تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

قيرط نع ددحُت ىهف ؛ةبوتكم ةروص ىف عضوت وأ ددصُت ال اهنأ ىف ىندملا نوناقلا » مهفي نأ نكميو .ةيلمعلا ةيحانلا نم اهلك ممألا وأ ءاهلك ممألا صخت فارعأ نم نوكتيو امإ ممألا نوناق صخت نأ نكمي ةنيعم ةلاسمف .رمألا عقاو ىف نيوحن ىلع زيروس ىأر عم اهضعب اهتاقالع ىف هيعارت نأ ةفطخملا ممألاو بوعشلا ىلع ىفبني نوناق هنأل .ةهباشتم ىهو ءاهدودح لخاد اهنيعب ةلود اهيعارت نيناوق نم ةعومجم هنأل وأ ؛ضعبلا دح ىلإ ةمئالم ةروصب رظاني لوألا ليوأتلا نأ ودبي .ىرظن ةهجو نمو .ماع هجوب لبقتو .)'(ىندملا نوناقلا نع زيمتي هنإ ثيح نم ىلعفلا ممألا نوناق ريبك ثيح نمف .ينعملا اذهب مهفي ىذلا ممألا نوناقل ةددعتم ةلثمأ زيروس مدقيو نم ماقتنالا ةوق نأب لوقلا نع ىنغ ال هنإف .ًالثم انينعي ىذلا وه ىعيبطلا لقعلا نإ لئاسو اودجوي نأ مهنكمي سانلا نأل ,ةلودلا صخت برحلا قيرط نع ررضلا وأ ىذألا قفتيو رسيأ وه ىذلا برحلا بولسأ نأ ديب .ررضلا وأ ىذألا نم ماقتنالل ىرخأ ىف عضأو" .)"(فصنمو لداع بولسأ وهو .فرعلا هلبقي ةريبك ةروصب ةعيبطلا عم نم اًيرورمخ سيل )مثإلا ىلع ةبوقع هنإ ثيح نم( قرلا سيسأتف ."قرلا اهسفن ةئفلا ,هل عضخي نأ دبال مثإلا نإف ءفرعلا اذهب انمّلس اذإ ءنكل ءىعيبطلا لقعلا رظن ةهجو نم مغرلا ىلع هنأامك .صاخ رربم نود ةوسق دشأ ةيوقع نورصتنملا عقوي ال دق امنيب لئاسملا نم نإف ؛ىعيبطلا نوناقلا نم قثبني دقعُت املاح تادهاعملا ةاعارمب مازتلالا نأ ىغبني امك دقعُت امدنع ,تادهاعملا بلط ضفر مدع بجي هنأ ممألا نوناق صخت ىتلا ديب ؛:ىعيبطلا لقعلا عم ؛لعفلاب .مجسني وحنلا اذه ىلع لعفلاو .هيجو يبس لجأ نمو ةوق كلذب بلطتيو .:ةمارص رثكأ ةروصب هنادجوي ناذللا امه ممألا نوناقو فرعلا نأ .ةصاخ ةمزلم 5) 2) 3) 5400

سنجلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا وه ممألا نوناق نم عونلا اذهل ىلقعلا ساسألا نإ ال :ةنيعم ةدحو ىلع ظفاحي ,ةفلتخم لودو ممأ ىلإ اًمسقنم نوكي دق امهم ءىرشيلا زاج اذإ ,عيمجلا ىلإ دتمت ىتلا ةمحرلاو ,لدابتملا بحلل ةيعيبطلا ةدعاقلا نا نينيو نييفتلا اذه اهتاذب تذخأ اذإ ءاهنكل .ةلماك ةعامج نوكت دق ةنيعم ةلود نإ .)'("بناجألا" ىلإ ىتح عم ةقالعو ؛ةكراشم قيرط نع ةدعاسم ىلإ جاتحت لب ؛اهتاذب يفنكت ال اهنإف .ةطاسبب جاتحتو ؛ىلك عمتجم ىف ءاضعأ ةفلنخم لود نوكت ام ىنعمب هنإف هذه ىعيبطلا لقملا مدقي الو .ضعبب اهضعب اهتاقالع ميظنتل ىنوناقلا ماظنلا ىلإ ,ةعيبطلا عم قفتت ةنيعم نيناوق لخدأ داتعملا ممألا كولس نكل ءىفكت ةروصب ةجاحلا .يعيبطلا نوناقلا نم ةقدب طبنتسُت مل اذإ ىتح نوناق دعاوق نأ )'!"ةيتوهاللا ةصالخلا" هفلؤم ىف ىنيوكألا اموت سيدقلا دكأ دقل ,ىندملا نوناقلا دعاوق نع فلتخت اهنأو :يعيبطلا نوناقلا ئدابم نم دمتسُت جئاتن ممألا هنأب كلذ زيروس رسفيو .هنم ةماع جئاتن تسيلو :ىعيبطلا نوناقلل تاديدحت يه يتلا نعو قلطم ىنعمب سيل" .ىعيبطلا نوناقلل ةماع جئاتن ىه ممألا نوناق دعاوق نأ ىنعي نوناقلاو ىندملا نوناقلل صاخلا ديدحتلا عم ةئراقملاب امنإو ءىرورض لالدتسا قيرط ,)'(صاخلا عوضوم ىلإ نيئاوقلا نع هفلؤسم نم ثلاثلا باتكلا ىف زيروس هجتي - ‏١ نال ةطلسلا ناسنإلا ىدل ناك اذإ امع ةيادبلا ىف لءاستيو ىعضولا ىرشبلا نوناقلا ,نايفطلا ىلإ ىدؤي ناسنإلا قيرط نع نيناوقلا نس ناك اذإ امع وأ ءنيناوق نسي .ةيسايسلا ةطلسلاو ةلودلل ةجلاعم لاؤسلا اذهل هتجلاعم نمضتتو 0 (1) 2) ©0 (3) 41

ىف شيعي نأ ىف ةيعيبط ةبغر هيدلو ءوطسرأ لوقي امك .ىعامتجا ناويح ناسنإلا مغر ؛ةرسألا نأ ديب ءرمألا عقاو ىف ةرسألا وه ىساسألا ىعيبطلا عمتجملاو .)'!ةعامج .اهتاذب ىفكت ال .”ىداصتقالاو ‏ ىلحملا هيجوتلا ضارغأ لجأ نم ةئماك ةعامج اهنأ ةيسايسلا ةعامجلا هذهو .رسأ فالتئا اهنوكي ,ةيسايس ةعامج ىلإ ناسنإلا جاتحيو .ةفاقثلاو ةراضحلا مدقتلو ,ةيدرفلا رسألا نيب مالسلا ظفحل ,ةيرورض ةعامجلا نع انه زيروس ثدحتيو( ةلماك ةعامج ىف كانه نوكي نأ ديال ءايناث نع دكأتي هنأ ديب ؛هتاذي ىفكي أدبملا اذه قدص نأ ودبيو .ةمكاح ةطلس )ةيسايسلا نع ًالضفو .)'ةرسألا لثم يناسنإلا عمتجملا لاكشأ نم ىرخأ لاكشأب ةلئامم قيرط اذإ ىقبتو رمتست نأ ؛"(ىنيوكألا اموت سيدقلا نيبي امك ءةعامج ىأ عيطتست ال .كلذ سيسأت نوكي كلذيو .هنامضو ماعلا حلاصلا ةلافك ىه هتفيظو نوكت أديم اهيدل نكي مل .اًيرورض اًرمأ ةيندملا ةينوناقلا ةطلسلا اهلاجم ىف ةطلس ةبحاص تناك اذإ :ةيناسنإلا ةينوناقلا ةطلسلا ىدل ءاّملات وأ ؛ةيندم نيناوق كلذب ىنعأو ءصاخلا اهلاجم ىف نيناوق نست نأل ةطلسلا ءصاخلا لاعقألا دحأ نيناوقلا سيسأتو 0). ىف ىلعألا عيرشتلا كلتمت ىتلا ةينوناقلا ةطلسلا صخت هذه نيناوقلا نس ةطلسو .ةيسايسلا ةدايسلا ىف ىساسأو ىرهوج رصنع ىهق .ةلودلا 3. 2) 3) 06 (4)

ةعيبطلا نأ ىنعمي ؛ناتيعيبط ناتسسؤم امه ةيسايسلا ةدايسلاو ةلودلا نإف كلذبو سستت كلامملاو تايروطاربمإلا نأ احيحص نوكي دقو .امهداجيإو امهسيسأت ىضتقت جذامن ىه عونلا اذه نم ةيخيرات عئاقو نأ ديب عجرت .نيطسغوأ سيدقلا ىري امك ءرخآ ىلع ناسنإ ةرطيس نإ .)'!ةيسايسلا ةدايسلل نم لكشلا كلذ ىنعي اذه نإ )"ازيروس لوقيو .ةئيطخلا هتثدحأ ىذلا ماعلا عضولا ىلإ نكي مل ةئيطخلا نود .رهقلا ةسراممو دابعتسالا قيرط نع ققحت ىذلا ةرطيسلا لاكشأ ام ردقي ‏ لقألا ىلعو :ةموكح كانه لات ال هنأ ديب ,ةيدوبع الو ةلاح ىف ىتح سانلا نيب كلذ دجوي نأ لمتحملا نم ودبي هنإف ىف لوقي وهف .)'!ىنيوكألا اموت سيدقلا زيروس عباتي ,ةلاسسملا هذه ىفو عمتجملا نكي مل امل هنإ سانلا نأ ودبي هنإف ءاهسفن ةيناسنإلا ةعيبطلا ةجيتن لب ءداسفلا ةجيتن ىناسنإلا ترمتسا دق ةلاحلا هذه تناك نإ عيطتسي ال لاؤس وهف رثكأ وأ ةدحاو ةيسايس ةعامج كانه تناك اذإ امعو .دوجولا ىف ىف اورمتسا دق مهلك سانلا نأ ىل ىه هلوقي نأ ءرملل نكمي ام لكف .هنع بيجي نأ ءرملا رمتسيو .ةدحاو ةيسسايس ةعامج كانه نوكت نأ نكمي ناك هئإف .ةنجلا ىف شيعلا .ةموكح كانه تناك لب .)'!ءاعلا حلاصلا لجأ نم ىرورض اهدوجو نإ ثيح نم 1) 2) 3) م .)فلؤملا( 5( 5.67 06 (6) 4

نإو ؛ناتيرورض ةموكحلاو .ةيندملا ةيئاضقلا ةطلسلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نأ ديب نس ةطلس نأ ىنعت ال نوكت ال“ سكعلا ىلع ىلعف .دارفألا نم ةعومجم وأ ءدرف ىأل ةرشابم حنمُت نيناوقلا ناسنإ ىأ صاصتخا نم .ءايشألا ةعيبط ىلع ءانب طقف اهيلإ اًروظنم :ةطلسلا هذه مهلك سانلا دلو دقلف .)'(" اهلك رشبلا نم ةعومجم صاصتخا نم نوكت لب درف .ةرشابم ةروصب نيرخآلا ىلع ةيسايس ةطلس ناسنإ ىأ ةعيبطلا حنمت ملو ءارارحأ ةروصب رشبلل ةعيبطلا اهحنمت نيناوقلا نس ةطلس نإ لاقي امدنع /كلذ عمو نأ ىنعي هنأ ىلع كلذ مهفن نأ بجي ال ةنإف .)رشيلا ةماع كاذب ىنعأو( ةرشابم ةدحو ىأ نود دشح وأ عمج مهنأ ىلع ةطاسبب مهيلإ اًروظنم سانلل حنمُت ةطلسلا اعم نوعمتجي نيذلا سانلا ىنعت اهنأ ىلع ةيرشبلا مهفن نأ انيلع بجي هنإ .ةيقالخأ ةطبار قيرط نع ةدحاو ةيسايس ةعامج ىف" ماع عامجإ وأ قافتا قيرط نع نودحتيو اذإو .)'(ةدحاو ةيسايس ةياغ قيقحت ىف رخآلا مهنم لك ةدعاسم لجأ نمو ةلامزلا ىلإ جاتحت ةدحاو ةيمهو ةعامج' نونوكي مهنإف ءاذكه مهنأ ىلع سانلا ىلإ انرظن .)؟ادحاو سيئر صاصتخا نم نوكت ال اقباس اهيلإ راشملا ةطلسلا نأ كلذ ىلإ فيضن نأ دبالو سانلا عيمج صاصتخا نم نوكت ةدحاو ةطلس نوكت اهنإ ىتح وحن ىلع رشبلا املق .سكعلا ىلعف" .ةدحاو ةيسايس ةعامج نونوكي اعيمج مهنأل ارظن .نيدوجوملا نأ ؛ىلاتلاب ءودبيو .)'(ريبك دح ىلإ ضرفلاب ءافيإ لقأ نوكيسو ءانكمم كلذ نوكي 1) 2) 3) 4) د

ةيسايس تاعامج ىلإ ماسقنالا ىف ةيرشبلا تأدب دقف :نمزلا نم ةريصق ةدمل الإ اذكه نس ةطلس تحبصأ ,ماسقنالا اذه ثدح املاحو ."ةرشابم ملاملا قلخ دعي ةزيمتم .ةددعتم ةيسايس تاعامج صاصتخا نم نيناوقلا ؟اهحنم فيك نكل .'!لوألا اهردصم هنإ ثيح نم هللا نم ةطلسلا هذه تتأ دقل ينعمبو ."ةعيبطلا نم ةجتان ةزيمتم ةينصاخ" اهنإ ثيح نم رمألا لوأ ىف هللا اهحنم دقل اهنأب لوقلاو .قلخلا لعف نع زيمتي صاخ لعف ىأ قيرط نع ةطلسلا هللا حنمي مل ءرخأ نم ىرورض رمأ ةطلسلا ةسرامم نأ نيبي ىعيبطلا لقعلا نأ ىنعي ةعيبطلا نم ةجتان ىف ىه ىتلا ةعامجلا كلت ,اهل مئالملا هيجوتلاو ؛ةيسايسلا ةعامجلا ىلع ةظفاحملا لجأ ىتح ىلجتتو اهسفن نع ةطلسلا فشكت مل ىناثلا ماقملا ىفو .ىعيبط عمتجم اهتاذ ةدارإلا لخدت نود ةطلسلا حنمي مل هللا نإف :ىلاتلابو .ةيسايس ةعامج سانلا نوك اودحتا نيذلا سانلا كئلوأ بناج نم كلذب ىنعأو ؛سانلا بناج نم عامجإلاو قافتالاو اونوك املاح هنإف .كلذ عمو .ةلماك ةلود وأ ءلماك عمتجم ىف ىذلا ىه هللا نإ قحب لوقلا نكمي ,مُت نمو .هصاصتخا نم ةطلسلا تحبصأ صاصتخا نم نكت مل ةطلسلا نأب لوقلا )"(نيروس فيضيو .ةرشابم ةروصب اهحنم كلت قافتا قيرط نع لقنُت نأ نكمي ال اهنإ يتح ىحن ىلع ةنيعم ةيسايس ةعامج .ةلداع ةيوقع قيرط نع دقفت وأ ,ةعومجملا ءاساسأ ءاشني هنأ ىلع ىسايسلا عمتجملا ىلإ رظني زيروس نأ حضتي - ‏١ قرطب لعفلاب ًاشني دق لودلا نم ًاليلق وأ ًاريبك اًددع ناب لوقلاو .قافتالاو عامجإلاب نإ ءدحلا اذه ىلإ ءليق اذإ نكلو .ةلودلا ةيهام ىلع رثؤي ال .ةيخيرات ةفدص وه ىرخأ عمتجملا ىلإ رظني هنأ ىنعي ال كلذ نإف . ىعامتجالا دقعلا نع ةيرظن ضرتفي زيروس 1) 2) 5453

ةرينتسم ةينانأ قلخ هنأ ىنعأ ءصلاخ يعانطصا عمتجم هنأ ىلع ىيسايسلا ةعيبطلا ىف ديعبلا ىسايسلا عمتجملا لصأ دجو ءسكعلا ىلع ءوهف .اهداجيإ ىأ نيوكتو .هتاجايتحاو ىناسنإلا دوجوملا عباط ىف هدجو هنأ ىنعأ ؛انيأر امك ةيناسنإلا نيوكت نإ ليق اذإ ىتح ؛ةيناسنإلا ةعيبطلا نع ىرورض ريبعت وه ىسايسلا عمتجملا ددحت مل ةعيبطلا نأل ؛عامجإ وأ قافتا ىلع اساسأ موقي نأ دبال ةنيعم ةيسايس ةعامج .نوكتت نأ ديال ىتلا ةنيعملا تاعامجلا ىه ام ةلاسملا ىف هسفن ءرملا رصح اذإ ,ىأ ,ةدايسلا نع هتيرظن نع لاقي هسفن ءىشلاو ةعيبطلا نإ .ةدايسلا قح نم نوكت ىتلا نيناوقلا نس ةطلس نع ءاهشقانن ىتلا ةيلعفلا ةموكحلا ةروص ديدحت نإ ذإ ؛)'(زيروس لوقي امك ثيح نم اهلك ةعامجلل ةبسنلاب ريبك دح ىلإ بعصلا نمو .ىرشبلا رايتخالا ىلع دمتعي نم ةيكلملا ىلإ ةيلمع تارابتعا ريشتو .ةرشابم ةروصب نيناوقلا نست نأ كلذك ىه انملس اذإ :ةدعاقك ةديفملا نم هنأ نم مغرلا ىلع ام دمتعيو .)'(كرتشملا وأ ماعلا مكحلا نم ام ارصنع فيضن نأ" ؛ناسنإلا عباطب ةيأ ىلعو .ةنطفلاو ىرشبلا رايتخالا ىلع كرتشملا مكحلل رصنعلا اذه نوكي نأ هاسع ةرشابم ةروصب امإ :ةدمتسم ةطلسلا هذه نإف .ةيئدملا ةطلسلا دلقتي نم ناك اَيأ لاح ةروصب دلقُت نأ نكمي ال اهنإف الإو .ةعامج هنإ ثيح نم بعشلا نم ؛ةرشابم ريغ ىأ نع ةرورضلاب هل حنمُت نأ دبال ,ةلداع ةروصب نيعم درقل ةدايسلا دلقت ىكلف .)؟(ةلداع ةروصب ةطلسلا هللا حنمي ةنيعم تالاح ىفو ٠ 3,4, 3, 4, 2, ‎اظن 46

ةزواجمو .ةيئانثتسا تالاح ىه تالاحلا هذه نأ ديب ؛)*!لواشل اهحنم امك ,ةرشابم بحاص دمتسي ةيثارولا ةيكلملا ةلاح ىفو .ةطلسلا حنم ةلاح صخي اميف .ةعيبطلل اهيلع لصصي ىتلا ةيكلملا ةطلسلا صخي اميفو .)'لةلودلا نم ةطلسلا لداعلا ةطلسلا ,ةيقيقح ةيميرشت ةطلس ةلاحلا هذه ىف كلملا كلتمي ال ,ةلداع ريغ ةوق قيرط نع كلملا كلذيو :هتدايسل مهلويقو مهقافتا سانلا ىطعي دق تقولا رورمب هنأ نم مغرلا ىلع .)"!ةعورشم اهنولعجي قافتا ىلع دمتعي ةنيعم ةيسايس ةعامج نيوكت نأ دكؤي زيروس نأ امكف ,كلذيو ةعامجلا قافتا ىلع دمتعي ةنيعم ةموكح سيسأت نأ كلذك دكؤي هنإف ءىرشب عامجإ وأ ءام ىنعمب .دكؤي هنإ لاقي دق نم بلطم وه ةيسايس تاعامج نيوكت نأ دكؤي هنأ امك ,نكل .جودزملا دقعلا ةيرظن دق هنإ .ةعيبطلا هيضتقت رمأ ام ةموكح سيسأت نأ كلذك دكؤي هنإف ءةعيبطلا بلاطم ثدحتي .لعفلاب .وهف ؛عامجإلا ىأ قافتالا ةركف ىلع اريثك ديدشتلا ىلإ ليمي ةدايسلاو ةيسايسلا ةطلسلا نأ ديب .)'( ةكلمحلاو كلملا نيب قافتا وأ ,'دهع“ نع حوضوب ةيسايسلا ةطلسلا نإ .مههيجوتو رشبلا ىلع ةمئالملا ةظفاحملل ناتيرورضض كلذ عم امه لوقت ىتلا ةعقاولا نكل ؛ةطلس لك هيلع دمتعت ىذلا ءرمألا ةياهن ىف هللا نم ةدمتسم ىساساألا أدبملاف"' :اهسفن ةلودلا ليق نم ةحنم نم دمتست نيعم درفل حنمُت اهنإ ةلاسم ةطاسبب اهتاذ ىف تسيل ةيسايسلا ةدايسلا ءرخآ ىنعميو نيينيطسلفلا لتاق ‏)م.ق٠٠٠١ .)مجرتملا( دواد كلملا هفلخ .ةكرعملا ىف هدالوأ لتق نأ دعب رحتناف .ةركنم ةميزه هب اولزنُف 1) 2) 16 (3) 4) 547

دمتعي ال نينيعم صاخشأل ةدايسلا حنم نأ ديب :ةيناسنإلا ةايحلل ةيرورض اهنأل ,قافتا .قافتالا ىلع ةلاحلا هرابتعا ىف عضي ىهو ركفي ناك زيروس نأ ماركلا رم رورملاب ظحالن دقو طيسولا رصعلا ىف تناك ىتلا ةيروطاربمإلا ةطلسلا ةركف تبعل دقو .هرصعل ةيكلملا ىكيلوثاكلا ناميإلا نع عافد" هفلؤم ىفف .ةيسسايسلا هتيرظن ىف ًاليئض رود لوقيو .نييحيسملا لك ىلع ةيلك ةيويند ةطلس روطاريماإلل نأ حوضوب ركني )'!ىلوسرلاو ءاهكلتما اذإ ىتحو ؛قالطإلا ىلع ةطلسلا هذه كلتمي ال روطاربمإلا نأ لمتحملا نم هنإ كولملا نم اًددع ءروطاربمإلا بناجب ,كانه نأ ضرتقن اننإ" .ديكأتلاب اهدقفي هنإف ةطلس نع امامت نيلقتسملا :ارتلجنإو ءاسنرفو ءاينابسأ كلم لثم ,نيبويندلا ةموكحو قالطإلا ىلع كانه تسيل هنأ نيبي خيراتلاف .ةيلمعلا ةيحانلا نم نانكمم نارمأ ةيملاع ىلع دجوت نأ نكمي الو ءقالطإلا ىلع دجوت ملو ؛دجوت ال اهنإ .قحب ةيملاع ةموكح رمأ سانلا لكل ةدحاو ةيسايس ةعامج دوجو نأ ءانيأر امك ءزيروس دكؤيو .)'(قالطإلا .)ريبك دح ىلإ امئالم نوكي نل هنإف ءاًنكمم كلذ ناك ول ىتح .هنأو ءاّيقالخأ ليحتسم ءادج ةريبك ةنيدم مكح بعصي هنأب لوقلا ىف ءاقحم ناك امك ءاًقحم وطسرأ ناك اذإو .)*ةيملاع ةلود مكح ريبك دح ىلإ بعصي هنإف ؟ةكلمملاو كلملا نيب دهعلا نع هتيرظن نم زيروس اهدمتسي ىتلا نيماضملا ام - ىذلا كلذ ,ةيغاطلا كلملا اوعلخي نأ ىف قحلا نينطاوملل نأ ةصاخ ةفصب دكؤي وه له ؟هتقث كهتني 1067. 2) 0 (3) 4) 5) 548

وأ لقن وه لب ءاًضيوفت سيل .زيروس ىري امك ' دق ريمألا نإف :ىلاتلابو .ةعامجلا صاصتخا نم نوكت ىتلا اهلك ةطلسلل ةقئادم ةحنم نع وأ , اًيصخش اهسراميو ,ةقلطم ةروصب هل حنمُت ىهف :كلذ دارأ اذإ :ةطلسلا ضوفي ,كلملا ىلإ ةطلسلا لقن متي املاح كلذ نع ًالضفو .ةمءالم رثكأ هاري امبسح باون قيرط ىلإ ةطلسلا لقن نإ .(يعيبطلا نوناقلل اًقفو ,ةمزلم هتعاط نوكتو ؛هللا بئان نوكي هنإف دق ةلودلا نأ مادام ؛ةطلسلا هتحنم ىتلا ةلودلا نم ىتح ةبترم ىلعأ لعفلاب هلعجت كلملا .ةطلسلا لقن قيرط نع ىكلملا مكحلا ماظنل تعضخ ديب .هتطلس ةيكلم بستكا هنأ مادام ؛ةدايسلا نم كلملا ديرجت ,ىلاتلاب ,نكمي الو هبيسب ىذلا .نايغطلا ىلإ دتري مل اذإ" ىهو ليدعتلا اذه لاحلا ىف فيضي زيروس نأ ىذلا ةيغاطلا كانهف .)"اةاغطلا نم ناعون ةمثو .)"(" ةلداع ابرح ةكلمملا هيلع نشت دق مكحي ىذلا ىعرشلا ريمألا كانهو نوكي ,ةيغاطلا نم لوألا عوتلل ةبسنلابو .هتطلس كلذ ىف اًمدختسم ةديتسم ةروصي ةطاسيبب ىه ةروثلاف .دتعم هنأل .هدض روثي نأ ىف قحلا اهنم عاطق ىأ وأ ءاهلك ةلودلل هب ىنعأو :ةيغاطلا نم ىتاثلا عونلل ةبسنلاب امأ .)؛!سفنلا نع عاقدلا قح ةسرامم .هيلع درمتت دق اهلك ةلودلا نإف حلاصلا لجأ نم مكحي نأ ةطيرش ةطلسلا هتحنم دق ةلودلا نأ ضرتفي نأ دبال هنأل طرش هنإف :كلذ عمو .)!نايفطلا ىلإ دترا اذإ علي وأ اهنم درجُي دق هنأو ماعلا وأ ةيغاط كلملا مكح نوكي نأ ةروثلا ىأ درمتلا اذه ةيعورشم طورش نم ىرورض 1 (1) 2) 0 (3) 0 (4) 5) 549

برحلا صخت ىتلا ريياعملا ةاعارم بجي هنأو :ةحضاو ةيلج ةروصب اًدبتسم ةلودلا نأ ديب وحن ىلع كلسي ىذلا ىعرشلا كلملا ىلع درمتت نأ اهقح نم نوكي ىتلا ىه اهلك دض اًيدتعم نوكي نأ :ةجضلا نم ديزم ريغ نم كلذ عمو .اًيدتعم نوكي رئاجلا بصتغملا نإ ىتح وحن ىلع مهلك دارفألا نينطاوملا كلملا بناج نم ىلعفلا ملاظلا ناودعلا فده ىه ىذلا درفلا نأ ىنعي ال اذه نإف عافدلاو ءسفنلا نع عافدلا نيب زييمتلا نم دبال هنأ ريغ .هسفن نع عفادي ال دق ىعرشلا .ةلودلا نع نع عافد“ هفلؤم ىف هلتق وأ دبتسملا مكاحلا مادعإب ةصاخلا ةيضقلا زيروس جلاعي ةصاخ ةطلس هلتقت ال دق ىعرشلا كلملا نإ .)ىلوسرلاو ىكيلوثاكلا ناميإلا ,(ىنيوكألا اموت سيدقلا ةيرظن ىه هذهو .ةملاظو ةدبتسم ةروصب مكحي هنأ ةجحب ةروصي كلسي اًيعرش اكلم هنم صاخ ضيوفتب لتقي اًئيعم اًدرف نإ .نيرخآو ,ناتيجاكو صخي اميفو .)'!ةيرورضلا ةينوناقلا ةطلسلا كلتمي ال هنإ ذإ .لتاق وه ةحلاظو ةدبتسم نع عفادي ىكل ةطاسبب ىعرشلا كلملا لتقي ال دق اًئيعم !ًدرف نإف ءسفنلا نع عافدلا دق هنإف حلاصلا نأ نم مغرلا ىلع ؛كلملا لتق كلذ نع رفسأ اذإ ىتح هسفن نع عفادي باسح ىلع ىتح .ةصاخلا هتايح 1) .+4 (2) 3(06) 1 06 (4) 230

ةيحانلا نم اًرئاج نوكي ملاظلا وأ دبتسملا بصتفملا ةلاح ىف هنإف كلذ عمو ةطيرشو ءايلع ةطلس ىلإ ءوجل كانه نوكي ال نأ ةطيرش هلتقي نأ نيعم درفل ةينوناقلا - نيروس فيضيو .احضاوو اًيلج هروجو هدادبتسا وأ بصتغملا مكح نايغط نوكي نأ ريرحتل ةيرورض ةليسو وه هلتق وأ دبتسملا مكاحلا مادعإ نأ ىهو )(ىرخأ اًطورش مكاحلا مادعإ بيصي الو ؛ةرح ةروصب قافتا ىف بعشلاو بصتفغملا لخدي الو ؛ةكلمملا ضراعت ال ةلودلا نأو ؛لبق نم مظعأ رورش وأ ءرورشلا سفنب ةلودلا هلتق وأ دبتسملا .ةينالع ةروصب هلتق وأ دبتسملا مكاحلا مادعإ ةدايسلا لصأ نع هتيرظن نم ايقطنم جتني ىذلا ,ةمواقملا قح زيروس دكؤي كاذبو نأ ةلوهسب موهفملا نم هنأ ريغ ؛اهل ةرورض ال تاروث ديكاأتلاب عجشي ال وهو .اهلقنو قحلاب نمأ ىذلا ءارتلجنإ كلم .لوألا سميجل اًرزقم ناك ىكيلوثاكلا ناميإلا نع هلمع .ةيعرشلا ًاديميو ,كولملل ىهلإلا ءىسنكلا نوناقلا 'نيناوقلا نع" هفلؤم نم عبارلا باتكلا ىف زيروس جلاعيو - اميفو ."تابوقعلا ةصاخ ةفصيبو ؛ىرشبلا نوناقلا ةقيقح" سماخلا باتكلا ىف جلاعيو لك لبقو ًالوأف .ريمضلا هيلمي امب ةمزلملا اهتوق ةلاسم ريثي هنإف ,تايوقعلا نيناوق صخي مغرلا ىلع ىتح ءريمضلا هيلمي امب مزلت نيناوق نسي نأ ىناسنإلا عرشملل نكمي ؛ءيش ريمضلا هيلمي امب مزلت نيناوقلا هذه له نكل .)"!ةفلاخملا ىلع ةيويند ةيوقع قاحلإ نم نأ "(زيروس ىري ؟ريمضلا هيلمي امب هاياعر مازلإب هتين ةحارص عرشملا ركذي ال امدنع هتين نيبي وأ ؛هتين نع عّرشملا ربعي مل اذإ ريمضلاو هيلمي امب ةدعاق نمضتي نوناقلا نم ةئيطخ ةبوقع ىضتقمب مزلي نوناقلا ناك اذإ امعو( .ريمضلا هيلمي امب مازتلالا مدعب 1) 06 (2) 3) هه

زيروس جتنتسيو .)ىرخأ فورظو نوناقلا ةدام ىلع دمتعي ةرفتغم ةئيطخ ىأ ,رئابكلا هيلسمي امب مزلت ةلداعلا بئارضلا ضرف نيناوق نإ لوقت ىتلا ةيقطنملا ةجيتنلا هنإف ؛كلذ عمو .)'(حمقلا رعس ىلع ةبيرض اينابسأ ىف نوناقلا ضرفي امم" ءريمضلا ىذلا لعفلا صوصخب ريمضلا هيلمي امب مزلت ال تايوقع نيناوق كانه نوكت نأ نكمي نوتاق ام نوناق ناك اذإ امع ىنعأ ؛عونلا اذه نم ام نوناق ناك اذإ امعو .ىدؤي ةرورضلاب ىضتقت ال ةينلا هذهو .عرشملا ةين ىلع دمتعي كلذ نإف .بسحف تابوقع .)( ةداعلا وأ فرعلا قيرط نع اهنايب نكمي هنأل ءاذج ةريثك تاملكب اهنع ريبعتلا نيبي امنإو ءلعفلاب هنع ىهني ال وأ ءلعفب تايوقعلا نيناوق نم نوناق رمأي ال امدنعو نكمي هنإف .هيلع ضرفُت ةمارغ نإف ًالثم حمقلا أم صخش ردص اذإ هنأ ةطاسبب ناك هنأ وه رخآ رابتعا نم احضاو نكي مل اذإ بسحف تابوقع نوناق هنأ ضارتفا .ريمضلا هيلمي امب مزلي نأ هنم دصقُي لمحتب ريمضلا هيلمي امب اياعرلا مزلي نأ نكمي ىرشيلا تايوقعلا نوناق نإ عيطتسي ةبوقع ةيوقعلا تناك اذإ طقف نكلو ءىئاضقلا مكحلا لبق ىتح .ةبوقعلا وأ ؛ةييساق نوكت الأ ةطيرشو ءاينوناق ةزئاج ةروصب هسقن ىلع اهضرفي نأ صخشلا ىفو افصنم نوكي ال ىدارإلا اهذيفنتب ةبلاطملا نإ ىتح ةيناسنإلا ةعيبطلا عم ىفانتت .لعفلاب اذكه مزلت اهلك تايوقعلا نيناوق نأ كلذ ىلع بترتي ال هنأ ديب .)(لوقعملا دودح ةيوقعلا لمحتي نأب ىدتعملا مزلي ال هنإف ءمادعإب تايوقعلا نيناوق نم نوناق دده !ذإف امب ىدتعملا مازلإ ىف عرشملا دصق نايب نم دبالق ةبوقعلا لمحتب مازلإلا صخي اميفو .هتدارإ ضحمب ةيوقعلا لمحتي نأب ريمضلا هيلمي 1) 2) 3) 4) 7 ' م ‏١

بناج نم نواعت وأ ءام لعف ناك اذإ هنأ دكؤي زيروس نإف :ىناضق مكح اهضرفي ىتلا كلذ ذيفنتب ريمضلا هيلمي امب اًمزلم نوكي هنإف .ةيوقعلا ذيفنتل اًيرورصض بنذملا ناسنإلا الأو ءًالداع اًئوناق هفلاخ ىذلا نوناقلا نوكي نأ ةطيرش .نواعتلا كلذ ميدقت وأ ؛لعفلا كرتشملا سحلا مادختسا نم دبال هنإف :كلذ عمو .)!!ةطرفم اهيلإ راشملا ةيوقعلا نوكت .)"الثم هسفن مدعي نأ ىلع ربجُي دحأ الف .ةلاسملا هذه ىف هيلمي امب مزلت بئارضلا ضرف نيناوق نأ ءلبق نم انرشأ امك ءزيروس ىري عقدب سانلا مري اهقيرط نع ىتلا نيناوقلا“ نأ دكؤيو .ةلداع تناك اذإ ريصضلا تايوقع نيناوق اهنأب اهفصو نكمي ال ,ةبوقع ىأ كانه نكت مل اذإ ىتح ,بئارضلا بئارضلا عفدُت نأ دبالو ءريمضلا هيلمي امي مزلت اهنإف :ىلاتلابو .'("ديكاتلاب ةصلاخ دصق نكي مل اذإ ًالثم ءةبقارملا نم ءاهب ةبلاطم كانه نكت مل اذإ ىتح .لماكلاب ةلداعلا نيناوقلا نإ .اًحضاو بئارضلا ضرفب اًصاخ تايوقعلل اًذوناق ردصي نأ عرشملا مْرلَت ةحيحص ةيقالخأ نيناوق ىه ءاهتاذ ىف اهيلإ انرظن اذإ ءبئارضلا ضرفب ةصاخلا ىف مزلت ال اهنإف ةلداعلا ريغ بئارضلا ضرف صخي اميف امأ .)؟اريمضلا هيلمي امب .)( اهلبق وأ ةبيرضلا عفدب ةبلاطملا ءدعب ءاوس اًقلطم ريمضلا نيناوقلا ريسفتب "نيناوقلا نع' زيروس فلؤم نم سداسلا باتكلا متهي بحاص لطب نأ اًمئاد ىرورضلا نم سيلو .اهرييفتو ءاهنايرسس مدعو ؛ةيرشبلا نع رظنلا فرصيو .ةعورشم ةروصب هيلع جورخلا نكمي نأ لبق ام اًنوناق ةدايسلا 1) 2) 3) 4) 5) مة

ىأ ؛هذيفنت ليحتسي ءىش ىأ ىأ ؛أطخ ءىيش ىأ ضرفي ام ائوناق نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نوناقلا ةيحالص . )'(ةيادبلا ذنم ًالطابو .اًاظ نوكي ةعفنم ىأ نم ولخي ءىش ىأ ةيجراخلا وأ ةيلخادلا ءاوسس ءضرفلاب ىفت ىتلا ةيافلا نأل نايرسي ال دق همازلإو لوصحلا لجأ نم الإ ةبيرض ضرفي ال نوناق رادصإ مت اذإف ,ةمزلملا هتوق ةهج نم نوناقلا فده نكي مل اذإ امأ .نوناقلا لاطبإ مت اذإ ىتبح .ضرغلا ققحتي امدنع ةقيقحلا ىف ىه ديج لعفي رمألا ناك اذإف( اًضيأ ايلخاد هقده ناك لب .اصلاخ اًيجراخ فدهلا نع رظنلا فرصب هب رمأي عرشملا نإ ىتح وحن ىلع نكل نيعم فده لجأ نم فدهلا نأل ةطاسبب نوناقلا نايرس ءاهتناب عبطلاب ميلستلا نكمي ال هنإف )الثم نيعملا .ققحت دق ددحملا ةلاسم ىهو ءفرملا وأ بوتكملا ريغ نوناقلا نع باهسإب زيروس بتك .ىنوناق رصنع هنأ ىلع هيلإ اروظنم .فرعلا لاخدإ متي .عباسلا باتكلا اهل صصخ هدحو وه ماعلا وأ كرتشملا فرعلا نأ ديب .بوتكم ريغ نوناق ىهف :نوناق دوجو مدعل سيلو :)نوناق هنأ ىلع هيلإ !روظنم فرعلا .كلذب ينعأو( اًنوناق سسؤي نأ نكمي ىذلا .كلذ نع ًالضفو .)'!ةلماك ريغ ةعامج وأ ءام صخش فرع نوكي ىذلا ءصاخلا فرعلا ىذلا فرعلاف :ةيقالخألا ةيحانلا نم اًريخ نوكي نأ دبال اًنوناق سسؤي ىكل فرعلا نإف ريخلا فرعلا نيب زييمتلا نكل .)'اًنوناق سسؤي ال ليصأ وحن ىلع اًريرش نوكي فرعلاو ًالقع لوبقملا فرعلا نيب زييمتلا كلذ لثم هسفن ءىشلا وه سيل اًيقالخأ ئيسلاو ةطاسبب هيلإ )روظنم ىنعأ ؛هتاذ ىف اًريخ نوكي دق فرعلاف :لوقعملا دودح زواجتي ىذلا 1) 2) 3) 4) 004

نم هيلإ انرظن اذإ شئاطو ءلوقعم ريغ هسفن تقولا ىف نوكي دق امنيب ,فرع هنأ ىلع ‏.)١(انوناق سسؤي هنإ ثيح نم ىنعأ ؛ةينوناقلا ةيحانلا هسيسأتل اًيرورض سيل هنكل :) ةلماك ةعامج كانه نوكت نأ دبال فرع سيسأتلو .)'(ةعامجلا نم مظعألا عاطقلا هيعاري نأ ىفكي ذإ ؛اًيفرح اهلك ةعامجلا هيعارت نأ ةيدارإ لاعفألا هذه نوكت نأ دبالو .)( ةنيعم ًالاعفأ سانلا راركتب ؟سسأتي فيكف الإ لعفلاب ريثأت اهل نوكي ال افرع سسؤت ىتلا لاعفألا نأ وه كلذ ىف بيسلاو .عبطلاب :ةيدارإ نوكت نأ دبال ,ىلاتلابو ديب .)ألرئاجو ريطخ فوخ نم وأ ءطغض تحت ىدؤت لاعفأ هسسؤت نأ نكمي ال فرعلاف وأ فرعلل حيحصلا سيسأتلل ةيرورض تسيل ريمألا ةقفاوم نأ كلذ نع مجني ال هنأ نوكت نأ امإ ىهف .ةفلتخم قرطب نوكت دق ةقفاوملا هذه نإف .كلذ عمو .ىفرعلا نوناقلل » , "هي اًيعاو حبصي امدنع هنم دكاتلاو فرعلا صحفل اًئيش لعفي ال ريمألا نأ ىأ .ىفكت نأ نكمي ةدايسلا بحاص بناج نم ةينمضلا ةقفاوملا نإف ىلاتلابو دقو ءانوناق سسؤي دق ىهف .ةفلتخم ةددعتم راثآ عورشملا فرعلل نوكي دقو رثألا صخي اميفو .)"هلطبيو اًنوناق ىغلي دق هنأ وأ ءدوجوم نوناق ريسفت ىف مدخي 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) هكهز