٝٞ١ طخٍس أهَٟ(5) ُْٝ طوظِق ٜٗذ حُظ٤ـخٕ ػٖ ح٧ػٔيس رلغ ًخٕ ُِ٘لؼ٤ٖ ح٫٣طخُ٤٤ٖ ىٍٝح ًز٤َح ك٢ اٗـخُٛخ ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ُِؼ٬هش حُظـخٍ٣ش حُوٞ٣ش رٖ حُـِحثَ ٝا٣طخُ٤خ ٝحُيٍٝ ح٧ٍٝر٤ش ح٧هَٟ (6) 1-َٟ٣ق ٓيٍٖٓ ( آيؿخٖٓ٣وغ هزَ آيؿخٓخٕ ٝٛٞ َٟ٣ق ٗٞٓ٤ي١ ك٢ ٝ٫٣ش رخط٘ش ٝ٣ؼٞى طخٍ٣وٚ اُ٠ حُوَٕ حُؼخُغ هزَ حُٔ٤٬ى، ٝٛٞ هزش ٟؤش ٓلخ١ش رؤػٔيس ًحص ط٤ـخٕ ٖٓ ٗٞع ىٍٝ٣ٔ٢ إ ٌٛح حُ٠َ٣ق ٛٞ أهيّ َٟ٣ق ٌِٓ٢ ك٢ ٗٔخٍ اكَ٣و٤خ، كٔذ ٍأ١ رؼٞ حُٔئٍه٤ٖ ك٢ حُوَٕٝ حُٞٓط٠ كبٗٚ ٣ؤهٌ آٔٚ ٖٓ ِٓي ٗٞٓ٤ي٣خ. ٝهي طْ اىٍحؿٚ ك٢ هخثٔش حُظَحع حُؼخُٔ٢ ٖٓ هزَ حُِٔطخص حُـِحثَ٣ش ك٢ 2002، ٝ٣ؤط٢ ك٢ حَُٔطزش100 ٖٓ ر٤ٖ ح٥ػخٍ حُٜٔيىس رخ٫ٗوَحٝأٗظَ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.medmem.eu ُ٤ّٞ20/05/2014 2- ػزي حُوخىٍ حَُ٣لخٝ١ ، حُؼٔخٍس ػزَ حُظخٍ٣ن (حُؼٔخٍس ك٢ حُل٠خٍس حُٔ٬ٓ٤ش )، حُطزؼش 1 ، ًَِٓ حَُ٘٘ حُؼِٔ٢ ، ؿيس ،1990، ٙ165 3- ٓلٔي كٔ٤ٖ ؿٞى١ حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش... حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ71 4-حُ٘ٔ٢ حٌٍُٞٗظ٢: ٗٔزش اُ٠ ٓي٣٘ش ًٍٞ٣ؼش (modèle crotte) ح٩ؿَ٣و٤ش حُوي٣ٔش ، ٝحُظ٢ طوغ ؿَد ٗٔخٍ حُ٤ٞٗخٕ ٖٓ ه٬ٍ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ :www.startimes.com رظخٍ٣ن20/05/2014 44- R. DOKALI, Op, Cit, p. 45 5- ٓزَٝى ٜٓ٤َّ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ106 6- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ169

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 53 2-2-3 اٌذٛاًِ اٌشلج١خ: ًؼَ آظؼٔخُٜخ ك٢ حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ، ٝؿٞىٛخ ك٢ أػٔيس رٌَ٘ ه٠زخٕ أٓطٞحٗ٤ش ط٘زغ ػ٘ي ريح٣ش ٓ٘ٔٞد حُؼوي، ًٔخ طيػ٠ أ٣٠خ ح٧ٝطخٍ حُو٘ز٤ش (0)، ط ٔظؼَٔ ك٢ ح٧ٓخًٖ حُظ٢ ٫ ٣ِٜٜخ حُٔخء، طئى١ ىٍٝٛخ حُٔؼٔخٍ١ ٖٓ ك٤غ هيٍطٜخ ػِ٠ حُٔوخٝٓش ح٧كو٤ش، ٝآظـ٬ُٜخ ًلٞحَٓ ُٟٞغ حُو٘خى٣َ حُ٠ٞث٤ش. - اٌؼمـــٛص: ٛ٢ ٝكيحص ٓؼٔخٍ٣ش ػِ٠ ٛ٤جش ٓوٞٓش(2)، ٗظ٤ـش طَى كظلش ك٢ حُز٘خء رٟٞغ كـَ ، حُطٞد أٝ حُٔٞحى أهَٟ ٝكن ٗظخّ طَحٜٛخ، (3) ًَ كـَس طٔٔ٠ كوَس أٝ ٛ٘ـش(4) طظٞٓطٜخ ٛ٘ـش ٍث٤ٔ٤ش طؼَف رخُٔلظخف، ٝطٌٕٞ حُؼوٞى رؤكـخّ ٓظلخٝطش طزؼخ٧رؼخى كظلش حُؼوي ٝاٍطلخػٚ، ٝٛ٢ طـٔغ ر٤ٖ ىٍٝ٣ٖ ٝظ٤ل٤٤ٖ، ح٧ٍٝ ٓؼٔخٍ١، ٝطزَُ أٛٔ٤ظٜخ ك٢ هٞس طلَٔ حُٔوق، ح٩ٗخٍس ٝحُظٜٞ٣ش ٖٓ ه٬ٍ كظلظٜخ ، ٝحُؼخٗ٢ ًؼَٜ٘ ؿٔخُ٢ كخٕ ٌِٜٗخ ٣ٞك٢ رولظٜخ، (5) كظ٘ٞػض حُؼوٞى حُٔٔظؼِٔش ك٢ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ٜٓ٘خ: * حُؼوي حُٜ٘ق حُيحثَ١: ُٞكع آظؼٔخُٚ ك٢ حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش رٔي٣٘ش حُـِحثَ ر٘ٞػ٤ٚ حُي٣٘٢ ٝحُٔيٗ٢، رلغ أٓظؼَٔ ك٢ أٓخًٖ ٓليٝىس ٖٓ حُوٍٜٞ ًخُٔيحهَ ٓؼ٬. * حُؼوي حُٔظـخُٝ: طَ زَ َ٘ ض حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ ك٢ َٓحكِٜخ حُظخٍ٣و٤ش آظؼٔخٍ ٌٛح حُ٘ٞع هخٛش ك٢ هّٞ حُٔلَحد، ٝأهٞحّ ر٤ض حُٜ٬ س ًؼوٞى ٓٔـي أر٢ ٓي٣ٖ، ٝٓ٤ي١ رلِٞحٕ رظِٔٔخٕ، ٝحُزخد حَُث٤ٔ٢ ُٔٔـي رخٗخ، ٝؿخٓغ حٌُز٤َ رٔؼٌَٔ (6) ًٔخ ؿِذ آظؼٔخُٚ ك٢ أرٞحد حُـَف ك٢ ٓٔخًٖ حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثَ.(7) 1- ػخْٛ ٓلٔي ٍُم ، ٓؼـْ ٜٓطِلخص حُؼٔخٍس ... حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ204 2- حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ190 3- كخٍٝم ػزخّ ك٤يٍ ، ط٘٤٤ي حُٔزخٗ٢ ، ٓئٓٔش حُٔؼخٍف ُِطزخػش ٝحَُ٘٘ ، حُطزؼش 1، ح٩ٌٓ٘يٍ٣ش ، 1986، ٙ 137 4- ٣ل٢ ُٝ٣َ١، ٓٞٓٞػش حُؼ٘خَٛ حُؼٔخٍس...حَُٔؿغ حُٔخرن،ٙ61 5- ػخْٛ ٓلٔي ٍُم، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ190 6- ٓزَٝى ٜٓ٤َّ ، حُٔٔخؿي حُؼؼٔخٗ٤ش رَٞٛحٕ ٝٓؼٌَٔ... حَُٔؿغحُٔخرن ٙ: 120 7- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ...حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ175

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 54 *حُؼوي حُٔظـخُٝ حُٔظٌَٔ : ٣ظٜيٍ هخثٔش حُؼوٞى ح٧ًؼَ آظؼٔخ٫ ك٢ حُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش ، ٝهٜض ُٚ ٓٞحٟؼخ ظخَٛس، كٌخٗض ٜٓ٘خ أٍٝهش ٓٔـي حُوٜزش (1) ٝٓٔـي رخ١ حٌُز٤َ رَٞٛحٕ (1207ٛـ1892ّ) ٝٓٔـي حٌُز٤َ رٔؼٌَٔ1160ٛـ1747ّ،(2) ًٔخ ٗـي ٌٛح حُ٘ٞع ٖٓ حُؼوٞى رؤٍٝهش ٛلٖ رخُٔٔخًٖ ٝ أرٞحد حُـَف ح٧ٝحٝ٣ٖ (3) كظ٠ اػظزَص حُـِحثَ ح٧ًؼَ ٝكخءح ُٚ(4) اٟخكش اُ٠ ًُيأٗٚ حٌَُ٘ حُٔٔ٤ِ ُِؼٔخٍس حُٔـَر٤ش ٝح٧ٗئُ٤ش(5) *حُؼوي حُٔلِطق » ُْ ٣ؼَف أِٛٚ، ٝ٣زيٝ إ حُـِحثَ ط٘لَى رٚ ىٕٝ ؿ٤َٛخ ٖٓ حُزِيحٕ ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ُْ ٣ٔظؼِٔٚ حُٔؼٔخٍ٣ٕٞ ٫ ك٢ طْٞٗ، ٝ٫ك٢ حُٔـَد ح٧هٜ٠ ٝ٫ ك٢ ح٧ٗيُْ (6) ،٣ٞؿي ٌٛح حُ٘ٞع ٖٓ حُؼوي رٌؼَس ك٢ حُٔٔخًٖ ٝحُوٍٜٞ حُؼؼٔخٗ٤ش ك٢ ٓي٣٘ش حُـِحثَ، ػ٘ي ٓوخػي حُٔوخثق، حُٔوخُٕ حُـيحٍ٣ٚ ٝكٞم حُ٘ٞحكٌ، ٝ ٣٘لَى رٌَ٘ ٝحٓغ ك٢ ٓٔـي "ٓ٤ي١ ػزي حَُكٔخٕ ِٓ ٣٘شً ُٔجٌٗظٚ « (7) Aالأؿــمف: طؼظزَ ٖٓ أٌٗخٍ حُظـط٤ش، ر٘ٞػ٤ٜخ حُٔٔطق ٝحُٔوزذ *ح٧ٓوق حُٔٔظٞ٣ش : أٓوق ٓٔطلش ٝح٧ٗٔذ ٩هخٓش ٓزخٗ٢ رطٞحرن، ٣٘ظَ٘ ٌٛح حُ٘ٞع رٌَ٘ ًز٤َ ك٢ حُٔٔخًٖ حُظوِ٤ي٣ش رٔي٣٘ش حُـِحثَ ،(8 )ًُٝي ُظٞك٤َ حُو٘ذ ُٜٝٓٞش اػيحىٙ ُِظٔو٤ق . 3–DOKALI. (R)., op, Cit, p. 45 – 4- ٓزَٝى ٜٓ٤َّ ، حُٔٔخؿي حُؼؼٔخٗ٤ش رَٞٛحٕ ٝٓؼٌَٔ... حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ120 3- ٓلٔي حُط٤ذ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ175 4- DOKALI.(R), epid, p. 45 5- G.Marcais, les monuments arabes de Tlemcen, Paris, 1930, P : 175 6- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ178 7- DOKALI.(R),epid ,p. 50 8- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ188

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 55 *ح٧ٓوق حُٔوززش، ٝ٣وظِق ٌِٜٗخ ٖٓ ك٤غ حُٔ٘ظَ حُوخٍؿ٢، كٜ٢ هزخد ٜٗق ىحثَ٣ش ، ٓوَٝ١٤ش ، رِٜ٤ش أٝ ٓ٠ِؼش (0)، ٝك٢ ًَ حُلخ٫ص أػطخٛخ ٌِٜٗخ حُٔوزذ ٖٓ حُوخٍؽ ٝحُٔوؼَٖٓ حُيحهَ طـخٗٔخ ٝظ٤ل٤خ ٓظلِ٤ش رٔخ أٌٖٓ رِهخٍف طظ٘ٞع ٖٓ ك٤غ حٌُظخرش، ح٧ٌٗخٍ حُٜ٘يٓ٤ش*(2)، ٣ؼظزَ"DOKALI "كٔذ ىٍحٓظٚ حُٔوخٍٗش ُوزخد ٓي٣٘ش حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ طؼٞى اُ٠ حُ٘ٔ٢ حُوخثٔش ػِ٠ هخػيس حُيحثَ٣ش أٝ حُوزذ حُٔ٠ِؼش ٓؼَ هزش ٓٔـي حُوٜزش ٝٛ٢ ًحص حُؼٔخٗ٤ش أٟ٬ع، ٝ رٜخ أٍرؼش ٗٞحكٌ، ٌَُ ِٟغ ٗخكٌس (3 ) Aالألج١ــــخ: أٓظؼِٔض ح٧هز٤ش ٌٓ٘ حُؼٜٞى حُوي٣ٔش ٝح٩ٓ٬ٓ٤ش، ا ىٕ كٜ٢ ُ٤ٔض ٓٔظـيحص حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش، ٝاٗٔخ َٝ َّٟ لَ ظ َٜ خ ػِ٠ ؿَحٍ حُ٘ؼٞد حُٔخروش، َٟٝٗ آظَٔحٍ اٗ٘خء ح٧هز٤ش ك٢ حُوٍٜٞ ٝحُٔٔخًٖ حُؼؼٔخٗ٤ش ٓؼَ ٓوخُٕ ىحٍ ػِ٣ِس، ٝٓٔـي حُٜٔ٤ يس، ك٤غ طلِٔٚ ىػخٓخص ٝأػٔيس (4) Aاٌــــلاٌُ: ٣ًٌَ ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد إٔ حُٔ٬ُْ ُْ طؤهٌ كوٜخ ٖٓ حُيٍحٓش ٝح٫ٛظٔخّ حٌُخك٤٤ٖ ٓوخٍٗش رٔخ ك٠ض رٚ حُؼ٘خَٛ حُٔخروش ، رخَُؿْ ٖٓ أٛٔ٤ظٜخ ًَٜ٘ ٓؼٔخٍ١ ٛخّ ٝ أٓخٓ٢، كخُٔ٬ُْ حُؼؼٔخٗ٤ش ُْ طظٔ٤ِ ػٖ ؿ٤َٛخ ٖٓ حُٔ٬ّ حُوي٣ٔش ٝح٩ٓ٬ٓ٤ش، كٜ٢ طلظٞ١ ػِ٠ اٌٗٔخٍحص هخثٔش حُِٝح٣خ، أٝ ٓ٘لَكش ، ُٝـَٝ اٟخءطٜخ ك ظِّ لَ ض ك٢ ؿيٍ حٜٗخ حُـخٗز٤ش ًٞحص أٝ ٗٞحكٌ طـٔغ ر٤ٖ ػَٝ حُظٜٞ ٣ش ٝ ح٩ٟخءس. (5) 1- ٜٓطل٠ ٛخُق ُٔؼ٢ ، حُوزخد ك٢ حُؼٔخٍس ح٩ٓ٬ٓ٤ش، ىحٍ حُٜ٘٠ش حُؼَر٤ش ، ر٤َٝع ، ُزخٕ ، (ى.ص) ، ٙ11 * إختٌار القبة تعنصر للتسقٌف رجع ذلك إستغلها فً طرد القوة الحرارٌة ، تون سطحها الخارجً لا ٌتعرض دفعة واحدة لأشعة الشمس مقارنة للسطح المستوي ، بالإضافة إلى مظهرها الجمالً. ولسعة فضائها الداخلً تساعد على تجمٌع الأصوات وإرجاع صداها أثاء القراءات انظر عفٌف بهنسً ، العمارة عبر العصور ، ط3 دار طلاس3;:5، ص 341 4- سعاد بن شامة، المنشآت المعمارٌة... المرجع السابق ،ص498 5- R. DOKALI op, Cit, p.p.: 56-57 4- R. DOKALI, epid, p.: 97 5- ٓلٔي حُط٤ذ ػوخد، هٍٜٞ ٓي٣٘ش حُـِحثَ...حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ180

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 56 2-3 أٔٛاع اٌؼّبعح ثبٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ: ٫ٗي إٔ حُؼٔخٍس ُ٤ٔض ٗٞػخ ٝحكيح ٝاٗٔخ طظ٘ٞع ربهظ٬ف حُظَٝف ح٫ؿظٔخػ٤ ش، ح٩هظٜخى٣ش، حُٔ٘خه٤ش أٝ كظ٠ حُؼوخك٤ش ، ٝكظ٠ ك٢ حُٔـظٔغ حُٞحكي كٜ٢ طظـ٤َ ٖٓ ػٜي اُ٠ آهَ ، ٝرخُظخُ٢ ُْ ٣ٌٖ حُٔـظٔغ حُـِحثَ١ ٣ٌَ٘ آظؼ٘خء ك٢ ًُي . ٝػِ٤ٚ ٛ٘خى ٓؼخ٣٤َ ًؼ٤َس رل٠ِٜخ طوّٞ حُؼٔخٍس ٜٓ٘خ ػِ٠ ٓز٤َ حُٔؼخٍ: كـْ حُز٘خء ٖٓ ك٤غ حٌُزَ أٝ حُٜـَ ٝ١َحُ حُز٘خء ًؤٕ ٣ٌٕٞ ػخى٣خ أٝ كؤخ، ٖٝٓ ك٤غ ٗٔزش ح٫ٓظـ٬ٍ رٔؼ٘٠ ح٫ٓظو٬ُ٤ش ك٢ حٌُٖٔ أٝ ح٫ٗظَحى، رخ٩ٟخكش اُ٠ ٌٓخٕ حُز٘خء ًؤٕ ٣ٌٕٞ ىحهَ حُٔي٣٘ش أٝ هخٍؿٜخ ٝ٣ٌٖٔ كَٜ ٌٛٙ ح٧ٗٞحع ك٤ٔخ ٣ِ٢ : 2-3-1 اٌموجخ ٣ًٌَ ػِ٢ ه٬ٛ٢ » ُوي ٗخع آظؼٔخٍ ُلع حُوٜزش ك٢ حُٔـَد، ٝ٣طِن حُِلع ػِ٠ حُوِؼش حُ ظ٢ رٜخ ٓوَ حُلخًْ... ٝه٤َ حُوَٜ ، ٝهٜزش حُزِي ٓي٣٘ظٚ ٝه٤َ ٓؼظٔٚ، ٝحُوٜزش حُوَ٣ش ٝٓطٜخ « (1)، ًٔخ »طؼظزَ حُوٜزش ٖٓ أًزَ ٓزخٗ٢ حُظخٍ٣و٤ش ػِ٠ ح٩١٬م، ًخٕ ٓـٔ ٞع حُٔز٘٢ ٣ـط٢ ًظِش ر٤٠خء ٓٞكيس ، ٝػ٘ي ح٫هظَحد ٜٓ٘خ ططِؼ٘خ ٓـٔٞػش ٖٓ ح َُ٘كخص ٝحُلظلخص حُٔيكؼ٤ش طلظٞ١ ػِ٠ ػيى ًز٤َ ٖٓ حُٔيحكغ. ًٔخ طظ وٌ حُوٜزش ٓظَٜح ػَٔحٗ٤خ ٗي٣ي حُ٘ زٚ رخُٔي٣٘ش حُٜـ٤َس، كٜ٢ طظؤُق ٖٓ هَٜ حُيح١ َٝٓحكوٚ ، هَٜ حُزخ٣خص َٝٓحكوٚ، هَٜ ح٧ؿخ ٝح٧ؿ٘لش حُوخٛش ٝٓ٘ظِٛخص، ٝٓٔـي ٝػ٤ٕٞ ، كٔخٓخص ٝهِحٗخص حُٔ٤خٙ«.(2) (أظغاٌٍّذك م 057 ) 4-5-4 لوغ اٌضاٞ: ٣وغ ؿَد حُٔو٤لش، ٝ٣ليٙ ٖٓ حَُ٘م ؿ٘خف هٞؿش حُزخد ٝٓٔـي حُـ٤ٖ ٖٝٓ حُـ٘ٞد ٓوخُٕ حُٔطخرن، ٝٓٔـي حُيح١ ، ٝكٔخّ هَٜٙ، ٣ؼظ زَ حُوَٜ أًؼَ ٓزخٗ٢ حُوٜزش كظٞس، ٖٓ أٛٔ٤ش حُوَٜ حُظخٍ٣و٤ش إٔ ًَ حُٔٔخثَ حُٔ٤خٓ٤ش، ح٩ىحٍ٣ش ٝ حُٔخُ٤ش ُِيُٝش حُـِحثَ٣ش ًخٗ ض ط٘خهٖ رطخروٚ ح٧ٍٟ٢ ، ٝإٔ أٓٞحٍ حُيُٝش حُظ٢ أٓخُض ُؼخد ح٧ٍٝر٤٤ٖ ًخٗض ٓوِٝٗش رخُـِء حُـَر٢ ٖٓ ٓخكش ٌٛح حُوَٜ، ًٔخ إٔ ريحهِٚ ًخٕ حَُ٣خّ ٣ؼَٟٕٞ ؿ٘خثْٜٔ حُزلَ٣ش ، ُ٤وظخٍ ٓ ٜ٘خ حُيح١ َٟ٣زش، حُٔيّ أٝ حُؼَ٘ ، طظَٜ رخُوَٜ حُٔو٤لش ٝٓخ طِؼزٚ ٖٓ ىٍٝٛخّ ك٢ َٓحهزش حُلًَش حُٔٔظـيس رخُوٜزش ٓ٘ي ٛؼٞىػٍٟ سٛجب (3) 3- ػِ٢ ه٬ٛ٢ ، هٜزش ٓي٣٘ش حُـِحثَ، ىحٍ حُل٠خٍس، حُـِء1، حُطزؼش1 ،2007 ، ٙ46 ، حُِٔ٣يأٗظَ أ٣٠خ : ارٖ ٓ٘ظٍٞ، حُٜٔيٍ حُٔخرن، ٙ:95 2- ػِ٢ ه٬ٛ٢ حَُٔؿغحُٔخرن ٙ.ٙ:57-58 3- ػِ٢ هٞؿخ: ٝٛٞ ُوذ "ُؼِ٢ رٖ أكٔي" ٓخ هزَ آهَ حُيح٣خص طُٞ٠ حُلٌْ حُـِحثَ ٓ٘ش ٝحكيس (1817ّ-1818ّ)، ٓخص ريحء حُطخػٕٞ، حٗظَ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ www.hukam.net رظخٍ٣ن20/05/2014

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 57 اُ٠ حُلٌْ ُلظَس ُٓ٘٤ش هٜ٤َس(0) (أظغ اٌٍّذك م058) 2-3-3 لوغاٌجب٠بد :٣وغ هَٜ حُزخ٣خص ًٔؼِْ أػَ١ رخُؤْ حَُ٘ه٢ ٖٓ حُوٜزش ،... ٝحٌُ١ ٣ظٌٕٞ ٖٓ ػ٬ع ١ٞحرن ِٝٓ٘ٙ، ٝ٣٠ْ كي٣وش حُ٘ ؼخّ ٝحَُٔحكن حُوخٛش ٝٓوزَس ٝرٌٜح ٣لظَ حَُٔطزش حُؼخٗ٤ش ٖٓ ك٤غ ح٧ٛٔ٤ش روٜزش حُـِحثَ ٝرٌَ٘ ػخّ ٣ظؤُق حُطخرن ح٧ٍٟ٢ ٖٓ ػ٬ػش أٍٝهش ٓظٞحُ٣ش طٔظي ٖٓ حُ٘ٔخٍ اُ٠ حُـ٘ٞد، أٓخ كي٣وش حُ٘ؼخّ طوغ رٖ حُطخرن ح٧ٍٟ٢ ٖٓ هَٜ حُزخ٣خص ٝر٤ٖ هٞؿش حُزخد ٜٝٓ٘غ حُزخٍٝى ٝ حُلي٣وش ك٢ ٓ٘ظٜ٠ حُـٔخٍ ك٤غ ٣ًٌَ ػِ٢ ٛ٬ر٢ ػٖ ٍُٝ١ Rozet هخث٬ »ٗـي رـخٗذ ٜٓ٘غ حُزخٍٝى كي٣وش ك٢ ٓ٘ظٜ٠ حُـٔخٍ رٜخ ٓط٤َحص ، ٍُٝ٣زش ُِٞكٕٞ( حُل٤ٞحٗخص)«(2). أٓخ حُطخرن ح٧ٍٝ ٣ظؤُق ٖٓ حُـ٘خف حُوخٙ رخُ٠٤خكش، ٝ٣ظٌٕٞ ٖٓ ٛلٖ ٍرخػ٢ حٌَُ٘ طيػٔٚ أٍرؼش أٍٝهش ٓـطخس رؤٝطخى ه٘ز٤ش، ٝر٬١ ح٧ٍٝ روطغ ٓيحٓ٤ش ٖٓ حَُهخّ، رخ٩ٟخكش اُ٠ ؿ٘خف حُويّ حُٔلخى ُِٔيهَ حُـ٘خف حُوخٙ ٝحٌُ١ ٣ظؤُق ٖٓ أٍرؼش ؿَف، ٣٘ظٜ٢ حُـ٘خف حُويّ اُ٠ حُزخد حَُ٘ه٢ حُوخٙ رخُوِٞس أٝ حُؼُِش حُظ٢ ًخٗض ػخىس طوٜٚ ُِ٠زخ١ (3)ًٔخ ٣ظؤُق حُطخرن حُؼخٗ٢ ُوَٜ حُزخ٣خص ٖٓ ؿَف ّٗٞ ٓـطخس رٔوٞف ه٘ز٤ش ِٓهَكش ٝٓطِ٤ش رؤُٞحٕ ٓظؼيىس، ًٔخ ٣٘ؤْ ٛٞ ح٧هَ اُ٠ ؿ٘خف حُوخٙ ٓوٜٚ ٧طزخع ًٝزَحء ٗـٞع حُزخ٣خص ، ًخٕ ُِحٓخ ػِ٠ حُيُٝش ا٣ٞحءْٛ ، ٝؿ٘خف حُويّ رٚ حُٔطزن ٝحُٔوخُٕ حُٔوٜٜش ُِطٜخس ػِ٠ ٝؿٚ حُوٜٞٙ (4)، حُطخرن حُؼخُغ ٫٣وَ أٛٔ٤ش ػٖ حُطٞحرن حُٔخروش رل٤غ ٣لظٞ١ ػَ حُِٔ٘ٙ ٝحُٔطق ، ٝ٣٠ْ ٟٓٞ هخػظ٤ٖ ٓظِٜظ٤ٖ رخُـِء حُ٘ٔخُ٢ ٖٓ حُٔطق... ، ًٔخ كظلض رـٞحٗذ ؿيحٍحُٔطق كظلخص ُِز٘خىم ػِ٠ ٗٔ٢ كظلخص ٓطٞف ؿ٘خكخُلَ٣ْ.(5). 1- ػِ٢ ه٬ٛ٢حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ.167 2- ٗلٔٚ ٙ.54 ،أٗظَ حُِٔ٣ي Rozet,(M), Voyage dans la régence d’Alger.3Alger ;1833 p29 3- حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ60 أٗظَ حُِٔ٣ي Haedo,(F .D.E), Topographie et histoire général d’Alger, R, AF, 1870, p 394 4- ػِ٢ ه٬ٛ٢ حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ 63 5- ٗلٔٚ ٙ.ٙ 68-69

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 58 2-3-4 لوغ الأغب: ًخٕ حُٔٔئٍٝ ح٧ٍٝ ػٖ ح٩ٗزخؿ٤ش ( حُلخٍّ حُوخٙ) ريحٍ حُِٔي ، كٜٞ هٞهش حُزخد، حُٔٔئٍٝ ػٖ حُ٘ئٕٝ حُؼٌَٔ٣ش ٝحُٔيٗ٤ش ُِوٜزش، ٝ٫٣ؼظزَ هخثي حُـ٤ٖ ٝاٗٔخ حُوخثي حُؼخّ ُِوٜزش ٣َ٘ف ػِ٠ ػيى ٖٓ حُ٘ٞحٕ ْٜٓ٘ هٞؿش حُزخد، هخثي حُٔيكؼ٤ش، ًٝزخٍ حُطزخه٤ٖ، حُٔوظٜي(ًٝ٤َ حُلَؽ) ٝحُلخٓ٤ش حٌُِٔلش رخُيكخع ػٖ حُوٜزش، ٣ؼَف رِزْ حَُُس (ٗٞع ٖٓ حُؼٔخثْ)، ٣ؼ٤ٖ ُٔيس ٓ٘ش ٝحكيس ه٬ف أؿخ حُـ٤ٖ حٌُ١ ًخٕ ٣ؼ٤ٖ ُٔيس ػ٬ػش أَٜٗ. ًٝخٕ ح٧ؿخ ٣٘لَى روَٜ ٝٓ٢ حُٔـٔغ حُؼٌَٔ١ ٣ظٌٕٞ ٖٓ ٓـٔٞػش ؿَف رؼ٠ٜخ ٓ٘لٌ ػٖ حُزؼٞ ح٧هَ اُ٠ ؿخٗذ ٗخى١ ٝكٔخّ حُـ٤ٖ ٝحُٔطزن ...(0) 2-3-5 اٌذّبِبد:ٛ٘خى ٜٓخىٍ ًؼ٤َس طظليع ػِ٠ حُلٔخٓخص ٓٞحء ك٢ طًَ٤خ ، حُٔـَد حُؼَر٢، ح٧ٗيُْ أٝ ك٢ حَُٔ٘م حُؼَر٢، كخٕ ٓخ ًًَ ػٖ كٔخٓخص حُـِحثَ كٜ٢ كِ٤ِش ٌُُي ٓ٘وظَٜ ػَ كٔخّ حُيح١ ٝكٔخّ حُـ٤ٖ رخُوٜزش (2 )٣ًٌَ ُ٘خ ٍُٝ١Rozet) ك٢ ٝٛلٚ ُزؼٞ هخػخص كٔخّ حُيح١ ٣وٍٞ »...ٗـي َٓٔ ٣ئى١ اُ٠ كٔخٓخص حُ٘ٔخء، طظٌٕٞ ٖٓ أٍرؼش هخػخص ٓظِٜش رزؼ٠ٜخ حُزؼٞ ٓـطخس رخَُهخّ ٌٝٓٔٞس رَٔرؼخص حُُِ٤ؾ ، ك٢ ًَ هخػش ٗـي ك٘ل٤ش ٣ٔ٤َ ٜٓ٘خ حُٔخء ىحهَ كٞٝ ٖٓ حَُهخّ ح٧ر٤ٞ ... « (3)، ٝ٣وٍٞ أ٣٠خ: »ًخٗض طوِٞ حُلٔخٓخص ح٩ٓ٬ٓ٤ش ك٢ حُـِحثَ ٖٓ حُٔٔخرق، ٓخػيح حُزؼٞ ٜٓ٘خ، حُظ٢ هٜيٛخ حُ٤ٜٞى، ٝهي ٝؿيص ٧ؿَحٝ ى٣٘٤ش، ك٤غ ٣ـطْ ك٤ٜخ حُٔخرق حُ٤ٜٞى١ رؼي ح٫ٗظٜخء ٖٓ ح٫ؿظٔخٍ ُ٤ظوِٚ ٖٓ ًٗٞرٚ ٝٓؼخٛ٤ٚ«(4) .ػ٘يح٩ٓظلٔخّ ح٧هيحّ ٫ طٟٞغ ك٢ كٞٝ حُلٔخّ... ٝاٗٔخ ًخٗض طـَف حُٔ٤خٙ ٖٓ حُلٞٝ رٞحٓطش ٝػخء ٗلخٓ٢ ٣ؼَف ػ٘ي حُؼخٓش (حُطخٓش)، أٓخ رخُ٘ٔزش ُِلٔخٓخص حُٔؼيٗ٤ش حُطز٤ؼ٤ش ًخٕ ٣ِِّ ػِ٠ ًَ ٓٔظلْ إٔ ٣ـَٔ ًِ٤خ هزَ آظؼٔخُٚ حُلٞٝ حُٔ٘ظَى(5) (أظغ اٌٍّذك م058 ) 3-ػِ٠ ه٬ٛ٢ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ.ٙ107-108. 2- حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 35 3- ٗلٔٚ ،ٙ38، ُِِٔ٣ي أٗظَ أ٣٠خ Rozet, Op.Cit….p20 4- ٗلٔٚ ٙ,ٙ 38-39 5-ٗلٔٚ، ٙ39، ُِِٔ٣ي كٍٞ ٗزٌش حُٔ٤خٙ ٝحُؼ٤ٕٞ ٝحُ٘لٍٞحص رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش، ١خُغ ٗخَٛ حُي٣ٖ ٓؼ٤يٝٗ٢، ٖٓ حُٔظخَٛ ح٧ػَ٣ش حُٔ٘يػَس رللٚ ٓي٣٘ش حُـِحثَ حُ٘زٌش حُٔخث٤ش ك٢ حُؼٜي ُِؼؼٔخٗ٢،حُٔـِش حُيٍحٓخص حُظخٍ٣و٤ش، ٓؼٜي حُظخٍ٣ن، ؿخٓؼش حُـِحثَ، حُؼيى 1995، ٙ.ٙ 61-79،أٝ أكٔي حَُ٘٣ق حُِٛخٍ، ك٢ ًٌَٓحطٚ(1754ّ-1830ّ)،ٗو٤ذ أَٗحف حُـِحثَ، طوي٣ْ ٝطؼِ٤ن أكٔي طٞك٤ن حُٔيٗ٢، ٕ. ٝ. ٕ. ص ، حُـِحثَ، 1980،ٙ 45

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 59 2-3-6 ِوٕغ اٌجبعٚصكٜٞ ح٧هَ ٫ ٣وَ أٛٔ٤ش ٖٓ ك٤غ ح٩ٗـخُ حُٔؼٔخٍ١ رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش ٍٝٓٞٝع ٣يٍ ػ ِ٠ أٛٔ٤ش ٛ٘خػش حُزخٍٝى ٝح٧ِٓلش ، ٣وغ ك٢ حُـِء ح٧ٝٓ٢ ٖٓ حُوٜزش ٣ًٌَ ػِ٠ ه٬ٛ٢ : »إ ٌٛح حُٔٞهغأٍحٙ آظَحطـ٤خ ُلٔخ٣ظٚ ٖٓ حُوٜق ٝحُظيٓ٤َ ٖٓ ١َف حُـِحس ، طليٙ ٖٓ حُـٜش حُ٘ٔخُ٤ش كي٣وش حُ٘ؼخّ... ٖٝٓ حُـٜش حَُ٘ه٤ش هَٜ حُزخ٣خص ٖٝٓ حُـٜش حُـَر٤ش ٓٔـي حُـ٤ٖ ٝكي٣وش هٞؿش حُزخد، ٣ؼي أٛ٬ اُ٠ حَُٔحكَ ح٧ُٝ٠ ك٢ ر٘خء حُوٜزش، أػ٤يص ٛ٤خًِٚ ٓ٘ش 1629ّٖٓ ١َف اٌىغاغٍخ* ػِ٠ أ٣خّ دـ١ٓ سٛجخ* ًٔخ أػ٤ي ػِ٠ أْٓ ٝٛ٤خًَ ؿي٣يس ك٢ ػٜي ػِ٢ رخٗخ « (0)، ٣ًٌَ أ٣٠خ ٖٓ ه٬ٍ ٍُٝ١ (Rozet) حُظلخٛ٤َ روُٞٚ »ٜٓ٘غ حُزخٍٝى حُوخٙ رخُيح١ ٛٞ ر٘خء ٝحٓغ ؿيح ،ٗ٬كع ػيس هخػخص ٓوززش ك٢ ؿخ٣ش حُـٔخٍ طلظٞ١ ًِٜخ ػِ٠ ٍٝٗخص، ٝٛ٘ؼض ح٧ىٝحص حُوخٛش رٜ٘خػش حُزخٍٝى رطَ٣وش ٍحثؼش، هي أػـزض هخٛش رز٘خء حُٔطل٘ش حُٔوٜٜش ُوِ٢ حُٔٞحى، كٜ٢ ٗز٤ٜش طٔخٓخ رظِي حُظ٢ ٗٔظؼِٜٔخ ك٢ صٚل١خ ثٛعلٛٔ١ب *ُٜ٘خػش ُ٣ض حُلزٞد « (2) ٝرخُظخُ٢ ٣ؼظزَ ٜٓ٘غ حُزخٍٝى َٛف ٛخّ ك٢ حُوٜزش ُ ٜ٘خػش حُٔخىس ح٧ٓخٓ٤ش ُ٨ِٓلش ٝ حُظٔٞ٣ٖ حُؼٌَٔ١(3) 4-5-9 اٌـــضاعُلع ٣طِن ػِ٠ حٌُٖٔٔ، رٔزذ ًؼَس كًَخص حُ٘خّ ك٤ٚ، ٝٛ٢ ًِٔش َٓحىكش ٍُِِٔ٘ ٓ٘ظوش ٖٓ كؼَ "ىحٍ ٣يٍٝ"، (4) ٝك٢ كي٣غ ٗزٞ١ َٗ٣ق »أ٫ أٗزجٌْ رو٤َ ىٍٝ ح٧ٜٗخٍ«(5) *حٌَُحؿِش أٗظَ حُظؼِ٤ن ٙ 12 *كٌْ كٖٔ هٞؿش ٓخ ر٤ٖ (1627ّ- 1633ّ) ػِ٠ أ٣خّ حُِٔطخٕ ػؼٔخٕ حُؼخٗ٢، اٗظَٜ ػِ٠ حُظٞٗٔ٤٤ٖ ٍْٝٝٓ كيٝى حُـِحثَ ٓغ طْٞٗ ًٔخ كٔ ٖ ػ٬هخص ح٩٣خُش ٓغ كَٗٔخ، أؿظ٤َ ٖٓ ١َف حُـ٤ٖ، ٓ٘ش 1633، ٝآظِْ حُي٣ٞحٕ حُِٔطش، أٗظَ أكٔي طٞك٤ن حُٔيٗ٢، ٓلٔي ػؼٔخٕ رخٗخ... حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ 15 1-ػِ٢ ه٬ٛ٢، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ.ٙ 118-119 *ىٝه٤ش رٍٞهٞٗ٤خ(BOURGOGNE :)ٛ٢ ػخٛٔش ٓوخ١ؼش حَُٔ خٍحٕ رلَٗٔخ كِ٤خ، ٝؿيص ر٤ٖ ػخٓ٢ (843 ّ- 1477ّ .ًخٕ ٣لٌٜٔخ ىٝهخص رخٍُٞحػش ٝأٗظٜض ٌٛٙ حُيٝه٤ش رٞكخس ٗخٍٍ حُـَ١ء ٓ٘ش 1477 اُ٠ إٔ طْآظ٤ؼخد حُيٝه٤ش ك٢ طخؽ حُلَٗٔ٢ ٖٓ هـزَ ُٞ٣ْ حُلخى١ ػَ٘ ِٓي كَٗٔ خ. أٗظَ حُٔٞهغ ح٩ٌُظَٝٗ٢ حُٔٞٓٞػش حُلَس www.ar.wikipedia.org رظخٍ٣ن21/12/2014 2- ػِ٢ ه٬ٛ٢، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ 120، 3-Merle, (J.T), la Prise d’Alger Racontée par un Algérien, Paris, 1830 ; p 216 6- حرٖ ٓ٘ظٍٞ، ُٔخٕ حُؼَد ، حُٜٔيٍ حُٔخرن ،ؽ3 ٙ.ٙ1450-1452 5-كيػ٘خ ٓؼي رٖ كلٚ حُ طُِّ لُّ٢، كيػ٘خ ٗ٤زخٕ ػٖ ٣ل٢،هخٍ أهزَٗ٢ أرٞ أَٓ٤ي أٗٚ ٓٔغ حُ٘ز٢ ٣وٍٞ«ه٤َ ح٧ٜٗخٍ- أٝ هخٍ : ه٤َ ىٍٝ ح٧ٜٗخٍ – ر٘ٞ حُ٘ـخٍ، ٝر٘ٞ ػزي ح٧َٜٗ، ٝر٘ٞ حُلخٍع، ٝر٘ٞ ٓخػيٙ » أٗظَ ارٖ كـَ حُؼٔو٬ٗ٢ كظق حُزخٍ١ رَ٘ف حُزوخٍ١، ؽ7، ١1 ىحٍ حَُ٣خٕ ُِظَحع،حُوخَٛس،1986، ٙ144

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 60 ُٝلع حُيحٍ حُٔٔظويّ ك٢ ػٜي حُؼؼٔخٗ٢ ُِيحُش ػِ٠ حُز٘خ٣خص حُٔظؼيىس(0) ٝ٣وٜٚ رٜخ حُٔ٘خٍُ، حُظ٢ طز٘٠ رلـْ ٌَٝٗ ٓؼ٤ٖ، طظٞكَػِ٠ َٓحكن طٌٕٞ ح٧َٓس رلخؿش اُ٤ٜخ، كٌخٗض حُٞكيس ح٧ٓخٓ٤ش حُظ٢ هخّ ػِ٤ٜخ حُؼَٔحٗ٢ ك٢ حُٔي٣٘ش، رخ٩ٟخكش اُ٠ ط٘خرٚ ر٘٤خٜٗخ رٌَ٘ ػخّ ، ٝحٌُ١ ٣يٍ ػِ٠ حُزؼي ك٢ حُٞكيس حُؼوخك٤ش ٝح٩ؿظٔخػ٤ش حُظ٢ ًخٗض ػِ٤ٜخ ح٧َٓ حُـِحثَ٣ش آٌٗحى.(2 )ٝؿخُزخ ٓخ ًخٗض طظؤُق حُيٍٝ ٖٓ ١خرو٤ٖ ١خرن ػِ٠ ٓٔظٟٞ حُ٘خٍع ٝ٣طِن ػِ٤ٚ حُطخرن ح٧ٍٟ٢ ٝآهَ ػِٞ١ ٝ٣طِن ػِ٤ٚ حُطخرن حُؼِٞ١ (3)،ٌٛح حُٞٛق أىُ٠ رٚ أ٣٠خ ح٧ٓ ٤َ (Filippo Pananti) ه٬ٍ حُوَٕ حُظخٓغ ػَ٘ حُٔ٤٬ى١، أٓخ ( Shaw) ػْٔ ٝؿٞى حُطخرن حُؼخُغ ك٢ حُيٍٝ رخُـِحثَ ك٢ ٍكِظٚ ر٤ٖ ( 1720ّ-1730ّ(4)، ٝ٣زيٝ إٔ حُطخرن حُؼخُغ حٌُ١ طليع ػ٘ٚ حَُكخُش ح٩ٗـِِ١، ُ٤ْ ١خروخ كو٤و٤خ رَ ػزخٍس ػٖ ػٖ ٓوق َُ٘كش طز٘٠ ك٢ أػِ٠ حُطخرن حُؼخٗ٢ طٔظويٜٓخ حُ٘ٔخء ٖٓ أؿَ حُظِ٘ٙ، ْٝٗ حُٜٞحء كٔذ هٍٞ حُ٠خر٢ حُلَٗٔ٢ (Rozet)(5). ًٔخ إٔ ك٢أؿِذ ح٧ك٤خٕ حُيٍٝ رخُـِحثَ حُؼؼٔخٗ٤ش ًخٗض طٔٔ٠ رؤٓٔخء ٓ٬ًٜخ حُويحٓ٠ أٝحُـي ى، كخُوِ٤َ ٜٓ٘خ ٓخ ًخٕ ٣ٔٔ٠ رخٓٔخء ٓٔظؼخٍ ًيحٍحٍُٞى، ىحٍحُـَٞٛ، ىحٍ حُلَٔح...(6) 2-3-8 اٌضٚ٠غح: طٜـ٤َ ٌُِٔش "حُيحٍ" ٝ٣وٜي رٜخ حُيحٍ حُٜـ٤َس، ٌُٖٝ ك٢ حُٞحهغ كبٕ حُلـْ حٌُ١ ٣ٔ٤ِ حُيحٍحٌُز٤َس ٝحُيٝ٣َس ُْ ٣ٌٖ ٓلَ اطلخم، ٌُٝح ٝؿيص رؼٞ حٌُٔ٘خص حُظ٢ أٗ٤َ اُ٤ٜخ ك٢ حُؼوٞى َٓس رخُيحٍ َٝٓس أهَٟ حُيٝ٣َس، رخ٩ٟخكش اُ٠ ػيّ ح٫طلخم كٍٞ 1- ٣زيٝإٔ حٌُِٔش ٫ ٣وٜٚ رٜخ حٌُٖٔٔ كو٢ رَ كظ٠ حُٔلَ حُٔوٜٚ ُٔٔخٍٓش كَكش ك٘وٍٞ ىٍ حُِلْ ٣وٜي رٜخ حٌُٔرق، ىحٍحُٜخرٕٞ، ىحًٍَٓـ٢ (ىحٍ ٛ٘خػش حُوَ ك٢ حُِـش حُظًَ٤ش)، ىحٍ حُطزـ٤ش (ىحٍ ٣و٤ْ رٜخ حُـ٘ٞى)، ىحٍ ح٩ٌٗ٘خٍ٣ش (ػٌ٘ش ُِـ٤ٖ)، ًٔخ ٣َحى رٜخ ح٩هِ٤ْ ًوٍٞ ىحٍ حُِٔطخٕ أٝ ىحٍ ح٩ ٓخٍس... ُِِٔ٣ي ١خُغ هِ٤لش كٔخٕ ، ح٧َٓس ك٢ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ أ١َٝكش ىًظٍٞحٙ ك٢ حُظخٍ٣ن حُلي٣غ، ؿخٓؼش ٓ٘ظٍٞ١ ، ؿ٤َ ٍٓ٘٘ٞس، هٔ٘ط٤٘ش ،2006 ٙ.ٙ461-478 2-هِ٤لش كٔخٕ، حَُٔؿغ ٗلٔٚ، ٙ 462 3-de Paradis,(V), Tunis et Alger au 18° siècle, Paris , Sind Bad ;1983 ; P :109 4-Shaw.(D),Voyage dans la régence d’Alger, tr de l’anglais,2° éd,Tunis bouslama,1980, P :289 5- Rozet, Op.cit., P22 6- هِ٤لش كٔخٕ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ466

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 61 ٌَٗ حٌُ١٣ٔ٤ِ حُيحٍ ٝحُيٝ٣َس، هي طٌٕٞ ٌٛٙ ر٘خء ٓٔظوَ أٝ ٓ٘ظًَش حُٔيهَ ُزخد ٝحكي، هي طٌٕٞ أ٣٠خ حُيٝ٣َس ػزخٍس ػٖ ؿَف كٞم ٓو٤لش اكيٟ حُيٍٝ، ٣ٌٖٔ أ٣٠خ إٔ طٌٕٞ ػزخٍس ػٖ ؿَف ٍحًزش ػِ٠ ر٘خء أهَؿ٤َحُيٍٝ، ًيٝ٣َس حَُحًزش ػِ٠ حٌُٞٗش، ًيٝ٣َس ًٞٗش كَٓش حُؼ٤ٖ ػزي الله حُؼِؾ رٔي٣٘ش حُـِحثَ (0.) 2-3-9 إٌّبػي اٌغ٠ف١خٝحكيس ٖٓ حُؼ٘خَٛ حٌُِٔ٤ش حُوخٛش رٌٔخٕ ٓي٣٘ش حُـِحثَ ٫ طوظِق أٛٔ٤ظٜخ ػٖ حُيٍٝ ٝحُٔل ٬ص حُظـخٍ٣ش حُُٔٞػش ك٢ حُٔي٣٘ش ، كٌخٗض أٓ َٛخ ٜٓيٍ ػَٝس ُِؼٔخٍ ٝحُِلّٞ ٝح٧ُزخٕ ... ٣طِن ػِ٤ٜخ ؿ٘خثٖ حُللٞٙ حُٔ٘ظَ٘س هخٍؽ حُٔي٣٘ش ٌُٝحى أػظزَص ٌٓخٗخ ُِؼَٔ ٝحٌُٖٔ ك٤غ أٗخٍ حَُكخُش (shaw:) »إ حُٜ٠خد ٝح٧ٝى٣ش رٔي٣٘ش حُـِحثَ ٓـطخس رخُٔ٘خٍُ حَُ٣ل٤ش ٝحُليحثن ك٤غ ٣ٔ٠٢ ح٧ػَ٣خء كَٜ حُٜ٤ق، ًَٝ حُٔ٘خٍُ ٓطِ ٤ش رخُـ٤َ ٝٓـطخس رخ٧ٗـخٍحُٔؼَٔس، ٝٛٞ ٓ٘ظَ ٣َ١ ٖٓ حُزلَ ٝ٣ُٞي اٗزٜخٍح ًز٤َح ك٢ حُ٘لْ«(0)، ٝ٣٠٤ق »إً ٫ٗي إٔ ٌٛٙ حُٔ٘خٍُ ًخٗض طؼٌْ حُٔٔظٟٞ ح٫ؿظٔخػ٢ ُٔخٌُٜخ ٝهخٛش ح٧ػَ٣خء ْٜٓ٘، كٌخٗض طظٞكَ ػِ٠ ٗظ٠ ٝٓخثَ حَُحكش ٝ ح٧ رٜش ًٔخ ٛٞ حُلخٍ ك٢ حُوٍٜٞ طٔخٓخ،« ٌٛح ٓخٍٝى ك٢ ٝٛق حٍُِٔ٘ (رَؽ حُـ٘ش) اٌضاٞ اٌذبط كؼجبْ*، ًٝخٕ ِٓي ُِٝؿظٚ رللٚ ربجغاعاد* ٝؿخء ك٤ٚ رؤٗٚ: » رَؽ طلٞ١ رٚ حُٔؼخىس ٖٓ ٓخثَ ؿٜخطٚ ٝ٣ٌظل٘ٚ ح٩هزخٍ ٖٓ ؿٔ٤غ ؿ٘زخطٚ ، ٣َ٘ٔ ػِ٠ ر٤ٞص، ؿَف ، ٓوخُٕ ٝؿ٤ًَُي « (2) حُٔظوٜٚ ك٢ حُؼٔخٍس حُؼؼٔخٗ٤ش ٣يٍى إٔ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ رخَُؿْ ٖٓ ػيّ اٟخكش ٗ٢ء ؿي٣ي ٌُٜح حُٔـخٍ كبْٜٗ اٛظٔٞح رٚ ؿخ٣ش ح٩ٛظٔخّ ًَٝ ٓخ أٗـِٙ ٣ ؼزَ ػٖ ٍٓٞٝع ػوخك٢ ػَٔحٗ٢ كً٘ خ ك٢ ؿخ٣ش حُـٔخٍ ٫ُحُض ٓؼخُٔٚ اُ٠ ٣ٞٓ٘خ حُلخٝ، طؼٌْ حُل٤خس ح٫ؿظٔخػ٤ش رٔوظِق كَٝهخطٜخ حُٔؼ٤٘٤ش، كٌَ ر٘خء ٣ؼزَ ػٖ ٓٔظٟٞ ح٧كَحى، ٖٓ حُِٔطش حُلخًٔش اُ٠ رو٤ش حُ٘ؼذ حُـِحثَ١ ه٬ٍ طِي حُلظَس، ك٤غ طؼيى حَُٔحكن حُؼَٔحٗ٤ش ربهظ٬كٜخ كٔذ ٝظ٤لظٜخ حُٔ٘ٞ١ رٜخ ٓٞحء ًخٗض ٌُِٖٔ، حُظـخٍس، أٝ ٓئٓٔخص حُيُٝش حُٔيٗ٤ش ٝحُؼٌَٔ٣ش رخ٩ٟخكش حَُٔحكن حُٜل٤ش حٌُ١ ُْ ٣ظٔغ ُ٘خ ًًَٛخ ك٢ ٌٛح حُزلغ رخػظزخٍٛخ ٟٓٞٞع طوٜٚ. 3- هِ٤لش كٔخٕ ، حَُٔؿغ حُٔخرن ٙ468 2- Shaw.(D), Voyage dans … Op.Cit. P 303 * حُيح١ حُلخؽ ٗؼزخٕطٌٖٔ ك٢ ػٜيٙ حُـ٤ٖ حُـِحثَ١ ٖٓ ىكَ هٞحص حُِٔطخٕ حُٔـَر٢ حُُٔٞ٠ آٔخػ٤َ رخُوَد ٖٓ َٜٗ ِٓٞ٣ش ٝاٗؼويص ٓؼخٛيس ٝؿيس حٌُ١ اػظَف رٜخ حُِٔطخٕ حُٔـَر٢ رخُٔؼخٛيحص حُٔخروش ، أٗظَ أكٔي طٞك٤ن حُٔيٗ٢، ٓلٔي ػؼٔخٕ رخٗخ ..... حَُٔؿغ حُٔخرن ، ٙ 64 * طخؿَحٍحص : ٗخك٤ش ٍ٣ل٤ش هخٍؽ كلٚ رخد ػِٕٝ رخُـِحثَ حُؼخٛٔش، أٗظَ هِ٤لش كٔخٕ ، حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ472 2- ٗلٔٚ ، ٙ 473

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 62 3- اٌّٛعٚس اٌفىغٞ ٚاٌزؼٍ١ّٟ :ك٢ حُٞحهغ إٔ ٌٓخٗش حُؼِْ ٝحُظؼِ٤ْ ك٢ أ١ ٓـظٔغ طؼٌْ ٍٛٞس ططٍٞٙ أٝ طوِلٚ، ربػظزخٍٛٔخ أٓخٓخٕ ٌَُ ػوخكش ُ٘ؼذ ٖٓ حُ٘ؼٞد، ٝرخُظخُ٢ ٫ طٔظؼ٘٠ حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش ػٖ اٗظ٘خٍ حُظؼِ٤ْ اٗظ٘خٍح ١٤زخ كظ٠ ؿط٠ ًَ ٓي٣٘ش، هَ٣ش، ؿزَ أٝ ٛلَحء، ٝرَُػيس ػِٔخء ٛلض ٍٛٞطْٜ ٝطيٍؿض ٌٓخٗظْٜ حُؼِٔ٤ش ك٢ أٝٓخ١ حُٔلٌَ٣ٖ ٝٓخٓش حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ، رخَُؿْ ٖٓ ح٩ٗظخؽ حُلٌَ١ حُٔظٞحٟغ ٓوخٍٗش رٔخ أٗظـظٚ حُلظَس حُٔخروش ٖٓ حُؼٜي ح٩ٓ٬ٓ٢ ٝإٔ ًَ ٓخ آظ و٤٘خٙ ٖٓ ٓؼَكش ػِ ِٔ٤ش ػٖ ٌٛٙ حُلظَس ٜٓيٍٙ ح٩ٍع ح٧ٍٝر٢ ٝ حُٔئٍ حُٔطَٝف ك٢ ٌٛح حُٔـخٍ ٓخٛ٢ ٓ٤خٓش حُظؼِ٤ْ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ ؟ ٝٓخٛ٢ َٓحكِٚ ؟ ٖٝٓ ْٛ حُلخػِ٤ٖ رؼِٔ٤ش حُظؼِ٤ْ ؟ ٖٓ ْٛ أَٜٗ حُٔيٍٓ٤ٖ ه٬ٍ حُلظَس حُؼؼٔخٗ٤ش؟ ٓخ ٌٓخٗش حُؼِٔخء ٝػ٬هظْٜ رخُلٌخّ ؟ ٝٓخٛ٢ آٍحء حَُكخُش ح٧ٍٝر٤٤ٖ كٍٞ حُظؼِ٤ْ ٝحُؼِٔخء؟ 3-0 اٌـ١بؿخ اٌزؼٍ١ّ١خ ثبٌجؼائغ اٌؼضّبٔ١خ : ٣ًٌَ أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله »إٔ حُيُٝش ُْ ٣ٌٖ ُٜخ أ١ ىهَ ك٢ ٌٛح حُٔ٤يحٕ، كِْ ٣ٌٖ ُِيُٝش حُـِحثَ٣ش ػٌ٘ثي ُٝ٣َ ُ٘ئٕٝ حُظؼِ٤ْ ٝ٫ ٓي٣َ أٝ ًٝ٤َ أٝ ٗلٞ ًُي ٖٓ حُٞظخثق حَُٓٔ٤ش، ُوي ًخٗض ًَ ّٛٔٞ حُيُٝش ٓ٘لَٜس ك٢ حُللخظ ػِ٠ ح٫ٓظوَحٍحُٔ٤خٓ٢ ٝحُيكخع ػٖ حُليٝى ٝؿٔغ حُ٠َحثذ ُِوِ٣٘ش ٝطٞك٤َ أؿٍٞ حُـ٘ي...ٝحُٔؼيحص حُلَر٤ش ... ٝطُٞ٣غ حُٜيح٣خ ٝحُؼطخء ُِِٔطخٕ حُؼؼٔخٗ٢، ٝٓٞظل٢ ىُٝظٚ ٖٓ ؿٜش ٝػِ٠ ٓٞظل٢ ٝ كظٞظ٢ ح٧ٝؿخم ك٢ حُـِحثَ «.(0)، كخُظؼِ٤ْ ُْ ٣ٌٖ ُٚ ٜٗ٤ذ ك٢ حُظَه٤ش ٝحُظ٘ٔ٤ش حُلٌٞٓ٤ش. كخُظؼِ٤ْ ًخٕ ٣وّٞ ػِ٠ ؿٜٞى ح٧كَحى ٝحُٔئٓٔخص حُو٤َ٣ش ٌُٖٝ أٗ٤َ إٔ ٍؿخٍ حُيُٝش طيهِٞح رٌَ٘ كَى١ ُٝ٤ْ رٌَ٘ ٍٓٔ٢، كخ٥رخء ريحكغ أٝ آهَ ؿؼِْٜ ٣لَٕٛٞ ػِ٠ طؼِ٤ْ أر٘خثْٜ، ريحكغ كَٙ حُي٣ٖ ػِ٠ حُظؼِ٤ْ أٝ أْٜٗ ُْ ٣ِٜٕٞ ٖٓ حُؼَٔ، أٝ ىحكغ حٍُٞحػش رل٤غ ح٧َٓس آظٜ٘ض حُظؼِ٤ْ، حُو٠خء أٝ ح٩كظخء، ًٔخ إٔ ح٧َٓ ٣٘طِن ٖٓ طوخُ٤ي حُـِحثَ٣٤ٖ حَُحٓوش ٝٛ٢ اكظَحْٜٓ ُ٪ٗٔخٕ حُٔظؼِْ ٝطوي٣َ ْٛ ُِؼِْ ك٢ كي ًحطٚ ، ُٝؼَ حُٔزذ حُوٞ١ ًٕٞ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ك٢ أؿِزْٜ ػِد، ًٕٝٞ ٍإٓخثْٜ أؿِزْٜ كيػ٢ حُؼٜي رخ٩ٓ٬ّ هي ؿؼِْٜ ٫ ٣ٜظٕٔٞ رظؼِ٤ْ ح٧١لخٍ ك٢ حُـِحثَ ٧ْٜٗ ًخٗٞح ك٢ ؿِٔظْٜ ريٕٝ أ١لخٍ، كٌخٕ َٗ٘ حُظؼِ٤ْ ر٤ٖ ح٧١لخٍ حُِٔٔٔ٤ٖ أَٓح ػخٗٞ١ رخُ٘ٔزش ُْٜ .(2) (أظغ اٌٍّذك م065) 3- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله،طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢ ...ؽ1،حَُٔؿغ حُٔخرن، ٙ.ٙ 415-416 2- ٗلٔٚ، ٙ 317

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 63 ٜٝٓٔخ ًخٕ ح٧َٓ كخ٧َٓس حُـِحثَ٣ش ٛ٢ حُظ٢ ًخٗض طظلَٔ ػزت حُظؼِ٤ْ، كظ٠ ُٝٞ ًخٕ ح٥رخء كوَحء، كٌخٗٞح ٣لَٕٛٞ ػِ٠ آٍخٍ أر٘خثْٜ اُ٠ حٌُظخد ُللع حُوَإٓ ٝطؼِ٤ْٜٔ حُٔزخىة حُؼخٓش ٖٓ حُٔؼَكش ، كٌخٗض ٗلوخص ح٧ٝهخف، حُٜيهخص ٝح٧ٓٞحٍ حُوخٛش ٛ٢ حُظ٢ طظٌلَ رظـٌ٣ش ح٧١لخٍ ٝطؼِ٤ْٜٔ ُٝ٤ْ ٓ٤ِحٗ٤ش حُيُٝش(0.) إ حُظؼِ٤ْ ح٫رظيحث٢ ًخٗض ٣ؼظٔي أٓخٓخ ػِ٠ كلع حُوَإٓ حٌَُ٣ْ، ٖٝٓ أؿَ ًُي طؼِٔٞح حٌُظخرش ٝحُوَحءس ، ٝرؼٞ حُؼِّٞ حُؼِٔ٤ش ًخُلٔخد ُـَٝ ى٣٘٢ ٝٛٞ ٓؼَكش حُلَحثٞ ٝهٔٔش حُظًَخص رٖ حٍُٞػش. ٝأؿَ س حُٔؼِْ ًخٗض ٗٞػخ ٓخ ٖٓ حُٜيهش ٝح٩كٔخٕ (2 )أٓخ حُظؼِ٤ْ حُؼخٗٞ١ ٝحُؼخُ٢، ًخٗض طوظِق ػٖ ٓخروخطٜخ ٖٓ َٓحكَ حُظؼِ٤ْ كخُٔ يٍّ ُْ ٣ٌٖ كَح ٝهٜٞٛ٤خ ك٢ حُٔيٕ، ًخٕ ٓٞظلخ ٣ؼ٤٘ٚ حُزخٗخ أٝ حُيح١ ، طِٔ٢ ػِ٤ٚ حَُهخرش ٝحُو٤ٞى. أٓخ ك٢ ح٧ٍ٣خف كَؿخٍ حُؼِْ اطوٌٝح ٖٓ حُظيٍ٣ْ ٝٓ٤ِش ُـِذ حُ٘خّ ٝحُطِزش اُ٠ ُٝح٣خْٛ ٝاػظ٘خم ٌٓحٛزْٜ حُٜٞك٤ش، ٝاًظٔخد حُٔخٍ ٝحُٜيهخص ٝحُلزّٞ، ُْٝ ٣ٌٖ حُظؼِ٤ْ ه٬ٍ حُؼٜي حُؼؼٔخٗ٢ َٓرلخ ٖٓ حُ٘خك٤ش حُٔخى٣ش، ُْٝ ٣ٌٖ َٓؿٞد ػ٘ي حٌُؼ٤َ، ك٤غ رؼٞ حُٔظؼِٔ٤ٖ اطوٌٝح ٖٓ حُظـخٍس كَكش ري٫ ػ٘ٚ، كٌٜح "ٓؼ٤ي هيٍٝس" ٍؿْ ٜٓ٘زٚ حُؼِٔ٢ كٜٞ طخؿَ رٔخُٚ ٓغ رؼٞ حُظـخٍ، ًٔخ ًخٕ "ارٖ كٔخى ٕٝ" ٣ـٔغ ر٤ٖ حُٔخٍ ٝحُظـخٍس ، ٌٝٛح "ٓلٔي حُ٘وخٝٓ٢ " حٌُ١ طليع ػ٘ٚ "حُلٌٕٞ"، ٝ "كٔٞىس حُٔوخ٣ٔ٢ "حٌُ١ ػيٍ ػٖ ٜٓ٘ش حُظيٍ٣ْ ٝطؼخ١٢ ٜٓ٘ش حُٔوخ٣٤ْ، ٝٓخ ٣وخٍ ػٖ اٗظ٘خٍ حُظؼِ٤ْ حُظ٢ ط٘٤َ اُ٤ٚ رؼٞ حُٜٔخىٍ، اٗٔخ حُٔوٜٞى رٚ حُظؼِ٤ْ ح٫رظيحث٢ ُٝ٤ْ حُظؼِ٤ْ حُؼخٗٞ١ ٝحُؼخُ٢، ٝإٔ طٌخى ٫ طَ ـي ك٢ حُـِحثَ ٖٓ ٫ ٣ؼَف حٌُظخرش ٝحُوَحءس كخُٔوٜٞى رٌُي حُٔٔظٟٞ ح٧ىٗ٠ ٖٓ حُظؼِ٤ْ أٝ ٓلٞ ح٧ٓ٤ش ، أٓخ حُظؼِ٤ْ حُل ٢ ٝحٌُ١ ٣ ؼ٘٢ رٚ ٍهش حُؼوخكش ٝحُظؼٔن ك٢ حُٔٔخثَ ٝطٌٞ٣ٖ ٍأ١ حُٔٔظوزَ ٝطٌٝم حُٔؼخٍف حٌُ١ ٣٘زغ حُل٠ٍٞ ح٩ٗٔخٗ٢ كوي ًخٕ هِ٤٬ (3). ٌُٖٝ ٓخ ٣لٔذ ُِِٔطش حُؼؼٔخٗ٤ش رخُـِحثًَُي ح٩ٗلَحؽ ك٢ طزخىٍ ح٧ٓخطٌس ٓغ حُيٍٝ ح٩ٓ٬ٓ٤ش ح٧هَٟ، كوي ٓٔلض ُؼِٔخء ؿ٤َ ؿِحثَ٣٤ٖ ح٫ٓظ٤طخٕ رخُـِحثَ ٝحُظيٍ٣ْ ٝحُظٞظ٤ق ك٤ٜخ، ك٢ حُٞهض ًحطٚ ٓٔلض ُؼِٔخء حُـِحثَ، ١ِذ حُؼِْ رخُٔؼخٛي ح٩ٓ٬ٓ٤ش هخٍؽ حُـِحثَ، كظ٠ ٓغ حُيٍٝ حُظ٢ ًخٗض ر٤ٜ٘خ ٝر٤ْٜ٘ طٞطَحص ٓ٤خٓ٤ش ًخُٔـَد ٓؼ٬. 3- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ،طخٍ٣ن حُـِحثَ حُؼوخك٢ ...ؽ1،ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن 317 1- ٗلٔٚ، ٙ.ٙ 317-318 3- ٗلٔٚ ،ٙ.ٙ 321-322

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 64 إ ٜٓيٌٍٛح حُظٔخٓق ٣ؼٞى اُ٠ ػو٤يس حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ ٖٓ حُي٣ٖ ٍٝؿخُٚ، كْٜ رخَُؿْ ٖٓ ح٩هظ٬كخص حُٔ٤خٓ٤ش أك٤خٗخ، طَى حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ أرٞحد حُـِحثَ ٓلظٞكش ػِ٠ حُؼخُْ ح٩ٓ٬ٓ٤ش (1 .) 3-2 اٌفئخ اٌفبػٍخ فٟ ػٍّ١خ اٌزؼٍ١ُ :٫ ٗي إٔ حُـخٗذ حُزَ٘١ ٣ِؼذ ىٍٝح ٛخٓخ ك٢ آظؼٔخٍ ػِٔ٤ش حُظؼِ٤ْ ُ٘ؼذ ٖٓ حُ٘ؼٞد ٝػِ٤ٚ كبٕ ح٧ػٔيس ح٧ٓخٓ٤ش ك٢ ر٘خء ػِٔ٤ش حُظؼِْ ٣لِٜٔخ حُٔؼِْ أٝ ًٔخ ًخٕ ٣ٔٔ٠ ك٢ ح٩رظيحث٢ "حُٔئىد" رل٤غ ٣ًٌَ أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله : »ٖٓ حُطز٤ؼ٢ إٔ ٣ٌٕٞ ػٔيس حُظؼِ٤ْ ٛٞ حُٔؼِْ، كٜٞ حَُٔؼ َ ح٧ػِ٠ ُِظ٬ٓ٤ٌ ٖٓ حُٜ زخ اُ٠ حَُٔحٛوش، رَ اُ٠ حُ٘زخد ٝحٌُُٜٞش...«اٗؤْ حُٔؼِٕٔٞ ك٢ حُٔي٣٘ش اُ٠ ٛ٘ل٤ٖ : *أُٜٝٔخ حُٔؼِْ (حُٔئىد) ٝ٣زخَٗ حُظؼِ٤ْ ح٫رظيحث٢ حُٔظَٜ اُ٠ إٔ ٣زِؾ حُطلَ ٖٓ حَُٔحٛوش (ٖٓ 15 ٓ٘ش)، ٝٛٞ ٓيٍّاًح ًخٕ ٣زخَٗ حُظؼِ٤ْ ُِلظ٤خٕ حُـخ٣ش ٖٓ حُؼَ٘٣ٖ ، *أٓخ حُٜ٘ق حُؼخٗ٢ ٣طِن ػِ٤ٚ ح٧ٓظخً أٝ حُ٘٤ن، اًح ًخٕ ٣يٍّ ُٔ خ كٞم ًُي ٖٓ ح٧ػٔخٍ ٝحُٔٔظٞ٣خص، ٝ٣٘ظَ١ ك٢ حُٔؼِْ حٌُ١ ٣وظخٍٝٗٚ أَٛ حُل٢ ٖٓ أَٛ حُظ وٟٞ ٝحُٜ٬ف ٝحُ٠ٔ٤َ ح٫ؿظٔخػ٢، ٝإٔ ٣ٌٕٞ ٓظِٝؿخ ٝكخكظخ ُِوَإٓ حٌَُ٣ْ رخُطزغ ٝإٔ ٣ٌٕٞ حُٔؼِْ ٖٓ حُؼؼٔخٗ٤٤ٖ أٝ ح٧ٗئُ٤٤ٖ أٝ ح٧َٗحف رل٤غ ٣ؼٞىٕٝ اُ٤ٚ ك٢ ػيس ٓٔخثَ ى٣٘٤ش . أٓخ حُٔؼِْ ك٢ حَُ٣ق كٜٞ ٫ ٣وظِق ػٖ حُٔؼِْ ك٢ حُٔي٣٘ش ا٫ أٗٚ أًؼَ ٛ٬ك٤خص ٓ٘ٚ، رل٤غ ٣َؿغ اُ٤ٚ ٌٓخٕ حُوَ٣ش ك٢ ًظخرش حُؼوٞى ، ٝ٣ِـئٕٝ ُٚ ك٢ حُل ظٖ ٝحُٔ٘خًَ ح٫ؿظٔخػ٤ش ٝح٫هظٜخى٣ش، كٜٞ ٓلَ ػوظْٜ ٝطوي٣َْٛ، ًٞٗٚ ُٚ ِٛش هٞ٣ش رخ٧ٛخُ٢ (2).أٓخ حُٔيٍّ ك٤ًٌَ أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله »أٗٚ ٓٞظق ك٢ حُـخُذ ٝهخٛش ك٢ حُٔي٣٘ش ُٚ أؿَ ػخرض ٖٓ ٓخٍ ح٧ٝهخف ٝحُٜيح٣خ ٝػطخ٣خ ه٬ٍ حُٔ٘خٓزخص، أٓخ ك٢ حَُ٣ق كٜٞ أًؼَ كَ٣ش ٍُٝهٚ ؿ٤َ ٓو٤ي رخُٞهق ٝٗلٞٙ، ًٝخٕ ٣ٔخٍّ حُظيٍ٣ْ ك٢ حُٔٔـي، حُِحٝ٣ش، أٝ ٓيٍٓش ٓظوٜٜش، ٝؿخُزخ حُٔيٍٕٓٞ ٓخ ٣ـٔؼٕٞ ر٤ٖ حُٞظخثق حَُٓٔ٤ش ًخُو٠خء ٝح٩كظخء ٝحُظؼِ٤ْ، ًٝٝ١ حُوزَس ْٜٓ٘ ك٢ حُٔٔخثَ حُؼِٔ٤ش، طيٍ٣ْٜٔ ًخٕ ٗٞػخ ٖٓ حُظؼِ٤ْ حُؼخُ٢ « (3). 1- أرٞ حُوخْٓ ٓؼي الله ، ٗلْ حَُٔؿغ حُٔخرن ،ٙ323 2- ٗلٔٚ، ٙ.ٙ 324-325 3- ٗلٔٚ، ٙ329