تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

.)'لينوناقو عورسشم فرع سيسنأتل ىفكتو ةيرورض نوكت تاونس رشع نإف ةدارإ ىهو .ةجودزم ةدارإ نِإف ءفرعلا قيرط نع هلاطبإو نوناقلا ءافلإ صخي اميفو ةقفاوم نأ نم مغرلا ىلع ,)"(رثألا اذه قيقحتل ةيرورض نوكت ريمألا ةدارإو ءبعشلا .)"(اًيئانج اًنوناق سسؤي نأ فرعلل نكميو لب .ىفكت نأ نكمي ريمألا بناج نم ةينمض ةلاح ىف هنأ ديب ؛هلاطبإو ىندملا نوناقلا ءاغفلإل ىرورسض تاونس رسشع فرع ءاقب نإ لباقم ىف اًيمداقت ام فرع نوكي نأل ةيرورض ةنس نيعبرأ ةدم نوكت ىسنكلا نوناقلا ,) (ام نوناق ,نيناوقلا نع ‏ هفلؤم نم نماثلا باتكلا ىف زايتمالا قح زيروس جلاعي ىلع ماركلا رم رورمللو .رشاعلاو عساتلا باتكلا يف ىهلإلا ىعضولا نوناقلا جلاعيو ةقالع نع زيروس رظن ةهجو نع اًئيش لوقأ نأ حرتقأ ىنإف نيعوضوملا نيذه .ةلودلاب ةسينكلا ضفريو ”ىلوسرلاو ىكيلوثاكلا ناميإلا نع عافد" هفلؤم ىف زيروس شقاني - ‏١ هيدل لب .بسحف ايلعلا ةيحورلا ةطلسلا هيدل تسيل ابابلا نإ لوقت ىتلا رظنلا ةهجو ىف ايلع ةطلس هيدل تسيل ىويندلا ةدايسلا بحاص نأل ايلعلا ةيندملا ةطلسلا كلذك نكمي ال )'!هنأ ىلع نهربيل رمتسي مث ءابابلا لاوقأب نيعتسيو .ةيويندلا نوئشلا ىلع ةيويندلا نوئشلا ىف ةرشايم ةينوناق ةطلس ابابلل نوكي هب ىذلا لداع قح فاشتكا الو .ةينوناقلا ةطلسلا هذه هل نوكت نأ نكمي ال لداع قح نودو .اهلك ةيحيسملا لودلا 1) 2) 3) 4) 06 (5) 550

.ابابلل ةينوناقلا ةطلسلا هذه حنم دق ايرشب اًئوناق وأ اًيهلإ اًنوناق نأ ىلع ليلد دجوي ىلع ىويند مكاخ هنإ ثيح نم ةيويندلا ةينوناقلا ابابلا ةطلسب ؛عبطلاب ءزيروس مّلسيو مهنأ ىلع نيرخآلا نييويندلا ةدايسلا باحصأ ىلإ رظنلا ضفري هنكل ؛ةيوبابلا لودلا ناعمتجم امهو .ةلودلاو ةسينكلا زيمتت ءرخأ ىنعمبو .ىوبايلا ماقملل باون درجم نم يمسأ نوكت ةسينكلا اهلجأ نم دجوت ىتلا ةياغلا نأ نم مغرلا ىلع ىتح .ةلودلا اهلجأ نم دجوت ىتلا ةياغلا ةيسيئر وأ ةرشابم ةيندم ةينوناق ةطلس هيدل تسيل ابابلا نأ نم مغرلا ىلع .نكل ادارفأ مهفصوب سيل ةيحورلا ةينوناقلا هتطلس لضفب ابابلا ىدلو .ةدايس باحصأ كلذك مهفصوب لب ءبسحف ةطلسلاب ىنعن الو" .)'(ةيحور ةياغ غولب لجأ نم نييويندلا ءارمألا هيجوت ةطلس ةطلس صخت ال روهألا هذه نأل ؛بلطتو ءرذحتو :حصنت ىتلا ةطلسلا ةطاسبب ةيهيجوتلا ابابلا اياعر مه نييويندلا كولملا نإ .)"!'مراصلا مازلإلا ةطلس اهب ىنعن لب ءايلع هتطلس مادختسا ىف كلملا هيجوت ةطلس ةيحورلا ايابلا ةطلس لمشتو ؛نييحورلا ىأ دقو .ةيويندلا نوئشلا ىلع ابابلا بناج نم ةرشابم ريغ ةطلس كلذ نمضتيو .)”('ربلا ىفو .)؟!ةيحورلا ةعفنملا وأ ةحلصملل ةيويندلا ةدايسلا بحاص عضخي نأ دبال تالاحلا هذه ىف امأ ؛ةرشابملا ةيويندلا ةينوناقلا ةطلسلا ىلع ةونع ىلوتسي نأ ابابلا لواحي الو 1) 2) 3) 4) 357

مكحب ؛ةيحورلا ةريخلا ةعفنملا وأ ةحلصملا لجأ نم لخدتي دق هنإف ةيرورضلا تالاحلا .ةرشابملا ريغ هتاطلس لاجملا ىف ةرشابملا ريغ ةينوناقلا ايابلا ةطلس بهذم دكؤي زيروس نإف :كلذبو ءارمألا ىلع ةيرهق وأ ةيريج ةيويند ةطلس" ابابلا ىدل نأب لوقلا دكؤي هنأ امك .ىويندلا ةقطارهلاو :نيقشنملا ىلع ةصاخ ةفصيو :حالصإلا لبقت ال ةروصب رارشألا نييويندلا الو .ةلاعف نوكت ال ةيرهقلا وأ ةيربجلا ةطلسلا نود ةيهيجوتلا ةطلسلا نأل ‏.)١نيدينعلا ةكراشملا نم نامرحلا لثم ةيحورلا تايوقعلا لازنإ ىلإ بسحف ةطلسلا هذه دتمت ىف ,)"!شرعلا نم ةلاقإلا لثم ةيويندلا تابوقعلا لازنإ ىلإ اًضيأ دتمت لب :ةيسنكلا ةطلسلا ابابلا ىدل نكي مل اذإ ىتح ةالوملا نم نييحيسملا مهاياعر صيلخت ىف ةطلسلا هيدل نوكت هنإف ‏٠ مهبقاعي نأ ىف .)"(يقالخألا رامدلا رطخل نيضرعم نويحيسملا ناك اذإ مهل نع زيروس بهذمب صاخلا عوضوملا نع ام اًئيش لوقن دق ؛ماتخلا ىفو - .برحلا برحلاف .ةلداع برح كانه نوكت نأ نكمي ذإ :ليصأ وحن ىلع ارش برحلا تسيل نأ ذيب .)'!نايحألا ضعب ىق ةيرابجإ نوكت اهنإ لب ءاهب حومسمو ةحابم ةيعافدلا نشت نأ دبال ؛اهلوأ .ةلداع برصلا نوكتل اهتاعارم نم دبال ةنيصسم اًطورش ةمث .)"(ىلعألا ةدايسلا بحاص ةطلس ىه ةطلسلا هذهو ؛ةيعرش ةطلس قيرط نع برحلا 1) 2) 3) © 0 (4) 5) 50568

نيب فالخلا لئاسم ىف هيلإ عوجرلا نم دبال هنأ ىلع رصي نأ ىف قحلا ايابلا ىدل نكل اوسيل ةدايسلا باحصأ نأ نم مهرلا ىلع .نييحيسملا ةدايسلا باحصأ نأ دبال مهنأ ةحارص ابابلا نلعي مل اذإ ءبرحلا نش لبق ابابلا ضيوفت نامضي نيمزلم .)(كلذ اولعفي نش ببس نوكي نأ دبال هنأ ىه ةلداعلا برحلاب ةصاخلا طورشلا هذه ىناثو ىئب هنم ماقتنالا وأ هحالصإ نكمي ال ىذلا ديدشلا ملظلا نم ةاثاعملاف .ًالداع برحلا ,ةيعافدلا برحلا ىف عورشلا نم دبالو .)"ًالثم برحلل لداع ببس ىه ىرخأ ةقيرط ةصاخلا هصرف ةدايسلا بحاص ردقي نأ دبال ةيموجهلا برصلا أدبت نأ لبق نكل .)(اهبسكي نأ نم رثكأ اهرسخي نأ لامتحا كانه ناك اذإ برحلا أدبي الو ءرصنلاب ىلع بلجيس ريمألا نإف كلذ ريغ رمألا ناك اذإ هنأ وه طرشلا اذه ببسو ةيموجهلا برحلاب' زيروس ىنعي الو( .هتلودب ةميسجلا رارضألا لازنإ ةرطاخم هسفن .ةيرحب اهيف عورشلا نوكي ىتلا ةلداعلا برحلا اهب ىنعي امنإو . ةيناودعلا برحلا" عافدلل وأ ءاهنم ىناعُي ىتلا رارضألا حالصإل ةيرحب برحلا نالعإ عورشملا نمف .)ءايربألا نع دبالو ؛ةمئالم ةروصب برحلا رادّت نأ دبال هنأ وه ةلداعلا برحلل ثااثلا طرشلاو نوكي :.برعلل لداع بيس دوجوي ىرخألا ةلونلا ةدايس بهاض ةابتنأ ةجوي ناب اًمزلم ريمألا ,ثدح ىذلا ررضلا حالصإل ىفكت ىرخألا ضورعلا تناك اذإو . اًيفاك اضيوعت بلطيو نمو .)'!ةلداع نوكت نل برصلا نإف مجاه اذإ هنإف كلذ عمو ؛اهلوبقب اًمزلم نوكي هنإف 1) 2) 3) 4) 09

ةيرورض نوكت ىتلا رئاسخلا كلت ,ىدعلاب رئاسخلا لك لازنإ برحلا ءانثأ عورشملا صاخشالاب اًيسانسأ اررض رئاسخلا هذه نمضتت الأ ةطيرش ءرصنلا قيقحتل مزهنملا ودعلا ىلع ضرفي دق ريمألا نإف ؛برحلا بسك دعب ؛اريخأو .)'( ءايربألا امب ,هتلود اهتدبكت ىتلا رئاسخلا لك نع اًضيوعت بلطي دقو دارقأ اًضضيأ مدعُي دق“ برحلا دعيو ."!برحلا ىف اهدبكت ىتلا رئاسخلا كلت كلذ ىف 59). .لافطألا :مه ءايربألا نأ ىعيبطلا نوناقلا ىف حضاو هنإف .'ءايربألا" صخي اميفو ممألا نوناقل اًقفو هنأ نيح ىف ."حالسلا لمح نوعيطتسي ال نيذلا كئلوأ لكو ءءاسنلاو ةنهكلاو نونيدتملا مه ءايربألا نوكي ىعضولا نوناقلل اقفوو .ءارفسلا مه ءايربألا نوكي مهيلإ رظني ىناسنإلا مكحلا نأل ؛نوبنذم نيرخآلا صاخشألا لكو' .نييحيسملا نيب نم نإ اذإ نكل ؛ليصأ وحن ىلع رش مهلتق نأل ؛قالطإلا ىلع نولتقُي ال دق ءايربألا صاخشألا دصقيو .)؟امهلتق عورشملا نم نوكيف .”ضراعلا" ءايربألا لتق نود رصنلا ققحتي مل هذه لثم تناك اذإ ةنيدم ميطحت وأ هرسج فسن ءًالثم ,عورشملا نم هنأ كلذب زيروس نأ دقتعي نأل رربملا مجاهملا ىدل نوكي هنأ نم مغرلا ىلع ىتح ءرصنلل ةيرورض لاعفألا هنإف .كلذ عمو ."ةضراع ةروصب" ءايربألا صاخشألا ضعب توم نمضتت لاعفألا هذه .ءايريأ سانأ لتق فدهب لاعفألا هذهب مايقلا عورشملا نم سيل 1) 2) 3) 4) 5) 500

نيذلا دونجلا نوكي دح ىأ ىلإ ىهو )'ةزيروس اهشقاني برحلاب قلعتت ةلاسم ةمثو :هدرو .ةلداع ريغوأ ةلداع برحلا تناك اذإ امع نقيتلاب اًيقالخأ نيمزلم اهيف نوعرشي ناب نيمزلم اوسيل ام ريمأ اياعر مه نيذلا نييماظنلا دونجلا نإ .ىنآلاك وه .راصتخاب برحلا نأ اوضرتفي نأ مهناكمإ ىفف ؛برحلل ءاعدتسالل ناعذإلا لبق قيقد رحتب اوموقي نع ةينيمخت كوكش ةطاسبب مهيدل تناك اذإو .اًيلجو احضاو سكعلا نكي مل اذإ ,ةلداع تارربم دونجلا ىدل ناك اذإ امأ ؛كوكشلا هذه نع نوضاغتي مهنإف نوموقي مهنإف ءريبك دح ىلإ اهيف كوكشم برحلا ةلادع نأ داقتعالل ةعنقمو ةيلمع نيذلا ريمألا اياعر اوسيل مه نيذلا بسكلا ىف نيعامطلل ةبسنلابو .دعبأ تايرحتب لوقي ماعلا ىأرلا نأ ودبي هنأ نم مغرلا ىلع هنأ ىري زيروس نإف ءبرحلا نش نوحرتقي دجي ال هسفن وه هنإف .برحلل مهدينجت لبق برحلا ةلادع نع ىرحتلاب نومزلم مهنإ اذإ -)أ( :ىه ةماعلا ئدابملاو .اياعرلا ريغو ءاياعرلا نيب رمألا عقاو ىف اًفالتخا وأ اًقرف دينجت لمتحملا نمف .ةصلاخ ةروصب اًيبلس برحلا ةلادع لوح راثي ىذلا كشلا ناك الك مّدَق اذإو ءاًيباجيإ كشلا ناك !؛ذإ -)ب( و ,دعبأ رحت ىأب مايقلا نود دونجلا ةصاخلا ججحلا ةقييقح نع ىرحتلا بجي هنإف .ةلوبقمو ةلوقعم اججح نيفرطلا نأ لمتحي ىذلا فرطلا نادعاسي مهعدن ؛ةقيقحلا فاشتكا اعيطتسي مل اذإو .مهدينجتب ةراشتسا ىداع ىدنجل ةبسنلاب ةيلمعلا ةيحانلا نم ىرحتلا ىنعيو .قح ىلع نوكي هنإف ؛ةمظنم ةعامج دونجلا نوك اذإ نكل ؛ىحلا ريمضلا ىوذو .نينطفلا صاخشألا' نأ ديري ىذلا ةدايسلا بحاصل ةبسنلابو .مهدئاقل رارقلاو ىرحتلا اوكرتي نأ نكمي ال دقو ,هتيضق ةلادع نع ةقدو ةيانعب ىرحتلاب .عبطلاب ءامزلم نوكي هنإف ءابرح نشي اهنع ىلختيو ءقح ىلع رخآلا فرطلا نوكي نأ لمتحملا نم ناك اذإ برحلا ىلإ بهذي .)"ارخآلا فرطلا بناج ىف ةلادعلا نأ ايقالخأ ذكؤملا نم ناك اذإ 1) 2) 01

"نورسثدعلاو عبارلا لصفلا ىلوألا ةثالثلا تادلجملل رصتخم ضرع طارقس ىلع ةقباسلا تايجولومسكلا :ةينانويلا ةفسلفلا .هللا ةركفو )لثملا( روصلا نع نوطالفأ ةيرظن .ةعيبطلا فاشتكاو - ةيحيسملاو ةثدحملا.ةينوطالفألا .ةكرحلاو ريغتلا ريسفتو وطسرأ ةفسلفلا -وطسرأ فاشتكا ىف ىطسولا روصعلا ةفسلف ةيمهأ ملعلا ةأشن - توهاللاو قيرغإلا ةفسلف ”ةفسلفلا خيرات ةعوسوملا هذه نم لوألا دلجملا ىف تجلاع - ‏١ لبق سداسلا نرقلا ىف تأدب اهنأ ىلع ةينانويلا ةفسلفلا ىلإ ءرملا رظن اذإو .نامورلاو هنإف ريكفتلا نم ةددحم ةرتف تلكش اهنأو ءابيرقت ماع فلأ ترمتسا اهنإ لوقي نأ عيطتسي .اًديدحت لقأ وأ رثكأ ةنيعم بقح تاذ ىفسلفلا ىلع ةقباسلا ةفسلفلا ةبقح ,ىديلقتلا ميسقتلل اًقفو :ىه ىلوألا ةبقحلا لمأتلاب بلافلا ىف زيمتت اهنأ ىلع ةبقحلا هذه ريوصت متي نأ داتعملا نمو ؛طارقس وطسرأ ىلعو ,”نوديف' رواحم يف طارقس ىلع هذه رظنلا ةهجو دنتستو .ىجولومسكلا ىلإ للعلا ىف ةصاخلا هتيرظن قيرط نع نيقباسلا ةفسالفلا ريكفت رسف ىذلا ةلعلاب“ اومتها مهنإ ثيح نم لئاوألا نانويلا ةفسالفلا نع ثدحتي ىذلاو ,ريبك دح ردصمب اومتفا مهنإ ثيح نم ساروجاسكنأو ءسيلقودبمإ لثم نيركفم نعو . ةيداملا 563

؛طارقس ىلع ةقباسلا ةفسلفلا نع هذه رظنلا ةهجو نأ دقتعأو .ةلعافلا ةّلعلا وأ .ةكرحلا » ةفسالفلا نإ لوقلاب اهذع ربعي نأ ءرملل نكميو .ةحضاوو ةيلج ةروصب ةحيحصو ةلوقعم نع وأ ,نوكلا نع ةركف اونوك مهنأ ىنعأ ؛”ةعيبطلا" اوقشتكا طارقس ىلع نيقباسلا ىهلإ هنأ ىلع نوك ىلإ رظنلا نكمي هنأب لوقلاو .نوناق همكحي مظنم ىئايزيف قسن ىلع ةقباسلا ةيفوصلا رصانعلا نع تايرظن ىف زيمي نأ ءرملل نكمي هنأو ءام ىنعمب وه ءاًمدق رثكأ نوكلا ةأشن نع تايرظن نيبو اهنيب اهعبتت نكمي ىتلا ةقالعلا طارقس ةيفوص نوكلا ةأشن نع تايرظن نيب فالتخلالا نم اًاع كانه نأ ديب حيحص لوق .اضيأ اًفالتخا كانه نكل ,ةقالع كانه .طارقس ىلع نيقباسلا ةفسالفلا تايجولومسكو ىلع مئاقلا :ىلمأتلا لقعلا لمع لبق رقهقتلاو عجارتلا ىف ةليخملاو ءلايخلا لمع أدب دقو .ةيبيرجت تايطعم ىلع ام ةجرد ةبقح لثمت طارقس ىلع ةقباسلا تايجولومسكلا نأ ركذتن نأ مهلا نم هنأ دقتعأو ,ةيبيرجتلا مولعلاو ةفسلفلا نيب زييمت كانه نكي مل ءمث نمو .ريكفتلا نم ةيملع لبق ام اهيلع ىغذبي ناك ةيبيرجتلا مولعلاف .رمألا عقاو ىف زييمتلا اذه لثم نوكي نأ نكمي الو هنأ ركذتن دقو ؛ةمكحم ةروصب زييمتلا متي نأ لبق روطتلا نم ةنيعم ةلحرم ققحت نأ امل مساك "ةيبيرجتلا ةفسلفلا" وأ .ةيعيبطلا ةفسلفلا" تمدختسا ةضهنلا رصع دعب ىتح ةعيبط مهف ىلإ ةطاسبب لئاوألا نوينانويلا ةفسالفلا هجتا دقل .”يئايزيفلا ملعلا" هيمسن وأ :ميعالطتسا بحو مهمامتها تراثأ ةنيعم تالكشم ىلع مهنمامتها اوزكرو ,ملاعلا ”ةيملع تالكشم' هيمسن ام ىف تالكشملا هذه ضعيو .وطسرأ ريبعت دح ىلع ”ةشفدلا" ىلع ؛ىملعلا جهنملا مادختساب الإ ةبسانم ةجلاعم اهتجلاعم نكمي ال هنأ ىنعمب ؛ديكاتلاب ةليسولاب تالكشملا هذه اولحي نأ اولواح طارقس ىلع نيقباسلا ةفسالفلا نأ نم مغرلا نعو ضورفلا تقبتسا ةقلاتم تانيمخت تالاحلا ضعب ىف اومدختساو .يرظنلا لمأتلا قيرط لصأ نع اًيروث اًضرف حرط ردناميسكنإ نأ ودبي ذإ .رخأت رثكأ نمز ىف ةيملعلا ص

قابتسال ريهش جذومن ىه سطيرقميدو ةشهدلاب ةيادبلا ىف سانلا رعش دقل .دعب اميف ءاج ىملع ضرفل ىرظن ىأ ىلمأت ةيمهأ رثكأ لئاسم نع تالؤاستو تابوعص كلذ دعب اوراثأ مث ,احوضو رثكألا ءايشألاب .نوكلا ةأشن نعو .موجنلاو ءرمقلاو ءسمشلا نع تالؤاست ركذيو ؛وطسرأ ىري امك ردصملا ىه اهنع ثدحتي ىتلا ةشهدلاف"“ .ربدتلاو لمأتلا اذه وطسرأ ريرقت قحتسيو رخأتم زييمت قيرط نعو ىلع موجنلاو ءرمقلاو ,.سمشلاب ةصاخلا تالؤاستلا فنصت انحبصأ اًمامت هيلع اندتعا هنإف اثم ءموجنلا فرعت نأ اندرأ اذإ هنأ انل ىفكت ةجردب حضتيو .ةيملع تالؤاست اهنأ ىلإ بهذن نأ بعصي ذإ :تامولعم اذل مدقي ىكل كلفلا ملاع ىلإ هجتن نأ انيلع بجي دقتعن ال ؛لثامم وحن ىلعو .تامولعملا هذه اذل مدقي ىكل ىلمأتلا وأ ىرظنلا فوسليفلا عوضوملا( راصبإلا بيكرت ةعيبط نع وأ ,ةداملل ىئايزيفلا نيوكتلا نع تالؤاست نأ .ىرظن لمأت اهنع بيجي نأ نكمي )الثم سيلقودابمأ هب متها ىذلا لوألا ىدلجم ىف طارقس لبق ةفسالفلا نع ةصاخلا لوصفلا ةباتكب تمق يننأ ولو ىنعأو ؛كلت ريكفتلا بناوج ىلإ رثكأ اًهابتنا هجوأ نأ ءدقتعأ امك ؛تينمتل ,ديدج نم اهيلإ رظنن ىتلا كلت ىه اهوراثأ ىتلا تالؤاستلا نم اًددع نإ لوقت ىتلا ةعقاولا كلذب تاقابتسا تناك اهوحرط ىتلا تايرظنلا نم اًددع نأو ؛:ةيملع تالؤاست اهنأ ىلع ضرتفن نأ اًحيحص نوكي نا هسفن تقولا ىفو .ةرخأتم ةيملع ضورفل ةيلمأت أ ةيرظن جهنملا مهزومي نيعدم ءاملع ىوسم اونوكي مل طارقس ىلع نيقباسلا ةفسالفلا نأ لثم اًئيش ءرملا لوقي دق امبرو .ةيقيقحلا مهتلاسر ةلصاومل ةيرورضلا ةينقتلا لئاسولاو 2 :طارقس ىلع نيقباسلا ةفسالفلا نأ ىل ودبيو .سطيلقره نع .دقتعأ امك ,ىتح وأ ةروصب ةيفسلف تالكشم دعت ىتلا تالكشملا نم !ددع اوراثأ .لقألا ىلع مهضعب وأ ال ةيقالخأ تالكشم راثأ ,لاثملا ليبس ىلع ءسطيلقره نأ ودبيف .ماع هجوب ةمئالم ءارو ناك ىذلا عفادلا نأ فالخلل ةضرع وه اممو .اهنع بيجي نأ ىبيرجتلا ملعلل نكمي 503

فاشتكابو ىأ نييرظن ةفسالف عم هيف نيكرتشم عفادلا اذه مهيدل ناك هنأو :ش :تيرشتتم نييلعأت طارقس ىلع نيقباسلا ةفسالفلا ريسفت ىف قحلا ءرملا ىدل نأ :ىلاتلاب ءدقتعأ الو ميمعتب ماهتا وه كلذ لعفو .ملعلل نييلمأت وأ نييرظن داور ىوس نودعي ال مهنإ ثيح نم ةعقاولا ىلإ اًهابتنا هجون نأ فاصنإلا نم ,هسقن تقولا ىفو .ريبك دح ىلإ روهتمو هقات ةباجإلا نكمي ال تالؤاست نكت مل اهوراثأ ىتلا ةيسيئرلا تالؤاستلا ضعب نإ لوقت ىتلا طارقس ىلع نوقباسلا ةفسالفلا )مرتحم وحن ىلع( اهب لواح ىتلا ةقيرطلا سفنب اهنع هنأ امك .ملعلل اداور اوناك مهنإ لوقن نأ اًحيحص نوكي .ىنعملا اذهيو .اهنع اوبيجي نأ نأو اذه زاج اذإ .نآلا ملعلا هيلع ىلوتسا دق ىجولومسكلا ملهمأت لاجم نم ًريبك اًردق مهضارتفا نوكي نأ دارأ اذإ هنإ لوقي نأ عيطتسي ءرملا نأ نم مغرلا ىلع نكل .ريبعتلا هنإ اًمامت ةظامم ةروصب لوقي نأ عيطتسي هنإف . ءاًيملع اًضرف مظنم نوك ةعيبطلا نأ .هلك ثحبلاو ىملعلا لمعلا تحت نمكي ىفسلف ضرف » اًقيقد سيل لوقلا اذه نأ طارقس ىأ ءنويئاطسفوسلا فشتكي مل ءاًنوأف .لاح ةيأ ىلع نيوحن ىلع هيف اًيلاغمو مل ةعيبطلا نألو .لبق نم ةفورعم نكت مل ةريزج فشتكا دق اًقشتكم نأ ىنعمب ناسنإلا ةفسالفلا ىدل ناك اًيناثو .ىنعملا اذهب طارقس ىلع نوقباسلا ةفسالفلا اهفشتكي ىدل ناك املثم .ناسنإلا نع تايرظن ىف لوحت طارقس نمز ىف ثدح دق هنإف .كلذ عمو .ةعيبطلا نع تايرظن نوطالفأ ةجح اوززعي نأ ىلع مهتردقو ؛نيخرؤملا ضعب لوق ببس ىه اذهو .ىفسلفلا مامتهالا رظنن نأ بجي ؛مهرظن ةهجو نمف .طارقس عم تأدب ةينانويلا ةفسلفلا نإ لوقلل ةلوقعم .قالطإلا ىلع ةفسلف تسيلو ؛يئادب ملع اهنأ ىلع طارقس ىلع ةقباسلا ةفسلفلا ىلإ 506

نع ىرظن ةهجو ىه هذه تسيلو .يطارقسلا ىقالخألا ليلحتلا عم ةفسلفلا تأدب دقلف .لادجو فالخ عضوم اهنإ لب ,فقوملا ىلإ ةعيبطلا نم مامتهالا لوحت نع رثكأ ءىش ىأ لوقأ نأ ىضرغ سيل نكلو ةلاح ىف مامتهالا ىف لوحتلا اذه كانه ناك هتأب لوقلا راكنإ بجي الو .ناسنإلا نأ وه نآلا هب موقأ نأ ديرأ امو .لوألا ىدلجم ىف عوضوملا اذه تجلاع دقو ؛طارقس كلذب ىنعأو ؛ىفكي وحن ىلع دلجملا اذه يف هيلع ددشأ مل عوضوم ىلإ هابتنالا تفلأ نأ لضفألا نمف ؛كلذ عمو .نوطالفأو طارقس يتفسلف يف ليلحتلا هبعل ىذلا رودلا مادام ؛نوطالفأ ةفسلف ىف ليلحتلا هيعل ىذلا رودلا ىلع ددشأ نأ نآلا بغرأ ىننإ لوقأ ,كلذ لوقأ امدنعو( .ليلحتلاب متها دق طارقس نأ ىهو ىفكت ةروصب ةيلج ةعقاو اهنأ مل طارقس نأ ىهو .)لثملا وأ روصلا ةيرظن عرتخي ليلحت ىلع دج ريبك دح ىلإ تماق ميقلا نع نوطالفأ ةيرظن نأ ىل ىودبيو ودبت ال عونلا اذه نم تارابع نأ نم مغرلا ىلعو .ةميقلا - تارابعو ,ةيقالخأ اياضق ميقلل نأ كلذ ىلع بترتي ال هنإف ءام ىنعمب ميقلا ةيعوضومب اًناميإ نمضتت اهنأ ىل .لرسوف ةغل ءرملا راعتسا اذإو .اهيلإ هازع نوطالفأ نأ ودبي ىذلا ةيعوضوملا عون نود تايهاملل' ىجولونمونيف ليلحتب ماق نوطالفأ نإ لوقي نأ عيطتسي اميرف امك .اقيزيفاتيملاب ةيفصولا ايجولونمونيفلا طلخ هنإف كلذيو , ةيخوبألا' ركذي نأ يف تافالتخلالا ىلإ هابتنالا تفل هنأ ىه نوطالفأ ريكفت صئاصخ نم ةيصاخ نأ ىتلا ءامسألا نأ ًالثم ,ىأر دقف .تارابعلا نم ةفلتخم عاونأ نيب ىقطنملا ىنعملا ىنعم كانه نأو ءددحم ىدرف ءىش ىأ ىلع لدت ال تارابعلا ضعب ىف مدختست ىف ةيدرف ءايشأ كانه نكت مل اذإ ىتح ةحيحص تارابعلا هذه هب نوكت نأ نكمي ثيح نم "روصلا“ نع هتيرظن روط ءساسألا اذه ىلعو .ءامسألا كلت رظانت دوجولا طلخو .هتللض دق ةفللا نإف كلذيو .ةددحمو ةنيعم ظافلأو ةماع ظافلأ ىلإ تدتما اهنإ .اقيزيفاتيم لاب قطنملا 507

نع هتيرظنو .ريخلا نع نوطالفأ ةركف نأ ضرتفأ ال ىننإف .كلذ لوقأ امدنعو قطنملا طلخ ةجيتن ىوس تسيل روصلا نع هتيرظن نأو ؛,ةميقلا ةميدع ةيلاشملا ,ةضماغ نوكت دق اهنأ نم مغرلا ىلع ءريخلا نع هتاظحالم مدقت املقو . اقيزيفاتيملاب دق "ريخ" ةملكل انمادختسا نأل طقفو ,ةطاسبب ريخلاب مّلس هنإ لوقت ىتلا ةركفلل اًميعدت اقيزيفاتيملل ىقطنملاو ىلدجلا نوطالفأ روظنم نأ ىهو لظت ةقيقحلا نأ ديب .هتللض ىدلجم ىف زربأ مل ىننأ دقتعأو ,ةياغلل ةريطخ تاضارتعال ةضرع 'لثملا" وأ ."روصلا' قطنملا هطلخ وأ ءنوطالفأ ةفسلف ىف "ىوفللا ليلحتلا' رصنع ىفكت ةروصب لوألا . اقيزيفاتيملاب .نوطالفأ ركف ىف لثملا وأ ءروصلا ةيرظن ىلع اًريثك ددشن نأ نكمي هنأ دقتعأو » هنأ هسفن تقولا ىف دقتعأ ىننأ ديب .اذهك ضارتفا ىأ عنمي حاتملا ليلدلا نأ ,لعفلاب ةديازتم ةروصب ةياغلل امهم اًرود تبعل دق سفنلا وأ ,لقعلا ةركف نإ لوقن نأ حيحصص حضتي هنأ ديب ةميظع ةيمهأ ىطعأ هنأب لوقلاو .ىعيبط توهالل ىقيقحلا سسؤملا ناك هنأ لقألا ىلع كلذك حضاوو .'نيناوقلا' ةرواحم ىف حضاو رمأ نوكلا ىف سفن ىأ يفوصلا' عباطلاب مّلسي نأ ءرملا ىلع بجي ناك اذإ ىتح ."”سواميت' ةرواحم نم ةفسلف ىأ نوطالفأ ىدل ناك هنأب ءديكأتلاب .لوقلا ىنعي ال اذهو .ةرواحملا كلت نيماضك ناك اذإو .ديكأتلاب هئارقل ةقيقحلا نع فشكي مل هنإف ,هيدل تناك اذإو :ةحضاو ةيهلإ دق نوطالفأ نأ ضرتفي ليتدلا نإف ءىحيسملا -ىدوهيلا ديحوتلا هلإ .”هلإلاب" ىنعي ءرملا الوأ .نيذه ةيهولألا ىرهظم طبر دق نوطالفأ نأ .ديكاتلل اًبلص اًساسأ لقألا ىلع انل مدقي هيمسسي ام لثمي ريخلا نإ لاقي دق هنإف كلذبو .دحاو ىصخش دوجوم ىلإ امهازعو ؛عبطلاب .كلذ نع مجني ال نكل ؛ةيجذومنلا ةّلعلا رهظم تحت ."هلإلا" ىحيسملا فوسليفلا لقعلاو ؛ سواميت' ةرواحم ىف نوكلا قلاخ نإ لاقي دقو 'هلإلا“ ريخلا ىمس نوطالفأ نأ 008

الأ ةطيرش .ةلعافلا ةّلعلا رهظم تحت هللا لثمي ”نيناوقلا" ةرواحم ىف سفنلا وأ ىهلإلا ءانبلل ةيجذومن ةّلع امنإو .لماكلا ىنعملاب اًقلاخ ددصلا اذه ىف ةلعافلا ةّلعلاب مهفن كانه سيل هنأ ديب .ةيوامسلا ماسجألا تاكرحل ةمظنملا ةلعلاو ىف نوكلا قئاخ همي يذلا دوجوملاو ريخلا نيب دحو نوطالفأ نأ ىلع مساح ليلد هلح ىه روصلا نع هتيرظن تناك اذإ هنأ حضتي هئإف كلذ عمو ."سواميت' ةرواحم نأ ودبيو ءىرخأ ةلكشمل هلح ىه سفنلا وأ ءيهلإلا لقعلا نع هتيرظن نإف ءام ةلكشمل .تقولا رورمب هراكفأ يف ةيمهأ رثكأ ةناكم تلتحأ ةريخألا ةيرظنلا هذه ريسفت ميدقتل هتلواحم ىلع ءرملا ددشي نأ دبال .وطسرأل ةبسنلاب هنأ دقتعأو - ج ,هتظحالم نكمي ىذلا ريغتلا لعج ةمهمب قبسملا همامتها اميسالو ,ةبرجتلا ملاعل ىلقع ناكمإ ةطاسيب ىطسرأ دنع ىنعت ال ةكرحلا“ نأ ركذتن نأ دبال ذإ( نييلقع ةكرحلاو نأ ةفسلف ىف ةيقيزيفاتيملا رصانعلا وأ :ةينوطالفألا رصانعلا اًيناج كرتي وأ ,دعبتسي اهحرطي نأ ىسن ىذلا هروطت ىف ةينوطالفأ ةبقحل اًنافر ةطاسبب تناك ول امك .وطسرأ وأ ."اقيزيفاتيملا" هفلؤم ىف هنع ثدحتي ىذلا هلإلا نأ ناكمب مهملا نم نكلو ءابناج .ةيئاغلا ةيّلعلا قيرط نع ةكرحلل ريسفت هنإ ثيح نم هب مّلسَم .كرحتي ال ىذلا كرحملا .ىكلف ضرف هنأكو ودبي فلؤملا اذه ىف هنع ثدحتي ىذلا هلإلا نإ هنإف ةكرحلاو ءريغتلا ريسفتب قبسملا وطسرأ مامتهأ هرابتعا ىف ءرملا عضو اذإو نإ .ةينوطالفألا روصلا ةيرظنل ىرذجلا هدقن ريسفت ريبك دح ىلإ ريسيلا نم حبيصيس ةيقطنم سسأ ىلع ءانب ةديدش تاداقتنال تضرعت ءاقباس تلق امك ,نوطالفأ ةيرظن مغرلا ىلع .دقنلل ىدصتي نأ نكمي ةيرظنلل هروظنم ناك اذإ اميف كشأ ىننإو ءديكأتلاب ىف اهيلإ !روظنم ةيرظنلا ىلإ اهوزعي نأ ءرملا ىنمتي نأ نكمي ىتلا ةريبكلا ةميقلا نم ريغو ؛ اهل ليثم ال ىطسرأ تاداقتنا نم اًريثك نأ ودبي .ىرخأ ةهج نمو .ةلدعمو ءاهتاذ ىف نوطالفأ هيلإ لصو ام نأ ضارتفا ىلإ ليمي وطسرأ نإ .ةنهارلا اهتلاح ىف ةعنقم نأ ىلع ىلاتلاب ضرتعاو ؛ةروصلاب .رطسرأ ىأ .هينعي ناك ام وه روصلا نع هتيرظن 509

نأو ءروصلا نع وه هتيرظن اهتققح ىتلا ةفيظولا ققحت مل روصلا نع نوطالفأ ةيرظن وأ اًقفوم سيل ضارتعالا نم طخلا اذهو .ىلاتلاب لاحمو فلخ ةينوطالقألا ةيرظنلا ىتلا اهسفن ةفيظولا تققح نوطالفأ ةيرظن نأ وه ضارتفا ىلع زكتري هنأل ؛اًبسانم ,هرابتعا ىف ءرملا عضو اذإ نكلو .اهقيقحت ىلإ ةيروصلا ةيّلعلا نع وطسرأ ةيرظن تلام نإف ."ةيكيمانيدلا" هتيؤرو :ةكرحلاو ,ريغتلا ريسفقتب قبسملا وطسرأ مامتها ءضرتفأ امك وه ىساسألا هضارتعا ناك دقل .اموهفم حبصي ةينوطالفألا ةيرظنلا نم ىئادعلا هفقوم ةدئاف اهل سيلو ةميقع اهنأ دقتعا دقل ؛ريبك دح ىلإ ."ةيقيزيفاتيم' تناك ةيرظنلا نأ تسيل اهنإ ؛ريبعتلا اذه زاج اذإ ,ءايشألا ىف هدجن ىذلا تابثلاو ريغتلا جيزم ريسفتل تايطعملا ريسفت ىف مهاسي نأ نكمي وأ اذإ هنأ ديب .ىعضو وطسرأ نأ ضرتقأ نأ ديرأ الو .هنم ققحتلا نكمي وأ ةيبيرجتلا رربم الب ضورف ىلإ ريشت اهنأ ىنعمب ؛اًئايحأ مويلا مهفت امك "ىقيزيفاتيم“ ةملك تمهف ةيرظنلا ىلإ رظن دمق وطسرأ نأ احضاو نوكيف .امامت اهنم ققحقلا نكمي الو ةيلعلا ةيرظن نأ ديكاتلاب دقتعأ ال ىننإو .امامت "ةيقيزيفاتيم" اهنأ ىلع ةينوطالفألا ىف الإ كلتك ةفيظو ىأ اهل نوكي نأ بعصي هنأ ريغ ؛ةيريسفت ةفيظو اهل سيل ةيجذومنلا ىف وطسرأ هلإ اهيلع ردقي ال ةيلعاف ىأ طاشن ىلع رداق ىهلإ دوجوم ةركقب طابترا عيطتسي هنإف ءوطسرأ رظن ةهجو نم ةلاسملا ىلإ ءرملا رظن اذإو ."اقيزيفاتيملا هباتك فيك مهفي نأ عيطتسي هنأ امك .ةينوطالفألا ةيرظنلا نم هفقوم مهفي نأ ةلوهسب فوسليف هنأ ىلع وطسرأ ىلإ رظني نأ طيسوللا رصعلا ىف اروتنفانوب سيدقلا عاطتسا .ىقيزيفاتيم هنأ ىلع ال :ىعيبط اًجذومن هيلع ىفضأو ؛ىبيرجتلا ملاعلا نوطالفأ دنع نوكلا قلاخ عنص دقل -د ةلعلا هنإ ثيح نم ؛ةكرحلل ىئاهنلا ريسفتلا ناك دقف ىطسرأ هلإ امأ :جذومنل اًقفو اًيلقع ىنعملاب :ةيبيرجتلا تادوجوملا قلاخ امهيلكل ةبسنلاب نكي مل هلإلا نإ .ةكرحلل .ةيئاغلا دوجولا ةلكشمب مامتهالاو ,قلخلا ةركف نم ابرق رثكألا نانويلا ةفسالفلاو .لماكلا .نوثدحملا نوينوطالفألا مه كلذك وه ثيح نم ىهانتملا 200

ىف ةثدمملا ةينوطالفألا صخت ىتلاو اهيلع ددشأ نأ ديرأ ىتلا ةلاسملا نأ ديب قسن اهنإ ثيح نمو امك ىتح ."صالخلل ليبس" اهنإ ثيح نم اهسفن تمدق دقل .نيدلاو قالخألا هيف طبترا .اًيبسن ةليلق لوقعل الإ قوري نأ نكمي ال صالخلل دح دعبأ ىلإ اًيلقع ًاليبس تناك ول اهنإ ثيح نم ةفسلفلا روصت طارقس ىلع ةقباسلا ةيروغاثيفلا ىف زيمن نأ نكميو ردقلاب عجارتو ىوزنا دق ةيروغاثيفلا نم بناجلا اذه نأ نم مغرلا ىلع ,صالخلل ليبس ةركف ءالجب ىري نأ ءرملل نكميو .ةسردملا هذه ىف ةيضايرلا تاساردلا هب تروطت ىذلا اهنإ ثيح نم ةليضفلا نع هتيرظنو ءطارقس دنع صالخلل ليبس اهنإ ثيح نم ةفسلفلا بناجلا نأ نم مغرلا ىلع ءاًضيأ نوطالفأ ركف ىف نايعلل ةزرأب ةركفلاو ,ةفرعم ال هتاباتك نأ ديب ؛عبطلاب اًيتامجري نوطالفأ نكي مل .اهيلع قوفت دق ىضايرلاو ىقطنملا ةايحن ةبسنلاب ةقيقحلا كالتمال اهالوأ ىتلا ةيمهألا كاردإل ةميظع ةفرعم ىأ بلطتت صالخلل ليبس ةفسلفلا نإ لوقت ىتلا ةركفلا نأ ديب .ماع هجوب عمتجمللو ءدرفلا ةينوطالفألا ىف ةصاخ ةفصيو .ةينوطالفألا نم ةرخأتملا بقحلا ىف ةحضاو تحيصأ ىقالخألا ناسنإلا ءاقتراب صاخلا نيطولقأ بهذمب لفحي الأ ءرملا ىلع بجيو .ةثدحملا سويروفروف رسق امدنعو .دحاولاب بذجنم داحتا ىف هتورذ غلب ىذلا ,ىنيدلاو نظي ام ىلع ةيلقعلا ةيحانلا نم ىمسأو ىنانوي ءايحإ اهنأي ةثدحملا ةينوطالفألا نيدل اًعياط تنبت ةينانويلا ةفسلفلا نأل ؛كلذ لعفي نأ ىلع اًرداق ناك هنإف .ةيحيسملل .,صالخلل نيليبس امهفصوب ةيروقيبألاو ,ةيقاورلا تمدُق دقو .ةثدحملا ةينوطالفألا ىف نكت مل اهنإف ديكاتلاب اًشهدم اًفرش تزاح ةيقاورلا قالخألا نأ نم مغرلا ىلع نكلو ىف رودلا بعلت نأ نم اهنّكمي ىذلا ىفاكلا وحنلا ىلع ةميفر ةيلقع ةجرد اذ اًبهذم .لعفلاب ةثدحملا ةينوطالفألا هتبعل ىذلا ىنانويلا ركفلا نم ةريخألا لحارملا اراكفأو .تاحلطصم اوذخأ دق لئاوألا نييحيسملا باتُكلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نإ ركفلاو ىنانويلا ركفلا نيب لاصتالا ىلع ددشي ءرملا لعجت دق ةثدحملا ةينوطالفألا نم نأ ىق ةين ىدل سيلو .يناثلاو لوألا ىدلجم ىف هتينبت ىذل! طخلا وه اذهو .ىحيسملا 57

ىلع ددشأ نأ ىف اًضيأ ةين ىدل امنإو ,نألا ريكفتلا نم طخلا اذه ةحص نع ىلختأ .ىحيسملا ركقلاو ىنانويلا ركفلا نيب اًضيأ اًداج اًخالسنا كانه نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ىطعت ةفسلف نيب فالتخالا ديدش حوضوب سويروفروف لثم ثدحم ىنوطالفأ كردأ دقل نيدو ءاهل ةبسنلاب روصتلا ةنكمم ريغ دسجُم هلإ ةركف نوكتو ؛خيراتلل ةليئض ةيمهأ نع ًالضفو .ديسجتلاب ناميإ ىلع موقيو ىهلإ ىحول ىحيسملا لوبقلاو هللا نبا هنإ ثيح نم حيسملل ىحيسملا لوبقلا نإف ؛كلذ نوكت نأ نكمي ال كلذك ىه ثيح نم ةفسلفلا نأ ىحيسملل ةيسنلاب ىنعي خيراتلا ىف ىنعملاب ةفسلفلا ىردنكسإلا تنميلك لثم نويحيسم باتُك رسف دقل .صالخلال ليبسلا ةينوطالفألا ةصاخ ةفصيو ةفيظو ينانويلا ملاعلل ةبسنلاب تققح ىتلا ةيحيسملل دادعإ اهنأ ىلع .عسوأ ىنعمب نإف مث نمو .لسرلاو نوناقلا قيرط نع دوهيلل ةبسنلاب اهتققح ىتلا ةفيظولا كلن هبشت لياقم ىف ةينانويلا ةفسسلفلا هاجت تنميلك هرهظأ ىذلا دودولا فقوملا هلهذي دق ءرملا هنإف ؛ليلق ناعمإب لوألا فقوملا ىلإ ءرملا رظن اذإ نكل .)"!نايلوترت هرهظأ ىذلا فقوملا ةددحم ةقيرطي ةينانويلا ةفسلفلا هب تعلطضا ىذلا رودلا كلذب ىنعأو ؛هنيماضم ىري ملاعلا ىف لعفلاب ةفسلفلا تروطت امدنع .رمألا ةقيقح ىقف .ةيحيسملا ةنايدلا قيرط نع نأ ىلإ تحنج اهنأ اذهب ىنعأو ."ةيميداكأ" نوكت نأ ىلإ تحنج ىحيسملا طيسولا ىلإ لعفلاب ىحيسم فوسليف رظني ملو .نيينهملا ةقطانملاو .تاعماجلل اًصن نوكت هيجوت نم طيسولا رصعلا وركفم برتقا امدنعو ءصالخلل ليبس اهنأ ىلع ةفسلفلا نوكت نأ نكمي ال ةفسلفلا نأ بلاغلا ىف اوسن ةيقطنم ةيوناث نيوانع ىلإ اًريثك مامتهالا روصت ىلع ثيدحلا رصعلا ىف ءرملا مكحي امدنعو .'ةيميداكأ" ةفرح ىوس مهل ةبسنلاب امإ ةداع شن ىذلا روصتلا اهنأ ىرخأ ةرم تبثت اهنإف .”صالخلل ليبس" اهنأب ةفسلفلا نم .اًنهاك مسرو ,ةيحيسملا قنتعاو ,ةجاطرقب دلو .)م .)مجرتملا( "سفنلاو .'عافدلا" و .'ممأل' ىلإ" :هتافاؤم رهشأ 0/02