تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

ضرعلا وأ رهوجلا دوجو ىلإ درت نأ نكمي اهنإف ةقالعلل قحلا دوجولا نع انثدحت فيكلاو مكلاو ءرهوجلا ىلع لمتشت اهنأ ىلع ةيطسرألا تالوقملا ىلإ رظنُيو ؛ىقيقحلا ةثالثلا لاوحألا نع ةيرظنلا هذهو .ةقالعل ةيعرف تاميسقت تسو )ةقالعلا( ةفاضإلاو تالاح اهتفصب ىهو ”سودنارويد' و "ستيم سميج“ نم لك اهب ذخأ دوجولل ةيساسألا نمو .اهساسأ نع اًقح ةزيمتم ةقالعلا نأ كلذ نع جتنيو ءاّقح زيامتت اهنإف دوجولل ءىشب هطابترا ىف عوضوملا وأ ساسألا ةطاسبي ىه ةقالعلا تناك امل ىرخأ ةيحان لخدي نأ نكمي ال لقألا ىلع وأ اقولخم وأ اًئيش" نوكت نأ بسانملا نم سيلف ,)'(رخآ ام دوجو طبتري امدنع الإ ةيقيقح ةقالع كانه نوكت الو .)"!ةساسأ عم دحاو بكرم ىف كاته نأ ىنعي اذهو .طابترالا اذهل ةيلخادلا ةرورضلاو ةيعوضوملا ةفص هل رخآ دوجوب ,ةيقيقح ةيعبت كانه نوكي امدنعو نيب ةيقيقجلا ةديحولا ةقالعلا ىه ةيببسلا ةقالعلا نأ كلذ نع جتنيف مث نمو ةقالع ىه ةيببسلا ةقالعلا ريغ تاقالعلا عيمجو ةاواسملا نإف لثملابو ."(تاقولخملا .ةيقيقح تاقالع تسيل ىهو ةثداح سيل ةفرعملا لعف نإ .ةفرعملا ىلع ةيرظنلا هذه ”سودنارود" قبط دقلو ىلإ اًئيش فيضي ال دوجولل لاح ىه لب اموت سيدقلا دقتعا امك سفنلا مزالت ةقلطم ىأ ةفاضإ نانمضتي ال مهفلاو ساسحإلا نإ لاقي نأ دبالو .ًالامك رثكأ هلعجيل نهذلا ساسحإلا نإ .)'!امهعم بيكرت ىف لخدي نأ نكمي مهفلاو سدلا ىلإ ىقيقح ءىش سودتارود قئتعا اذامل .نهذلاو سحلا عم ةدحاو ةيوه ىف دحتت ةدياجم لاعفأ مهفلاو ءيش عم ةيفرعم ةقالع ىف لخدت امدنع سفنلا ىلع ةظفاحملا نأ ريتعا هنأل ؟ةرظنلا هذه | .قباسلا عجرملا -ةبكرم تسيل ىهف كلذ عمو ءاهتاذ ساسأ رخأ ءيش ىم ةقالعلا .قباسلا عجرملا خلإ .. اهتاذ ساسأ ىه ةيقيقحلا ةقالعلا نوكت نأ ىعيبطلا نم )؟( 16. 50

ىف رثؤي نأ نكمي ىجراخلا عوضوملا نأ ىنعي :ةفاضإلا قيرطب اًضارعأ ىقلتت ام اهنإ لوقي رظن ةهجو ىهو ؛ةيحلا تاذلاو ءىحلا ريغ عوسضوملا ىفو ىحورلا أدبملا نم ماهلإب تءاج عوضوملا اذه ىف ”سودنارود ةركف نأ حضاولا نمو . ةفيخس ساسحإلا نأ دكؤي نيطسغوأ سيدقلا تلعج ىتلا بابسألا دحأ ًالثمف .سونيطسغوأ ؛سفنلا ىف ىداملا ءىشلا رثؤي نأ ةلاحتسا وه اهدحو سفنلا لاعفأ نم لعف ىه نهذلاف ؛اهل انيس سيل هنكل ةفرعملل نإ لوقت ةجيتن ةقالع اهفصوب هذه ةفرعملا ةيرظن نم سودنارود صلختسا دقل كلذ نم جتنيو :اهنع ءانغتسالا نكمي ةثدابح لاكشأ ىنعمب عاونأ هلك ةفرعملا زاهج ,عاوتألا هذه ديرجتب موقي لاعف لقع دوجو ضرتفن نأ ىرورضلا نم سيل هنأ اضيأ ىف ىنيطسغوألا ثارتلا عباتو ةدارإلاو نهذلا ”تاداع“ نم "سودنارودأ صلخت لثملابو 2 ”" ىف هتيرظن ددصب لكاشم ىف لخدي ”سودنارود لعج ىذلا يسيئرلا ببسلا باتك ىلع هحورش نم ىلوألا ةعرطلا ىفو .ثولاثلا ةيرظن ىلع اهقيبطت وه تاقالعلا تاقالعلاو ةعيبطلا وأ ةيهلإلا ةيهاملا نيب ةيقيقح ةقرفت كانه نأ دكؤي )'!"ماكحألا" دقلو .ددرتب -اهيلإ انرشأ ىتلا ةيلاتلا ةرقفلا ىف ثدحت هنأ مغر صاخشألا وأ ةيهلإلا لواح دقلو ؛ةمات ةقطره' اهنأ ىلع ,ةيلعفلا هتاملك ىلإ انهابتنا تفلي ”كيلدني ىفره“ نأ ريغ .هتاديكأت رربي نأ سودنارود" نع اًميلس اًئيدح ثدحتي نأ عيطتسي ال ءرملا نأب ”نوينيفأ لئاسم“ هباتك ىف حرص دقلو لاوحأ نم ةريخألاو اذه دعب "كيلدين ىفره موجه ددجتو ىناثلا عونلا ىهف ةقرفتلا امأ .خلإ ...دوجولا لدكع ول 537

لوقت )'!ةديدج رظن ةهجو 'سودنارود ضرع حورشلا نم ةريخألا ةعبطلا يفو .ريغتلا اتسيل امهنأ مغر )ةفاضإلا( ةقالعلاو ةيهاملا :ىلوألا ةنكمم تايرظن ثالث كانه نإ . اهلوحت نكميو ةهجو ىه كلنو ءىشلا ةيكلم لاحو ءيشك نافلتخت )ةفاضإلا( ةقالعلاو ةيهاملا :ايناثو :اًثلاثو .هسفن سودنارود رظن ةهجو اقباسو ءستيم فوأ سميجو 'ىتنجلا ىرنه“ رظن ىف نادحتم امهتنأ مغر ؛ءىشلا ةعيبط ثيح نم نافلتخت )ةفاضإلا( ةقالعلاو ةيهاملا اًضيأ ةنمضتم ةيناثلا ةرظنلاو .ةثلاثلا ةرظنلا هذه ."”سودنارود“ ىنبت دقإو ءةدحاو ةيوه ىفو .هلاحو ءىشلا فالتخاك ناتفلتخم - )ةفاضإلا( ةقالعلاو ةيهاملا نأ اهب ىنعأو مل ام قياسلا ىف ىنعي ناك ام مهمفي ال هنأ فاضأ هنأ مغر ةيهاملا ةرظن ىف ةنمضتم ىلوألا ةرظنلا امأ :نييرخألا نيترظنلا ةرظنلا هذه نمضتت نكميو ناك وحن ىلع اًدحاو اًديش اسيل امهو دحاو ءىش امه امنيب )ةفاضإلا( ةقالعلاو نافلتخم )ةفاضإلا وأ( ةقالعلاو ةيهاملا نأ ىهو اضيأ ةنمضتم ةيناثلا ةرظنلاو .امهلوحت .ةيادبلا نم ريغت ىأ هيلع أرطي مل "سودنارود' ىأر نإف ىرخأ ةرابعيو لاحو ءىشك (١) ‎)ج( قباسلا عجرملا

ددصي اًصلاخ اًيروصت اركفم ناك ”سودنارود نإ لاقي نأ ةداعلا ترج دقل مل هنأ نآلا عضاولا نم نكل ."ةيماكوألل' قيرطلا ديهمت ىف دعاس كاذب هنأو تاينكلا .ىلكلا روصتلا وأ موهفملا لجأ نم ءايشألا ىف ىقيقحلا ساسألا ضعب كانه نأ ركني ةيدرف امنإو ءايشألا ىف ةيلك كانه نإ لوقن نأ ثبعلا نم نأ ىلإ بهذ هنأ عقاولاو نم ريبك ددع عم ةكرتشم اهنأ نهذلا روصتي ىتلا ةعيبطلا ةدحو نأ ريغ )'!بسحف .ىعوضوم ىلك اهنأ ىلع دجوت ال اهنأ مغر .ءايشألا ىف اًقح ةدوجوم تاعوضوملا قيرط نع اهروصت نكمي يتلا ةعيبطلا نأ ريغ ,تاروصتلاو ميهافملا ىلإ ةيلكلا ىمتنتو .ةيدرفلا ءايشألا ىف ًالعف ةدوجوم ىلكلا اهنأ ىلع نهذلا سيدقلا اهمعد ىتلا تايرظنلا نم اًريفغ اًددع ضفر ”سودنارود' نأ دكؤملا نمو تادادعتسالاو تاداعلاو ع اونألا تايرظن ركنأ هنأ ائيأر نأ قيس دقلو ؛يىينوكألا اموت دولخ صوصخب -عبات دقف كلذ نع الضفو .ةدارإلاو نهذلا نيب ةيقيقحلا ةقرفتلاو بعصلا نم هنأ لقألا ىلع ىأ اهيلع ةنهربلا نكمي ال هنأ هلوق ىف ”توكس زئاد" سفنلا ولو ىتح اًيروث ًالجر - انيأر نأ قبس امك - نكي مل هنكل ؛:ةمراص ةقيرطب اهيلع ةنهربلا ثيح نم ءريبك دح ىلإ اينيطسغوأ هدنع سفنلا ملع ناك دقلو .القتسم اًيدقن اركفم ناك ىرنه ةيرظن ىلع ةمئاق تناك هدنع تاقالعلا ةيرظن ىتح هنأ نيح ىف .هماهلإو هعباط ىف نويطسرألا همعد ىذلا فقوملا ضفري مل هنإف تايلكلا صوصخب امأ .ىنيجلا اًقلس اهرابتعاب "سودنارودل ةقباسلا ةروصلا نإف ىرخأ ةرابعيو ءطيسولا رصعلا نم نأ مغرلا ىلع هنع ىلخت دق هنأ ىه ىماكوألا ميلوب اقيثو اطابترا طبتري اًقباس .”ماكوأ لصنت' ميساب فورعملا داصتقالا أدبم مدختسا هنأ - عبطلاب - باوصلا ىف سردو رفصألا نابهرلا كلس لخد )لويروأ ىد رييب( لويروأ سرطب - " سيراب ىلإ داع 5 2 (1) 53

حبصأ ‏١ ماع رياني ىف ةريصق ةرتفب كلذ دعب ىفوتو ."ستفورب نوإ سكأ" ىف ةفقاسألا ريبك سردت ىتلا ةيعييبطلا ئدابملا ىف ةلاسر' وه هل ىفسلف لمع لوأ ناك دقلو سرطبل ماكحألا باتك ىلع حرش“ باتك وهف سيئرلا هلمع امأ :ةعيبطلا ةفسلفلا لئاسم . لئاسملا" باتك كلذك انيدلو نيتيلاتتم نيتعبط ىف رشن دقو ”ىدرابمللا - وه دوجوم ءيش لك نإ لوقت ةرابع نم مزاحلا هفقوم ”لويروأ سرطب' ذخأ دقلو درفتلا أدبم لوح تاشقانملا نع ثدحت اذإو .ىدرف ءىش - اهسفن هدوجو ةعقاو نم ةعقاو نم ءيش لك مادام“ .ةشقانملل حرطي ءىش دجوي ال عقاولا ىف هنأ دكؤي هنإف ماع ءىش كانه ناك اذإ سكعلا ىلعو .)("ايدرف اًئيش هرايتعاب دجوي اهتاذ هدوجو اهسفن ةعقاولا هذه قيرط نع رهظيف تاعوضوملا ةرثك ىف هب ؤينتلا نكمي وأ ىلك وأ اًعوضوم نوكي ام ءىش نع ثحبلاف مث نمو ةقيرطلا ىه ام انلوق فداري كلذ نأل ,)"!ءىش ال نع ثحبلا ىنعي ايدرف هلعجي اًداش نأ نكمي ذاش ىلك ءىش عقاولا ىف كانه نوكي ال امدنع ,درفتي ذاشلا ركفلا لعجت ىتلا كانه سيلف ؛قالطإلا ىلع ةلكشم تسيل ةيقيزيفاتيملا درفتلا ةلكشم نإف كلذبو .درفتي نم دارفألا نم اًددع قلخي نأ نكمي ال هللا نأ ينعي ال كلذ نأ ريغ .نهذلا جراخ ىلك .روص ةيداملا ءايشألاف .كلذ لهف دق هللا نأ فرعن عقاولا ىف نحنو .عونلا سفن ىمسملا ءيشلا اذه عون ام انلعاست اننأ ولو ."هيبشلا" هيمسن فيك روصلا هذه ضعبلو اذه نم نوطالفأو طارقس نيب هباشتلا فيك كانهف :ناسنإ هنإ ةباجإلا تناكل ”طارقس" ىف ءىش الو ؛نوطالفأ ىف دوجوم ىفو الإ طارقس ىف اًئيش دجت ال ثيحب عونلا نوكأ نأ نكمي ىنكل - اًدحاو اًئيش انسل تنأو انأ ‏ طارقس ىف ليثم هل سيل نوطالفأ ديلوت ؛طارقس ديلوتب 5 2 (1) 2) 54

سرطب" نإ .اذه هباشتلا فيك وه ىلكلا روصتلل ىجراخلا ساسألاو )'!..لثامم دوجو نأ ىه هركنأ امو :ىنكلا روصتلل اًيعوضوم اًساسأ كانه نأ ءنذإ ؛ركني مل "لويروأ ىهف ةيداملا ريغ روصلل ةبسنلاب امأ .ةيجراخ ةقيرطب دجوي كرتشم عقاو ىأ كانه نوعونملا ةكئالملا ىمتني ال اذامل رريم كانه سيلف مث نمو ةهباشتم نوكت نأ اضيأ نكمي .عونلا سفنل ًالعفنم هفصوب وهو .هباشتلا اذه هسفنل بعوتسي طشنلا لاعفلا لقعلا نإ روصتلا اذهو . ىعوضوم روصت"“ جاتنإ ىنعي ءيشلا روصت نإف مث نمو ,هيف بعودسي ءىشلا وه ىرخأ ةيحان نم هنكل ءىشلا نع زيمتي كلذك وه امب ىهو ؛عبطلاب ىجراخ نإف' ثدحي امدنع ىلقعلا لثمتلا نإ لوقي ”لويروأ سرطب“ نإف اذكهو .فرعُي امك فوس ءىشلا نإف احضاو لثمتلا ناك اذإو ."ايرهاظ !ًدوجو لاحلا ىف ىقلتي ءيشلا رهاظلا دوجولا نإف ءاًضماغ لثمتلا ناك اذإو ءيرهاظ دوجو وأ ٌرهاظ دوجو“ هل نوكي ءىشلا نأ ةعقاو نمو" .)"(هدحو لقعلا ىف رهاظلا اذه نوكيو .اًمضمامغ نوكي فوس ءىشلا روصتن ىذلا سنجلا روصت رهظي كانهف ,لقعلل اًصقان اعابطنا هسفن نع ىطعي جتني هسفن ءىشلا نأ ةعقاو نم هنأ نيح ىلع :ةزيمتم ريغو ةلماك ريغ ةقيرطب هتطساوب نم ءىشلا روصتي ىذلا )ىعونلا( فالتخالل روصت ًأشني لقعلا ىف هتاذب ًالماك اعابطنا عونتلل ةجيتن وه تاروصتلل ”ىعوضوملا“ فالتخالاو .(زيمتملا ىعونلا هدوجو ىف هلالخ كنأ ىلف مث نمو' .نهذلا هسفن وهو دحاو عوضوم هثدحأ ىذلا عابطنالل ىروصلا ىف سيلو هبشت اهسفن ىهف ةقيرطلا هذهبو .اهروصتن امك ةينئاسنإلا ىف نكل ,ةيناويحلا ام رادقمب ةقيرطب ةوقلاب دجوت ةدحولا هذه نأ ريغ .ناسنإلل ةيعوضضوملا تاروصتلا 1) 2 (2) 3) 55

ىذلا عابطنالاب اهيبش ًالماك اًعابطتا لقعلا ىف ثدحت نأ ىلع ةرداق ةريخألا نوكت 2 .)"ةرخآ ءىش هثدحأ وحن ىلع هفرعن نأ البنا رثكأ وهو درف وه ةيجراخ ةقيرطب دوجوم ءىش لك عم ؛ىرشبلا لقعلا .ىلكلا موهفملا ةطساوب هفرعن نأ نم رثكأ ةديرفلا هتيدرف ىف رشابم اهليصوت نكمي ال ىتلا هتيدرف ىف ءىشلا ةيلوأو ةرشابم ةقيرطب كردي نأ نكمي ال .كلذ يداملا ءىشلا ةروص مهفي وهو .لايخلا ةطساوب ةيوناث ةقيرطب اهتفرعم نكمي هنأ مغر ءىشلا فرعي لقعلا نإ لوقلا نكلو "ىلكلا موهفملا" ةطساوب ؛ةرشابمو ةيلوأ ةقيرطب لمعت ىتلا ىواموتلا ىنعملاب ةيلقع اًعاونأ كانه نأ ىنعي ال "ىلكلا موهفملا ةطساوب" لقعلا ىف اهدوجو ضارتفا نكمي ةيقيقح ةروص ةمث سيلو .ةفرعملا لاجم ىف اطيسو ةدرولا فرعن امدنع كاردالاب ةيعاولا ةروصلا كلت نأ ريغ :لايخلا ىف وأ .ةيتاذ ةقيرطب ةقيرطب نهذلا ىف عبطني اًيقيقح اًئيش تسيل كلذك ىه امب ةرهزلا وأ كلذك ىه امب كلمي ىذلا هسفن ءىشلا اهنإ .هتاذب مئاق ىعقاو ءىش ىه الو ءلايخلا ىف وأ ةيتاذ اهفصوب ةيلقعلا عاونألا نع ىنغتسي "لويروأ سرطب“ نإف كلذبو .)""فغشب اًدوجو .رشابم وحن ىلع هسفن ءيشلا فرعي لقعلا نأ ىلع رصيو ةفرعملا لاجم ىف اطيسو حمسي مل لويروأ سرطب نإ لوقي نوسلج نيتأ تلعج ىتلا بابسألا دحأ وه اذهو دمتعي مل همدق ىذلا لحلا نأو ؛هتفرعم نكمي ىذلا عوضوملا فالخب رخآ عقاو ىأ دوجوب .)"!هوهفملا ىتح طغض ىلع لب ىجراخلا ءىشلا وه ةفرعملا عوضوم :ىنعأ فرعُي ىذلا ءىشلا نإف ىرخأ ةيحان نمو لالخ نم هدوجو لاني ىهو رهاظلا دوجولا وأ .دوصتقملا دوجولا كلتمي هنإ ثيح نم موهفملا ىنعأ( 'موهقملا" كلذب وه دوصقم دوجو ىلع ءىشلا لوصحو ."روصتلا" 1) 5 .1 (2) 3) 50

)كلذك وه امب ىجواوكيسلا لعفلا وأ ىعوضوملا روصتلا نع )ًريمتم هفصوب ىعوضوم ا ىف ءىشلا عضو ىلإ جاتحي مهف لك نأل ةفرعملا عوضوم وه روصتلا نأ كلذ نم جتنيو ىقبي روصت هنكل ,ىلقعلا روصتلا هنأ عقاولاو ,لقعلا لاعفأ نم لعفب هروصتن اننإ لاقي رهاظ دوجو ىف ءىشلا عضوي امدنعو .)'"ةيرظنلا ةروصلا ىه كلتو ., ىدصق دوجو هنأ امب هىشلا نإف مث نمو روصتملا هسفن )هيف هدوجول ارظن( وهو .روصتملا لخاد ىفو .)'!نومضملل ةبسنلاب وأ جاتنإلل ةيسنلاب ءاوس لقعلا لعف ىلع طاشنب دمتعي رهظي كلذب ىه :ةيرظنلا روصلا وأ عاونألا نإ لوقي نأ سيدقلا عم لاحلا ىه امك ةفرعملا لاجم ىف طيسولا دعت مل "لويروأ سرطب"ل اقبط دق ”لويروأ سرطب ناك اذإ ىتح نكل .)"('رشابملا اهعوضوم ىه لب ىنيوكألا اموت وهف ةيتاذلا ةيلاثملا لاكشأ نم لكش ىلع دكؤي نأ دارأ هنأ ول امك ةبسانم ىف ثدحت ام وحن ىلع ةحصلاو لقعلا اهروصتي امك ةحصلا' نأ ىلع لاثملا ليبس ىلع رصي نافلتخي امهنأ مغر عقاولا ىف ءىشلا سفن امهو دحاو ءىش امه ةيجراخ ةقيرطب دجوت نع اًيجراخ ءادوصقمو اًرهاظ اًدوجو نهذلا ىف ةحصلل نأ مادام امهدوجو لاح ىف دحاو اهنأ مغر دوجولا لاح ىف فلتخت ىهو .يقيقح وحن ىلع دوجوم دوجو وهف ندبلا 4). ,رهاظ دوجو هل هفصوب هسفن ءىشلا امنإو ىرخأ ةيرظن اروص سيل هسدحن ىذلا كلذ نأو ءنهذلا قيرط نع اهروصت نكمي اهسفن ءايشألا نأ حضاولا نمف مث نمو .)ةيعوضوملا ةركفلا وأ ىنهذلا روصتلا وه كلذو 5 ,1 (1) 2) 016 (3) 5 .1 (4) 5) 537

,ينيعلا ىسحلا كاردإلا ىف اهروذجب برضت ”ىلويروأ سرطي" دنع ةفرعملا دوجو هل ىذفا ءىشلا وه ءافورعم هقصوب ءىشلا نأ ريغ ؛لعفلاب ةدوجوملا ءايشألل ءىشلا ةفرعم ىف حوضولا ةجردل اًمبتو ال ىهو ؛تايلك اهنأ ىلع عاونألاو سانجألا ىلإ رظنيو عونلا وأ سنجلا روصت رهظي هذه نمو . نهذلا اهعنصي اهنأ ىلع اهيلإ رظني هنأ امك ,ةيجراخ ةقيرطب كلذ عم دجوت ىأ ضفري ام رادقمب ”اًيروصت" اًركفم ىسمي نأ نكمي ”لويروأ سرطب" نإف ةيوازلا تذضخأ ام اذإ "ايمسا"' قحب ىمسي نأ نكمي نكل .تايلكلل ةبسنلاب ىجراخ دوحو هنإ لوقن نأ ىنعي ال كلذو .عئابطلل ىعوضوملا هباشتلل اراكنإ نمضتت اهنأ ىلع ةيمسالا نع هتركف نإ لوقن نأ نكميو .ةضقانتم ةقيرطب ىتحو ةضماغ ةقيرطب ًاريثك ثدحتي مل عم لماعتي هنإ قطنملا ملاع اهي لوقي ىتلا ةقيرطلاب ىمسالا بهذملا حلاصل قطنملا تانايك اهنأ ىلع ال )ةيوناث دصاقم( اهنأ ىلع اهيلإ رظني قطنملا ملاعف مث نمو" تاملك لجرلا ىلإ دوعي امنإ ايروصت وأ اًيعقاو اًيقيقح دوجولا ناك اذإ ام ريرقت نآل ؛ةيلقع لوقت ةيرظنلا نأ نم مغرلا ىلع نكل )'(..ثيدحلا ىلإ درت ام رادقمب نكل ءىقيزيفاتيملا فقت اهنأ ىلع - اهتاذب تذخأ ام اذإ - ىرُت دق تاملكلاب صتخي ىذلا وه قطنملا نإ متهي قطنملا لجر نإ "لويروأ سرطب" فيضيو روصت نع ربعت ىأ اروصت اهفصوب ةملكلا نإ تاروصتلا اهنع ربعت امك )ظافلألا وأ( تاملكلاب هنإ رارمتساب لوقي هقطنم ىف وطسرأ نإ لويروأ سرطب لوقيو .)"”قطنملا عوضوم ىه ربعي ىذلا ثيدحلاف كلذ نع الضفو .)"!تاروصت نع ربعت اهنإ ثيح نم تاملكلا سردي نإ 1) 6 (2) 3) 4) 58

هباشتلا دكأ هنأ حيحص .اقيزيفاتيملا ىف ايمسا نكي مل هنكل قطنملا نع لويروأ سرطب هباشتلا - ىدبي اميف - ركذي مل هنكل ةيهاملا وأ ةعيبطلا هباشت نم ًالدب ءايشألل ىفيكلا .اًفلس كلذ ضرتفي نأ نم رثكأ :ىعونلا روصتلا اًساسأ هفصوب ىوفاملا ةفرعم ىه "لويروأ سرطبل' ةبسنلاب ةيروصتلا ةفرعملا نأ انيأر نأ قبس دقل ةقدلا هجو ىلع ءىشلا ةفرعم تسينو ءىرخألا ءايشألا عم ههباشت ىف ىجراخلا ءىشلا ىف ىدرقلا ءيشلا فرعن نأ لضفألا نم هنأ ىلع ”لويروأ سرطب“ رصيو . اًدرف هفصوب ةلاح ىف - ىناسنإلا لقعلا ناك اذإو .ىلكلا روصتلا ةطساوب هفرعن نأ نع هدرفت ةلاح ىف اهفرعي نأ نم ًالدب ةقد رثكأو لضفأ ةروصب ءايشألا فرعي - هروضح نكميو ءصقن نع ةرابع كلذف ءاهتيدرف ىف ةقدب اهفرعي امم رثكأ - ةيلكلاو ديرجتلا ءىشلا ةفرعس لعجت ىتلا ةقيرطلا كتي سدحلل اعابطنا ىطعي نأ ىدرفلا ءىشلل عابطنا ءاطعإ عيطتسي ال ىداملا ءىشلا نكل :ايدرف هفصوب اًيسدح وأ اًيسح ىدرفلا ىذلا لقعلا قيرط نع ىديرجت وحن ىلع فرعت هتروصف ؛ىداماللا لقعلل عونلا اذه نع نأ ةعقاو نم ريغي ال كلذ نأ ريغ .ىدرف هنأ ىلع ىدرفلا ءىشلا غولب عيطتسي ال نم ًالامك رثكأ نوكي نأ دبال ءادرف هفصوي .ىدرفلا ءيشلا ةفرعم ىأ ىلقعلا سدحلا ءىش هنأ ىلع ةقدب ءىشلا نع اهغلبن ىتلا ةفرعملا نأل كلذ“ :ةدرجملا ةيلكلا ةفرعملا .ءىشلا اهيف دجوي ال ةقيرطب ءىشلا نع اهغلبن ىتلا ةفرعملا نم ًالامك رثكأ ىه دوجوم ةيدرفلا ءايشألا لالخ نمو ةيدرفلا ءايشألا ىف الإ دجوي ال ىلكلا ءىشلا نأ حضاولا نم نكل نمو .."اقيزيفاتيملا" نم عباسلا باتكلا ىف نوطالفأ ةضراعم ىف )*!فوسليفلا لاق امك نأ ريغ .دجوت امك ةقدب ءايشألا كردي ال ..تايهاملا كردي ىذلا ملعلا نأ امامت حضاولا نم نإف مث نمو .دوجوم وه ام وحن ىلع ءيشلا ةفرعم ىه ةقدب درفلا اذه ةفرعم ‏.)١!ةيلكو ةدرجم ةقيرطب هفرعن نأ نع كلذك وه امب ىدرفلا ءىشلا فرعن نأ لضفألا .)مجرتملا( يطسولا روصعلا ىف هيلع قلطي ناك امك وطسرأ وه اذه فوسليفلاب" دوصقملا )*( 1) 59

ةلماكلا ةفرعملا كلت هل نوكت نأ ىرشبلا لقعلا عطتسي مل اذإ ىتح هنأ كلذ نع جتنيو نأب عاطتسملا ردقب هنم برتقن نأ دبالف .هللا ىلإ بسنت نأ دبال ىتلا ةيدرفلا ءايشألاب ةبرجتلا ىلع اضيأ ”لويروأ سرطب" زكر امك .)'(ةيرجتلا نم ةقيثو ةقالع ىلع لظن وأ ةيلخادلا ةبرجتلا ىلإ أجلي اسم اريثك هنأ امك ,ةيجونوكيسلا انلاعفأل ةيلخادلا .ةماع ةفصب سفنلا طاشنو ةظفاحملا هديكأت ىلعو ,تايلكلل هتسارد ىف ليمي "ايوق" "ايبيرجت" اًركفم انل رهظأ دقف ىتلا ةظمألا نم رهظي ىذلا ىعيبطلا ملعلاب همامتهاو ,ةبرجتلاب ةقيثولا ةقالعلا ىلع ىهتني نأ ىلإ هداق 'جنلرد" ثحب نأ ريغ .نيملسملا حارشلاو ىطسرأ نم اهدمتسا تاذ اهنم رثكأ ءزكرملا وحن ةعفدنم ةوق تناك "لويروأ" دنع ةيبيرجتلا ةعزنلا نأ ىلا وحن اههاجتا نم رثكأ ةيجولوكيسلا ةايحلا وحن تلوحت دقو ؛زكرملا نم ةدراط ةوق .)'"!ةيجراخلا ةعيبطلا كلذ نإف :سفتنلا نع هتركف ةشقانم ىلإ ءرملاب ىدؤي نأ ىنعمب ؛ندبلا ةروص ىه سفنلا نأ ىلع ةنهربلا نكمي ءىش لك لمقو :الوأ ال هنأ عقاولاو .ندبلا عم ناسنإلا لكشت ىهف ناسنإلا نم ىرهوج ءزِج ىه سفنلا ىه سفنلا نأ ىلع ةنهربلا نكمي ال نكل لعجت ىتلا ىه اهنأ وأ اهديدحتو ةداملا ليكشت -ةطاسيب - اهنأ ىنعمب ندبلا ةروص 6 (1) هذشو .عوضوملا بايغ ىف دجوي نأ سدحلا لاعفأ نم لهف ىأل نكمي هنأ ىلإ انه ”لويروأ سرطب“ بهذيو مغر اهنكل قايسلا ىف ةضراع ةبرجتلاب ةقيثولا ةقالعلا ىلع ةظفاحملا ةمالعو ”ماكوأ ميلو" اضيأ اهقنتعا ةرظنلا .اديم نع نلعت كلذ 06 (2) 2. 218. ©. 00

ىأ نم وأ هحارش دحأ نم وأ وطسرأ نم ءاوبس دعب هيلع نهربي مل كلذو .اذدب ندبلا نأ ىلع ”لويروأ سرطب' هلوقي امل اقبط ةنهربلا نكمي ىرخأ ةرايعيو .)"ارخآ ىئاشم اهتقالع نأ وأ ناسنإلل امسج ةداملا نم لعجت ىتلا ىه ةطاسبي اهنأ ىلع ةنهربلا نكمي ال نكل ؛ناسنإلا ىف سيئرلا ءزجلا ىه اهنأو ناسنإلا نم ىرهوج ءزج سفنلا ىلع تلكشت ام اذإ ساحنلا ةعطقف اهتئيه وأ ساحنلا نم ةعطق لكش هبشت ندبلاب ساحنلا لكش وأ ةجيتن نم رثكأ تسيل اهنكل ةروص ذختي اهلكش نإف .لاثمت ةئيه .ةزيمتم ةعيبط تسيل ىهف ساحنلا نم صخش وأ كلذ نع جتنيو .)'ةطيسب ةدحاو ةعيبط فاؤت ةداملا عم كارتشالاب ىهو ةداملل ىلعفلا ققحتلا ةطاسبب ىه ةيرهوجلا ةروصلا نأ نلعأ دق لويروأ سرطب نإف نآلاو نلف ؛ةداملل اققحت ةطاسبب تسيلو ةزيمتم ةعيبط تاذ ةيناسنإلا سفنلا تناك اذإ هنأ نمو . اًروص ىرخألا روصلا هب نوكت ىذلا ىنعملا سفنيو اهسفن ةقيرطلاب ةروص نوكن ءزجو ندبلل ةروص سفنلا نأ ىلع ةنهربلا ناكمإ نع لاؤسلا ىلع اًدر لوقأ انأسف مث اهب نوكت ىتلا ةقيرطلاب ندبلل ًالامكو ىلعفلا ققحتلا تسيل اهنكل ءاننايك نم ىرهوج انيف عمجم نإف ىرخأ ةيحان نمو .ئطاوتملا ينعم اب اروص تسيل ,تابنلا ىف ىويحلا أدبملا وأ سفنلاو .ناسنإلا ىف ةيناحورلا سفنلا ,لاثملا ليبس ىلعف .)(ىرخألا سفنألا اهتاذب ”اًقح" ىه ناسنإلا ىف ةينالقعلا وأ ةلقاعلا سفنلا نأ ةوقب نلعأ سفنلا نأ لويروأ سرطب دّكأ نأ دعي ىتلا ىرخألا روصلا هيف نوكت ىذلا ىنعملا سفنب ندبلا ةروص ىه تسيل ةيناسنإلا سدقملا ائيف عمجمل عساتلا موسرملا نإ لوقيف ثيدحلا لصاوي هنإف ,اًروص ةداملا لكشت سفنألا وأ ىرخألا روصلا لثم امامت ندبلا ةروص ىه سفنلا نأ ىنعأ ؛سكعلا دكأ 1) 2) 223 .6 1,1 ,15 (3) 6

كسمتم هنأ نيح ىلع "لويروأ سرطب" نإف ء.جرحملا فقوملا اذه ةهجاوم ىفو ‏)'٠ىرخألا ةقيرطلا سفنب ندبلا ةروص ىه ةيناسنإلا سفنألا نأ ىلع ةنهربلا هنكمي ال وهف هفقومب نكمي ال كلذ نأ نم مغرلا ىلع هنأ نلعأ دقلو ؛اًروص ىرخألا سفنألا اهيف نوكت ىتلا ئَهَو ,ثيلثتلا ةيرظن عم ةنراقم دقع دقلو ,ناميإلا قيرط نع ,فورعم وهف هيلع ةنهربلا 7". ندبلل ةروص تسيل ةيناسنإلا سفنلا نأ تابثإ نكمي ال هنأ ”لويروأ سرطب“ دقتعيو ضفري هنكل ؛ةبسانملا اهتدامل اروص ىرخألا سفنألا هيف نوكت ىذلا ىنعملا سفنب -دقتعا دقل .ىنعملا اذهب ندبلا ةروص ىه سفنلا نأ ىلع ةنهربلا نكمي هنأ ىلع ةقفاوملا تاناويحلا سفنأو ميلاعت نأ ظحالي ىهو )ىنعم نم رثكأ هل( سبتلملا ينعم لاب روص ىه .تاتابنلاو هنكل ءسلجملا اهعضو ىتلا ةيرظنلا عقوت ىلإ ءرملاب ىدؤت نل ةسينكلا ةذتاسأو نيسيدقلا هنأ نم مخرلا ىو .ةييرغ ةجيتن اهنم جتنتساو اهمهف امك سلجملا ةيرظن كلذ مغر لبق يرشأ اروص لعجت ىتلا ةقيرطلاب ندبلا ةروص ىه سقنلا نأ ىلع ةنهربلا نكمي ال ققحتلا ةطاسبب ىه سفنلا نإ كلذك لوقلا نم دبالف كلذ عمو ببس دجوي ال هنأ امكو .ىرخألا لاكشألا لثم ةقيرطلا سفنب نديلا لكشت ىهو ىلعفلا ءارو ببس كانه سيل كلذكف ,دحاو ءىش امهنع جتني هتئيهو عمشلا نوك ءارو سمتلي ةئيهك .ةداملل لامكو لعف سفنلا نإف اذكهو .اًدحاو اًئيش ناجتني ندبلاو سفنلا نوك ىنعملل اًعبت ىذلاو ,عمجملا رارق نع ةقدب رّبعت ةجيتنلا هذه نأ دقتعأ انأو .عمشلا .)'!كلذ ىنعت اهنأ ودبي تاملكلل ىرهاظلا ىلع لمحيس ىذلا ليواتلا اذه نوعمسي نيح عمجملا ءابآ لهذي فوسو ىنعملا اذهب هلبقو ةقيرطلا هذهب عمجملا رارق رسف امك - "لويروأ سرطب“ نكل .مهتاملك 2 (1) 2) 3)

نإ" .ةيرشبيلا سفنلا دولخ عوضوم يف ةظوحلم ةلكشم ىف حوضوب هسفن دجو ةيوعصلا نم نكل )ندبلا دعب ايحت ىنعأ( ةلصقنم سفنلا نأ ىلإ بهذي ناميإلا نم اهريغ لثم سفنلا تربتعا ام اذإ كلذ ثدحي نأ نكمي فيك ىرن نأ ناكمب هللا نأ امك امأمت لوقأ ىننأ ريغ .ةداملل ىلعفلا ققحتلا ةطاسبب تسيل اهنأ نم مغرلا ىلع )رهوجلا نع ينعأ( تاذلا نع ضارعألا لصفي نأ نكمي نأ زاجعإ ىلع ىوطنت ةقيرطب اضيأ عيطتسي هللا نإف تاذلل ةيلعف تاقيقحت نم رثكأ ىرورضلا نمو تدتما اذإو ءروصلاب قلعتي اميف ةصلاخ تالامك وأ تاجرد دوجوي لوقن نأ دادتمالا لماع ةطساوب )داسفلل مث نمو( رثأتلل عضخت نأ نكمي اهنإف ةروصلا ةداملل صلاخ لامك" اهنأ نم مرلا ىلع ةيناسنإلا سفنلا نإف نآلاو .ىعيبطلا لعافقلا ةطساوب )دسفت ال اهنأ ىنعأ( رثأتن نأ نكمي ال مايرو نم داسفلاو رثأتلاو ريثأتلل عضخت نل اهنإف اًدادتما نكت مل اذإ امأ دتمملا ىعيبطلا اباوج كلذ سيلف كاذ عمو .هللا لالخ نم الإ دسفت نأ نكمي الو لماعلا اذه لالخ ."انيف عمجم" رارقل هليوات ببسي هسفنل لويروأ سرطب' اهراثأ ىتلا ةلكشملل ايفاش دسفت ال نأ سفنلل ىعيبطلا نم نوكي فيك مهف ىلع ةرداق تسيل انلوقع نأ نلعأ دقف .ا'(عمجملا هب أدب ام وه كلذ ناك ول ةيرشبلا سقنلل ىعيبطلا دولخلا نأ دقتعي مل لويروأ سرطب' نأ حضاولا نمو اميف ”توكس زئاد" هانبت ىذلا هاجتالاب اًرثاتم ناك هنأ ىدبيو ءايقسلف هيلع ةنهربلا نكمي سفنلا نأ ىلع ةنهربلل ةفقخملا ججحلا نم ريثكلا تمدق دقلو .ةيضقلا هذهب قلعتي ةعنقم تناك ام اًردان ججحلا هذه نكل ,ةدلاخ نوكت نأ ىعيبطلا نم ةيرسثشبلا 5 2 (1) 2) 603

.ةكلملا وأ ةوقلا ىلإ عوصضوملا ةبسنب“ سانلا ضعب متها دقف مث نمو .)'!اةمساحو ريغ هسفن لقعلا نأ ىنعي اذهو .داسفلل لباقلا ريغ عوضوملا فرعي نأ عيطتسي لقعلاف هذه ىف درلا ناك امبر نكل .داسفلل لباق ريغ سقنلا رهوجف مث نمو ءداسفلل لباق ماسجألا ىرت اهنأ ببسي كلذو( .داسفلل ةلباق ريغ نوكت نأ دبال نيعلا نأ ةلاحلا عيطتسي هنأل قولخم ريغو ايهانتمال نوكي نأ دبال انلقع نأ ىأ )دسفت ال ىتلا ةيوامسلا كانه نأ ىلإ نورخأ بهذي ىرخأ ةيحان نمو .قولخملا ريغ ىهانتماللا هللا فرعي نأ بيجيو .اهطابحإ نكمي ال ةيعيبطلا ةبغرلا نأو ,دبألا ىلإ دوجولا ىف ةيعيبط ةبغر ىف بغرت اضيأ تاناويحلا نأ - اًراجيإ رثكأ ناك نإو - توكس لثم ”لويروأ سرطب" تناك اذإ ةجحلا هذهو ؛توملا نع اهسفنب ىأنت ام ردقب دوجولا ىف ءاقبلاو رارمتسالا ةأفاكم بلطتت ةلادعلا نأب نورخآ جتحا كلذك .ةريثك ءايشأ تبثت فوس اهنإف :ةحيحص كلذ نم رثكأو ةيتوهالو ةيقالخأ ةجحلا هذهو ءىرخألا ةايحلا ىف مرجملا باقعو .ريخلا ىف هلمحت اًصاخ اًباقع ةئيطخلل نأب اهيلع درلا نكمملا نم نأل كلذ ةمساح تسيل ىهف .ةصاخ ةأفاكم ةليضفلل نأ نيح ىف اهتاذ ةقثلا ديدش نكي مل هنكل ؛هب ةصاخلا ججحلا ضعب مدقيل لويروأ سرطب“ رمتسيو الوأ )'("ةمساح تناك اذإ ام فرعأ ال ىنكل ىججح مدقأ نآلا انأ" ؛ةصاخلا اهتوق ىف ماسجألاب رايتخالا ىف هتيرح رثأتت الو ةيرحب راتخب نأ ناسنإلل نكمي ءىش لك لبقو ىرخألا ىه رثأتت ال رحلا رايتخالا ةيلمع أدبم نإف مث نمو .ىداملا لماعتاب الو ةيوامسلا فشكن مث نمو ءاينطاب ارهوج انسفنأ لخاد ىف فشتكن اننأ :ايناثو .ىدام لماع ىأب وه اميف رثؤت نأ عيطتست ال ةداملا نكل يناحور سفنلا رهوجف اذلو ةيحور تايلمع .ه رمد وأ ىناحور 1) 5 ,2 (2) 04

نإ ”لويروأ سرطب' لوقي امك - كلذ نع جتني هنإف لعفلاب ارح ناسنإلا ناك اذإو ةجيتنلا وه فوسليفلا ىأر نإ" .اًيذاك الو اًقداص سيل لبقتسملا ىف رح لعف ىلع مكحلا نكمي ةدصحاو ةلاسم كانه نوكت نأ نكمي ال هنأ ىنعمب ءقمعب اهيلع نهربي ىتلا نكمي ىتلا ةيضقلاب قلعتتو ءلبقتسملا ىف ضراعلا ثدحلاب قلعتي اميف اهتغايص راكنإ ينعي كلذ راكنإو .)'!ةبذاكلا ةيضقلا وه اهضراعي ام نابو ةقداص اهنأب ميلستلا ولو .ةيرشبلا ةيرجتلا عم ضقانتيو :ةيقالخألا ةفسلفلا سسأ ريمدتو :ةحضاو ةعقاو نإف ؛لبقتسملا نم ةنيعم ةظحل ىف ءرح نيعم لعفب موقي فوس اًنيعم ًالجر نأ نآلا حص نوكي نل ناسنإلا نأ مادام ءاًرح ًالعف نوكي نلو .ةرورضلاب هزاجنإ متي فوس لعفلا اًقداص نآلا نوكي نأو ارح نوكي نأ لعفلل ديرأ ام اذإ .كلذ ريغ لعفي نأ ىف ارح .هزاجنإ مت ام اذإ اًبذاك وأ امإ ةيضقلا نإ لوقي ىذلا نوناقلل اراكنإ نمضتي هنأ رهظي دقف كلذ لوقن امدنعو انسلأ ؛ةقداص نوكت ال ةيضقلا نأب لوقلا ىلإ انبهذ ام اذإو ؛ةبذاك وأ ةقداص نوكت نأ اهتعبت ىقلت ةيضقلا نأب "لويروأ سرطب" بيجي ؟ةيذاك اهنأب لوقلا ىلإ نيرطضم نوكن ةيضقلا ةلاح ىف هيلإ ريشت ىذلا دوجولا نم )ةبذاك وأ ةقداص حبصت ىنعأ( اهديدحتو ,دوجو كلذ عم اهل سيلو اهيلإ ريشت ىتلاو لبقتسملاب طبترت ىتلا ةثداحلا وأ ةضراعلا لوقن نأ عيطتسن اننإ .ةبذاك وأ ةقداص ةيضقلا تناك اذإ ام ديدحت نكمي الف مث نمو ىف رمخلا برشي نأ هنأ وأ اًرمخ برشي فوس هنإ لاثملا ليبس ىلع نيعم ناسنإ نع فوس هئأ امإ ةدح ىلع لك مزجن نأ انتعاطتسا ىف سيل نكل ,حيسملا داليم ديع موي الو ةقداص نوكت نل ةيضقلا نإف انلعف اننأ ولو .ارمخ برشي نل هنأ وأ ارمخ برشي لعفلاب رمخلا برشب لجرلا موقي ىتح ةبذاك وأ ةقداص حبصت نأ نكمي ال ىهف :ةبذاك باتك ىف ىطسرأ ىلإ لويروأ سرطب' أجليو .كلذ لعفي نل هنأ وأ حيسملا داليم ديع موي .هرظن ةهجو ميعدتل 5 ,1 (1) 05