تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

اوناك هفالسأ نأ دقتعي ىذلا ىتوهاللا دجن اننأ عقاولاو .ةيحيسملا نع عافدلا ةلاسمب اًقوسليف كلذك دجن انكل .ةفئازلا اقيزيفاتيملاب ةعصرم ةيحيسملا قئاقحلا نأ وأ نيضماغ امير وأ مامتهالا رهظم نود ,ةقستمو ةيقطنم ةقيرطب هئدابم قيبطتب امامت اعناق ناك قئئاقحلاو ؛ةفسلفلاو توهاللا نم بكرم صوصخب نيماضملا نم امامت ققحتي نأ نود ىلإ اهحازأ دق اًيفسلف اهيلع ةنهربلا نكمي ىتلاو اهيف ركفي مل ىتلا لب اهب نمأ ىتلا كانه نإ لوقت ىتلا ةقيقحلا نإف مكحأ دقف ئش لكب اًميلع قلطم وحن ىلع اًيهانتم ال ارح ءىش لك ىلع اًرداق ادوجوم .'ناميإلا ةزيم' نع اموت سيدقلا بهذم اهمدق ىتلا توهاللاو اقيزيفاتيملا نيب ةقلحلا ءاوس ىنعي ناك هنإف سدقملا رحلا رايخلا ىلع ادمتعم ىقالخألا نوناقلا لعج امدنعو نع ىتح ةدكؤم ةفرعم هيدل نوكت نل ىحولا نود ناسنإلا نأ ال مأ كلذ نم ققحت نوع ريغب هلعفي نأ ناسنالت نكمي ام لضفأ .هللا هعضو ىذلا رضاحلا ىقالخألا ماظنلا نأو .ىناسنإلا عمتجملاو ,ةيعيبطلا ناسفإلا تاجاح ىف ريكفتلا ناك امير ؛:ىحولا نم نأ دبالو .ةيهلإلا ةدارإلا لثمت ال رماوألا هذه تناك ولو ىتح ىلمعلا هلقع رماوأ عبتي هفرعن نأ نكمي الو هللا هعضو ىذلا يقالخألا ماظنلا :قالخألا نم نيعون كلذ نمضتي ةيعيبطلا قالخألا ئهو ةيناثلا ةئفلا نم تقؤملا ماظنلا كانه مث .هدحو ىحولا ةطساوب الإ نأ كلذب ىنعأ الو ءىحولا نم ةدعاسم الب ىرشبلا لقعلا اهعضو ىتلا ةيتوهاللا ريغ نوناقلل ىوطلسلا هروصت نم ةجيتنلا هذه لعفلاب جرختسا :ماكوأ ميلو نإ لوقأ تاظحالملا هذه قوسن امدنعو .روصتقلا اذه ىف انمضتم هيأر ىف ناك هنكل ىقالخألا اهدض وأ اهقدصو ةيفسلفلا ججحلا ةيعورشم عم ءاوس نايب رادصإ ىنعي ال كلذ نإف دقل .عافدلا لئاسمب هدنع ةقباسلا تالافشنالا ىلإ هابتنالا تتفل كلذك اهنكل ,ماكوأ دنع نم اًدحاو نكي مل هنكلو ,ةيسنكو ةيسايس تالاجمب اًقلؤمو اًفوسليفو اًيتوهال ناك ىنيوكألا اموت سيدقلا ىلع قلطي نأ نكمي ىذلا ىنعملاب ىتح الو - نيدلا نع نيعفادملا .ةملكلل ثيدحلا ىنعملاب لقأ لازي الو ةلوقعم ةقيرطب 33

ةوجفلا اوطختيل ارسج اوميقي نأ رشع عبارلا نرقلا ةفسالف ضعب لواح دقل قارشتسالا" نع ىنيجلا ىرنه ةيرظن دم قيرط نع ةفسلفلاو توهاللا نيب ةرطخلا سيدقلا عابتأ نم كسان وهو رانتسا لاثملا ليبس ىلع وطسرأ نأ دكأو ,قارشتسالل تاجرد ةدع نيب زّيم .نيطسغوأ لوحتو .هتافص ضعبو هللا نع ءىش ةفرعم نم هنكم صاخ ىهلإ قارشتسا ةطساوب » لثمم او دعبأ دعب اميف ىرن ام وحن ىلع تناك ”تراهكيإ ملعملا“ وه ناملألا ناكينيمودلل ىسيئرلا بهذم نم رارفلا وأ ءسرادملا نيب ةبدجملا تانحاشملل لعف در ربتعت نأ نع نوكت ام رشع عيارلا نرقلل ةمس كلذ نم مغرلا ىلع تناك اهنكل .نمآلا ىوقتلا افرم ىلإ كشلا .ةيميداكأ رثكألا تاعماجلا ةفسلف نع امامت زيمتي ىذلا سيراب ىف اميسال رشع عبارلا نرقلا ىف ةيعماجلا ةايحلا ىف ةمهم ةمس كانهو ةجلاعم نوكتس اهنأ مغر دعب اميف عوضوملا اذه نع اًئيش لوقن فوسو .ملعلا ومن ىه تروطت دقل .ةفسلفلا خيرات نع باتك ىف هعقوتن نأ نكمي ام وهو عوضوملا اذهل ةزجوم الوقين" لاثمأ نم لاجر ةطساوب رشع عبارلا نرقلا ىف ةيضايرلاو ةيملعلا تاساردلا طبترا روطت وهو ”نهجنأ فوأ سويليسرامو' ,”ىنوسكاس فوأ تربلأو ”نسروأ فوأ ىف رشع عبارلا نرقلا تامس نم ةمس تربتعا اذكهو ,"ةيماكوألا ةكرحلاب“ ةماع ةفصب ىماكوألا ميلو نآل ال ,عازنلا اذه ىف ةدكؤم ةقيقح كانهو .رشع ثلاثلا نرقلا لباقم ' لك اولبق رشع عبارلا نرقلا ءاملع نأل وأ ىبيرجتلا ملعلاب صاخ مامتها ىأ رهظأ حلاص ىف اهسفن اهتعيبطب نوكت نأ ىغبني ةيماكوألا ةفسلفلا نأ ببسب ماكوأ فقاوم ةيولوأب ىنعأ ءسدحلا ةيولونب ىوق ناميإ ماكوألا ميلو ىدل ناك دقل .ىبيرجتلا ملعلا ومن ةيسدح ةفرعم ىلع ةقلطم ةقيرطب سسأتت ةيعقاو ةفرعم لكو .ىدرفلا ءىشلا سدح ةيببسلا ةقالعلا ديكاتل عنقملا ديحولا ساسألا نإف كلذ نع ًالضفو .ةيدرقلا تادوجوملاب ةظحالملا حلاصل ناتيضقلا ناتاه هجتتو مظنملا امهلسلست ةظحالم ىه نيترهاظ نيب 34

تايصخشلا نأ دجن اننأ عقاولاو .ةيملعلا تالكشملل ديدج روظنم ىلإو ةيبيرجتلا ةطبار لكشت اهنأ مغر ام ةقيرطب تطبترا دق رشع عبارلا نرقلا ملع ىف ةدئارلا ."ةثيدحلا ةقيرطلاب ‏ انايحأ ةضافضف ملعلل ىلوألا ريدقتلا نأ دكؤي نأ ظفحت الب ءرملل رربي ال كلذ نإف هسفن تقولا ىفو تاساردلا نأ وأ ءرشع ثلاثلا نرقلا لياقم ىف رشع عبارلا نرقلاب انصاخ ناك ىعيبطلا .ةضهنلا رصع ىف ملعلل رشابملا فلسلا تناك ةيماكوألا ةكرحلاب تطبترا ىتلا ةيملعلا ةيملعلا تافلؤملل ةينيتاللا تامجرتلاب رشع ثلاثلا نرقلا ىف لعفلاب مامتفالا أدب دقل الاجر طقف ركذتن نأ ىوس انيلع امو ةيلصألا براجتلاو ,تاظحالملاو ةيبرعلاو ةينانويلا دقن راس ىلاتلا نرقلا ىفو ."نوكيب رجور:و ."تروكير ام سرطبو ,"ريبكلا تربلأ“ لثم ىلإ تدأ براجت ىتح لب ليصأ ريكفت عم بنج ىلإ اًبنج وطسرأل ةيعيبطلا تايرظنلا ءاملع ثوحب تطبترا دقلو ,ةعيبطلا نع ةديدج تاضارتفاو دعبأ ةديدج تاريسفت عضو .ايلاطيإ لامش ىف رشع سماخلا نرقلا ىلإ تلقتتا ىتلا ةيماكوألا ةكرحلاب ةعيبطلا لاثمأ نم ماظعلا ةضهنلا رصع ءاملع ىف رثأ ايلاطيإ لامش ىف ملعلا نأ دكؤملا نمو رارمتسا ىوس نكت مل "ىيليلاج“ تافلؤم نأب نظلا أطخلا نم نوكيس نكل ."ىيليلاج" ؛ريخألا اذه اهيف رثؤي مل هنأاب نظلا كلذك أطخلا نم نوكيس هنأ مغر .ءىماكوألا متعلل مادختسا لالخ نم الإ هجئاتن زجني نأ هتعاطتسا ىف نكي مل ةيحان نم ويليلاج نأل نع مادختسالا اذه لهس دقف ءرشع عبارلا نرقلا ىف ةفورعم تناك ىتلا تايضايرلا .نانويلا ةعيبطلا ءاملعو ةضايرلا ءاملع تافلؤملل - ةضهنلا رصع ىف - ةمجرتلا قيرط مل ةقيرطب اكيناكيملاو ةكرحلا تالكشم لح ىلع تايضايرلا قيبطتل ويليلاج تراثأ دقلو تايضايرلا مادختسا نإ .ةيرورضلا اهتابلطتم نع نوفرعي ىطسولا نورقلا ءاملع نكي ملعلا ديدج ليكشت ىلإ تدأ ىقيزفلا عقاولا ةعيبط نع فشكلل ةصاخ ةليسو اهفصوب روظنم حلاصل اهنع ىلختلا مت كرتشملا سحلا تاظحالمل ةميدقلا ةقيرطلا ؛يقيزيفلا لقأ حبصأ دق ىعيبطلا ملعلا نإف اًييرغ ودبي دق كلذ نأ نم مغرلا ىلعو .امامت فلتخم سحلا ةركف نم اًضيأ لب ةيطسرألا ةيقيزفلا تايرظنلا نم طقف ال ررحت دقل ."ايبيرجت" 33

عحيحص .نيركبملا ةعيبطلا ءاملع نيب راشتنالا ىلإ تهجتا ىتلا ةظحالملا جهنمل كرتشملا ملع نيبو رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا ملع نيب ًرارمتسا ظحالن نأ عيطتسن اننأ ةرتفلا ىف هنأ ةعقاو نم ريغي مل كلذ نكت ؛ةضهنلا رصع ملعو رشع عبارلا نرقلا .ىعيبطلا ملعلا ىف ةروث تثدح ةريخألا رشع سداسلاو رشع سماخلا نينرقلا ىف ةضهنلا رصع ركذ نأ لمتحملا نم - ؟ تحيصأ امدنع ةيئاجفلا ةظقيلاو ىئاجفلا لاقتنالا ةركفب لوقعلا ضعب ركذي لازام سانلا أدب امدنعو ,ميلعتلا أدب امدنعو ,ىديألا لوانتم ىف هتاباتكو ميدقلا ملاعلا بادأ ةعابطلا عارتخا لعج امدنع ىطسولا روصعلل ةيلقعلا ةيدوبعلا دعب مهسفنأل نوركفي قافآ نم عسو ةديدج دالب فاشتكا نأ امك .)'!اًنكمم ًالمع باتكلل عساولا راشتنالا نم ردقت ال ةناكمب دورابلا فاشتكا يفضأ اهدنعو ؛ةورثلل ةديدج رداصم حتفو .ىرشبلا سنجلا ىلع ةداعتساب رمألا قلعتي ام رادقمب ظوحلم لكشب اهيف غلابم عبطلاب ةرظنلا هذهو أدب ام اذإ هنأ نيح ىلع نورق ةدعب ةضهنلا رصع لبق كلذ أدب دقلو .ةميدقلا بادآلا ». ال ىرخأ ةيحان نمو .طيسولا رصعلل ىلصألا ريكفتلا ىف ةرفو كلذ نأ نم ققحتلل ال ةضهنلا رصع نأ ىنعي امم رثكأ رمتسملا لاقتنالا رصنع دكؤي نأ ءرملا ىلع ىغبني ىه ةلأسملاف ؛اهل ةميق الو ةهفات تناك اهتازاجنإ نأ وأ اهب فارتعالا نكمي ةرتف لكشي حيحصتو ءىطسولا روصسعلاب ةيلاحلا انتفرعم ءوض ىلع عوسضوملا ىف رظنلا "ةضهنلا رصع' ةملك نإ لوقن نأ ةلاسملا تسسيلو .ةضهنلا رصع نع ةفئازلا تاعابطنالا ةعابطلا عرتخا ىذلا دعب نيفقثملا ةهقر عاستا ىلإ بتكلا لوادت ىدأو .ةديدجلا راكفألا راشتنا ىلع ةلصفنملا ةيندعملا فورحلاب راشتنالا كلذ قيقحت حبصأ دقف ؛مهدحو نيدلا لاجر ىلع ىطسولا روصعلا ىف ةرصتقم تناك نأ .)مجرتملا( ةديدجلا تاداقتعالاو ةفرعملل عيرسلا 36

يف عوضوملا اذه نع ديزملا لوقث فوسو تاظحالملا نم ليلق ددع ىف ىسفن رصحأ نأ اهيف دوأ ىتلا ةظحللا ىف ةمداق ةلحرم .ةضهنلا رصع تافسلف لوح ةيديهمتلا عونت هنكا اًعونت ىري هنأ دكؤملا نمف طيسولا رصعلا ةفسلف ىلإ ءرملا رظني امدنع ةعئاش ةيفلخ ةضراعم ىف عضوي عونت -لقألا ىلع - هنأ وأ ,عئاش جذومن لخاد عابطتا هيلإ لصي كلذ عم ءرملا نكل .ًاليصأ اًركف كانه نأ دكؤملا نمو .اديج ةفرعمو نرقلا ةفسالف دقتنا دقلو .لمعلا قرف هيمسي نأ ءرملل نكمي ىذلا كرتشملا دهجلاب لب ,ىنيدلا ناميإلا سقن طقف سيل اولبق مهنكل ءرخآلا ءارأ مهنم دحاولا رشع ثلاثلا عابطتا ىلع ءرملا لصحي كلذيو .ةيقيزيفاتيملا ئدابملا سفن مهنم ةيبلاغلل ةبسنلاب اضيأ تقولا ىف ناك ىذلا ةلقتسملا لوقعلا باحصأ نم لاجر هب ماق ىذلا ىقسلفلا روطتلاب عبارلا نرقلا ىف ىتحو .ةعونم تاماهسإ ىدارف ةفسالفلا هيف مدق اًكرتشم اروطت هني ىف ومنت اهنإ ىتح ىدملا عساو اًراشتنا ةرشتنم ةكرح نع ثيدحلا قيرطلا' ربع رشع .ينيطسغوألا بهذملاو :توكس بهذم وى "ىواموتلا' بهذملا عم بنج ىلإ ابنج اهناكم ذختن اًبيرقت ةبلصتم ةسردم" يف نامزلا ىرجم ةريحم '"ةليكشت" ةلهو لوأل هجاوي هنإف ,ةيضهنلا رصع ةفسلف ىلإ ءرملا رظني امدنع .عاونألا عيمج نم نييطسرأو .نيينوطالفأ لاثملا ليبس ىلع ءرملا دجي ذإ ؛تافسلفلا نم ءرملا ةعاطتسا ىفو - حيحصو .ركفلا تارايت نم ةفلتخمو ةماع تارايت ىلإ اهمسقيو تافسلفلا لصفي نأ ريغ نم حيحص عابطنالا اذهو ,ةريثكلا ةيدرفلا بهاذملا نم دحاو ىش ,طيسبولا رصصعلا ىف عمتجملل لمعلا راطإل ىجيردتلا رايهنالا نإ .ةريثك بناوج لاقتنالاو ءام دح ىلإ ةكرتشم ةرظن قلخ ىف تدعاس ىتلا رشبلا نيب طباورلا لالحناو تافالتخالا قيرط نع رخآلا نع دحاولا لصفنا انايحأ ,عمتجملا نم ةديدج لاكشأ ىلإ ىف زيمتم ىدرف بهذم كلذ لك بحاصو .ةديدجلا تافشتكملاو تاعارتخالاو ةينيدلا 17

سكعنا مث ءءاوهلا ىف اروعش ناك ةرماقملاو ,فاشتكالاب روعشلا نإ .ىفسلفلا رظنلا مدعل ةيسنلاب لعفلاب هتلق نأ قبس ام ديعأ ال ىننإف كلذ لوقأ امدنع انأو .ةفسلفلا ىف هل تناك دقل .ىضاملا ىف روذج ريغب ناك هنأ ول امك ةضهنلا رصع ىلإ رظنلا ةيافك نأ ريغ ؛دعب اميف ىرنس ام وحن ىلع ةددعتم راوطأ ربع ترم دقأو ءىضاملا ىف روذج ةداعتسا ًالثمف ؛ةضهنلا رصع" ةرتف ىف دوجولا ىلإ رهظت مل ةديدج اًحور ىنعي ال كلذ نأ قبس امك ىطسولا روصعلا لخاد اًدج ركبم خيرات ىف تأدب دق ةيكيسالكلا بادآلا اوناك ةعقاولا هذه - قحب - نودكؤي مهنأ نيح ىلع نيخرؤملا نأ ريغ ,لبق نم انظحال 7 ءوض ىف أرقت تناك ةديدج اصوصن كانه نأ امك ةلوادتم تحبصأ ةديدجلا صوصنلا رداصم درجم تسيلو راكفأ نم هيلع ىوتحت امو صوصنلا ريدقت ةلأسم اهنإ .ديدج ءاملعلاو نيثحابلاو .ةضهنلا رصع ىركفم ةعومجم نإ .فيقثتلا مدعو فيقثتلل ةنكمم ةيكيسالكلا ءايحإ نكل ؛ةعقاولا هذه اضيأ ركذتن نأ انيلعو نييحيسم عبطلاب اوناك ةمدقملا ىلإ عفدي نأ ىلع دعاسي ىكيسالكلا ءايحالل ةضهنلا رصع ىف روط ىأ امبر وأ اهنأ مغر - ىتلا ةيرشبلا ةيصخشلا روطت ةركف وأ ةلقتسملا ةدارإلا بحاص ناسنإل رصعلا روصت نم ادهز لقأو "ةيعيبطلا" ةعزنلا ىلإ ًاليم رثكأ ىه -ةفصب ةيحيسم نيعرولا نييحيسملا باتكلا نيب ىتحو .ىدرفلا بهذملا ومن حلاصل ةركفلا هذهو ؛طيسولا دوعي الو .ةيادبلا ىه ناك ناسنإلا نأل ءديدج رصع هنأب عانتقالا زيمي نأ ءرملا عيطتسي تاريغتلا بكرم ىلإ دوعي لب عبطلاب ةيكيسالكلا تاساردلا ىلإ ةطاسبب عانتقالا اذه .ةضهنلا رصع ىف اهثادحأ تعقو ىتلا ةيخيراتلا ماقو ءنيطولفأو نوطالفأ تافلؤم تمجرُت نأ ةضهنلا رصع ةرتف ىف ثدح دقل ةلواحم كانه تناك ةرتفلا هذه نم ركبملا روطلا ىفو ."”سونيسيف سويليسرام“ ةمجرتلاب ةبسنلاب - نوينوطالفألا ةفسالفلا ناك دقل .ىنوطالقأ ماهلإب ىفسلف بكرم ليكشتل هنأ ىلع ىنوطالفألا بهذملا ىلإ رظنُي نأ دج ىعيبطلا نم نكل ءنييحيسم - مهمظعمل نييناسنإلا نم ىرخأ ةعامج كانه تناك هسفن تقولا ىفو .يىطسرألا بهذملل ضيقن 38

ةيئالوكسإلا تاديرجتلاو ىطسرألا قطنملا تمجاه ةينيتاللا ةيكيسالكلا بادآلاب ترثأت دقو .ىبدألا ضرعلاو ناييلاو :ىنيعلاب روعشلاو ىعقاولا بهذملاو ءديجلا قوذلا مساب دق نوكت نأ نم ًالدب ةيكيسالكلا بادآلا اهتمدق ةيبرتلا نع ةديدج ةركف تلكشت ىد ليشيم“ اهلثم دقف بدألاو ىناسنإلا كشلا امأ .ةدرجملا ةفسلفلا قيرط نع تلكشت رييب نأ نيح ىف :ىقاورلا بهذملا ايحأ دق سويسبيل سوتسج' نأ نيح ىف يناتنوم مهسفنأ ىلع ةضهنلا رصع ىيطسرأ مسقنا دقلو ؛ىروقيبألا بهذملا ايحأ دق ”ىدنساج ىبسيدرفألا ردنكسإلا همّدق ىذلا ريسفتلا نورصاني نيذلا كئلوأو نييدشر" ىلإ ىرشبلا دولخلا راكنإ ىلإ ىدأ ايطسرأ ايجولوكيس اريسفت ءالؤه لضف دقإو ؛وطسرأل ناك ىذلا "ىزتنابموب“ ىهتنا دقإو .نويدشرلا هب لاق ىذلا ىصخشلا ريغ دولخلا ىتح ةيقالخأ ةياغ هيدل ناسنإلا نإ لوقت ةجيتن ىلإ ةعامجلا هذه ىف ةيسيئرلا ةيصخشلا ةمسق تثدح اذكهو ,نمؤم ىحيسم هنأب هسفن تقولا ىف فرتعاو .ةصلاخ ةيويند .ةيفسلقلا ةقيقحلاو ةيتوهاللا ةقيقحلا نيب ةمراص ديومت ىلإ ىكيسالكلا ركفلا ءايحإ لكش تذختا ىتلا تافسلفلا تهجتا دقلو نوكت ىتلاو ةيحيسملاب ةحضاو ةطبار هدنع دجوت ال ىذلا ناسنإلا نأ ةركف ىلع سانلا ةيعيبطلا روصلا هذه وفلؤم ناك ام اذإ ىتح :ةحيرص ةيعيبط نايحألا ضعب ىف قلعتي اميف روطتلا راسمل ةهباشم ةيلمع ريستو .ةماع ةفصب نويحيسم مه ناسنإلل ةسارد تلضف املق ىقرشلا ركفلا نم ةنيعم ًالاكشأ نأ نيح ىلعف .ةعيبطلا ةفسلفب ,ضحم ”رهاظ' وأ ؛مهو نعب ةرابع رهاوظلا ملاع نإ لوقت ىتلا ةركفلل ارظن ةعيبطلا اًرجاح عضت مل لقألا ىلع وأ ةعيبطلا نع ثحبلا ام ىنعمب ةيحيسملا ةقسلفلا تلضف ىلع اضيأ لب يتوهاللا عضو .هسفن تقولا ىفو .ةساردلاب ريدج هنأ ىلع مث نمو هلل قلخ هنأ ىلع ناسنإلل ىنيدلا هجوتلا ىلع اًديكأت ارتنفانوب لثم سيدقلاو .فوسليفلاو ىحيسملا طقف ال ةلوهسب اهيلإ رظنلا نكمي ىتلا ىداملا مئاعلا نم بناوجلا كلت ىلع ىعيبط زيكرت امم لقعلاب ءاقترالا وأ نهذلاب عافترالل لئاسو اهنأ ىلع اضيأ لب .هلل تايلجت اهنأ ىلع 09

؛هتاذل ملاعلا ةساردب ةصاخ ةفصب متهي مل سيدقلا نأ ريغ .ىحور وه ام ىلإ ىدام وه ةيحيسملا ةفسلفلاف كلذ عمو .ىهلإ وه ام ةآرم هيف فشتكي نأب كلذ نم رثكأ متها هنكل ةلأح ىفو .ملاعلا ةساردل اًيرذج ءادع نكت ال هذه ىعيبطلا مامتفالا ةظحالم نع لزعمب دجن اننإف نوكيب رجورو ءريبكلا ريبلأ سيدقلا لاثمأ نم رشع ثلاثلا نرقلا ةفسالف نرقلا يف دجنو .ةعيبطلل ةيبيرجتلا ةساردلاب مامتهالا عم ةيحورلا ةرظنلا نيب اعمج اهلضفيو .”ماكوأ ميلو ةكرحب اًطبترم ةيملعلا تاساردلا ىمنب مامتهالا اذه رشع عبارلا قيرطلا ناك دقل .ةفسلفلاو توهاللا بكرم رشع ثلاثلا نرقلا ىف هلخدأ ىذلا قاقشنالا دكؤي - ةيحيسملل اًيداعم ةرورضلاب نكي مل ىذلا ىهو ,ةعيبطلا ةفسلفل ادهمم ناك ىذلا نإ لوقن نأ لضفألا نم ناك امبرو ؛ةصاخلا ةيتاذلا هاوق همكحت ىلقع لك ةعيبطلا نأ نامزلا ىرجم ىف تناك ىتلا ةعيبطلل ةيملعلا ةساردلل جيردتلاب ادهمم حبصأ دق قيرطلا ”ةيبيرجتلا ةفسلفلا" وأ ةيعيبطلا ةفسلفلا“ مسا طاقسإل ؛ةرخأتم ةرتف ىف طقف نكل وأ اهجهنمب ةمظنألا نم ةعومجم وأ ؛ًالبقتسم اًماظن اهفصوب اهتاذب ةيعاو حبصتلو ةعيبطلا تافسلف نم اددع ةضهنلا رصع“ نمز سفن ىف دجن انكل .ةصاخلا اهجهانم تامسب مستت ىتلاو ؛كلذك وه امب ىعيبطلا ملعلا روطت نع )ًديعب تفقوو ترهظ ىتلا ةفسافلا نع تافسلفلا هذه فلتختو .ةذاشو ةيلايخ راكفأ ىف انايحأ ىلجتت ةيرظن نعو ."ةثدحملا ةينوطالفألا نعو .ةينوطالفألا ةفسلفلا' نع ةوقب فلتخت امك ةيحيسملا تمحنتا اهنكل :"وكوزي ىئادرويج“ دنع دوجولا ةداحو ةفسلف ىتح "سوك ىلذ:سالوقيتأ ىتلاو ةوقلاب هانتم ال وأ ,هانتمال ىروطت ماظنك ةعيبطلاب .ًالثم ,ناميإلاب ةماع تامسب ريغ ىهلإلا ىهانتماللا ةأرمك سكعي ىذلا قولخملا ىهانتماللا اهنأ ىلع امإ اهيلإ رظني ركني مل هللا نأ دكؤملا نمو .ام ىنعمب هتاذ ىف وه امك ىهلإ هنأ ىلع وأ قولخملا نأ ىلإ ةعيبطلا هجتتو .هتعيبط ىلع ةفسالقلا نم ةفلتخم تاجردب ديكأت كانه نكل ريغصلا ملاعلا هنأ ىلع ناسنإلا ىلإو لثمت اهنكل كانه ناك ىرخأ ةرابعيو .طيسولا رصعلا ىف ةرظنلا تامس ىف ديكاتلا ىف اًريغت دامتعا ركنن مل ولو ىتح ؛لقتسم ماظن اهنأ ىلع ةعيبطلا ىلإ رظنلا ىلإ ليم 40

ءرملا تلعج امير تافنسلفلا هذه ضعب دنع ةبيرغلا ةيلايخلا بناوجلاو .هللا ىلع ةعيبطلا تربع اهنإ ثيح نم ةيمهألا نم ريبك بناج ىلع اهنكل اهباحصأ نمو اهنم ربصلا ذقان ةيداملا ةيفلخلا نم اعون اولكش مهنأ ةعقاو ببسبو مامتهالا نم ديدج هاجتا روهظ نع هذه ةيفلخ نم هنأ عقاولاو .مامألا ىلإ ةعيبطلل ةيملعلا ةساردلا اهنم قلطنت نأ نكمي ةيفلخ اهنم رثكأ زتنبيلو ازوذيبسإ ةفسلف لثم تافسلف فالسأ تناك ىتلا تافسلفلا ىف مت دبق ىملعلا مدقتلل ميظعلا روطلا نأ رشع عبارلا نرقلا ىف ىماكوألا بهذملا ىتلا ةيرظن ةقيرطب تاضارتفالا ةفسالفلا عقوتي نأ ردانلا نم نكي ملو ؛ةضهنلا رصع ريتعا .اًفوسليف هسفن نكل اهتاذل ةفرعملاب ًالوأ نومتهي مهاندجول ةضهنلا رصع ءاملع ىلإ اندع اننأ ولو ىلع دكؤت ةضهنلا رصع ىف نيركفملا تامس نم ةمس كانه تناك هسفن تقولا ىف ىعيبطلا نم ديدج ملاع حاتفناو ةديدجلا ةيملعلا تافشتكملا ىف ةفرعملل ةيلمعلا رامثلا لعجن نأو اهنيناوق ةسارد ةطساوب اهلصحن ىتلا ةعيبطلا ةفرعم نيب لياقتلاب ىحوي نأ ودبي ىذلا مدقألاو درجملا ماظنلا نيبو ناسنإلا ةحلصمل ةعيبطلا مادختسا نكمملا نم ىلإ مدقتي ناسنإلا لعجت ال ىتلا ةيئافلا للعلا ةسارد ىف ةيلمعلا ةعفنملا بنجتي هنأ دمي نأو ةعيبطلا ىف مكحتي نأ ناسنإلا نكمت ةئاعفلا للعلا ةسارد نأ نيح ىف حامألا سيسنارف تاباتك ىف دجوي امنإ ةرظنلا هذه نع ريهشلا ريبعتلاو .اهيلع هترطيس ةفسلفلا" ىلإ ىستني هنأ ددحي ام )ًريثك هنأ مغر ىذلا نم تازييمتلاو( .)'!ةضهنلا رصع ىلإ ىمتني هنأ لوقعم وحن ىلع ددحتي امبر ”ةثيدحلا نأ أطخلا نم نوكي فوسو )ءرملل ىصخشلا رايتخالا ىلإ ام دح ىلإ عجرت عونلا اذه ىلإ لصو فقوم هنكل ةميظع ةيملع تايصخش قتاع ىلع فقاوملا نم عونلا اذهب ىقلن .)مجرتملا( ‏١٠ 41

هفشتكي نأ ءرملا ةعاطتسا ىفو .ةثيدحلا ةيلقعلا نم ميظعلا بناجلا ىلع ةرطيسلا دح 517‏ بهذملا“ حلاصل ةلودلل ةيعيبطلا ةدايسلل ةيرظنلا تالكشملا لاثملا ليبس ىلع ,لمهأ ىذلا فيك ةفرعم نوديري نيذلا ءارمألل اصن هرايتعاب "ريمألا" هياتك بتك .مهتطلس ىلع نوظفاحي رلبك لاثمأ نم ةميظعلا ةيملعلا تايصخشلا ربدتي نأ ءرملا ىلع نإف ًاريخأو رصعلا ىف ىكيسالكلا ملعلا سسأ اوعضو نيذلا فرعُي ةضهنلا رصع ىف لوألا روطلا ناك اذإو ؛ةداع فرعُي امك نتوين ملع وأ ثيدحلا دقلو ؛ثيدحلا ملعلا روطت وه ريخألا روطلا نإف :يلاطيإلا ىناسنإلا بهذملا هنأب ىلع اضيأ لب اهدحو ةفسلفلا ىلع ال اًقيمع اًريثأت سرامي روطتلا اذه ءاج ىف ريثأتلا اذه نع ثدحتن نأ لضفأ ةروصب بسانملا نم نكل .ةماع ةفصب ةيلقعلا .ىرخأ تادلجم الإ ةيئالوكسإللو ىطسرألا بهذملل ادج اًيوق اًضراعم رثوا نترام ناك دقل ىناسنإلا بهذملا عابتأ نم ناك ىذلاو :عماللا هذيملتو هدعاسم "نوثكناليم' نأ نوكي نأ ىعيبطلا نمو .ةفسلفلاب مهلاغشنا نم رثكأ توماللاو نيدلاب رثكأ نيلغشنم نوينيدلا نوحلصملا اريبك اًفطاعت اوفطاعتي نأ ”نفلاكو ”رثول" لاثمأ نم لاجر نم عقوتن نأ بعصلا نمو نم مغرلا ىلع ىتح ةيناسنإلا ةعزثلا راصنأ دنع دئاسلا ىلامجلا فقوملا عم ىف ىناسنإلا بهذملا نم برتقت تداكو ميلعتلا ىلإ ةجاحلا ِتدّكأ ةيناتستوربلا نأ .ىوبرتلا لاجملا عم فطاعتت مل ةكرح ناك ىذلا ىناسنإلا بهذملا نأ نم مغرلا ىلعف كلذ عمو ىف تايصخشلا مظعأ نأ نم مغرلا ىلعو ,ةيكيلوثاكلا ايلاطيإ ىف أدب ةيئالوكسإلا نم اضيأ ًالاجر نإف - سومزارأ اعيمج مهسأر ىلعو ايروأ لامش ىف ىيناسنإلا بهذملا اندهاش ةضهنلا رصع رخاوأ ىفو :كيلوثاك اوناك ارتلجنإ ىف "روم ساموت" لاثمأ 42

اذه زكرم ناك دقلو .دلجملا اذه ىف ةزجوم ةجلاعم اهل مدقأ فوس ةيئالوكسإلل ءايحإ ىتلا تاماسقنالاو تابارطضالاب ًاريثك رثأتت مل ىتلا اينابسأ ىه هازغم هل ادلب ءايحإلا نرقلا ةياهن ىف ءايحإلا ءاج دقلو .ةضهنلا رصع ةفسلفب ىأ ابروأ ىف ترجفنا ام اريثك 9130© دجن رشع سداسلا نرقلا ىفو ؛نيرخآو ‏١ ىد سيسنارف لاثمأ نم باتك اهثمي ىتلا ناكينيمودلا ةعامج امه نيتيسيئر نيتعامج قناكرويشلمو ‏١٠ تيوزجلا ةعامج مث - ‏٠ ىفوت( انيلومو نوكي نأ لمتحملا نمو رثكأ ليصفتب هتفسلف جلاعأ فوس ىذلا ىهو نيرخأتملا نييئالوكسإلا ءالؤه مهأ زيروس .ءالؤه نم دحاو ىأ نم بناجلا ىف تناك ةضهنلا رصع ىف نويئالوكسإلا اهجلاع ىتلا تاعوضوملا نإ ,طيسولا رصعلا ةيئالوكسإ لعفلاب اهتحرط نأ قبس تالكشمو تاعوضوم اهنم ريكألا ىلع ةريثك ةلدأ دجي فوس ئراقلا نإف ةمخضلا زيروس تافلؤم ىلإ ءرملا رظن ام اذإو روهظ ىدؤي نأ ىعيبطلا نمو .ةقباسلا تافسلفلاب فلؤملا دنع ةفرعملا ةعس اهل توهاللاب ةقلعتم تالكشم ةشقانم ىلإ نييئالوكسإلا نييتوفاللاب ةيتناتستوربلا رصع تافسلقب اًريثك اورثأتي مل نييئالوكسإلا نأ ريغ .ةفسلفلا ناديم ىف اهؤادصأ ةفسالفلا عم هباشتلا نم اًردق لمحي زيروس لثم ركفمف ؛صوصخلا هجو ىلع ةضهنلا .ةضهنلا رصع ىف نيلقتسملا نييلقعلا باتكلا نم رثكأ رشع ثلاثلا نرقلا ىف نيينوشاللا ىلع نيتقيرطب '"زيروسب ‏ ترثأت ةرصاعملا تاكرحلا نإف دعب اميف ىرنس امك -كلذ عمو :تاشقانم' هباتك يف هنع ىلخت دق صنلا حرش ىف ميدقلا ىفسلفلا جهنملا :ىلوألا لقألا ضيفتسم بولسأبو ةثادح رثكأ بولسأب ةلصاوتملا تاشقانملا لجأ نم "ةيقيزيفاتيم ةيتوهاللا بتكلا ىف سيل - ةفسلفلا تجلوع امك - كلذب فرتعن نأ دبال ناك ْنِإ -رثكأ 43

ديدج روطت ىف ةيموقلا لودلا روهظ سكعنا :ايناث .ةلصفنم ثوحب ىق امنإو -عاستاب هتزجنأ عباط ىأ نم اًقمع دشأ عباط ىف نؤناقلا ةفسلف ىفو ,ةيسايسلا ةيرظنلل ىف قايسلا اذه ىف ءرملا ركفي نأ ىعيبطلا نمو .طيسولا رصعلا ىف ةيئالوكسإلا زيروس ثحب ىفو .نوناقلا نع 44

7 "رشع عبارلا نرقلا

"ىناثلا لصفلا "ىلويروأ سرطبو -سودنارود" فوا ىرنه - ىلويروا سرطب -سودنارود -ستيم فوا سيمج" .ةيماكوألاب نيركفملا ءالؤه ةقالع -ىالكراه ىف ةفسالفلاو نييتوهاللا عيمج نأ داقتعالا ىلإ ءرملا ليمي نأ ىعيبطلا نم - ‏١ ىفو .ىنيوكألا اموت سيدقلا ميلاعت اوعبتا طيسولا رصعلا ةياهن ىف ناكينيمودلا كلس ىف ةنهكلا سلجم نم اهتنادإ نم ةيواموتلا ىلإ اومضني مل نيذلا كئلوأ عنم "ةحاطإلا ىغبني نييوامؤتلا ريغ نأب اًررق سلجملا سفن ردصأ ةيصوقارس ىف ةنهكلا سلاجم تضرف ىلاتلا نرقلا ىفو مل ىتلا( اًيرابجإ اموت سيدقلا ميلاعت لوبق لعج ‏)١ ناكينيمودلا عيمج لمح ىف حجنت مل رماوألا هذه نأ ريغ ىف هتفسلف شقانن فوس ىذلا تراهكيإ ريسفت ابناج انكرت ام اذإف .ةقفاوملا ىلع "ستيم فوأ سميج" نيقشنملا نيب نم ءرملا ركذي امير ئرظنلا فوصتلا" ناونعب لصف اًباتك فلأ هنأ ودبي ىذلا "ىدرابمللا سرطبل ماكحألا“ باتك ىلع حورش هيباتك نأ مغر ىلع ةيواموتلل ىمسرلا ضرفلا خيرات لبق .كلسلا ءاضعأ ميلاعتل اضراعم ناك هنأ ىنعمب ةيواموتلا دض ”ستيم فوأ سميج“ نكي ملو نع ىلختي نأ ىف ددرتي مل هنكل ؛ةيروث ةفسلف اذ نكي ملو الك ,ةماع ةفصب اموت سيدقلا 47

ىلع - ىهف .اًبسانم كلذ يأر اذإ ميلاعتلا هذه ىف ككشتي نأو اموت سيدقلا ميلاعت نأو ءدرفتلل أدبم اهرابتعاب ةداملا نع ةيواموتلا رظنلا ةهجو لبقي مل - لاثملا ليبس ىلاتلاب فرعتن نأ دبالو .هلكشت كلذب ىهو .رهوجلل ةدحولا ىطعت ىتلا ىه ةروصلا نأ رهظيو ؛ةيرهوجلا اًفلس ضرتفت ةيدرفلا تمادام درفتلل أدبم اهرابتعاب ةروصلا ىلع ."ىنرفوأ سرطبأو "ىتنجلا ىرنه“ لاثمأ نم نيركفمب رثأت دق ستيم فوأ سميج لاوحأ ةثالث كانه زيمتكتو .ةفاضإلا لاحو )فيكلاو مكلا( ضرعلا لاحو ءرهوجلا لاح :ىسو دوجولل .ةبكرم تادوجوم اهتاساسأ عم لمعت ءايشأ تسيل اهنكل ؛ىرخألا نع ةدحاولا لاوحألا قلطم ضرع اهنأ وأ ءرهوجلاب طبترت دوجولل لاح )ةقالعلا( ةفاضإلا نأ دجن !ذكهو ليبس ىلع - ةلثامملا لثم تاقالعلا مظعمو..ام اًئيش سيل هسفن وهو :ةقالعلا حلطصلل "ةيقيقحلا" ةقالعلا اهدحو ىه ةيببسلا ةقالعو :ةينهذ وأ ةيلقع ىه فيكلا وأ - لاثملا اموت سيدقلا ميلاعت نع هدورش ىمسُتو اًيقيفل "سميج" ناك دقل .انركف نع ةلقتسم باتك رشن يناكينيمود ىهو .'سسنئتيم ىيوكاج خألل حيحصت' نوكي نأ نم ربكأ ناك )نيسروب تناس ىد دئارود كلس لخدو فوأ سميج تارضاحم عبات هنأ ضرتفي ثيح سيراب ىف هتاسارد متأو ناكينيمودلا ”ىدرابمللا سرطبل ماكحألا' باتك ىلع هحورش نم ىلوألا ةعبطلا ةيادب ىفو .ستيم سمت ال ىتلا ءايشألا نع ةباتكلاو ثيدحلا ىف بسانملا ءارجإلا نإ لوقي أدبم عضو وأ ًاريهش ناك ءاوس روتاتكد ىأ ةطلسب ةقثلا نم رثكأ لقعلاب قثن نأ وه ناميإلا ءايتسا راثأ ىتح أدبملا اذهب اًملسم قيرطلا اذه ىف :سودنارود" راس دقلو .اًريطخ تارابع اهنم فذح هحورش" نم ةيناث ةعبط رشن ذئدنع :نييناكينامودلا نم هئالمز .)فلؤملا كيل

"ستيم" سلجمو .اهعيزوت تلصاو ىلوألا ةعبطلا نأل ءاًنيش كلذب حبري مل هنكل ةناهإلا اهسأري ةنجل تباع دقلو ."سودتارود“ حورش نم ىلوألا ةعبطلا نم ةذوخأم ةيضق ‏١ نع عفادو نونيفأ ىف ةيوبابلا ةمكحملا ىف اًرضاحم تقولا كلذ ىف ”سودئارود" ناك هباتك يف تامجيلا عبات "كيلدني ىفره“ نكل ”نارفغلا نم ناولأ هباتك ىف هسفن ىفو ."نونيفأ" ىف "سودنارود“ ميلاعت ىلع موجهلاب هعباتو ىدنارود راذعأ ناجهتسا' نوكي نأ دبال جالصلا نأ هيلبتنوم ىف ماعلا ناكينيمودلا سلجم ىأر ةطقن "سويئارود' حبصأ ماع ”سكوم" ىلإ اريخأو ةثلاث ةعبط - ليلقب ىلإ ام دج ىلإ هيف داع ىذلا ”ىدرابمللا سرطبل ماكحألا“ باتك ىلع هحورش نم هنأ نمأ وهو معزي نأ ءرملا ةعاطتسا ىفو .ةرم تاذ اهنع عجارت دق ناك ىتقلا فقاوملا ةلقتسم حورف هكالتما مغر هنأ عقاولاو .ةمئاقلا تايرظنلا قانتعا ماودلا ىلع لصاو ىرنه ةيرظنب رثأت دقل .اًيروث نكي مل ”سودنارود' نإف اموت سيدقلا ميلاعت ىلإ رظنلاب ناك ول امك ثدحتي ناك طاقنلا ضعب ىف هنأ نيح ىلع ءلاثملا ليبس ىلع تركنتسا ةنجل ىف وضع ناك -سكومل افقسأ ناك امدنع دقو .ىدرابمللا سرطيل ”ماكحألا“ باتك ىلع يماكوألا ميلو حورش نم تذخأ ةيضق ‏.١ نأل كلذ ؛تاقالعلا عوضومب قلعتت هداقن تناهأ ىتلا سودنارود' ءارآ دحأ 255900 1000:5]". لاحو ءرهوجلا لاح :دوجولل لاوحأ ةثالث نيب انيأر نأ قبس امك ىتنجلا ىرنه زيم دقل ىرنه رظن دقلو .ةفاضإل! وأ ةقالعلا ىلاحو .رهوجلل نيمزالملا )فيكلاو مكلا( ضرعلا ام اذإو ءرخآ دوجو وحن دوجولل ىلخادلا ليملا نم برسض اهنأ ىلع ةقالعلا ىلإ ىتنجلا 49