تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

ىذلا .'ءاقبلا وأ ماودلا" ناك اذإ امع ةلاسم شقاني زيروس نأ ريغ .)أ'صخش ىه ءانيو .ةعيبطلا نع زيمتي ءىباجيإ ام ءىش ىه . اًقولخم ًالادبتسا ةيهام وأ .ةعيبط لعجي ىذلا كلذ هفيضي ام نأو ءامه امه ءاقبلا وأ ماودلاو ,دوجولا نإف ءام رظن ةهجو ىلع نييتوهال نيب نآلا هذه رظنلا ةهجو لباقنو .ىلاتلاب دوجو وه ةعيبط ىلإ ًالادبتسا نوكي نأ دقتعي ال املثم .ةيرظنلا هذه عم قفتي نأ نكمي ال زيروس نكل .)'!ب!افلا ىف نيثيدح ال اهدوجوو ةيلعفلا ةيهاملا نإ" .رهوجلا وأ نأ دبالف :ةيلعفلا ةيهاملا نع زيمتي ءاقبلا ىأ ماودلا ناك امل يلاتلايو .لعفلاب نازيمتي وأ اًماود كلتمي ىأ ءًالادبتسا ءيشلا نوك نإف ؛مث نمو .)"!ةيهاملا كلت دوجو نع زيمتي نوكي نأ نكمي ال )ارهوج اًئيش لعجي ام ىنعأ( ”ميعدت“ ىأ نع ىنغتسي هلعجي ءاقب .ةيلعف ةعيبط وأ ؛ةيلعف ةيهام ىلإ فاضي ءىش هنإ ثيح نم ءدوجولا لثم هسفن ءىشلا ثيح نم دوجولا نإ ؟ةيلعف ةعيبط وأ ةيلعف ةيهام ىلإ ءاقبلا وأ ماودلا هفيضي ىذلا امف ,هتاذب ءددحي ال دجوي اًدوجو نأب لوقلاف :ىلعفلا دوجولا كالتما ةطاسبب ىنعي كلذك ىه ءاقبلا وأ ماودلا نأ ديب .ضرع هنإ ثيح نم وأ ؛رهوج هنإ ثيح نم دجوي ناك اذإ امع ثيح نم اًرهوج مزالي ال ءرهوج هنإ ثيح نم دوجولا ىنعأ ,؟ ام نكل .ام اًئيش فيضي نأ ديال ءاقبلا وأ ماودلا نإف ىلاتلابو .اًرهوج مزالي ضرع هنإ وهف ؛هتاذ دوجولا سيلو كالتما نإف مث نمو .دوجولا ىوتسم ىلع . هلامك رهوجلل ىطعيو ؛دوجولا لاح ددحي وأ ,ةيلعفلا ةيهاملا ىلإ فيضي ًالادبتسا امهنوك ىأ .ءاقبلا وأ ماودلا ةعيبطلا وأ ةيهاملا ىذلا كلذ ةعيبط نع اًيرهوج اًفالتخا ءاقبلا وأ ماودلا فلتخيو أم ًالاح ةيلعفلا ةعيبطلا 0134113 )2( 34,4, 8. )8( 34,4, 16 )4( 34,4, 508

نإف مث نمو .)'!هسسفن ءيشلا نع ءيشلا لاح فلتخي املثم ءاقبلا ىأ ماودلا نوكي ءاقبلا وأ ماودلا نإف اذكهو .)"/لدعملا ءىشلا عم لاح بيكرت وه امهنيب بيكرتلا مئاد هنإ ثيح نم اًئيش فلؤيو .ةيرهوجلا ةعيبطلا ددحي ءىساسأ لاح“ وه قولخملا .!"اهلقن رذعتيو ,هتاذب قايو عبساو اًمادختسا اهمدختسي ىتلا لاوحألا نع زيروس ةركف انه لياقنو - ‏١؟ .ندبلاب طيترت امدنع ىتح ,ةلقاعلا سفنلا نأ“ لمتحملا نم هنإ .ًالثم ءلوقي وهف .ىدملا جاتحت ال اهنإف .)ندبلا نع( لصفنت امدنعو ,ءاقبلا وأ ماودلا نم اًيباجيإ ًالاح كلتمت عم ىباجيإلا داحتالا لاح نم ؛ةطاسبب درجتت اهنكل ,دوجولا نم ىباجيإ لاح ىلإ سفنلا هقيرط نع طبترت "لاح" ىوس ناسنإلا ىف دجوي ال هنإف .يلاتلابو .)'!'ندبلا وأ ماودلاب صاخلا اهلاح اًضيأ اهل ىلع :ىفتخي داحتالا لاح نأ وه توملا دنع ثدحي امو ؛ماتلا ريغ وأ صقانلا ءاقبلا ةيداملا رهاوجلا ىفو .صاخلا اهئاقب ىأ اهماود لاحب ظفتحت سفنلا نأ نم مغرلا نأ ديب ؛داحتالا لاح ىلإ ةفاضإلاب ءصاخلا امهلاح ةداملاو ةروصلل نوكي ةصلاخلا .ةداملاو ةروصلا لاصفنا دعب ظفحُي ىذلا وه طقف ةداملل "ماتلا ريغو صقانلا لاحلا' .ندبلا ةروص ىه ىتلا ,ةيناسنإلا سفنلا لثم ظفتحت ال صلاخ ىدام رهوج ةروصف ىلع لصحت ال ةيداملا ةروصلا نإ .)*ارهوجلا لالحنا دعب ءاقبلا وأ ماودلا نم لاح ىأب ىلع لصحت اهنإف ةداملا امأ .)'!ماتلا ريغو صقانلا اهماود وأ ءصاخلا اهدوجو لاح 1( 34,4, 3, )2( 34, 4,9 ٠ 4( 34,5, 3, )5( 34,5, 5. )6( 34.5, 42 09

.)!!ةروص ىأ نود ةداملا ظفحي نأ اريبك اًردق ةفلتخملا ضارعألا عاونأل ةلصفملا هتجلاعم ىف زيروس يطعيو - مكلا نإ لوقي ىذلا ىأرلا لوبق نم دبال ءرمألا لوأ ىف .مكلا عوضومل مامتهالا نم هقدص ىلع ةنهربلا نكمي ال دق هنأ نم مغرلا ىلع هنأل" .ىداملا رهوجلا نع لعفلاب زيمتي » اذه هريني ىذلا ,ىعيبطلا لقعلا نإ ,اًقح .سدقملا نايرقلا رس بيسب ةصاخ ةفصيو اهسفن ءايشألا عئابط عم ريبك دح ىلإ قباطتيو ,قفتي قدصلا اذه نأ مهقي ءرسلا رس ىف هنأ ىه ىأرلا اذهل لوألا رربملا نإف .يلاتلابو .)ضقانملا ىأرلا نم رشكأ( اذه نوكي نأ دبالو دجوي نأ نكمي ال مكلا نإف ؛طقف اًيروص زييمتلا ناك اذإ هنأل ءاًيقيقح )ًرييمت زييمتلا .هل ًالاح نوكي ىذلا كلذ نع ًالصفنم ىف )لوانتلا( سدقملا نايرقلا رس توهال نم ةذوخأم تارابتعا ءاضيأ ءرهظتو هنإ ثيح نم ءازجأل ىمكلا دادتمالا ىف هدجي ىذلا ,ىروصلا مكلا رثأل زيروس ةجلاعم ىمك دادتما سدقملا نابرقلا رس ىف حيسملا ندب ىف دجوي" .اًناكم لغشي نأل مئالم كلذ ءازجأ نأ نم مغرلا ىلع هنأل .ةداملا ءازجأل ىرهوجلا زييمتلا ىلإ ةفاضإلاب ءازجأل ضعبب اهضعب ةقالع ىف مظنّتو ءدتمت كلذ عم اهنإف .لعفلاب ناكملا ىف دتمت ال ندبلا ةزواجم ةروصب عنمُت مل اذإ ,ناكملا ىف ىلعف دادتما اهل نوكي نأ بجي هنإ ىتح نوكت نأ اهل ةبسنلاب ليجتسملا نمو ءمكلا نم )لوألا( دادتمالا اذه ىقلتتو .ةعيبطلل 7). )1( 34, 5, 6, )2( 40, 2,8 )3( 40, 4, 14 5140

ىف ةيقيقح ةقالع دجوت هنأ دكؤي زيروس نإف .تاقالعلا صخي اميفو ريشت اهنأ نم مغرلا ىلع ىف دحوتت ىهف :ةقلطم ةروص لك نع لعفلاب زيمتي اًئيش تسيل .ةيقيقح ةروص ىلإ ءىشل نوكي نييواضيب نيئيش ةلاح ىفف .)"ارخآ ءىشب طبترت ةقلطم ةروص عم عقاولا زيمتي اًديش تسيل ةيقيقحلا ةقالعلا هذه نكل .رخآلا ءىشلا عم ةيقيقحلا هباشتلا ةقالع نم )"ةقلطم“ ةروص هنأ ىلع هيلإ )روظنم( هسفن ضايبلا هنإ ءىشلا ضايب نع لعفلاب ةقالعلا نيب ىقيقحلا زييمتلا راكنإ نإ زيروس لوقيو .رخآ ءىش ضايب هبشي هنإ ثيح اهتالوقم نم ةلوقم صخت ةيقيقملا تاقالعلا نأ ديكاتلا اًساسأ اًئمضتم اًيلقع اًرييمت الإ اًنايحأ نوكي ال تالوقملا نيب زييمتلا" نأل ,ةصاخلا .)ىرخأ تالوقمو .لاعفنالاو .لعفلل ةبسنلاب دعب اميف لوقنس امك .اًيقيقح نأل ؛ةقالعلا ةلوقم صخت نأ نكمي ىتلا اهدحو ىه ةيقيقحلا تاقالعلا نإ ةلوقم ةلوقم صخت ةيقيقحلا تاقالعلا لك نأ كلذ نع مجني ال هنأ ديب ىشالت اذإ نكل ؛لعفلاب رخآلا هبشي امهدحأ كلذ عمو . اًضيأ كفنت ةيقيقحلا هباشتلا ةقالع نإف ءضايبلا ةفص هنع تكفنا وأ امهدحأ تايهام نع كقنت ال ىتلا ةيقيقصلا تاقالعلا ضعب كانه نإ لوقي زيروس نإف هنإ' :قلاخلا ىلع دمتعت اهنإ ىتح دوجوم قولخم ةيهام ءالثم ءصخت ىهف .اهتاعوضوم 2) 22( 47. 2, 22 نييواموتلا ىذر“ وه اهساسأ و ةيقيقح ةقالع نيب اًيقيقح اًرييمت رارمتساب كانه نإ لوقي ىذلا ىأرلا )؟ .)فلؤملا 472, 22 )5( 47. 3. 3. 50117

.هيلع دمتعت ىذلا كلذب ةيلاعتم ةقالع نود دجوت نأ نكمي ىأ ءاهروصت نكمي هنأ ودبي ال كلذك وه ثيح نم قولخم دوجوم لامك مدعو :ناكمإ نمكي ةقالملا هذه ىف هنأ ىدبي هنإ ةروصب ةنمضتم ةلدابتم ةيقيقح ةقالع ةروصلاو ةداملل' نأ امك .)'(ةصاخ ةفصب هذه تسيلو وأ ةيقيقح تاقالع ىبف ؛ةيلقع تاقالع .ةيلامتم تاقالع زيروس ب اهيدنسي ىتلا ءتاقالعلا تاقالعلا ىفتخت نأ نكمي املثم ؛عوضوملا لظي امنيب ىفتخت نأ نكمي ال اهنكل ,ةيلعف نم اًبكرم نوكي ام ءيش هبستكي ضرع ىه ةقالعلا ةلوقمف .ةقالعلا ةلوقم صخت ىتلا اذه زاج اذإ ,ةفلخم ةروصب بكرتت ىهف ةيلاعتملا ةقالعلا امأ ؛ءىرهوجلا هدوجو ىف لبق ةلوقم فيرعت نإ .)'(هل ةقالع اهنأ ادكؤم نوكي ىذلا ءيشلا كلذ ةيهام لمكتو .ريبعتلا دجوي ىأ هكلتمت رخآ ردصم وأ ءرخآ ردصم وه هلك اهدوجو ءضرعأ اهنأ وه ةقالعلا نأ دقتعأ' ىنكل ؛ةيلاعتملا تاقالعلا اًضيأ لمشي فيرعتلا اذه نأ ودبي دقو كانه ناك اذإ دوجوم رخآ اًئيش نأ ةرابعلا هذه قيرط نع دعبتسُن ةيلاعتملا تاقالعلا تادوجوملا هذه نأل .قباسلا مسقلا ةياهن ىف هانحرش ىذلا ىنعملاب اهانمهف اذإ ."رخآ ىف ةطاسبب نمكي هلك اهدوجو نإ ىتح رخآ ءىشب طبترت ال ةيلاعتم ةقالع نمضتت ىتلا بلطتت ةقالعلا ةلوقم نأ ىلع نهربيل زيروس رمتسيو .)*ارخآلا ءىيشلا كلذب ةقالع ال ةيلاعتملا ةلوقملا نكل .)'!ةقالعلل ادحو ؛)ًالثم ضيبأ ءيش ضايب( اساسأو ءاعوضوم :ًالثم ساسأ اهل سيل ةروصلاب ةيلاعتملا ةداملا ةقالعف" .ةثالثلا طورشلا هذه بلطتت .)"!"ةقيثو ةروصب اهسفن ةداملا ىف ةنمضتم اهنكل 1( 47, 3, 12 0001 047,42. )4( 2 )5( 47,55, )6( 47,69 )7( 47.4.2

امهو ؛ةيلاعتملا ةقالعلاب ناصاخلاو ليق نم امهانركذ ناذللا نالاثملا ىدؤي الو .كانه نأ ضارتفا ىلإ ءضعبب امهضعب ةروصلاو ةداملا ةقالعو ةهج نم قلاخلاب ةيقيقح ةقالع كانهف .قلاخلاو قولخملا نيب ةلدابتم ةقالع ءزيروس دنع هللا "(نأ نويمسالا دكؤيو .)'!ةيلقع ةقالع ىه قولخملاب قلاخلا ةقالع نأ ديب ,قولخملا لب ,ةديدج تالامك بستكي هللا نأ ىنعمب سيل ىف قلخلا ثدحي امدنع ء.حبصي هللا نأو تناك اذإف نمو ءلاحمو فلخ ةركف ىهو نامزلا ىف اًضرع بستكي هللا نإف ,ةيقيقح ةقالعلا ىلإ بسنم زييمت وهو( .هدوجو نع ال هللا روضح نع ربعت ةقالعلا نإ لوقلا ثبعلا .قولخملا يف نكت مل اذإو .عوضوم ىف نوكت نأ دبال ةقالعلا نأل )"!هيروبال ىد تربلج .هللا ىف نوكت نأ ديالق عوضومل )نوسمخلاو ةعبارلا ىهو( ةريخألا ةلجاسملا زيروس صصخيو - ‏١ نإ ىلوألا ةلجاسملا ىف لاق هنأ نم مغرلا ىلع .هنأ انربخيو .ةيلقعلا تانايكلا ةجلاعم بجي هنأ دقتعي هنإف ءاقيزيفاتيملا عوضوم ىف ةنمضتم نوكت ال ةيلقعلا تانايكلا الإ ةمئالم ةروصب عوضوملا ةجلاعم نكمي الو .عوضوملا اذه صخت ىتلا ةماعلا ئدابملا نمو ةرشابم ريغ ةروصب هعوضوم ىلإ ىمتني ناك اذإ ىتح .) (ام ةيحان 0156 6 ,15 ,47 (2) .47,178 (3) رصعلا ىق نييئوطالقألا رابك نم ءىسنرف فوسليفو ىتوشال .)مجرتملا( ”سدقملا ثولاثلا ىف ةلاسر' و. ةتسلا ىدابملا ىف ةلاسر هتاقلؤم مهأ نم .طيسولا 54 (4)

,ينعت اهنإ لوقي . ىلقع نايك“ ةرابعلل ةددعتمو ةنكمم يناعم زيروس زيمي نأ دعيو ىف الإ ةيعوضوم ةروصب دوجو هل نوكي ال ىذلا كلذ“ ؛ةمئالم ةروصب انثدحت اذإ دوجو هل سيل هنأ نم مغرلا ىلع ءدوجو هنأ ىلع لقعلا هروصتي ىذلا كلذ“ وأ .”لقعلا اننأ نم مغرلا ىلع هب صاخو هتاذب ىباجيإ دوجو هل سيل ءالثم .ىمعلاف ‏.)١ ىأ كانه نأ ينعن ال اننإف ىمعأ اًناسنإ نإ لوقن امدنعو .اًدوجو ناك ول امك هروصتن' نم مورحم هنأ ىنعن نحنف :"ىمعلا" ةملك هيلع قلطُت ىذلا ناسنإلا ىف ىباجيإ ءىش .زيروس لوقي امك اًدوجو ناك ول امك )مادعنالا( نامرحلا اذه روصتن اننكل .راصبإلا وأ ؛يفارخلا مهولل ةبسنلاب رمألا كلذكو .ىلقعلا نايكلل رخآ لاثم ىه ةيلقعلا ةقالعلاو هدوجو نإ .لقعلا نع ةلصفنم ةروصب دوجو هل نوكي ال ىذلا ,صلاخلا لايخلا فيلات .ًاليختم وأ اًروصتم هنوك ىف نمكي تانايكلا هذه نوكن انلعجت ىتلا بابسألا ىلإ ىزعُت نأ نكمي بابسأ ةثالث ةمثو مادعنالاو بلسلا فونص فرعي نأ لواحي ىناسنإلا لقعلا نإ ءاهلوأ .ةييلقعلا هل ىذلا ,لقعلا نأ ديب .هتاذ ىف اًئيش تسيل هذه مادعنالاو بلسلا فونصو .)نامرحلا( اًئيش هتاذ ىف نوكي ال ىذلا كاذ روصتي نأ عيطتسي ال ؛هعوضوم هنإ ثيح نم دوجو هنأل ءانلقع نإ ,اهيناثو . ادوجو ناك ول امك كلذب ىنعأو ؛نآلا هنم بيرقلا نايكلا ىيومسس نأ عيطتسي ال ام ءىش ةفرعمل هتلواحم ىف ءنايحألا ضعب ىف لخدي نأ دبال ءصقان .رخآ ءىشب هتنراقم قيرط نع ةيقيقح تسيل تاقالع .هتاذ ىف دجوي هنإ ثيح نم هفرعي ريظن امهل نوكي نأ نكمي ال ةبكرسم راكفأ نيوكت ىلع لقعلا ةردق نأ ىه ءاهثلاثو نحنف .اًيجراخ ام اًئيش رظانت ءازجألا راكفأ نأ نم مغرلا ىلع :لقعلا جراخ ىعوضوم .ناسنإ سأرب ناصح مسج ةركف نوكن نأ ءًالثم ,عيطتسن دوجولا فونص لكل ةبسنلاب ماعو كرتشم دوجولل روصت كانه نوكي نأ نكمي ال ىلع هيف كراشي نأ نكمي ال ىلعفلا دوجولا نأل ؛ةيلقعلا تانايكلل ةبسنلابو .ةيقيقحلا 15416. 5/4

هنكلو ءاًدوجو سيل طقف لقعلا ىف ”دوجولاف' .ةيلقعلا تانايكلا قيرط نع ليصأ وحن .ةيهام كلتمت ةيلقعلا تانايكلا نأب لوقلا نكمي ال ,ىلاتلابو .اًيلقع فلؤم وأ ءروصتم قيرط نع اًًنايك ىمسُي ىلقملا نايكلا نإف ؛كلذ عمو .ضارعألا نع اهزيمي ام اذهو ‏.)١(ام ةقيرطب دوجولا ىلع زكتري هنأ مادام ءدوجولاب "ام ةلثامم" ناك ول امك دوجولل اًيقيقح ًالعف كلتمي ال ىذلا كلذ روصتي ىذلا لقعلا نإ تانايكلل ًاللع تسيل ةدارإلاو :ةوهشلاو ؛ساوحلاو .)'ةيلقعلا تانايكلا ةّلع وه اًدوجو رمألا اذهب قلعتي اميفو .اهل ةّلع نوكي نأ نكمي لايخلا نأ نم مغرلا ىلع .ةيلقعلا نواعتلاب الإ اهنوكي ال اميرو .'ام وحن ىلع لقعلا ةردق كراشب ىناسنإلا لايخلا نإف 53 .)'(لقعلا عم ةيلقعلا( تاقالعلاو .مادعتالاو ,بلسلا فونص ىف ةيلقعلا تانايكلل ةنالثلا عاونألاو مادعنالا ىنعي امنيب هنأ ىف مادعنالا نع ةيساسأ ةروصب بلسلا فلتخيو .)ةصلاخلا بلسلا نإف ؛ةروصلا هذه كالتماي هتعيبطب اًريدج نوكي عوضوم ىف ةروصلا صقن ,)!!ةروصلا هذه كالتماب ةيعيبط ةرادج ىأ كانه نوكت نأ نود ةروصلا صقن ىنعي .ليختملا ناكملاو .باس وهف ةحنجأل ناسسنإلا راقتفا امأ ءًالثم مادعنا وه ىمعلاف ىه ىتلا .يلاتلاو مدقملاو ءلومحملاو عوضوملاو ءعونلاو سنجلا ةقالعو .)*زيروس ال اننأ نم مغرلا ىلع .كلذك ةيلقع تانايكو :ةصلاخ ةيلقع تاقالع ىه ”ةيناث دصاقم" ‏.)١لام ىعوضوم ساسأ اهل نوكي لب ءرربم وأ بجوم الب اهنوكن 1( 54 19. )2( 54, 5 )3( 4,218. 4( 7. )5( 54, 5. )6( 54.6. 9. 53

ةيقيزيفاتيم تالجاسم" هباتك نم ادج ةريثكلا تاحفصلا ىف زيروس لصاوي ةفلتخملا ىناعملا زيمي نأ ىلع صرحيو ,ةددعتملا اهتاعرفت ىف اهجلاعي ىتلا تالكشملا تاميمعتلاب عنتقي ال هنأ ىنعمب ؛ىليلحت ركفم هنأ ىدبيو .اهمدختسي ىتلا تاحلطصملا ريغ ةسارد ىلع موقت ىتلا جئاتنلا وأ ؛:ةروهتملا وأ ةعفدنملا تاعابطنالاو .ةضافضفلا الو .داجو اهبلطي ىتلا تابلطتملا لك ىضري ًاليلحت هلمع ىف دجي نأ عقوتي نأ ءرملل نكمي ىف سرادملا ىف ةدوهعم اهب ركفي ناك ىتلا راكفألاو .,تاحلطصملاف :نوثدحملا نوللحملا ربعيو ؛ةددعتم لئاسم زيروس تاباتك نم .لعفلاب ءءرملا ذخأي دقو .اهب ِمَّلِسُمو .بلغألا نإ لوقت ىتلا هتاظحالم .لاثملا ليبس ىلعف .اًجاور رثكألا مويلا تاحلطصمب اهنع هنوكي وأ ءروصتم وه امنإو :قالطإلا ىلع اًيلعف !ًدوجو سيل طقف لقعلا ىف "دوجولا" عوجرلاب لاحُت ىتلا تارابعلا نم ةفلتخم عاونأ نيب زييمت ىلإ مجرتُت نأ نكمي .لقعلا نأ انيلع بجي ؛كلذ عمو .ةيوحنلا اهتروص نع زيمتت اهنإ ثيح نم ىقطنملا اهانعم ىلإ زيروس ىلإ رظنن انك اذإو ,ىخيراتتلا هعضو ىف ىضاملا ىركفم نم ركفم ىلإ رظنن ةبهوم هيدل تناك هنأ ىف كش ةمث نوكي نل .هيلإ ىمتني ىذلا ىفسلفلا ثارتلا ءوض ىلع .نايعلل ةحضاوو ةيلج ةجردب ليلحتلا بجي نكل .ايليلحت ًالقع كلتمي ناك زيروس نإ لوقلا راكنإ بعصي هنأ دقتعأو نم ريبك ددع ىف كمهنا دقف .)بيكرتلا( فيلأتلا ةردق هزوعت تناك هنأب رارقإلا هذه اهب جلاعُت ىتلا ةددعتملا قرطلل اريبك اًمامتها ىطعأو ءاًئايحأ لاقي امك ؛تالكشملا نع ًالضفو .لكلا ةيؤر نع هتقاعأ دق ليصافتلا نإ ىتح خيراتلا ىف لحُتو تالكشملا نم رظن ةهجو ذخأ دقف .ةيئاقتنالا ةعزنلا ىلإ هب تلام ةميظعلا هعالطا ةعس نإف كلذ نأ دقتعأو .قسن هيدل نوكي نأ نم ًالدب قيفلتلا ىه ةجيتنلا تناكو ءكانه نم اًيأرو ءانه اًدج ةقيثو ةفرعم ىضتقي نكي مل رمألا نأل ؛اًيحطس اًيئاقتنا ناك هنأ نوضرتفي ال هداقٌت هنأ اوضرتفي نأ مهيلع نكلو ءايحطس نوكي نأ نع اًدج اًديعب ناك هنأ ةفرعمل هتاباتكب .)بيكرتلا( فيلاتلا ةيهوم كالتما عم ضراعتي ىنعمب يئاقتنا 0/0

ةجح هديؤت دق اًماهتا سيل اًقسن مقي مل اًئيعم اًفوسليف نإ لوقي ىذلا ماهتالا نإ ةعقاولا ىلع موقي ال ماهتالا نأ انضرتفا اذإو .ةرصاعملا ةيفسلفلا رئاودلا ىف نأش تاذ ,ةلدابتم ةروصب ةضراعتملا تاعوضوملا نم اددع حرط ىنعملا فوسليفلا نإ لوقت ىتلا عمو .'ديعب دح ىلإ لضفألا وه اذه" مهلوقب نوقلعي نيثدحملا ةفسالفلا نم اًريثك نإف لاسن نأ عيطتسن اننإف .ةلاسملا نم بناجلا اذه انياسح نم انطقسأ اذإ اننإف ,كلذ .اًيئاقتنا زيروس ناك ىنعم ىأب تناك دقف .هراكنإ نكمي ال رمأ ام ىنعمب ىئاقتنا ذيروس نأب لوقلا نأ ىل ودبيو ,طقف عقوتن امك ؛ناك اذإ ىتح ,ةقباسلا ةفسلفلاب ريبك دح ىلإ ةلماش ةفرعم هيدل رثأتي نأ نود ةفرعملا هذه هيدل نوكت نأ بعصيو .اًنايحأ هتاريسفتو هتاديكوت ىف اًنطخم ةقيرطب نيرخآ سانأ ءارآ لبق هنأ ينعي ال كلذ نأ ديب .مهسرد نيذلا ةفسالفلا ءارآب اًسدح كانه نإ لوقي ىذلا ًالثم ماكوأو توكس ىأر لبق دق ناك اذإف .دقنلا نم ىلخت لعف هنإف ,ةيقطنملا ةيحانلا نم ديرجتلا قبسي ىذلا ,ىدرفلا ءىشلا نع اشوشم اًيلقع لئاقلا أدبملا قيبطتل ماعلا ناكمإلا ىف باترا دق ناك اذإو .حيحص هنأ دقتعا هنأل كلذ اًيماكوأ وأ ايئالوكسإ ناك هنأل كلذ لعفي مل هنإف ”رْخآ ءىش هكرحي كرحتي ءىش لك" أدبم هنأ ىلع هيلإ اًروظنم ءادبملا اذه نأ ىأر هنأل امنإو .)كاذ الو اذه نكي مل وهف( نإف ءاًيئاقتنا زيروس ناك اذإ ,كلذ نع ًالضفو .رمألا عقاو ىف هيف كشلا نكمي ؛ىلك ةطاسبب لبقي مل ىنيوكألا اموت سيدقلا نإ ذإ .اًيئاقتنا كلذك ناك ىنيوكالا اموت دح ىلإ ةيمهأ لقأ ةناكم لتحا دق نوكي هنإف كلذ لعف دق ناك اذإف ؛اهرسأب ةيطسرألا .ىفسلفلا دقنلل حور ىأ نم ولخي هنأ تبثيو ء.ىطسولا روصعلا ةفسلف ريوطت ىف ريبك نم كلذك ذخأو ,نيرخأ نيركفمو نيطسغوأ سيدقلا نم ينيوكألا اموت سيدقلا ذخأ دقل ةميق وذ هنأ ىلع هيلإ رظن ام مادختساب هرثأ ءافتقا مدعل عنقم ببسل دوجو الو .ىطسرأ ماهتالا ناك اذإو .ىنيوكألا اموت سيدقلا دعي اميف خيرات ىف اوشاع نيذلا ةفسالفلا دنع ىنيوكألا اموت سيدقلا ميلاعت ىلع جرخ زيروس نأ ؛عبطلابو ,ةطاسبب ىنعي ةيئاقتنالاب لصتي ىذلا ىفسلفلا لاؤسلا نأ ديب .ديكأتلاب ايئاقتنا نوكي هنإف لئاسملا نم ددع ىف 017

ىنيوكألا اموت سيدقلا ميلاعت ىلع جرخ دق زيروس ناك اذإ امع نوكي نل انعوضومب .كلذ لعفي نأ ىف ةيعوضوم ةروصب اًقحم ناك اذإ امع نوكي املثم ىنعمب اضيأ ايئاقتنا ناك ىنيوكألا اموت سيدقلا نأب لوقلاب عيمجلا مّلسي اميرو هنأ دكؤي لازي ال ضعبلا نأ ديب ؟ام ىنعمب اًيئاقتنا فوسليفلا نوكي ال ىنعم ىئيف .ام سيدقلاف .زيروس ةفسلفو ىنيوكألا اموت سيدقلا ةفسلف نيب ريبكلا فالتخالا اذه دجوي ءاهروطو :نيرخآلا نم اهلبق ىتلا فقاوملا لك ىف لمأتلاو رظنلا داعأ ىنيوكألا اموت ةناعتسالاب ىوق بكرم ىف ءىلصألا وه هماهسإو هذه تارولمتلا فونص نيب فلأو ,ةددعتم فقاوم نيب زيروس براق .اهنم ايكرم قلخي ملو ريدصت ىفف .ريبك دح ىلإ هيف كوكشم رمأ وه ماهتالا اذه قدص نإف هلعجي وحن ىلع فوسليفلا رودب موقي نأ ىوني هنإ زيروس لوقي "ةيقيزيفاتيم تالجاسم" ,ةيحيسم انتفسلق نوكت نأ ىفبني“ هنإ لوقت ىتلا ةقيقحلا رارمتساب هينيع بصن عضي هنإف .ءوضلا اذه ىلع ةيفسلفلا هراكفأ ىلإ ءرملا رظن اذإو ."يهلإلا توفاللا ةمداخو ,هلإلا نإ .هتاحفص نم ريبك ددع نم حوضوب قثبني )اًبيكرت( اًفيلات ىري نأ عيطتسي ال ىذلا لوألا كرحملا ةطاسبب وه .لقألا ىلع ”اقيزيفاتيملا" هفلؤم ىف ءوطسرأ دنع سيدقلا لثم ءنويحيسملا ةفسالفلا لخدأو .ةكرحلا رسقن ىكل دكؤم هدوجوف :كرحتي ىطسرألا بهذملا نيب فلؤي نأ ىنيوكألا اموت سيدقلا لواحو ,قلخلا ةركف ءنيطسغوأ كردأ .ريبعتلا اذه زاج اذإ :ةروصلاو ةداملا نيب يىطسرألا زييمتلا تحتو .قلخلا بهذمو ىهاذتملا دوجولا للختي ىذلا ؛دوجولاو ةيهاملا نيب زييمتلا ىنيوكألا اموت سيدقلا لعفلا طيتري املثم ةيهاملاب طبتري ىذلا ءدوجولاو ,ناكمإلا هددجي لعفلاو .هرسأب ناك زيروس نإف ,كلذ عمو .تاقولخملا ىهانت كلذ رسفيو .ةيهاملا هددحت .ناكمإلاب هتاذ ىف وه دوجولاو ةيهاملل زييمت ىأ اًيقطنم قبسي ىذلا لماكلا دامتعالا نب اًعنتقم ىنعتو .كراشم دوجوم كانهو .هللا وه ءقلطم دوجوم كانه .ىفانتلل ىئاهنلا ببسلا وه :ثودحلا وأ ءلماكلا دامتعالا اذهو .قلاخلا ىلع اًيلك اًدامتعا ىنعملا اذهب ةكراشملا 30/6

نع ثودحلاو .ىهانتلا زيروس رسفي ملو .)'!هانتم وأ دودحم قولخملا نأ ىف ببسلا قيرط نع .هلبق ىذلا ىنعملاب ,زييمتلا اذه رسف دقف :ةيهاملاو دوجولا نيب زييمتلا قيرط .اًيرورض اًطابترا ثودحلاب طبتري هانت ةفسلف تسيلو ةيهام ةفسلف وأ "ةيوهام“ ةفسلف ”ةيزيروسلا" نإ اًنايحأ لاقي فقوم نم رثكأ 'اًيوهام“ اًفقوم دجن نأ بعصلا نم ودبي هنأ ديب .ةيواموتلا لثم ءدوجو .هللا ادع ام رخآ دوجوم لكل ةيئاهنلا ةيصاخلا هنأ زيروس ىري ىذلا لماكلا دامتعالا نع كلذو ةيهاملا نم عون ىلإ دوجولا ليوحت رطخ بنجت زيروس نإف .كلذ نع ًالضفو دوجو غلا .قولخملا ىف دوجولاو ةيهاملا نيب ىقيقح" زييمتب ميلستلا هضفر قيرط هذه نأ ديب ,”ىقيقحلا" ىواموتلا زييمتلا نيب ريبك فالتخا ةمث سيل هنأ ضرتفت امبر ةعقاولا نمكي امبرو .ضرتفُي دق امك ىعوضوملا ساسألا ىذ ىروصتلا ىزيروسلا زييمتلاو ىقيزيفاتيملا ًادبملاب نيعتسي ىواموتلا نإ لوقت ىتلا ةعقاولا ىف كلذ نم ًالدب فالتخالا نع رظن ةهجو ضرتفي ىذلا ,ةوقلاب دوجولا وأ ناكمإلا قيرط نع لعفلا ديدحتب صاخلا ىلع ةطاسبيب هزييمت ميقي هنإف زيروس امأ ,ةريثك لوقعل ةبسنلاب ةبيرغ ودبت دوجولا ةفسلفلا ”ةيقنت" لقن هنأ وه فالخلل ةضرع وه ىذلا ىأرلا نإ ؛لاح ةيأ ىلعو .قلخلا ءوبني ىذلا لماكلا دامتعالاو ,قلخلا موهفم هلاخدإ قيرط نع دعبأ ةلحرم ىلإ ةينانويلا ىنيوكألا اموت سيدقلا ددشي امنيب ءاًضيأو .ةروصلا زكرم ىف ربكأ ةروصب قلخلا هب لثم ءلضفي زيروس نإف .هللا دوجو ىلع ةنهربلا ىف ةكرحلا نم ىطسرألا ليلدلا ىلع نم رثكأ ىساسأ هانتم دوجول هللا قلخ نألو ءاهتكرح نم رثكأ ىساسأ تاقولخملا دوجو نأل ؛ةيئايزيفلا ةيحانلا نم لقأو ءربكأ ةروصب اًيقيزيفاتيم اًطخ .توكس .اهطاشن ىف هدجاوت 1131,13, 8. هلال

نع ام ةقيرطب تمجن زيروس ةفسلف ىف ةريثك ىرخأ راكفأ ةمث .كلذ نع ًالضفو عباتلا دوجوملا نإ .اهب ةطيترم وأ ؛ ةكراشملا' وأ ءدامتعالا نع ةيساسألا هتركف نأ عيطتسي ال هنإف ايهانتم ناك او ,ةرورضلاب هانتم )هريغ ىلع دمتعي ىذلا وأ( دعبأ ًالامك بستكي نأ عيطتسي هنإف اًيحور اًدوجوم ناك اذإف .دعبأ ًالامك بستكي .ةيرحلا ةسرامم ىف ىتح ىهلإلا دجاوتلا ىلإ جاتحي هنإف عبات هنأل نكل .ةرح ةروصب عضخيو :ىهلإلا ىقالخألا نوناقلل عضضي هنإف هللا ىلع اًدمتعم وأ اًمامت عبات هنألو قولخملا نإف لامكلا غلبي نأل لباقو .هانتم دوجوم هنأل ءاًضيأو .ةرورضلاب هللا رماوأل دجاوتلا عم ءصاخلا هطاشن قيرط نع لامكلا باستكا ىلع طقف ةردقلا هيدل سيل رحلا هنألو ,ةيعيبطلا هتايح قوف هعفري ىذلا لامكلا لابقتسا ىلع ةردقلا هيدل لب .ىهلإلا قيرط نع ىهانتملا دوجوملا نإف ؛كلذ نع ًالضقو .ةمعنلا لابقتسال ةنكمملا ةعاطلا هيدل نوكتو .هللأ ةرثكلا ناكمإ ريسفتلو .دحاو عون ىف دارفأ نم ةرثك ىفو لك عم .درفتلا أدبم اهنإ ثيح نم ةداملا ةركف لاخدإ اًيرورضض سيل ام عون ىف ددعتلاو .ةيطسرألا ةركفلا كلتب لصتت ىتلا ”ةاقنملا ريغ" ةينوطالفألا اياقب ىف ةصاخلا ىئارأ ىدبأ نأ لصفلا اذه نم ريخألا مسقلا اذه ىف ىدصق سيلو ةمث نأ نايب سأل ,وه ىدصق نإ ذإ .ىنعملا اذهب مهفأ نأ ديرأ الو .ةراثم لئاسم هذه نأو ؛دوجولا ىف دامتعالا وأ "ةكراشملا" ةركف وه هحاتفم .اًيزيروس )اًبيكرت( اًفيلأت .ةيحيسملا ةفسلفلا زيمت ىتلا ةيصاخلا نوكت نأ دبال ىتلا كلذ نع ًالضف ىه ةركفلا دقل .ةقيرط ىأب ةيواموتلا دنع ةدوجوم نكت مل ةركفلا نأ ,عبطلاب ءضرتفي ال كلذ لوقو نويزيروسلا عضي ملو ,ينيوكألا اموت سيدقلل عبات هنأ ىلع هسفن ىلإ زيروس رظن لمع لصاو زيروس نأ وه هب اونمآ امف .ىنيوكألا اموت سيدقلا لباقم ىف زيروس. ةنايدلا عم مجسني ىقيزيفاتيم بهذم دييشت ىف هروطو ىنيوكالا اموت سيدقلا :ةفيمع ةروتست ةضمسلا 00

ىف ريبك ريثأت اهل ناك "ةيقيزيفاتيملا تالجاسملا" نأب لوقلا جاتحي املقو ايناملا تاعماج ىف تلفلفت دقف .نايب ىلإ ةضهنلا رصع دعب ام ةيئالوكسإ نوثكناليم فقوم اولضف نيذلا كئلوأ اهسرد ثيح ءاضيأ اهيف ترشتناو ةيتناتستوربلا ' اًيميلعت اًياتك ”ةيقيزيفاتيم تالجاسم“ باتك ناك دقل ءاًقح .رثول فقوم ىلع ةفسلفلا نم نم ءزجو ءرشع عياسلا نرقلا نابإ ةيناملألا تاعماجلا نم ريبك ددع ىف ةفسلفلا ىف لمعلا تراكيد ركذي داورلا ةضهنلا رصع دعب ام ةفسالفل ةيسنلايو .رشع نماثلا نرقلا هقرعي مل ودبي اميف هنأ نم مغرلا ىلع ,تاضارتعالا نم ةعبارلا ةعومجملا ىلع هدر ىف امدنع ةياور ناك ول امك لمعلا أرق هنأ هسفنب انريخيف ستنبيل امأ .قالطإلا ىلع اًديج نع زيروس ةركف ىلكراب ركذي امك .لماك ماع ةدمل زيروس وكي سردو .اًباش ناك ةوق نهارلا تقولا ىف ىه ”ةيقيزيفاتيملا تالجاسملا“ و ؛ماظغلا نيينطولا ةفسالقلا نم اًدحاو زيروس دعُي ثيح :ةصاخ ةفصب اينابسأ ىف ةيح نع هفلؤمب ماع هجوب ثيدحلا ملاعلل ةبسنلاب ريهش وهو . .ةمظع مهرثكأ نكي مل نإ .مداقلا لصفلا ىف هيلإ لقتنأس ىذلا ,"نيناوقلا زيروس اقيزيفاتيم نأب معزلا ىلإ قباسلا مسقلا ىف ذ تركذ ةراسششإ ةمث - ا نيتإ ذاتسألا ىري .ةيدوجولا اقيزيفاتيملا لباقت اهنإ ثيح نم .ةيوهام اقيزيفاتيم ىه انيس نبا اًعباتم ناك .ءزيروس نأ ةفسالفلا ضعبو دوجولا هفلؤم ىف نوسلج ساموت سيدقلا ةيؤر هنهذ نع باغ .هاجتالا سفن ىف اًمدق ىضم هنكلو ,توكسو .ةيهاملا ىلإ دوجولا در ىلإ حنجو .ينيعلا دوجولا لعف هنإ ثيح نم دوجولل ىنيوكألا ىف ئنابسألا ىعوسيلا ىلإ ناسحتساب راشأ ىذلا فلوف ناتسيرك زيروس بجنأو ةريثك تابيتُك خسم دق زيروس ريثأت نإف ؛اًريخأو ."ايجولوطنألا' هفلؤم ةفسلفلا ىلع دوجولا مساب ثيدحلا ىدوجولا بهذملا جتحا دقلو .ةديدجلا ةيئالوكسإلل .ءرملا دقتعي امك .دعُي ىذلا ءلجيه بهذمل اًنوانم اًفقوم فقو دق دراجكر يكف .ةيوهاملا 214, 0 521

دوجولا مهفي مل ثيدحلا ىدوجولا بهذملا نأ ديب .نييناحورلا زيروس فالسأ نيب نم وه ىنيوكألا اموت سيدقلا نأ ىهو ةيساوملا ةجيتنلا رهظت ؛يئاتلابو .احيحص اًمهف .ىقيقحلا ديحولا ىقيزيفاتيملا بتك ىف دوجوملا هعباطو دوجولا موهفم ليلحت ةناكم نأب لوقلا راكنإ بعصيو دح ىلإ زيروس ريثأت ىلإ عجرت نيثدحملا نييئالوكسإلا ىدل ةريثكلا ةيميلعتلا اقيزيفاتبملا باتكلا نم اًددع نأو ,فلوف ىف رثأ زيروس نأ راكنإ كلذك نكمي ال هنأ دقتعأو .ريبك اياضقلا نأ ديب .لقألا ىلع ةرشابم ريغ ةروصب .فلوقب اورثأت نيثدحملا نييئالوكسإلا اقيزيفاتيملا لباقم ىف 'ةيوهاملا" اقيزيفاتيملا هتشقانم ىف نوسلج ذاتسألا اهراثأ ىتلا ىف ةمئالم ةروصب اهتجلاعم نكمي ال هنإ ىتح لانملا ةديعبو ,ةياغلل ةريثك "ةيدوجولا" دوعأ نأ لمآ ةفسلفلا خيرات" ىتعوسوم ماتخ ىفو .زيروس ةفسلف ىلإ ةراشإ ةروص نأ .هسفن تقولا ىف هدجن نأ نكمي ىذلا ريدقتلا كلذ ءزيروس ةفسلفل نوسلج ريدقت ىلإ ئراقلا هابتنا هجون ىف ناجردم نيباتكلا الكو ,.'ةقسالفلا ضعبو دوجولا“ و ,"ةيهاملاو دوجولا" هيفلؤم ىف 1

"نورشعلاو ثلاثلا لصفلا " )؟( زيروس ةرورض ب قحلاو نوناقلا -نوناقلا فيرعت - توهاللاو نونإقلا ةفسلف نوناقلا دعاوق -ىيعيبطلا نوناقلا - ىلزألا نوناقلا - نوناقلا -ىعيبطلا نوناقلا تابث -ىعيبطلا نوناقلاب لهجلا - ىعيبطلا دقعلا ةيرظن -ةموكحلاو ةدايسلا .ىيسايسلا عمتجملا - مألا نوناق فقوت -تابوقعلا نوناق -ةاغطلا دادبتسا - زيروس دنع ىعامتجالا .برحلا - ةلودلاو ةسسينكلا - فرعلا - ةيناسنإلا نيناوقلا اموت سيدقلا دنع نوناقلا ةفسلف ىلع زيروس دنع نوناقلا ةفسلف موقت - ‏١ ىف ءرملا عمضو اذإ .قالخو ليصأ روطتب رارقإلا نم زيروس دجو طيسولا نوناقلا ةفسلف صخي اميفو .اهقمعو ءاهتقدو .اهتعس هرابتعا ةدئاسلا فورظلاو ,ةيواموتلا هلثمت امك ءىطسولا روصعلا ىف نوناقلا روصت نيب هسفن ,نوناق ةفسلف حرش ىف بهسأ فورظلا هذه ءوض ىفف .هيف بتُك ىذلا رصعلا ىف روصعلا ىف ققحت ءيش ىأ اهلامكو ءاهلاجم يف تزواجت ةيسايس ةفسلف عم طبترت زيروسل انيدم ناك سويترج نأ ىف كشلا نكمي الو .قيمع ريثأت اهل ناكو ءىطسولا مهفي نأ ءرملل نكميو .ةحضاو ةروصب كلذب فرتعا دق نكي مل اذإ ىتح ءريبك دح ىلإ نع زيروس ةيرظن ,ةهج نم .هرابتعا ىف عضو اذإ نيدلا اذهب فرتعي مل هنأ ةلوهسب 53237