تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

روظنم داجيإ ىف ةيغرلا ىف وأ ءليدب داجيإ ىف ةيغرلاو ءىحيسملا توهاللاب رفك ىف ىحيسملا نإ .نويحيسم نوركقم كلذ تبثأ اذإ .نييحيسم اودعُي مل نيذلا كئلوأل لوبقم ىلع :ةفسلفلا نم ًالدب هكولسل هجومو .هتايحل ماهلإ هنأ ىلع نيدلا ىلإ رظني نمؤملا .ةفسلفلاب متهي دق هنأ نم مغرلا ةياهن ىتح ىحيسملا ملاعلا ىف ةفسلفلا خيرات ىناثلا دلجحلا ىف تبقعت دقل - " ىمتنت ىذلا نرقلا ىف '”ثيدحلا جهنملا" ىلإ ال .ةميظعلا رشع ثلاثلا نرقلا بهاذم ىلإ هتفسلف » ,ةيلاتلا ةرتفلا ملاعم تططخو .عساو قاطن ىلع ةءانبلا ىقيزيفاتيملا ريكفتلا ةرتفو .دلجملا اذه نم لوألا ءزجلا ىف ,ةرخأتملا ةطيسولا ةرتفلا اهب ىنعأو ىتح ةيحيسملا ةرتقلا ةيادب نم ىحيسملا ىفسلفلا ركفلل ىعابرلا ميسقتلا اذهو هنأ ديب .دقتعأ امك .ديفم وهو هرربي ام هلو .ىديلقت ميسقت وه ىطسولا روصعلا ةياهن نيترتف ىف جردنت ةطيسمولا ةفسلفلا نإ لوقلاب ةطاسب رثكأ ميسقتب موقن نأ نكمي ىحيسسملا ملاعلا ىلإ 'دسجلا" ةيطسرألا لاخدإ قبست ىتلا ةرتفلا :امه نيتيساسأ ىف ىلاغن نأ بعصي دق هنأ دقتعأ لاح ةيأ ىلعو .اهدعي تءاج ىتلا ةرتقلاو ,ىبرغلا اًساسأ ثدحتأ ىننأو .ديدج نم وطسرأ فاشتكا وهو ,ثدحلا اذهل ةيفسلفلا ةيمهألا دقتعأ ىنكل .ةيطسرألا تايرظنلل مهتامييقت ىف ةفسالفلا فلتخي دقو .اًخرؤم ىفصوب انرظن اذإ ءديدج نم وطسرأ فاشتكا ةيمهأ لوح فالخلاو عازنلا ساسأل دوجو ال هنأ طعُي مل ىذلا ؛انيجيرإ توكس نوج بهذم نع رظنلا ضغيبو .ىخيرات ثدح هنأ ىلع هيلإ نكمي ءىش مهيدل نكي مل لئاوألا طيسولا رصعلا ىركفم نإف ؛ةليئض ةيمهأ ىوس هل نيدي ال بهذم ىأب ةقيمع ةفرعم ةصاخ ةفصب مهيدل نكي ملو ءاًيقسلف اًيهذم هيمسن نأ داورلا نيملسملا نيركفملا ةمجرتو ,ديدج نم وطسرأ فاشتكا نأ ديب .ةيحيسملل ءيشب امدق رشع ثلاثلا نرقلا نم لوألا ءزجلاو ءرشع يناثلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا يف فوسليف لمع نم اًروطتم اًبهذم ةرم لوأل طيسولا رصعلا ىف ةيصيسملا ىركفم ةفرعمل 075

نأ ىلإ ةعيبط ةروصب وطسرأ لام .مث نمو .ةيحيسملل ءىشب ندي مل ىذلاو ؛ىنثو ضعب كسمت ىلع ديدشلا رارصإلاب رقن نأ ميسج أطخل هنإو .مهل 'ةفسلفلا' صصخي روصتن انلعجي دح ىلإ ةيملعلاو ةيئايزيفلا ىطسرأ راكقأب ةضهنلا رصع ىئالوكسإ هنأب ىطسولا روصعلا ىف ىطسرأ رهتشا دقل .ةيفسلف ةثراك هنأ ىلع وطسرأ فاشتكا رصعلا اذه ىركفمل ةبسنلاب :ةفسلفلا" ناك هبهذم نأل اذكه ىمّسو .لعفلاب ”فوسليفلا' ىنعملاب ءايطسرأ ناك هنأل سيل "ةفسلقلا" مهل ةبسنلاب ىنعي ناك هبهذم نأ ديب .اًبيرقت ,ةثدحملا ةينوطالفألا وأ نمو .ةلماش ةفرعم هنع مهيدل ناك ىذلا ةفسلفلل ميظعلا ديحولا بهذملا ناك هنأل املثم نيب قيفوتلل ىنيوكألا اموت سيدقلا ةلواحم نع انثدحت اذإو .ةقيقحلا هذه كاردإ مهملا انربخ اذإ لضفأ ةروصب فقوملا ةعيبط فرعن اننإف ءاًدثم ىحيسملا توفاللاو ةيطسرألا نرقلا يف نييتوهاللا ضعب ذختا امدنعو .'ةيطسرألا" ةملكب "ةفسلف' ةملك لادبتسا رطخ ىأ ديدهت اهنأ ىلع هتفسلف ىلإ اورظنو ,وطسرأ نم اًيئادع اًفقوم رشع ثلاثلا امدنعو .يحيسملا ناميإلا مساب ةلقتسملا ةفسلفلا اوضفر مهنإف .ةفسلفلل ةصخر ىطعأ هنإف ءريبك ردقب ىطسرألا بهذملا ىنيوكألا اموت سيدقلا لبق .نيعم ىنانوي فوسليف بهذمب ىحيسملا ركفلا لهاك لقثأ هنأ ىلع هيلإ رظنُي الأ بجيو ةسارد اهنإ ثيح نم اهتناكمو ةفسلف ءقوقحب فرتعا هنأ وه هلعفل اًقمع رثكألا ىزغملاف .توهاللا نع زيمتت ةيلقع ةءاتب ةقيرطب ديدجلا ميلعتلاب عافتنالا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا كلذك ركذتن نأ دبالو نييتوهال اناك نيذفلا توكس زنادو ىنيوكالا اموت سيدقلا لثم لاجر ىلإ عجري ىف ةفسلفلاو توهاللا نيب ةقالعلا ةلكشم ديدج نم وطسرأ فاشتكا راثأ دقل .اًساسأ صاخشألا ناكو .ىطسولا روصعلا ىف لبق نم اًمفرتفم ناك امم ةقد رثكأ ةروص ةءانب ةروصب ةلكشملا ةجلاعمل رشع ثلاثلا نرقلا ىف ةداج ةلواحمب اوماق نيذلا ىلإ "نيتاللا نييدشرلاب' بلاغلا ىف اوفرع نيذلا بادآلا ةيلك ةذتاسأ لام دقو .نييتوهال مستت ةقيرطب ,نويدشرلا اهرسف امك وأ ؛تيقب امك ءاهرسأب وطسرأ ةفسلف لوبق 5374

توفاللا عم ضراعتت وطسرأ تايرظن ضعب نأب اومهتا امدنعو .ةاكاحملاو ديلقتلاب اذإو .ةيفسلف ءارآ مدقي نأ ةطاسبب ىه فوسليفلا ةمهم نأب اودر مهنإف ؛ىحيسملا .اًدحاو اًئيش ةفسلقلا خيراتو ةفسلفلا اولعج مهنإف درلا اذه ميدقت ىف نيصلخم اوناك ديلقتلاب مستتو ,ةيدقن ريغ ةقيرطي وطسرأ اولبق مهنإف ,نيصلخم اونوكي مل اذإو :ىنيوكألا اموت سيدقلا لواح دقو .ءانب اًفقوم اولبقي مل .نيتلاحلا اتلك ىفو .ةاكاحملاو ىف ”ةفسلفلا" ءتلق امك ءعيمجلل ىنعت ىتلا ؛:ةيطسرألا نيب فلؤي نأ ىف ىوطسرأ بصل ةلواحم درجم نكت مل هذه نإف كلذ عمو .ةيحيسملا ةنايدلاو ,بلاغلا اًريوطتو ءاديدج اريكفت نمضتحت اهنإ لب :داقنلا ضعب روصتي امك ىحيسم بلاق فيرحت وأ هيوشت نم اعنص نكي مل ىنيوكألا اموت سيدقلا لمع نإ .ةيطسرألا ةفسلفلل ,ةيطسرأ اهنأل ةيطسرألا قدص ضرتقي مل وهف .ليصأ ءانْب وه امنإو ءلهجلا ىلع لدي اهطوطخ ىف ؛ةيطسرألا نأب اعنتقم ناك دقل .ىحيسم بلاق ىف اهبصي نأ لواح مث ةيداحأ ىف نييدشرلا بهذم مجاه امدنعو ؛حيحص لالدتسال جاتن ىه ,ةيسيئرلا نم وطسرأ ريسفت ءهرظن ةهجو نم ءاوءاسأ نييدشرلا نأ ىلع ءانب همجاه هنإف سيدقلا دقتعا دقف .ةيمهأ رثكألا وه ىناثلا ساسألاو .ىفسلفلا لالدتسالا قيرط نع فئاز هنأ نايب نكميو .فئاز سفنلا ةيداحأ بهذم نأ ىلع ءانب ىرخأ ةهج نمو .ةفئاز نوكت اهنإف ىحيسملا توهاللا ام ةيفسلف ةيرظن تضراع اذإ هنأ ىنيوكألا اموت نوكت ام ةيرظن نإ لوقن نأ ةيفسلف رظن ةهجو نم ىفكي ال هنأ !ديج ىعي ناك هنأ ديب زكترت اهنأ ىلع نهربن نأ ىفكي ال هنأ ىعي ناك هنأ امك .ةيحيسملا ضراعت اهنأل ةفئاز زكترت ةيرظنلا نأ نيبي نأ ىه ةيساسألا هتمهم تناك دقل .وطسرأل ريسفت ءوس ىلع ىف ديدج نم رظنلا ناعمإ نإ ءرخآ ىنعميو .عنقم ريغ يأ ئيس لالدتسا ىلع تايرظن ةلباقم لكش ذخأت ال ةطاسبب ىهف ؛ىفسلف ديدج نم ىفسلف ناعمإ ةيطسرألا تايرظنلا مات دادعتسا ىلع ناك دقل .ةيقسلف ةجح ىأ نود توهاللا اذه ضراعت ىتلا اهربيغت وأ هنأ ىنعأ ؛مهتجح ىلع ءانب نييطسرألل نيضراعملاو ,نييطسرألا نم ًالك هجاوي نال ةساردلا نم عرف اهنإ ثيح نم ةفسلفلا روط هنإق كلذيو .لالدتسالاب كلذ ىف ناعتسا 07

تاملك ركذ درجم نعو ؛ةهج نم توفاللا نع لقتسم عرف اهنأ كلذب ىنعأو ءلقتسم .ىرخأ ةهج نم ىطسرأ طبترملا ديدج نم وطسرأ فاشتكا ببسب هنإ ,ىلاتلاب ءلوقي نأ ءرملا عيطتسيو .ةجضان ةناكم ةطيسولا ةفسلفلا تغلب رشع ثلاثلا نرقلا ىف نييتوهاللا ةفسالفلا لمعب روصملا ىركفم روصت ةيئايزيفلاو ةيقيزيفاتيملا وطسرأ لامعأ ةفرعم تعسو دقف نإف كلذبو .كيتكلايدلل ةفدارم اهنأ ىلع اهيلإ رظني دعي مل ىتلا ,ةفسلفلل ىطسولا بجوم وه اممو .ةطيسولا ةفسلفلا روطت ىف ىلوأ ةيمهأ ىذ بصخ أدبم يه ةيطسرألا هيلع تيفضأ دق ؛ىطسرألا كلفلا ملع ةصاخيو ءىطسرألا ملعلا نأ كش الب فسألل ىتلا ةعقاولا ريغي ال كلذ نأ ريغ ؛ةنيعم ءاحنأ ىف هتاذل اهبستكا مارتحالا نم ةجرد باقر لوح اًئبعو .ًالشم ًالقث نوكي نأ نع اًدج اًديعب ناك فوسليفلا وطسرأ نإ لوقت ةعرسب مدقتت نأ ةطيسولا ةفسلفلا نكمي ناك املق هنودف .ىطسولا روصعلا ىركفم ىفسلفلا ريكفتلل ماعلا ىوتسملا عفرت مل وىطسرأ لامعأ ةسارد نأل .تمدقت املثم ىطسولا روصعلا ىف ةفسالفلا ةسارد لاجم تعّسو اًضيأ اهنإ لب ءبسحف ليلحتلاو ىلإ تدأ ًالثم ةيجولومتسبإلاو ةيجولوكيسلا وطسرأ تايرظن ةفرعمف .ريبك دح ىلإ هلبق امك ماعلا ىطسرأ فقوم لوبق مت امدنعو .نيعوضوملا نيذه ىف لوطم لمأت ةروصب تمدق ةميدق تالكشم نأ وأ :ةديدج تالكشم تأشن ,ىنيوكألا اموت سيدقلا كاردإلا نع لالقتساب انراكفأ نوكتتو ,ةيرطف راكفأ كانه نكي مل اذإ هنأل .ةقد رثكأ اقيزيفاتيملا نإ ثيح نم .ةنكمم اقيزيفاتيملا نوكت فيك ىهو راثي لاؤسلا نإف ,ىسحلا ىطعُي نأ نكمي ىذلا ىنعملا امو .ةداملا زواجت تادوجوم نع ثدحتتو ءريكفتلا نمضتت هذهب ىعو ىلع ىنيوكألا اموت سيدقلا ناك دقلو ؟ةيلاعتم تادوجوم فصت ظافلأل ىلإ ةجاحلاب ىعو ىلع كلذك توكس ناك امنيب ءام ةيمهأ اهالوأو ءاهلصأبو ,تالكشملا ةيبيرجتلا وطسرأ ةعزن نأ اًضيأ فالخلا لحم وه اممو .اقيزيفاتيملل ىرظن ريربت ميدقت تضوق ىتلا دقنلا نم طوطخ ىلإ رشع عبارلا نرقلا ىف تدآ ىتلا تارثؤملا دحأ تناك ناك ايأ ؛لوقلا ةوفصو .ىطسرأ راكفأ ىلع تماق اهسفن ىه ىتلا ةيقيزيفاتيملا بهاذملا 670

ةفرعم نإ لوقت ىتلا ةعقاولا راكنإ بعصي هنإف .وطسرأ تايرظن ةميقل ءرملا ريدقت ريكفتلا ةراثإ يف قاطنلا عساوو ؛ىوق ريثأت اهل ناك هتفسافب ىطسولا روصعلا ىركفم نإف ,ريكفتلا ىلع تفاخ ريثأت هراكفأل حبصأ امدنعو .ىطسولا روصعلا ىف ىفسلفلا اهتراثأ ىتلا ةقالخلاو ,ةيحلا ريكفتلا ةكرح نأ اهدافم ةعقاو ىلإ ةطاسبب عجري كلذ .لقألا ىلع رضاحلا تقولا ىف :تدفنتسا دق رمألا لوأ ىف هتاباتك دبال هنإف :ةطيسولا ةقسلفلل ةبسنلاب ةيطسرألا ةيمهأ ىلع ءرملا ددش اذإ هنأ ديب ةروصب اًقمع رثكأ اهولعج نييتوهاللا رشع ثلاثلا نرقلا ةفسالف نأ اضيأ ركذتي نأ ؛ملاعلا ةيفيك ريسفتب هسفن وطسرأ متها دقل .ةيقيزيفاتبملا رظنلا ةهجو نم ةظوحلم ."ةكرحلا" وأ ,ةرورّيصلا وأ ءريغتلا ةصاخ ةفصبو .ةدكؤملا ملاعلا صئاصخ كلذب ىنعأو . دقف ؛ينيوكألا اموت سيدقلا لثم فوسليف عم ,مامتفالا ىف ًالوحت ةمث نإف .كلذ عمو .ةيسساسأو ةيلوأ .ةيهانتم تادوجوم دوجو ةلكشم ىنعأ ؛ملاعلا ةيفيك ةلكشم تحبصأ قلخلا بهذم نأ ,ةداتعملا هتريصيب نوسلج نيبي امك .عبطلاب ءاًمامت حيحصو لبق ةحضاو ةروصب كلذ ثدحو ؛عوضوملا اذه ىلإ مامتفالا هجو ىدوهيلا -ىحيسملا ةيولوأ نع ربع ىنيوكألا اموت سيدقلا نأ ريغ .ةليوط ةرتفب ىنيوكألا اموت سيدقلا نمز دوجولاو ةيهاملا نيب زييمتلا نع هتيرظن ىف ىحيسملا ىقيزيفاتيملل ةبسنلاب ةلكشملا هذه ةفسلف ةيمست ةفسلف ىمسي نأ ءرملا ىلع هب بعصي ىنعمب ”ةيدوجو' ةفسلف ىنيوكألا اموت سيدقلا ."ةيدوجو' ةفسلف وطسرأ ىفو .ىطسرألا قطنملاب ام ةفرعم ىطسولا روصعلا ىركفم ىدل ناك دقل - ؟ ناك .كيتكلايدلا وأ ,قطنملا ىوس سانلا مظعمل ةفسلقلا هيف ىنعت ال تناك ىذلا تقولا ةرابعب اهنأ ىلع عساو قاطن ىلع ةفسلفلا ىلإ رظنلا بجي هنأ اًمامت موهفملا نم ىف نكي ملو جراخ ةليسولا هذه هيف قبطت نأ نكمي ىذلا اددج ريثكلا ىلوألا ىطسولا روصعلا نيب ىنعأ ؛لقعلاو ناميإلا نيب ءذئتقو 577

ثيح نم اهب ملسملا قئاقحلاو هنأ ريغ .ةعطاق نكت مل توهاللاو ةفسلفلا نيب ةقالعلا ةلكشم نإف ناديم زواجت ةيحيسملا تاعماجلا ىف اًفورعم هلك ىطسرألا بهذملا حبصأ امدنع دجوت ىذلا( ىفسلفلا وأ ىعيبطلا توفاللا ةأشن تلخدأ دقل .كيتكلايدلا ناديم ةفسلفلا ءايجولومسكلا ىأ ةيعيبطلا ةفسلفلا ةأشنو .)ملسنأ سيدقلا تاباتك ىف ؛عبطلاب ؛هروذج نم عرف اهنإ ثيح نم ةفسلفلا ةركف ةيقيزيفاتيملا ايجولوكيسلا ىلإ ةفاضإلاب ناك هنأ نيب ةمئالملا ةقالعلا ىلإ مهمامتها ا!وهجوي نأ ‏نييحيسملا٠:نيركفملا ىلع ىغبني .توهاللاو ةفسلفلا هذه نم ىناثلا دلجملا ىف ةلأسملا هذه ىف ىنيوكألا اموت سيدقلا ءارآ تلمجأ دقو ىطعأ هنأ ركذتن نأ ىفكيو .انه اهرركأ نأ ديرأ الو ."ةفسلفلا خيرات ةعوسمملا اموت سيدقلا نأ يعيبطلا نمو .ليصألا اهلالقتساب فرتعاو .ةفسلفلا اًصيخرت ةيحيسملا ضراعت ىتلا ةيفسلفلا ةيرظنلا نأب اًعنتقم ناك ,نمؤملا ىحيسملا ,ىنيوكألا نكمي نيتضقانتم نيتيضق نإ لوقت ىتلا ةلاحملا ةركفلا هرابتعا ىف عضي مل هنأل ؛ةفئاز هنأب عنتقي هنإف ,ةيحيسملا قدصب انملس اذإ ,نكل .تقولا سفن ىف نيتقداص انوكت نأ ججح ةجيتن نوكت ىه ةيحيسملا عم ضراعتت ام ةيفسلف ةيضق نأ رارمتساب نايب نكمي ,مهلالدتسا ىف دارفأ نوركفم مهنإ ثيح نم ةفسالفلا ئطخيو دقو .ةلطاب وأ ؛ةئيدر سيلو .كلذ لعفت نأ نكمي ال اهسفن ةفسلفلا نأ ديب ؛اهب ىحوملا ةقيقحلا نوضقانيو نإف هجئاتن ىلإ لصي هنأ نم مغرلا ىلع ءاهب ىحوملا ةقيقحلا عم رارمتساب مجسنت هجئاتن .ىحولا تايطعم نع ةلقتسم ةروصب بجي هنأ ديب .عبطلاب توفاللاب ةفسلفلا ةقالع نع ةمئالمو ةمظنم رظن ةهجو ةمثو اموت سيدقلا ىري امك :عيطتسي ال امدنع يقيزيفاتيملا نأ كلذك ظحالي نأ ءرملا ىلع نأ عيطتسي هنإف ؛ثيلثتلا لثم ءاهب ىحوملا ةيحيسملا رارسأ ىلع نهربي نأ 578

قئاقحب ىحوي نأ ىلع رداقلا هللا دوجو لثم :ناميإلا 'تاجابيد" نيقيب دكؤي وأ ,دلجملا اذه نم لوألا ءزجلا ىف انيأر امك ءرشع عبارلا نرقلا ىف هنإف ,كلذ عمو .سانلل ىنيوكألا اموت سيدقلا اهب ملس ىتلا نيهاربلا ةحص ىف نوباتري ةفسالفلا نم ددع أدب نيهارب اهنإ ثيح نم ىنعأو , ناميإلا تاجابيد' ىلع ةحيحص نيهارب اهنإ ثيح نم ىأ دقن ىف مهقح ىف ةعورشم ةروصب بايترالا بعصيو .ناميإلل ةيلقعلا سسألا ىلع أدبملا نأ فوسليف دقتعا اذإف .ةفسلفلل نايساسأ دقنلاو ليلحتلا نأل ؛ىطعم ناهرب ىتلا ةيمهألا هل نوكي نأ نكمي ال ًالثم كرحم هل نوكي نأ بجي كرحتي ام لك نإ لئاقلا اًمحم نوكي هنإف ,ىنيوكألا اموت سيدقلا دنع هللا دوجو ىلع لوألا ليلدلا ىف هل تيطعأ دوجو ىلع ةلدألا لك ةحص ىف فوسليف باترا اذإ ,ىرخأ ةهج نمو .كلذ لوقي نأ ىف اموت سيدقلا اهرقأ ىتلا توهاللاو ةفسلفلا نيب ةقيثولا ةقالعلا ديكأات بعصي هنإف .هللا هذهل داج مامتها ىأ طعُي مل هنأ ديب .ةعطاق ناميإلا ةينالقع ةلكشم حبصتو ءىنيوكألا ةحص ىف كش ماكوأ ميلو لثم ىتوهال فوسليفف .رشع عبارلا نرقلا ىف لعفلاب ةلكشملا ةعيبط نوكت نأ اهاسع ام ةيدجب ثحبي نأ نود هللا دوجو ىلع ةيقيزيفاتيملا ةلدالا ال ناك اذإ هللاب انناميإل ىلقعلا ساسألا نوكي نأ هاسعام وأ .هللا دوجو ىلع ةلدألا داورلا 'نييمسالا" نم ريشك ناك الو .ةيديلقتلا ةقيرطلاب هدوجو ىلع ةنهربلا نكمي ,ةيحيسملا اهمدقت لازت ال ةماعلا ةيلقعلا ةيفلخلا .ةيناث ةيحان نم ؛تناك او ءنييتوهال ةيقطنم تالكشم ىف اًقرغتسم ةفسالفلا نم ريثك مامتها ,ةثلاث ةيحان نم ىتلا تالكشملا نإف ؛)ماكوأ دنع ناك امك ةيسنكو ةيسايس تالكشم ىفو( ةيليلحتو دقل .فاك وحن ىلع شقانت وأ .امامت مهفت مل ةيديلقتلا اقيزيفاتيملل ىمسالا دقنلا اهراثأ ةعقاولاب ميلستلا وأ فارتعالا متي مل هنأ ديب ءلاصفنالا ىلإ ةفسلفلاو توفاللا لام .حوضوو ءالجب ىف رشتنا ثيدحلا جهنملا نأ فيك دلجملا اذه نم لوألا ءزجلا ىف انيأر رشع عبارلا نرقلا ىف كانه تناك فيك انيأر امك .رشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا اذإو .ةضهنلا رصع ىف ةلهذم ةعرسب تروطت ءلقألا ىلع ةديدج ةيملع ةيؤرل تاقابتسا 53/9

نع ةركف هب اونوك ىذلا ىنعملاب ؛:ةعيبطلا اوفشتكا طارقس ىلع نوقباسلا ةفسالقلا ناك ىنعملاب ةعيبطلا اوفشتكا دق ةضهنلا رصع ءاملع نإف ثادحألا مكحت ىتلا ”نيناوقلا" فاشتكا ىف ىملعلا جهنملا مادختسا هب اوروط ىذلا ريغ ؛ضارتعالل ًالحم نوكي دق ةعيبطلا مكحت نيناوق نع ثيدحلا نإ .لعفلاب ةيعيبطلا ىغبني ىتلا كلت ىأ ةغللا هذه وأ ةيملعلا ةعيبطلا ةسارد اوروط ةضهنلا رصع ءاملع نأ ىرحألاب تناك لب ءاهمادختسا . ةجضان ةناكم غلب ىئايزيفلا ملعلا نأ ىنعي اذهو .اًقلطم لبق نم روطتي مل وحن ىلع لظت ةعقاولا نأ ريغ ,"ةيبيرجتلا ةفسافلا" ىأ :"ةيعيبطلا ةفسلفلاب بلاغلا ىف فرعو بناجب هب ةصاخ ةناكم لتحي ةضهنلا رصع ءاملع لمع قيرط نع حبضأ ملعلا نأ ىهو ماعلا ريدقتلا ىف جيردتلاب ميظع ريغت ثدح ثيدحلا ملعلا روطت عمو .ةفسلفلاو توفاللا ىلع ىطسولا روصعلا ىف ةفسلفلاو تؤهاللا ىلإ رظُن دقل ."ةفرعملا" نوكت نأ اهاسع امل ,ةفسالفو ىلإ ماع هجوب رظُن ,تقولا رورميو .ةقرعملا نوكلتمي نيذلا ماعلا ريدقتلا ىف مه اوناكو ىلإ رظني ملو ؛اهسايقم ىأ ةفرعملا ,رايعم اهنأ ىلع ثيدحلا ىنعملاب ةيملعلا ةفرعملا "ةفرعملا" نوكلتمي نيذلا مه مهنأ ىلع ماع هجوب ةريثك دالب ىف ةفسالفلاو نييتوهاللا هاجت فقوملا اذه أشني ملو .اهنوكلتمي نيذلا مه ءاملعلا نأ هب دقتعُي ىذلا ىنعملاب ةعقاولا نأ ديب .ىنقتلاو ىقيبطتلا ملعلا روطت اهومن ززعو ءعبطلاب جيردتلاب الإ ةفرعملا نع ىأنمب ”ةيملعلا" ةقرعملل ديحولا لثمملا ىه ةفسلفلا تناك امنيب هنأ ىه ةحضاولا ' ةضهنلا رصع دعب اميف ترهظ هنإف ؛بلاغلا ىف ىطسولا روصعلا ىف توهاللا ناديم ‏٠ نأ ىف ةفسلفلا نم قحلا سانلا نم ريثك ريدقت ئف تعزتنا ةيملاع ةسفانم تابلاطم .عبطلاب قابتسا وه ةضهنلا رصع ملع صوصخب هذه رظنلا ةهجو ركذو .ةفرعملا لثمت ةميظعلا ةيمهألا نيبأل اهتركذ ىنكل .اذه ليصفتلاب ةلاسملا ةشقانم مئالملا نم سيلو ةمهم اهيف تناك ىتلا قرطلا ىدحإ ىرحألاب ىأ :ةضهنلا رصع ىف ىملعلا روطتلل اطخ ديدج نم وطسرأ فاشتكا ىف دجي نأ هرملا عاطتسا اذإو .ةفسلفلل ةيسنلاب 500

ةضهنلا رنصع ملع روطت ىف دجي نأ كلذك عيطتسي هنإف ؛ةطيسولا ةفسلفلا ىف ًالصاف .ىبروألا ركفلا خيرات ىف ًالصاف اًطخ ,ةطيسولا ةفسلفلا لامهإ ىلإ تلام دق امدق رثكألا ةفسلفلا خيراوت نوكل اًرظنو ىلإ وطسرأ نم اًمات نوكي داكي وحن ىلع زفقلاو .ليلقلا رذنلا ىوس اهنع فرعي مل ىتلا ةينانويلا ةقسافلا نيب لاصتالا ىلع قحب اوددش دق نيرخأتم نيخرؤم نإف :تراكيد نأب لوقلاف .ةضهتلا رصع دعب ام ةفسلفو ةطيسولا ةفسلقلا نيبو .ىحيسملا ركفلاو نأو ةروص ىف كول ىلإ هنم تلقتناو ,ىعيبطلا نوناقلا نع ةطيسولا ةيرظنلا مدختسا ركوه ةفرعملل لئاسم نآلا ىه كردي دق امم رثكأ ةيطسرألا ىلع دمتعا كول نأو .ةففخم لاصتالا رصنع ىلع ديدشتلا أطخلا نم هنأ دقتعأ ىنتأ ديب .نيخرؤم نيب ةكرتشملا ملاع دعي اميف ريكفتلا خانم نكي ملف .رييغتلاو ؛ةدجلا ىرصنع لهاجت متي هنإ ىتح عجريو .ىطسولا روصعلا ىف اًدئاس ناك ىذلا خانملا لثم هسفن وه ةضهنلا رصع ملعلا ةأشن نأ ديب ءاعم ترفاضت ىتلا ةفلتخملا لماوعلا نم ددع ىلإ ؛عبطلاب لعج دق ملعلا روطت نإ ذإ .ديكأتلاب لماوعلا كلت نم ةيمهأ لقألا لماعلا ىه نكت مل اهل نكي مل رظن ةهجو نم ملاعلا ىلإ رظنلل لبق نم ناك امم ارسيو ةلوهس رثكأ رمألا اموت سيدقلا ىتح وأ ءاّلثم اروتنفانوب سيدقلا ءرملا نراق اذإف .توهاللاب ةحضاو ةلص ةيؤرلا ىف اًظوحلم اًقالتخا لاحلا ىف دجي هنإف تراكيد لثم فوسليفب ىنيوكألا كيلوثاك اوناك ةثالثلا لاجرلا ءالؤه نإ لوقت ىتلا ةعقاولا نم مغرلا ىلع ,مامتهالاو .هللاب اهتقالع ىف تاقولخملاب ,ةيساسأ ةروصب ءاروتنفانوب سيدقلا متها دقف .نينمؤم اموت سيدقلا نيبيو .هلإلل ةرروص ثيح نم .ناسنإلا ةلاحب وأ هلإلل رثأ اهنإ ثيح نم ؛ةصلاخ ةيفسلف نظن ةهجو نم تاقولخملاب اًميظع اًمامتها .هتيطسرأ ببسب .ينيوكألا ,ىتوفال مامتها وه ىساسألا همامتها نأ حضتيو .كلذ لك نع ًالضف ىتوهال هنكل ىلغ ,ةيؤر ,تراكيد ةلاح ىف .دجن اننإف كلذ عمو .ىحيسم ركفم مامتها ديدحتلابو :ىف ”ةدياحم' اهنأب اهفصن نأ نكمي ءاًيحيسم ناك ناسنإ فقوم اهنأ نم مغرلا 5851

مل وأ ؛عبطلاب نيدحلم ةضهنلا رصع دعب ام ةرتف ىف ةفسالف كانه ناك دقل .اهعباط ريونتلا رصع مالعأ ضعب ىف الإ ركفي الأ ءرملا ىلع بجيو :لقألا ىلع نييحيسم اونوكي حبصت نأ ىلإ ىطسولا روصعلا دعي تلام ةفسلفلا نأ وه ىفده نكل .ىسنرفلا ىلع بعصي هنأ ريغ ؛ًالضاف اًيحيسم ناك تراكيد لثم لجرف .عباطلا ىف "ةيناملع" ريثأت نم مغرفا ىلع ,ةقدلا هجو ىلع ةيحيسم ةفسلف اهنأ ىلع هتفسلف روصتي نأ ءرملا رصع ىف ةيناسنإلا ةعزنلا ةأشن تجتنأ دقل .يفسلفلا هريكفت ىلع ةينيدلا هتادقتعم مغرلا ىلع .ريكفتلا نم اًطوطخو .ةديدج تامأمتها ؛ملعلا روطت اهبقعأ ىتلاو ,ةضهنلا يأ نود اهتلصاومو اهجاهتنا نكمي دقو ؛هسقن ملعلا ةلاح ىف ىفكي وحن ىلع كلذ حضتيو .)توفاللا( هب ةقالع وأ ؛طابترا ملعلا نم ًالك نإ لوقلا لضفألا نم نوكي امير وأ .ةقسلفلا ىلع ملعلا روطت رثأ .اهاززعو ةضهنلا رصعو ,ءطيسولا رصعلا ىملاع نيب فالتخالا ىلع ددش اذإ ءرملا نأ ديب روطتلا ىلإ مامتهالا هيجوتب ديدشتلا اذه لدعي نأ ىرورضلا نمف ءريكفتلا خانم ىف روصعلا ىركفم نم ركفم متها دقل .ةديدجلا ةيؤرلل ريبك دح ىلإ رمتسملاو ءىجيردتلا ةيقبسأف ؛ةصاخ ةفصب ناميإلا مهفب ملسنأ سيدقلا لثم اًيبسن لئاوألا ىطسولا ام مهفل ةلواحم ءريبك دح ىلإ ,وه هفسلف هيمسن دق امو .هل ةبسنلاب ةحضاو ناميإلا ىف ديدج نم ةيطسرألا فاشتكا عسو دقو .لقعت مث نمآ .لقعلا قيرط نع هب نمؤن لوبق دهم دقلف .ريبك دح ىلإ مهقافأو نييحيسملا نيركفملا تامامتها رشع ثلاثلا نرقلا ةسارد ىلإ قيرطلا .كلذك دهم دق ةيملعلا هتايرظن نم اًريثك نأ عم ءوطسرأ ءايزيف » امنإو ءهذهك تاسارد هاجت ءادع ىأ بيسب سيل ؛اًملع هيمسن دق ام ريوطتب مدقتلل ةدهمم تحبصأ ضرألا نكلو .ىرخأ نكامأ ىف تناك ىتلا هتامامتها ببسب ةيملعلا لامعألاو ءنانويلا تامجرتو .ديدج نم ىطسرأ فاشتكا قيرط نع ىملعلا رثكأ ةروصب رشع عيارلا نرقلا ىفو ءرشع ثلاثلا نرقلا ىف ىرن نأ نكميو .ةيبرعلا 002

رصع ةفسلف رامتخا دهم دق ,كلذ ىلإ ةفاضإلايو .ىملعلا ةعيبطلا ثحب ةيادب رصع ملع ةأشن ىلإ قيرطلا ,ىملعلا ضرفلاو ىفسلفلا لماتلاب اهجزم عم :ةضهنلا روصعلا ىف ديدج نم وطسرأ فاشتكا نإ بهذي نأ مدق هللا قيرط نع ملاعلا قلخب صاخلا ىحيسملا بهذملا نإ لوقيو كلذ عم اديعب ءاريخ لب ارش ةداملا نكت مل اذإو ءاًقلخ ملاعلا ناك اذإ هنأل .ملعلا مدقتل اًيتوهال اًدادعإ نكمي ال ىملعلا ثحبلا نكل .ةحضاو ةروصب ىملعلا ثحبلا قحتسي ىداملا ملاعلا نإف لجأ نم رظتنت نأ ةيحيسملا ايروأ ىلع بجيو ؛حيحسملا جهنملا سسأتي ىتح روطتي نأ .ةريثك اًنورق كلذ عم ةيفسلفلا ةلحرملاو ,ةيفسلفلا ةلحرملا اهتعبت دق ةيتوهاللا ةلحرملا نإ لوقلا دصقأ ىننأ ,عقاولا ىف ,ةينيدلا ةلحرملا تعطقا ةيملعلا ةلحرملا نأ ىنعمب ؛ةيملعلا ةلحرملا اهتعبت ركفلا روطت نأ ىلع ةنهربلا تمت دق هنإف ةيخيراتلا عئاقولل ةبسنلابو .اعم لاثملاو .)(تنوك ةيرظن هب تبلاط ىذلا هاجتالا كلذ اًمامت ىسكعلا هاجتالا ىف قبس ىنانويلا نم سيلو :توفاللا ىلإ اقيزيفاتيم لا قيرط نع ةيئادب *"ةيملع" ةلحرم نم ناك روطتلا نأل ةيحيسملا ىف ركفلا روطت نإف .كلذ عمو . .ملعلا ىلإ اقيزيفاتيملا قيرط نع توفاللا عئاقولاب قلعتي اميف بهاذمب مستت ةلحرم اهتقبس دق توماللا ةيقبسأ نأ ىلع نهربُي دق هنأل .ةيخيراتلا عونلا اذه نم ريسفتو .ةيعضو ةلحرم اهتبقعأ دق ةلحرملا هذه نأو ."ةيناملع' ةيفسلف اهرايتخا مت ريكفتلا روطت نم حاون ىلع موقي هنأ وه ضارتعال ةضرع ءديكاتلاب ءوه ةطاسيب عبتي مل ةيئ ةيئالوكسإلا ةفسلفلا روطت نأ حمضتي هنأل . اًقلس ةروصتم ةيرظن ميعدتل :ىلإ ةديفم ةروصب عوضوملا اذه ىف عوجرلا نكمي ‏(١) ؟زجو طراكأاوم هكهلاهموع 5063

ىف ملعلا ةأشن نأ امك .ريبك دح ىلإ اعم نانثالا روطت دقف :ىئالوكسإلا توهاللا روطت قدبي هنإف هقذ عمو :ةيفسلف بهاذم عياتتل اًريضاعم ناك ةضهنلا ىصع دعب اس ملاَع ذنم ىبرغلا ريكفتلل تنوك ريسفت حلاصل ةلوقعم ةيضق زيزعت نكمي هنأ لاح ةيأ ىلع رصعمو ؛لقعلا رصعو ىنيدلا ناميإلا لكش ىطسولا روصعلا ىفف .ريكفتلا خانم نع ءرملا ثدحت اذإ ملعلا لقاعلا روهمجلا نم ةضيرع حئارش تقثو 'ريونتلا' رصع ىفو ليحت ىلإ جاتمت ددصلا اذه ىف "لقع“ ةملك مادختسا نأ نم مغرلا ىلع( "لقعلا“ ىف مهف' اذإ زيزعت نكمي ناك اذإ ىتح هنإف ءكلذ عمو .عساو ىنعمب "ةيعضو' و يعضو' يتملك ءرمل نأ كلذ نع مجني ال هنإف ةيخيراتلا رظنلا ةهجو نم تنوك ةيرظنل ةبسنلاب ةلوقعم ةيضق الإ 'امدقت" فلؤي ال ءلعفلاب لحارم عباتت كانه نإ ثيح نم ءاهبقاعتو لحارملا عباتن ىمسالا عرفلا ىه.توفاللا نوكي دق ام ةلحرم ىقف .'مدقت“ ةملكل تقؤملا ىنمزلا ىنعملاب نأ ديب :ةساردلا نم ىمسالا عرفلا ىه ملعلا نوكي دق ىرخأ ةلحرم ىفو ,ةساردلا نم وأ .فئاز توهاللا نأ ىنعي ال ةيملع ةرتف ىلإ ةيتوهال ةرتف نم ريكفتلا خانم ىف اريغت .ةيناسنإلا ةفاقثلا تاناكمإل فاك قيقحت ىه ةيملعلا ةراضحلا نأ ةحص ضحدي نأ عيطتسي ال ملعلا نأ أم دح ىلإ نآلا ضتي هنإف كلذ عمو دوجو وأ :ثيلثتلا مهف نع زجعت ءاّقثم .ءايزيفلاف .ةيتوهاللا تادقتعملا ةحص ىأ ,ناميإلا ةيحيسملا نأ نيبي ال كلذ نإف :ةيحيسملاب ناميإلا نع سانلا نم ريثك فقوت اذإو .هللا رتوتلاو مطاقرب :وت ةقالع ىه توهاللاو نيدلاب ملعلا ةقالع تسيل ءماع هجوبو .ةفئاز .رمألا ةقيقح ةقيقح ىف قالطإلا ىلع دجوي ال ريخألا نرقلا ىف امهنيب دجوي هنأ معزي ىذلا رتوتلا اذه دجوو .توفاللاي ةفسلفلا ةقالعل ةبسنلاب ىرحألاب ةيرظنلا ةيوعصلا اشنتو ةفسالفلا ناك مادام احضاو حبصي ملو .ةجضان ةناكم ةفسلفلا تغلب امدنع لصألا ىف تاهاجتا ىف ناسنإلا ريكفت ملعلا ةأشن تهجو امدنع نكل ؛اًمضيأ نييتوهال داورلا اًدرايو اًحضاو رتوتلا حبصي نأ دبال ناك انساسأ نييتوهال ةفسالفلا دعي ملو ؛ةديدج 204

حيحص ىقيزيفاتيم بهذم دييشت ىلع ةردقلا مهيدل نأ ةفسالفلا دقتعي مادامو .نايعلل جئاتن نيب رتوت لكش ذخأي نأ ىلإ حنجي رتوتلا نإف ءمهب صاخ جهنم قيرط نع فوسليفلا نأ نونمؤي ةفسالفلا نم اظوحلم اًددع نأ مادام نآلا نكلو .ةدعابتم اياضقو ,ةيناسنإلا ةفرعملا ىلإ فيضي نأ همادختسا قيرط نع عيطتست هب صاخ جهنم هل سيل ةلكشملا نإف :مولعلا نمو ةرشابملا ةظحالملا نم ةدمتسم اهلك ةيقيقحلا ةفرعملا نأو فقوملا فلخ نوكن ىنعملا اذهبو .ةيلقعلا ناميإلا سسأ صخد ةلكشم .ىرحألاب .نوكت نم مغرلا ىلع .رشع عبارلا نرقلا ىف ةيديلقتلا اقيزيفانيملل ىمسالا دقنلا هدجوأ ىذلا هنإ ثيح نم ءىش كانه له .ذئنيح هيلع تناك امم نآلا احوضو رثكأ ةلكشملا ةعيبط نأ نكمي ناك اذإو له ؟ةفرعملا نم عونلا اذه نوكي نأ هاسع امق ,ةيقيزيفاتيم ةفرعم كانه نوكت نأ نأ اقيزيفاتيملل نكمي له وأ .ىرخأ ةهج نم ةيملعلا ةفرعملاو ,ةهج نم ناميإلا ”انامعأ" نرقلا ىف ىمسالا دقنلا ىف ةينمض تناك عونلا اذه نم تالؤاستو ؟امهنيب !ارسج ميقت رمتسملا مدقتلا قيرط نع ةعطاق ىلوأ باب نم تحبصأو .انعم لازت الو ءرشع عبارلا عباتت قيرط نع ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اذه :ةضهنلا رصع ذنم ةيملعلا ةفرعملل مدع ىلإ ىدأ امم ؛ثيدحلا ملاعلاو .ةضهنلا رصع دعب ام ملاع ىف ةيقيزيفاتيملا بهاذملا ؟ملعلاب ةمئالملا اهتقالع ام ؟ةفسلفلا رود امف .ماع هجوب اقيزيفاتيملا ىف ةدئاسلا ةقثلا ؟ىنيدلا داقتعالاو ناميإلاب ةمئالملا اهتقالع ام اهتشقانم نكمي ال وأ .كلذ نم دعبأ ىلإ اهريوطت نكمي ال تالؤاستلا هذه نإ رظنلا ىف لمأتلل ةفلتخمو ةددعتم لئاسم حارتقا ةطاسبب وه اهتراثإ نم ىفدهو .نآلا "ةثيدحلا" ةفسلفلا جلاعأ نأ مداقلا دلجملا ىف لمأو .ىقسلفلا ركفلل ريخألا روطتلا ىلإ اميف اًحضاو اًنايب طناك صخي اميف هجاونسو .لماش وحن ىلع طناك ىتح تراكيد نم .اهلحو تالؤاستلا هذه صخي 55

‏(١) مقر قحلم نيذلا ةفسالفلا ىلع ىطسولا روصعلا ىف تقلطأ ىتلا فرشلا ءامسأ : دلجملا اذه ىف مهانسرد فوسليفلا مسا اد) فما 00 11 ا رتكا لفل 14 000

)؟( مقر قحلم ةماع لامعأ 8 اتمتع آخ له ططتاودمماتتع كن متمونعم دعب ممياعأاع ءلتاتمل كمت ونع موو زلأؤومترع لع اه ماتاودهمطتع. هع مورو 11116 قناع اطنملا. ل ءمهانالا طب لع اةئموز, ك ماك. امله كوووزرعب عي زملزحت لمص نصل !؟ ةورعع. ةءتازس )وواعوإمو تمصاتعي مل حب خةنوهيكاتمع ام ندلتاعو. طع اةنكامرل هأ 07

4)00 اع رجاعوعلا مانع ندد نانعدلز ام ماما )قاتك.ب خلل. مل كلامنا !!ذام ها ال/اعزنن طاطلاهدوصاتز اه اطع ةانللاع ممعو. اموعءأوق 2] خان دان إنولع لعو رطل) عدل عك. اطللسما تلت انان االالا آل مموج وعع ةاغناع. انهانحمتمب امتار ال نعجسصسفعلاع ذعطق اعل. نها !.كاردماو ملكان سعم- اكماراعتب خ ناك مانت انعم لعو الآل اطل ؟ 0 نع ) اطلق زك اطع تالكمم. ان. اه ماتتامدمماتتع هلن اتتنزعت ةعع. !”هيتو اكعمأ لل كلك ادع نمت وهن حاتتامدمرحانتعما طعمعتءقعع. اموات اتعلم نال ة اال نأ دز