تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

رصي "لويروأ سرطب“ نإف ,لبقتسملا ىف ةرحلا لاعقألل هللا ةفرعمب قلعتي اميف امأ لثمل ليقتسملا ىف زاجنإلا مدع وأ زاجنإلا ةينعملا ةيضقلا لعجت ال هللا ةفرعم نأ ىلع ىنعت ال )'ا!ءديسل سرطي" راكقأل هللا ةفرعم قبس ًالثمف ,ةيذاك وأ ةقداص لاعفألا هذه امأ .ةبذاك وأ ةقداص نوكت نأ امإ هديس ركني فوس سرطب لوقت ىتلا ةيضقلا نأ ظحالي 'لويروأ سرطب نإف هل ىثالثلا سرطب راكنإ صوصخب حيسملا ةءوبنل ةبسنلاب 7'). نإ ."ةيذاك وأ ةقداص نوكت نأ امإ .تارم ثالث ىف ركنت فوس' ةيضقلا نآل ؟ال ملو ىلع هنأ ىلع رصأ هنكل .لبقتسملا ىف ةرحلا لاعفألا فرعي هللا نأ ركني مف ”لويروأ كانه سيلف "ةفرعملا قيس ‏ ةملك مادختسا ىف دعاسن نأ عيطتسن ال اننأ نم مغرلا ةهجو ضفر ىرخأ ةيحان نمو .)'('هلل ةبسنلاب - ةقدب انثدحت اذإ ةفرعم قبس نأ هدنعو ؛ةرضاح اهنأ ىلع ةيليقتسملا ةرحلا لاعفألا فرعي هللا نإ لوقت ىتلا رظنلا اتكل ءلبقتسملاو ءىضاملاو ءرضاحلا اهنم درجت ةقيرطب لاعفألا هذه لثم فرعي هللا تاقالع ةلكشم تناك اذإف ؛ةيرشب ةغلب ةيهلإلا ةفرعملا ةلاح نع ربعن نأ عيطتسن ال نكمي ال ةلكشملا نإف - اهب ةفرعملا قبس وأ هللا ةفرعمب لبقتسملا ىف ةرحلا لاعقألا لبقتسملاب ةقلعتملا ةيضقلا لعجت ال ةفرعملا قبس نأب لوقلاب الإ ىرخأ ةقيرطب اهلح هلل ةقباس ةفرعم هينعت ىذلا ام انئبني ال كلذ نكل .)؛!ةضراع ةثداحك ةقداص ةيضق ةفللا رقف ىلإ امإ دوعت ةلكشملا هذه ةيوعص نأ اننهذ ىف عضن نأ انل" .اًباجيإ كنإ كل لوقأ قحلا :عوسي هل لاق“ ثيح حيسملاو لوسرلا سرطب نيب راد ىذلا راوحلا ىلإ انه ةراشإلا ‏(١) هديس ةملكو ‏٠ .)مجرتملا 5 . 1 (2) 3) 4) 00

ىلإ ريشت اياضق ةغيص ىف الإ تارابعلاو لمجلا نع ربعت نأ عيطتست ال ىتلا ةيرشبلا ةفصب نامزلا نمضتي ىذلا اننهذ طرش عم ىأ مداقلا نمزلا وأ ىضاملا وأ رضاحلا ريبعتلل ميلسلا قيرطلا دجن نأ ناكمب ةيوعصلا نمل هنإف ىرخأ ةيحان نمو .)'(ةرمتسم لبقتسملا ىلإ ةراشإ اهيف ةيضق ةمث سيلو .. لبقتسملا نع هللا دنع ةدوجوملا ةفرعملا نع اندرأ اذإ - ىه ةيضقلا هذه لثم نأ عقأولاو :حيحصلا قباسلا ىهلإلا ملعلا نع ربعت ىلع هلل ةفورعم )ةضراعلا ةثداحلا( لوقن نأ انتعاطتسا ىف نكل ..ةبذاك ةيضق -ةقدلا ىلع" ءاهل ةقياس ىه الو ةثداحلا هذه نع ةديعب ىه ال ةفرعم قيرط نع ىلزأ وحن .)"(اهتاذ ىف ةفرعملا هذه نوكت اذام كاردإ نع زجاع انمهف نأ نم مغرلا .ىنيوكألا اموت سيدقلا ىأر قنتعي مل "لويروأ سرطب" نأ ظحالن نأ انيلع ىغيني نأ ىلع قفاوي ىهو هتيلزأ لضفب رضاحلا ىف ءىش لك فرعي هدنع هللا دجن ىذلا ىلع اهفرعي هللا نأ ىلع قفاوي ال هنكل ,ةيلزأ ةقيرطب ثادحألا عيمج فرعي هللا لبقتسمو ىضام' و 'رضاح' لثم تاملك لاخدإ ىلع ضرتعي وهو .ةرضاح اهنأ ةلاحلا نع ريبعتلا ىنعت تارابعلا هذه تناك اذإو لاعفألاب هللا ةفرعم دكؤي لويروأ سرطب" نأ وه نذإ كلذ هينعي امف .هللا ةفرعمل ةيلعفلا لثمب ةطبترم ةيضق ةمث سيل هنأ ىلع رصي هسفن تقولا ىف وهو ليقتسملا ىف ةرحلا هجو ىلع لاعفألا هذه هللا فرعي فيك .ةبذاك الو ةقداص ىه ال ةيلبقتسملا لاعفألا هذه سرطب" نأ ةفاضإل - امير - عاد ةمث سيلو .هلوقي نأ عيطتسي ال رمأ كلذ - ةقدلا فرعي هللا نأل اقفو ددصلا اذه ىف غاصت ةيرظن ةيأ مساح لكشب ضفر 'لويروأ رظن ةهجو نمو .ةيهلإلا هتدارإ رارق ديدحت لالخ نم ةرحلا ةيلبقتسملا لاعفألا ساموت امأ .ةيرشبلا ةيرحلا عم ضراعتت ىنعأ ءمجسنت ال ةيرظنلا هذه نإف "لويروأ" دقف ”لويروأ سرطب“ ةيرظن عم اًرشابم اًمضراعت هتيرظن ضراعتت ىذلا ”نيدراودأ" .ةلاسملا هذه ىف همجاه 1) 2) 07

ةيعجرم ةراشإ نمضتت ىتلا هللا ةفرعمب ةقلعتملا تارابعلل لويروأ سرطب' ةشقانم طيسولا رصحعلا ةفسالف نأ ةعقاو ىلع ءوضلا ءاقلإ ىف ديفت نمزلل ةرمضم وأ ةحيرص ةغللا .ءرملا ضرتفي دق امك ىنعملاو ةفللا تالكشمل اسمامت نيكردم ريغ اونوكي مل ادج ركبم خيرات ىف نييحيسملا نيركفملا تربجأ سدقملا باتكلا ىف هللا نع ةمدختسملا رصعلا تايرظن اندجو دقلو ؛ةمدختسملا تاحلطصملا ينعم رابتعالا ىف اوذخأي نأ نأ قبس ىتلا ةقيقدلا ةلاسملاو .ةلكشملا هذهل ةباجتسا لمعت ةلثامملا لمح نع طيسولا ةراشإ اهنأ ىلع ذخؤت نأ ىغبني ال ”لويروأ سرطب نع ثيدحلا قايس ىف اهيلإ ترشأ رصعلا ةفقسالف نم نورخآ ةفقسالف اهنع لفغ ةلكشمبي ىعو ىلع ناك ركفملا اذه نأ ىلع لولحو طيسولا رصعلا تاشقانم نع ضار ريغ مأ اًيضار ءرملا ناك ءاوسو .طيسولا مل طيسولا رصعلا يلاجر نأب معزلا ىف هرربي ام ءرملل نوكي نأ نكمي الف ةلكشملا .ةلكشملا دوجو ىف اوككشتي دروفسكأ ةعماج ىف مّلعتو سردو ‏١ هنإ انايحأ هنع لاقيو ةقلعتملا ةيرظنلا عون نأ عقاولا نكلو ؛”ىمسالا بهذملا" ىنعأ ءيماكوألا بهذملا دهطضا .مزاللا نم رثكأ اهعباط ىف ةيعقاو اهفصوب ”ماكوأ' اهضفر اهنع عقاد ىتلا تايلكلاب ةكرتشم ةعيبط كانه نأ يلع ةقفاوملا ضفر "ىلكراش ىرنه" نأ امامت حيح .هلا نمو قنتعا هنأ دكؤملا نمو ءعونلا سفن نم دادعألا ىف - ةكرتشم اهفصوب - ةدوجوسص تناك هتالاكشإ نكل :نهذلل جاتن وه كلذك وه امب ىلكلا روصتلا نإ لوقت ةيرظن ىف ةكرتشملا ةعيبطلا نع توكس ةديقع تناك دقلو ,توكس زناد ةيعقاو دض ةهجوم نوكت نأ ليحتسملا نم هذهو ةيدرفلا هتعيبط ىه ناسنإ ىأ ةعيبط نإ .اهضفر ىتلا ؛ىرخألا عم ةدحاولا ةهباشتم نوكت نأ نكمي ةدوجوملا ءايشألا نأ ريغ .ةكرتشم ثدحتي نأ عيطتسي ءرملا ناك اذإو .ىلكلا روصتلل ىعوضوملا ساسألا وه هباشتلا اذهو ىلإ رظني نأ عيطتسي ءرملا نأ ىنعي كلذ نإف ءءايشألا هيف كرتشت ام ءيش ديرجت نع ةريثك دارفأ ىلع هلمحو روصتلا ةيلك نأ ريغ .رخآلا عم عقاولا اههباشتل اًعبت ءايشألا 6068

ىأ ىلع هلمح نكمي ءىش ىف ةيعوضوم ةقيرطب دجوي ءىش الف .نهذلا اهضرفي رومأ نوكأ هىق روصت ىلكلا روصتلا نأ دقتعا - ىرخأ ةيحان نم - ىرنه نأ حضاولا نمو ىلع زيمتب هروصت نكمي لاثملا ليبس ىلع درفلا ناسنإلاف ؛ىدرفلا روصتلا عم طلتخم ,كاذ وأ درفلا اذه ال ةضضماغ ةقيرطب هروصت نكمي وأ نوطالفأ وأ طارقس هنأ عيطلاب وه اًنكمم كلذ لعجي ىذلا هباشستلاو ."ناسنإلا" ةطاسبب هنأ ىلع امنإو ىلع دارفألل طلتخملا عابطنالا اذه ىلإ عجري ىلكلا روصتلا نيوكت نأ ريغ ءيعوضوم ىلإ عجرت اهنأ اندجول - ةيروصلا ةيحانلا نم تسرد ام اذإ روصتلا ةيلك نأ نيح .نهذلا لمع اذه ىف ةيفسلفلا هراكفأ انسرد مهضعب ,نيركفم ةثالث نأ امامت حضاولا نم - ه ةيفسلفلا تارايتلا دض مهسفنأ مه هوعهضو ىذلا ىنعملاب نييروث اونوكي مل ءلصفلا ةيقطنم لئاسمب زيمم قياس لاغشنا يأ اولغشني مل ًالثم مهف .ةماع ةفصب ةيديلقتلا ."ةيماكوألا" هب تمستا ىذلا اقيزيفاتيملا ىف ةقثلا مدع اورهظي مل مهنأ امك .ةصلاخ نأ ريغ .ينيوكألا اموت سيدقلا بهذمل -ةنوافتم تاجردب - نييدقن اوناك مهنأ عقاولاو لاح ةيأ ىلع رهظي مل وهو - اًيناكينامود سيلو ايويند اسق ناك "ىلكراه فوأ" ىرنه درفتلا أدبمب ةصاخلا اموت سيدقلا ةيرظن ضفر هنأ مغر ةيواموتلا ىحن اًصاخ ءادع دض اًجتحمو ناسنإلا ىف ةيروصلا ئدابملا ةرثكب ةصاخلا ةميدقلا ةيرظنلا اًدكؤم ناك 'لويروأ سرطب" نإف ىرخأ ةيحان نمو ؛ةيكيلوثاك وطسرأ ”ةقطره' لعج ةلواحم .اموت سيدقلا ميلاعت لوبقب اًمزلم نكي ملو .ناكينيمودلا نم سيلو ناكسيسنرفلا نم ةيواموتلا نع هليحر ناك ىذلا طقف ”سودنارويد" ناك ةثالثلا ةفسالفلا ءالؤه نيب نمو ثيح نم طقف ةيروث دعت نأ نكمي هؤارأ تناك هتلاح ىف ىتحو .اًيروث دعي نأ نكمي روتكدلا اموت سيدقلا ميلاعت عابتاب هتعامج ءاضعأ مازتلاو ,ايناكينيمود هتفصب هفقوم ناك هنأ دكؤملا نمو :ىروث هنإ هنع لاقي نأ نكمي قيضلا ىنعملا اذهبو .يناكينيسودلا .ىتنجلا ىرنه دض بتك ىذلا ىناكينيمودلا ىتوهاللا كيلدني ىفره ناك دقلو .القتسم 609

انحوي نأ نيح ىف ةليوط ةمئاق اصلختسا - ىدرابموللا درانربو .)'لاموت سيدقلا ميلاعت ”سودنارود" اهيف مجاه ةلاسملا نم ,كيلدني ىفره لثم ةموعدم نكت مل هتامجه نكل ءسودنارود مجاه -رخآ ىناكينامود نيب ءاج دقف داحلا فالخلا امأ .ام دح ىلإ هب رثأتو سوردنارودي بجعأ دقف هسفن دّحو ىذلا )سوردنارود دض حضاولا سوردنارود ليلد( هباتك ىف سوردنارود شوك .ج لوقي ام ىلع -ناك امبر هنكف ؛ىكلايروألا سوردنارود عم نمزلا نم ةرتفل قبس امك سوردنارود نكل .)"(روتكيف تناس فوأ الوقين وه رخآ ايكينيمود - ل.ا ىلعف ؛كلذك وه امب رشع ثلاثلا نرقلا ثارت -ضفري وأ - دض لوحتي مل -انيأر نأ رثأت دقلو .قطنملاب هتامامتها نم رثكأ سفنلا ملعو اقيزيفاتيملاب هتامامتها تناك .سكعلا .يتنجلا ىرنه لاثمأ نم نييرظنلا ةفسالفلاب سرطب وأ 'سوردنارودأ نع لوقي نأ ءرملا ىلع بعصي هنأ نم مغرلا ىلع نكل ديكأتلا لوحت نأ كلذب ىنعي ءرملا ناك اذإ ."ةيماكوألا" فالسأ نم اناك امهنإ لودروأ كلذك وه امب ىقيزيفاتيملا رظنلا هاجت ىدقنلا فقوملاب انرتقم قطنملا ىلإ اقيزيفاتيملا نم ىتعملاب اولواح مهتأ احيحص نوكي نأ لمتحملا نمف كلذ عمو .ةمرتحملا مهتافسلفل ةمس ىف نومسي اوناك امك - مهيمسن نأ نكمي هنأو :ىمسالا بهذملل قيرطلا ديهمت عساولا امك - ”سوردنارود" نأ امامت باوصلا نمو .نييلاقتنا نيركفم - نايحألا نم ريثك نم ةذوخأملا اياضقلا نم اًددع تمجحاه ىتلا ةنجللا ىف وضع ناك - اوت نآلا قبس :باتك رظنا عوضوملا اذهل ةبسنلاب ل.اكمعاتأ انانققننو مم 2) م

حوضوب رهظت ةعقاولا هذه نأ مغر نكل .ماكحألا" باتك ىلع ماكوأ ميلو حورش رثأ اهل نكي مل ةصاخلا هتفسلف نأ ىلع نهربت ال اهنإف ماكوأ ميلو ميلاعتل هناجهتسا ىرنشو نأ حيحص .ةدوجوملا ءايشألا اهدحو ىه ةيدرفلا ءايشألا نأ ىلع - اعيمج - ىلكراه هنم صلختسا ”لويروأ سرطي' نكل طبضلاب هسفن ءىشلا قنتعا ىنيوكألا اموت سيدقلا .قالطإلا ىلع ةلكشم تسيل عونلا سفن لخاد دارفألا ةرثك ةلكشم نإ لوقت ةجيتن نأ ماتلا راكنإلا نإف نكي مل مأ ةلكشملا هذه لثم كانه ناك ا!ذإ ءامع رظنلا ضغيبو ىمسالا بهذملا قيرط ىلع دعيأ تاوطخب موقن نأ دقتعأ اميف لهسي ةلكشم كانه لك ليق - ماكوأ ميلو رظن دقلو .هسفن لويروأ سرطب اهب مقي مل ىتلا دارقألا نأ ةقيقحل ةيقطنم ةجيتن ةطاسبب اهنأ ىلع تايلكلا ىف هتيرظن ىلإ - ءىش نإ قحب لاقي نأ نكمي هنأ نم مغرلا ىلع ىرخأ ةيحان نمو .نودوجوملا مه مهدحو لويروأ سرطب تاديكات نأو هدحو روصتلا ىلإ ىمتنت ةيلكلا نأ سوردنارود ديكأت طقف اًعوضوم اًدوجو ةيلكلل نأو نهذلا عنص نم وه ىلكلا روصتلا نأ ىلكراش ىرنهو سرطب" هرهظأ ىذلا ليملا نإف كلذ عمو ؛ةثيدحلا ةيعقاولل اًمضفر لكشي ال روصتلا ىف وأ طاتخم عابطنا ىلإ ةراشإلاب ىلكلا روصتلا نيوكت ريسفتل ىكلراه ىرنهو "لويروأ سيدقلا اهدكأ ىتلا تايلكلا ةيرظن نع لاصفنالا لهسي ال درفلا نم اًحوضو لقأ ًاليم نيركفملا ءالؤه ىف ىري نأ ءرملا. عيطتسي الفأ كلذ نع ًالضفو .ىنيوكألا اموت ىواموتلا ةفرعملا عونب :سوردنارود* ىحض دقلو ؟."ماكوأ لصنب“ فرعي ام مادختسال امم صلختلل دبملا لغتسا "لويروأ سرطب" نأ نيح ىف .)ىجولوكيسلا ىنعملاب عون( ةماعلا ةكرجلا هذه ىلإ ام ىنعمب ةيماكوألا ىمتنتو .اهل موزل ال ةلفان تانايك هربتعا نأ ءرملل نكمي ىتلا دقنلا حور اهعم لمحت ىهف كلذ ىلإ ةفاضإلاب ,طيستبتلا نم انأف كلذ ىلعو ."لويروأ سرطب و ”سوردنارودّوأ ستيم فوأ سميج" دنع اهدهاشي "سوردنارود لاثمأ نم نيركفم نأ رهظأ دق ىخيراتلا ثحبلا نأ نيح ىلع هنأ دقتعأ نإق ركفلل ةماعلا ةكرحلاب ام دح ىلإ مهنيب طبرلا نم ءرملا نكمت ركفلا !ذه نم بناوج كانه 71

هنأ ىلع هسفنل ماكوأ ريدقت لبق ءرملا نأ ول هنأ عقاولاو .ةيماكوألا راشتنا لهس ىذلا اياقب لكل يناهن بالقنا اهنأ ىلع ةيماكوألا ىلإ ءرملا رظن اذإو ءىقيقح ىطسرأ لبق نم مهانسرد نيذلا ةفسالفلا ىلإ 'رظني نأ عيطتسي هنإف ؛ةيطسرألا ريغ ةيعقاولا ىف اهتورذ تغلب ىتلا ةيعقاولل ةداضملا ةماعلا ةكرحلا ىف دعبأ ةوطخب اوماق مهنأ ىلع .نيئدحم نييعقاو - ام دح ىلإ - اولازام مهنأ فيضن نأ ىرورضلا نم نكل .ةيماكوألا قيرطلا ىف بنج ىلإ ابنج ةيافكلا هيف امب اديعب اومدقتي مل نييماكوألا رظن ىف مهنأو "نويماكوأ" مهنأ ىلع نيركفملا ءالؤه ىلإ رظني مل ماكوأ' نأ دكؤملا نمو .مهنامز لبق ‏١ِن هر

"ثلاثلا لصفلا ")(ماكوأ" ."هدنع ركفلا ةدحو - هتافلؤم - هتايح" مغرلا ىلع .ةيرقلا هذهب هل ةقالع ال همسا نأو ىماكوألا مايلو ةطاسبب نوكي نأ نكمي هنأ نم ‏١؟..و ةعماجب هتسارد متأو ناكسسنرفلا كلسب قحتلا دقو ‏(١). ليلقب كلذ لبق عضوي امبرو ىف رضاح دقف لاقي ام مص اذإو ‏١١١١ , ماع توهاللا ةسارد ادب ثيح ماع ىلإ ةشقانملاو ,ةباتكلاو ةساردلا ىف اهاضقف ىف هنكل ؛هاروتكدلا وأ ريتسجاملل ةبولطملا هتسارد ماكوأ لمكأ كلذبو .ةيئالوكسإلا ماع نم ةركبم ةرتف ىف هنأل هيف كش ال كلذو .ادبأ "”ريتسجام لماك“ سردي مل عقاولا هبقل دوعيو .)هعص قيقحتلل( نوينيفأ ىف ابابلا مامأ لوثملل ىعدتسا دق هيوري الل اعابتو ةقفحلا ىلاوح رتشقوت .ب 73

اًديأ هل ةقالع الو اًداتسأ وأ اًييبط هقصوبي طق سردي مل هنأ ةعقاو ىلإ ‏(١). ةسردم سيسأتب نونيفأ ىلإ دروفسكأ ىف قباسلا راشتسملا لرتول' نوج لصو نم ةذوخأم ةيضق ماع نونيفأ ىف رهظ ىذلا هسفن ماكوأ نأ ودبيو .ماكحألا ىلع ماكوأ حرش نم ةخسن نإف لاح ةيأ ىلعو .تاليدعتلا ضعبي اهيف ماق حورشلا نم ىرخأ ةخسن رضحأ ”ليرتويل' اهنم ىكتشا ىتلا اياضقلا عيمج ةنادإ لبقت مل ةداملا ةساردل ةنيعملا ةنجللا ةلاسملا ىف - ام دح ىلإ - اهسفن ترصح دقف :ةيضق ‏١ ,اهدنع نم ىرخأ اياضق تفاضأو ةيضق اهنكلو ةئطاخ اهنأب تنيدأ ةيمهأ اهنم لقأ ىرخأو ,ةقطرهلاب اياضقلا ضعب تنيدأ دقلو ىف رف دق ”ماكوأ" نأل امبر ةيئاهنلا اهتجيتن ىلإ لصت مل ةيلمعلا نأ ريغ ,ةقطره تسيل اوضع ناك ىذلا ”سوديارود" ذوفن نأ ىهيدبلا نم هنإف كلذك .نونيفأ نم تقولا سقن .لقألا ىلع نيتلاسم وأ ةلاسم ىف ماكوأ بناج ىلإ فقو ةنجللا ىف قيقدلا ىنعملاب هبصنم ماهم ملتسي مل هنكل هاروتكدلا ةجرد لبنل تابلطتملا لك ققح اًصخش ىنعي علطصللا نأ ىنعأ ال ةملك نكل ملعملا ىتح لب ذاتسألا وأ روتكدلا ىلع قلطت نأ انايحأ نكمي )مرتحملا ئدتبملا نكمي هيلع قلطت وأ ةملكلا هيلع قبطنت ىذلا لجرلا نأ ىنعت اهنأ ىلع رسفت الأ -يبأر يف -يفبئي ئدتبملا ىلعو .بادآلا ةجرد لان نملو هاروتكدلل حشرملل مدختست ةملكلا هذه تناك دقلو .لعفلاب اذاتسأ نوكي نأ هبقلل ةبسنلاب امأ لعقلاب اهلان دق هنأ ريظي ملف هاروتكدلا ةجرد ليتل الهؤم ناك ماكوأ نأ نم مغرلا ؟ تناك يذلا تقولا ىف هيصنم ىلإ ةطاسبب ريشت - ائيأر نأ قبس امك - ةيناثلا ةملكلا نأ نيح ىف سرد دق ناك اذإ ام ىلع ليلد كانه سيلف ةيسانملابو .اهتياهن ىلإ تلصو دق دروفسكأ ةعماج ىف هتسارد .هاروتكدلا ةجرد اهئم لاث هنأ وأ تقو ىأ ىف سيراب ىف 7/4

ماعلا دشرملا انيزيس ليئاخيم لصو ‏١؟؟ دق ناك ىذلا نيرشعلاو ىناثلا انحوي ابابلا رقم ثيح نونيفأ ىلإ ىناكسيسنرفلا ليبس ىلعو .ىليجنإلا زوعلا نأشب ةيوبابلا ميسارملا ىلع تامجهلا ىلع درلل هاعدتسا 754‏ نم رف دق ناكسيسنرفلل ادشرم هباختنا ديعأ دق ناك ىذلا "انيزيس ليئاخيم' نإف ىفو .يماكوألا ميلوو .ىلوسأ اوسنرفو .وماجرب فوأ ايتاريجانوب هعم رف امك نونيفأ طالب ىلإ اومضنا نيذلا ةسينكلا نم ةعبرألا نيبراهلا نامرحب اًرارق ابابلا ردصأ وينوي .جنريم ىلإ هعم اوبهذو اذه ءايايلاو روطاريمإلا نيب رئادلا عارصلا ىف كرتشي '”ماكوأ' أدب اذكهو ضعب نأ نيح ىفو .ىودابلا سوليسرام هيف روطاربمإلا دعاسي ناك ىذلا عارصلا ىناثلا تيكدنب هئافلخو نيرشعلاو يناثلا انحوي روطاربمإلا دضض يماكوألا ميلو تالاكشإ تناك دقلو .ةيتوهاللا لئاسملا ىلع اهيف مامتفالا بصنا دق سداسلا تنملكو ءرشع ام لكو ةيسنكلا ةطلسلا نيب ةقالعلا عيطلاب ىه لادجلا اذه لك ىف ةيسيئرلا ةلاسملا .دعب اميف عوضوملا اذه ىلإ دوعن فوسو ىويند وه ىمحي ناك ىذلا ايرافاب روطاربمإ جيفدول ةأجف ىفوت ‏١؟ نم سيلو .اهعم حلاصتلاو ةسينكلا ءاضرتسا وحن وطخي ماكوأ أآدبو ناعذإلا ةفيص زيهجت مف دقل .بسحف ةطيحلا تناك هفقاود نأ ضرتفن نأ ىرورضلا متت مل ةحلاصملا تناك اذإ ام وأ اهيلع عقو دق ماكوأ ناك اذإ ام اًفورعم سيل نكل .)نوعاطلاب ودبي ام ىلع ماكوأ هيدك ىدرايمللا سرطيل ماكحألا' باتك نم لوألا 'باتكم ا ىلع حرشلا 714‏ تناك ”ىدرابمللا سرطبل ”ماكحألا“ باتك نم ةثالثلا بتكلا ىلع حورشلاو تبتك اهنأ رنهوب دقتعيو .ةقباس ةرتف ىلإ اضيأ عجرت اهنأ نم مغرلا ىلع ريراقت درجم ىلع حرش“ سمخلا تايلكلا سويرفروف باتك ىلع حرش" نأ ودبيو 'حورشلا باتك لبق 75

' باتك ىلع حرش باتك ىف لمعي ماكوأ ميلو ناك امدنع هفيلأت مت دق سويروفرف لئاسر .ريراقت ةمث سيل كلذلو :لوألا حرشلا باتك قيس دق هنأو --يدرابمللا سرطبل ماكحألا لوح حرش اينولوي ةعبط ىف قطنملا ىف لمجملا' لبقو ماكحألا باتك ىلع حرشلا دعب هفيلات مت دقو :ةعيبطلا باتك هيلإ هتبسنف ةيقطنملا ةصالخلا باتك امأ .اهيف كوكشم بتكلا ىف لئاسم و )ةيعيبطلا ةفسلقلا وأ( ةيعيبطلا بتكلا' ماكوأ بتك دقلو بتك نع ةفلتخم ةقيرطب باتكلا اذه فيلات مت دقلو :بقاعتلا ىف ةلاسر“ و ”ةيعيبطلا حضاولا نم نأ ىلإ رتهوب بهذ دقلو . ءايزيفلا ىف ىلعأ بتكل حرش: لثم ماكوأل ةليصأ ىنعملا اذهيو ؛ماكوأ هبتك رطس لك اًبيرقتو' .ماكوأ ةيرظنل رداصم اهمادختسا نكمي هنأ ,ةقالعلا نع ةعونتم لئاسم" باتك امأ )'!هيلإ بسنتو ةليصأ بقاعتلا ىف ةلاسر هنإف .هيلإ هتبسن ىف كوكشم اضيأ وهف ”بلسلاو .ةطقنلاو ةلاسر' لثم عبسلا لئاسملا“ كلذ ىف امب ماكوأ اهبتك ىتلا ةيتوهاللا تافلؤملا امأ حيسملا دسج ىف ةلاسرو( 'ةيمكلا ةغللا اقيطي“ و .حيسملا دسح نع ةلاسرو .مكلا نع هلل قباسلا ماعلاو ىلزألا ريدقتلا ىف ةلاسر نيتزيمتم نيتلاسر نمضتي هنأ ودبي ىذلا ."لبقتسملا ىف ةضراعلا ثادحألاب مادختسا نكمي هنأ حضوأ رنهوب نأ ىنعأ ماكوأل ةليصألا لامعألا فينصت كلذ .اهيلع ةنهربلا متي ملف ةيتوهاللا ةصالخلا ةحص امأ ؛ماكوأ بهذمل عجارم رداصملا هذه ال ةليصأ تسيل بتكلا هذه نأ ىلع ةنهربلل تمدق ىتلا ججحلا نإف ىرخأ ةيحان نمو خنويم ىف ماكوأ اهيف ناك ىتلا ةرتفلل ىمتنت ىرخأ بتك كانهو .)'!ةمساح اهنأ ودبي 123 (1) 2) م

نيرشعلاو ىناثلا انحوي ايابلا راكفأ نع ةيليصفت ةشقانمو نيعستلا مايألا لامعأ باتك رخآو ”..ايابلا جاجتحا ىف ةينامثلا لئاسملاو )ةيسايسلا لامعألا ىف( "رقفلا لوح تاقوأ ىف هبتك دقو ءءازجأ ةثالث نم فلأتي ةيسيئرلا ةيسايسلا ماكوأ تافلؤم نم ماكوأ اهعضي مل ءارآلا نم ريثك ىلع ىوتحي هنأل رذحب همادختسا ىغبني نكل ةفلتخم .هيلع ةسوسدم نوكت دقو هسفنب ناك امك ماظعلا نييسردملا نم هوقبس نمع ةعساو ةفرعم ماكوأ ىدل ناك دقل - " دنع تاعقوتلا زيمن نأ انتعاطتسا ىف هنأ مغر يتحو .وطسرأب ةعئار ةفرعم هيدل نأ نم مغرلا ىلعو .اهراكنإ نكمي ال ةلاصألا هذه نإف ,ماكوأ مهشمو نيرخآلا ةفسالفلا تروطت دق هلويمو توكس ءارآ نأ نم مغرلا ىلعو .ماكوأ تالكشم تزربأ توكس ةفسلف هبهذم اًصوصخو توكس بهذم ةرمتسم ةفصب مجاه دق ريخألا نإف ءماكوأ دي ىلع نم هروطت نع السمف توكس بهذمل لعف در ناك ماكوأ بهذم نإف اذهلو ءىعقاولا ةصاخلا تايرظنلا كلت( سودنارود تايرظنب رثأت دق ماكوأ نأ هيف كش ال اممو .هلالخ وه ام ىلع ءريثأتلا اذه ىدم نأ ريغ لويروأ سرطب و )لاثملا ليبس ىلع تاقالعلاب هتعمس ىدحتل عنقم ببس ةمث سيلو .ًاليلق الإ ماكوأل ةيساسألا ةلاصالا دسفي مل هيلع لثمتل عنقم ببس ىيأر ىف دجوي ال هنأ امك اهردصم وأ ةيمسالا ةكرحلا عبتم هفصوب هنأ دكؤملا نمو .)نييطسرألا نم اًدحاو انلضف اذإ -وأ( ضحم ىطسرأ هنأ ىلع ماكوأ ةيرظنو ىطسرألا قطنملا ةدعاسسمب توكس دنع يعقاولا بهأملاب ةحاطإلا لواح بهذملا نع فارحنا هنأ ىلع ىعقاو بهذم لك ىلإ رظن دقف كلذ نع ًالضفو .ةفرعملا لوبق ىأ دعبتست ىتلا وطسرأ تايرظن حيحصت كلذك لواح هنكل ءقحلا ىطسرألا نوكي ىذلا ىنعملاب ًاليصأ اًركفم ماكوأ نكي مل .ءىش لك ىلع هتردقو هللا ةيرح ؛ةيرحلل هتعمس نأ نم مغرلا ىلع ديدجتلا لجأ نم ةديدج !رومأ ركتبا دق ليسصألا ركفملا هب اركفم ناك هنكل .كلذك ناك هنأ ضارتفا ىلإ ءرملا دوقت نأ نكمي اًماده اًدقان هرابتعاب هذهل اهعضو ىتلا لولحلا روطيو .تالكشملا جراخ هسفنب ركفي ناك هنأ ىنعمب ًاليصأ .ةيقسنو ةقيمع ةقيرطب تالكشملا 77

اًيبدأ ًالمع بتك دق ماكوأ ميلو ناك اذإ ام ىهو )!!تشقونو تريثأ دق ةفاسم كانهو حص اذإو .هتافلؤم نم اًبيرقت نيطبترم ريغ نيأزج ىف عقي لمعلا اذه ناك اذإ امو ال مأ نأ ودبي دق ذإ .هتامامتهاو هتيصخش ىف ةيئانث ةمسق ىلإ ريشي كلذ ناكأ ءاوس كلذ دروفسكأ ىق ةيفسلفلا هتطشنأو ةصلاخلا ةيقطنملا ماكوأ لامعأ نيب ةفيعض ةطبار كانه مئاع ماكوأ نيب اًيرذج اًفالخ كانه نأ ودبي دقو .خنويم ىف ةيفالخلا ةيلدجلا هتطشنأو ,ىسنكلا لداجملاو ءريصلا ذفان ىسايسلا ماكوأو ءىماكوألا فوسليفلاو فاجلا قطنملا ءاًيوقو اًئيرج .ًالقتسم اًركفم ناك ماكوأ نأل ؛ىرورض ريغ ضارتفالا اذه لثم نكل ناك امك ؛:ةحضاو ئدابمو ةخسار تاداقتعا هيدل نأ امك ,دقنلا ىلع ةحضاو ةوق رهظأو هلامعأ نيب ةمفنلا ىف فالتخالاو .ةيقطنمو ةيقسنو ةعاجشب اهقبطي نأ دادعتسا ىلع دوعي امم رثكأ هئدابم قيبطت لاجم ىف فالتخالا ىلإ عجري ةيفالخلا هلامعأو ةيفسلفلا صخشلا خيرات نأ هيف كش ال اممو ؛لجرلا ةيصخش ىف هجالع نكمي ال ضقانت ىلإ هذه نأ ريغ .ةيفالخلا هلامعأ ىف كلذ رهظي ثيح ىفطاع ىدص اهل امك هفورظو ىدقنلا ىقطنملا نهذلا سفن تاقلؤم اهنأ ةعقاو ىفخت نأ نكمي ال ةيفطاعلا ءادصألا لامعأ مسقنتو .ىدرابمللا سرطيل ”ماكحألا" باتك ىلع اًحورش بتك ىذلا ىوقلا هيدل نكت مل هنأ ةيناثلا ةلحرملا ىف ماكوأ لامعأ نم بناج رهظيو :نيتلحرم ىلإ ”ماكوأ" ةغلابم كانه نأ ىل ودبي نكل .ىلوألا ةلحرملا ىف ةقيرطلا سفنب هسفن رهظي نأل ةصرقفلا امنإو ,ناتفلتخم ناتيصخش امه ةسايسلا ملاع ماكوأو ,قطنملا ملاع ماكوأ نإ لوقن نأ ةقلتخم قرطب هسقن رهظأ ىذلا ليصألا نمذلا سفنو ؛ةدحاو ةيصخش ىرحألاب امه نكي ملو .اههجاوي ناك ىتلا ةفلتخملا تالكشملاو ؛ماكوأ ةايح ىف ةفلتخملا فورظلا اًعبت رارق ردصو .دروفسكأ ةعماج ىف ىنهملا هلمع فقوت دقلو ؛ثنويم ىلإ هيفن عقوتي دحأ سقنب ةلودلاو ةسينكلا ةجلاعم دنع هسأر ىف هلك كلذ ناك - ةسينكلا نم هنامرحت ' :لاثملا ليبس ىلع رظنا ‏(١) 06) 768

ةيحان نم عقوتي ال ءرملا نأ ريغ ءدروفسكأ ىف تايلكلا ةلكشم اهب جلاعي ىتلا ةقيرطلا ةطاسبب حبصي نأو دبملاو ةيقطنملا هتريصب دقفي نأ ىفنملا فوسليفلا نم ىرخأ نإف هجازمو ماكوأ ميلو ةيصخش نع ةيفاك تامولعم ءرملا فرع اذإو .ًالداجم اًيفحص .اًيعيبط اًئيش دقتعأ ام ىلع حبصتس نيتلحرملا ىف هتطشنأ نيب ةرهاظلا تافالتخالا ةعقاولا هذهو .ناسنإلا ماكوأ مايلو نع ليلقلا لقأ الإ لعفلاب فرعن ال اننأ ىه ةلكشملاو ةيصخشلا وأ ماصفنالا نم عون هيدل نكي مل هناب قلطم رمأ ىأ رادصإ نم ءرملا عنمت هطاشنل ةفلتخملا بناوجلا ريسفت ةلواحم كلذ نم رثكأ لوقعملا نم ىدبي نكلو .ةجودزملا اننإف .كلذ ثدحي نأ نكمأ اذإو .ةمصفنم ةيصخش سيل هنأ ضارتفا ىلع ىبدألا .داضملا يضارتفالا ىلع هقبطنو 'ماكوأ لصن“ مدختسن نأ ذئدنع عيطتسن كاتنهف .دعب اميق ىرنس ام وحن ىلع ماكوأ ركف ىف ةعونم تاعزن وأ رصانع كانهو نم هنأ ىل ىدبي الو .يتوهال رصنعو وحن ىلع كلذك انظحال امبر نكل هركف رصانع عيمجل ةفيلوت عضن نأ ادج لهسلا ىحيسملا توفاللا ريهطت تناك اًفوسليف هفصوب ةيسيئرلا ماكوأ لئاسم دحأ نأ رشابم - لكشت اهنإ ثيح تايهاملا ةيرظن اميسال ,ينانويلا ةرورضلا بهذم راثآ نم ةفسلفلاو هطاشنو .ءىش لك ىلع ةردقلاو ةيهنإلا ةيرحلا ةيرظنو ةديقعلا ىلع اًرطخ - هيأر ىف قلعتي اميف هفصوب قيسم لاغشنا هنأ ىنعمب ىوناث ءىش هنأ ىلع هيلإ رظني نأ نكمي :تايلكلاب اًيناكسيسنرف ماكوأ ناك دقل .ائننهذ ىف اهعضن نأ دبال ةطقن كلتو .ايحيسم ايتوهال .اًفرطتمو اًئيدح ًنَيمَرْخَي هرايتعاب هليوأت ىغبني الو :اًيتوهالو 79

"عيبارلا لصفلا 0 قطنملاو ىنابسألا سرطب - تايهاملا اقيزيفاتيمو ماكوأ ىعقاولا ملعلا - تايلكلا ةبرظنو ماكوأ قطنم -ىحالطصالا "ناهربلاو - ةيرورضلا قئاقحلا - ىلقعلاو ماكوأ اهب لفشنا نأ قبس ىتلا تاعوضوملا تركذ قباسلا لصفلا ةياهن ىف - ‏١ لك ىلع ةردقلاو ةيهلإلا ةيرحلاب ةصاخلا ةيحيسملا تايرظنلا عم توهال لجر هقصوب اقيزيفاتيمل داعبتسا نود اهيلع ةظفاحملا نكمي ال تايرظنلا هذه نأ ْنظ دقلو .ءىش ةفسلف ىف .ةينانوي رداصم نم ةقسلفلاو ىحيسملا توفاللا اهلخدأ ىتلا تايهاملا ةيرظن تبعل رشع ثلاثلا نرقلا ىركفمل ةدئارلا تافسلفلا ىفو نيطسسغوأ سيدقلا ىف اهيلإ رظن ًالثم وأ ةيلزأ اًروص نوطالفأ ضرتفا دقف .اًمهم اًرود ةيهلإلا راكفألا رارغ ىلع ملاعلا هللا عنصي جذامن حلصت ىتلاو هللا نع ةلصفنم اهنأ ىلع بلغألا معألا روصلا هذه ىنوطالفألا ثارتلا ىف نورخأتملا نانويلا ةفسالف عضو دقلو .ةيلقعلا اهتينب هذه اومدختساف قيرطلا سفن ىف نويحيسملا ةفسالفلا راسو .ىهلإلا لقعلا ىف ةيلوألا نم ارح اًيلقع ًالعف ربتعا ىذلا قلخلا ىهو .ملاعلل رحلا هللا قلخل مهريسفت ىف ةيرظنلا تناك دقلو .قلخلل -ريبعتلا عص نإ - اًيلقع اًجذومن هللا ىف اًضرتفم .هللا بناج ال هللا ىف راكفألا نأ نّيبيل اموت سيدقلا دهتجا دقلو .رارمتساب حقنت عبطلاب ةيرظنلا ىتلا ةفللا مادختسا نع عنتمن نأ انتعاطتسا ىف سيلو .ةيهلإلا ةيهاملا نع اًقح زيمتت 5

نأ امير ةطساوب ىنعأ( جراخلا نم ةاكاحملل ةلياق اهنأ ىلع هلل ةفورعم ةطاسبب ةيهلإلا ةيهاملا لاوط ىطسولا روصعلا ىف ةعئاش ةيرظن ىه ةيرظنلا هذهو .ةفلتخم قرطب )تاقولخملا نيبو هنيب ةقرفتللو ,اهتاذب ةمئاقلا ةيلكلا روصلا ةطاسبب نوطالفأ ضرتفا دقلو .صلاخلا يئاقلتلا جاتنإلا ىلإ ةدتمملا ةيهلإلا ةيانعلا ىف مهداقتعا عم نييحيسملا نيركفملا نأ نم مغرلا ىلع نكل ةركفلاب اوظفتحا دقف .هللا نهذ ىف دارفألا نع راكفأ دوجوب اوحمس .دارفألا هتركفل اقبط اًئيش سيل ىعيبطلا ىقالخألا نوناقلا نأ كلذ نم جتنيو ةيرشبلا ةعيبطلا نع ةيلكلا هنإف :ةيرشبلا ةعيبطلا ةركفب انملس اذإف ؛ةيهلإلا ةدارإلا مكحت ةوزنلاف ءاًصلاخ اًيفسعت .يعيبطلا ىقالخألا نوناقلا ةركف اهنع جتني روص نم ام ةروص لوبق ىنعت هللا ىف ةيلكلا راكفألا ةيرظنب ةلدابتملا ةقالعلا نود طق دكأتت مل ىلوألا ةروصلا نأ عقاولاو .ةيلكلا انراكفقأ ريسفت ىف ىعقاولا بهذملا ,ةيعوضوم ةراشإ ةيأ تبذجت دق "ناسنإلا' ةملك لثم ةئف - ةملك تناك ول هنأل ةريخألا بسنن نآل رربم كانه نوكي نل هنإف دلجملا ىف انمدق دقلو ةيرشبلا ةعيبطلا نع ةركف ىنعأ ءناسنإلا نع ةيلك ةركف هللا ىلإ قلعتي ىذلا لادجلا ىرجمل اريسفت )ةفسلفلا خيرات ىف( ةلسلسلا هذه نم ىناثلا فيك نيبت دق كانهف .ىنيوكألا اموت سيدقلا رصع ىتح ىطسولا روصعلا ىف تايلكلاب .ةياهنلا ىف دراليبأ اهضفر دق ةيعقاولا قوف امل ةركيملا ىطسولا روصعلا ةروص نأ ىفو .ناميإلا قيرط نع نودوجوملا مه مهدحو دارفألا نأب لوقلا َلِبَق نأ ثدح دقلو نونمؤي مهنأ دكؤملا نم اموت سيدقلا لاثمأ نم نيثدحملا نييعقاولا نإف هسفن تقولا ,لاثملا ليبس ىلع ؛نيلجر ص و س ناك ولف .ةيعقاولا عاونألاو عئابطلا ةيعوضومب هتيهام وأ ةيرشبلا هتعيبط كلمي امهنم الك نكل ةيدرفلا ةعيبطلا سفن ناكلمي ال امهنإف ةيهانتم ةاكاحم -ريبعتلا حص نإ - ىه امهنم ةعيبط لكف ءناتهباشتم ناتعيبطلاو 52