تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

بكرم يف روثملا ىف اًديعب اوبهذ دق ناملألا باتكلا ضعب نوكي نأ نكمملا نمو اتعفني امبرو ناملألا ةفوصتملا ىلع ةزيمم ةمالع ىلع ىملعلا فوصتلا عم ىرظنلا ركفلا نم ءايريأ ام دح ىلإ اوناك نيذلا قح اذهو ةفوصتملا ضعب نيبو مهنيب لصفلا ىف كلذ يناثلا نرقلا ىف نييروتكفلا ةلاح ىف ىري نأ نكمي ًالثامم ابكرم نكل ةيرظنلا راكفألا فطاعت هيدل ناك ”نوسريج"“ نأ نم مغرلا ىلعو .هسفن نوسريج كلذ نمو رشع .لقألا ىلع هرسف امك ”كوربزورو تراهكيإ هانبت ىذلا ىرظنلا ركفلا طخ عم ليثض اوناك وروسو ءرلوتو ,تراهكيإ نأ ةعقاو عم طبترت ةفاضم صئاصخ كانهف كلذ عمو ةديقعلا اورشن نيذلا ظاعولا ةوخإلا كلس ىفو ,يناكينيمودلا كلسلا ىف ءاضعأ اًعيمج ةماعلا ةيحورلا ةايحلا قيمعت لعفلاب تركذ نأ قبس امك .اولواحو مهتاظع ىف ةيفوصلا ّْ .نينيدتملا نيب اميسال ,ةقيرطلا هذهب درانرب سيدقلل ةبسنلاب ةلئامم ةظحالم لوقي نأ عيطتسي ءرملا نأ كش الو ناعجري ىرظن راطإو معط كانهف :تراهكيإ ةلاح ىف ةصاخ ةفصبو ؛لاثملا ليبس ىلع اًراهدزا لقأو اًسوبعو اقنع رشكأ اوناك ناملألا نإف كلذ نع ًالضفو .درانرب سيدقلا ظعاوم ىف دجوت نأ نكمي ال ىتلا طيسولا رصعلا ةفسلف روطت لخدت ىلإ ءرملا نكمي ىذلا ىناكينيمودلا ظعولاب اًقيثو اًطابترا طبتري ىناملالا ىرظنلا فرصتلاف الأ طرشب ىطسولا روصعلا ىف 'يناملألا فوصتلا نع - ىنعملا اذهب - ثدحتي نأ نم ىلإ ةرظن' وأ ةيناملأ ةنايد ةماقإ نولواحي ناملالا ناكينيمودلا نأ نمضتي نأ ءرملا ىنعي .ةيناملا 'ملاعلا اًراشتسم هتفصب ىلياد سرطب فلخ مل ةنيعم ةيمسا فقاومل هينبت نكل ايمسأ ربتعي ناك دقاو 2 ويروج .ب ملقب هلامعأو نوسريج ةايحأ رظنا ةبنمزلا تاليصفتلل ةبسنلابو .فلزملا 277

هنم رثكأ اًفوصتمو اًيتوهال اًيتاك ناك دقف ؛ةيمسالا ةفسافلل هقانتعا ف كلم ىلإ ةنيعم لئاسم ىف هجتا توفاللاو ناميإلاب مامتهالا لاجم ىف وهو ,اًفوسليف ىربكلا ةنتفلا ةرتف ىف اراشتسم هتفصب نوسريج ةفيظو عقتو ةيمسالا ةيرظنلا كانه نكت ملو - مئادلا دهعلا سلجم" لمع ىف اراب اًرود بعل دقلو ةعماجلا ىف تاساردلا عضو ىف كلذك امنإو ء.بسحف ةسينكلا عضو ىف ةريثك بئاصم لثم تايرظن روهظ تلهس وأ ىلإ تدأ - هل تدب امك - تناك ىتلا تايرظنلا عويذو بهذملا راشتنا قيرط نع سيل .جالع مادختسا ىلإ تمس ىتلا " ه وحن حيحصلا هاجتالا ىلإ مهتوعد لاجر ءاعدتسا قيرط نع لب كلذك وه امب ىمسالا ىف - لوئسملا وه مهرورغو نييتوهاللا لوضفو ةفسلفلا بهاذم عارص ناك دقلو .هللا نيب ةرظانملا لوح اياضق .لولدملا قيرط نع" :هباتك ىفو .رورشلا نم ريثك نع - هيأر ةطلتخم تحبصأ دق ةفلتخملا ةساردلا عرفأ نأ نوسريج دكؤي "نييعقاولاو نييمسالا ةطساوب ةيقيزيفاتيملا تالكشملا لح ةقطاتملا لواح دقلو ,ةقيقحلل ةءاسإ كلتو ةيرطضمو ىلع ةنهربلا ةقطانملاو نويقيزيفاتيملا لواح امك ,قطنملل بسانملا ”لولدملا ةقيرط" عم بسانتت ال ىتلا جهانملا ةطساوب ةيتوهاللا تالكشملا لح وأ اهب ىحوملا قناقحلا ةلاح ىلإ ىدأ دق بارطضالا اذه نأ نوسريج دقتعا دقلو .توفاللا عوضوم ةجلاعم وهز دّلو دقف كلذ نع ًالضفو . .ةحيحص ريغ جئاتن ىلإو .ىلقعلا ملاعلا ىف ىضوفلا نم رشنو .ةيدرفلاو ةدجلا حورو لوضفلا وأ عالطتسا بح نييئالوكسإلا نييتوفاللا هيف تفل ىذلا ناميإلا عوضوم ىف ثباعلا لوضفلا ةضراعم ىف“ نيترضاحم نوسريج هئارآل ءرملا بح ةطساوب ةيئالوكسإلا تاعزانملا ىف هتبعل ىذلا رودلا ىلإ هابتنالا .رومألا ىلع نيعلطملا ريغو ؛هدودح ولعت نأ لواحي ىذلا هئايربكو ىعيبطلا لقعلا وهز ىف نمكت أطخلا روذجو .اهلح ىلع ردقي ال تالكشم لحب موقيو نأ ةيعقاولا ىلع نوسريج موجه ىلإ رظني نأ ءرملا ىلع ىغبني ةيوازلا هذه نمو طلخ مث اقيزيفاتيملاب قطنملا طلخ .ًالوأ اًطلخ نمضتت هللا ىف راكفألا دوجو ةركف 2768

نوليمي نييعقاولا نأ ماد ام اطيسب سيل هللا نأ نمضتت ايناث .توفاللاب اقيزيفاتيملا ىتحو ةزيامتم اهنأ نم مغرلا ىلع ىتح هللا ىف 'ةيلاثملا لوقعلا هذه نع ثيدحلا ىلإ ىلع ىنعأ .هللا ىف ةقباس ةقيرطب دجوت تاقولخملا نأ نم مغرلا ىلع هنإ مهضعب لاق راكفألا ةيرظن :اثلاث .هللا ىف ةدوجوم تاقولخم تناك ةيهلإلا راكفألا نأ نم مغرلا اذالو .ةيهلإلا ةيرحلا نم دحلل الإ حلصت الو ءقلخلا ريسفت ىف ةمدضختسملا ةيهلإلا ,همهف نكمي ال ام مهف ىف ةبغرلا نم ؟ةيهلإلا ةيرحلا نم ةفسالفلاو نويتوهاللا دحي هنأ ىلع ةيادبلا ىف ال كلذك ىنوطالفألا ثارتلا وركفم ثدحتيو ءايربكلا نم عبنت ةبغر هتاذ اوطلخيل ةيريخلا ىلإ ىعيبطلا ليملا أدبم نومدختسيو .ريخلا هنأ ىلع لب ءرح ةيرورض ةجيتن قلخلا لعج ىلإ نوهجتي كلذ نولعفي امدنع مهنكل .قلخلا !ورسفي ىك نورصي نويعقاولا نويتوهاللاو نويقيزيفاتيم اف ىرخأ ةيحاذ نمو ؛ةيهلإلا ةعيبطلل ةيرحلا رصحي اذكهو .ةيهلإلا ةدارإلا ىلع دمتعي نأ ليحتسي ىقلخلا نوناقلا نأ ىلع اهنأل ةنيعم ًالاعفأ ديري ال هللا نأ ىه ةيعقاولا ةلأسملا نأ نيح ىف اهدميو ةيهلإلا هنأل ةئيسس ىرخأ الاعفأ كانه نأ امقم امامت اهديري هللا نأل ةريخ ىه امنإو ةريخ ,لقاع قولخمل نوناق رادصإ ررقي ال هللاو ,ةدارإلا قيسي ال ميلسلا لقعلا نأ وه ثدحي ام نأ ىرحألاب لب كلذ لعفي نأ هيلع ىغيني هنأ هتمكحب ًالوأ ىأر هنأل ىنيت دقلو .ريفتي ال اثاث سيل ىقلخلا نوناقلا نأ كلذ نم جتنيو .'"سكعلا فقوملا هنأ ريتعا هنأل ىقلخلا نوناقلا ىلإ رظنلاب ىماكوألا فقوملا اذه نوسريج نيبتوهاللاو نيينوطالفألا ةفسالفلا نأ دقتعي وهو هللا ةيرح عم رمتسملا ديحولا ءايربك نم ًالدب عضاوتملا عوضخلا أدبم .داقتعالا أدبم نع اولخت دق نيينوطالفألا ركف ىف ةيعقاولا بناوجلا ىلإ هابتنالا تفل ىف لشفي مل هنإف كلذ نع ًالضفو .مهفلا 0 (1) 2)

نإ ةلئاقلا ةجيتنلا جارختساو ءجارب فوأ موريج ركف ىفو )'( "لولو اهاندد سه نوجأ .ةحيرص ةقطره ىلإ ةياهنلا ىف ىدؤي نييعقاولا دنع ىلجتي ىذلا مهفلا ءايربك ضعب ىف هنمضت هنأ مغر .يعقاولا بهذملا ىلع نوسريج موجه نأ دجن اذكهو رثكأ ةينيدلا تالاغشنالا نم ىرحألاب ريسيو .لعقلاب نويمسالا اهقنتعا ىتلا فقاوملا برتقاو نامزلا لمك دق كلذك وه امب ثيدحلا قيرطلل' ةينلاب صاخ سامح ىأ نم صنلا اذهو ‏١١). :لوألا حاحصإلا سقرم ليجنإ( ”ليجنإلاب اونمآو اويوتف :هللا تركلم نإ .ناميإلا ةلاسم يف ثياعلا لوضفلا دض هترضاحم نوسريج هيلع ىنب ام وه ةجاحلا نع ةلفاغ اهلعج دق ةعماجلا ىف نيرضاحملاو ةذتاسألا لوقع اًرغ ىذلا ءايربكلا اهب مستي رظنلا نم ةهجولا هذه نأ حضاولا نمو .ناميإلا ةطاسب ىلإو مدنلا ىلإ ىذلا ناسنإلا نم رثكأ هللا هاجت سفنلا فقوم همامتها عضوم لعج ىذلا ناسنإلا توفاللاو اقيزيفاتيملا وحن نوسريج ءادع نأ .اهتاذل ةيميداكألا ةلئسألاب سامحب متهي نيذلا كنلوأ وحن لاكسب ءادعب اهباشت نولمحي مهنأ دكؤملا نم نيذلا نييعقاولا دنع . ةفسالفلا هلإ' ,بوقعيو ءقحسإو ميهاريإ هلإب نولدبتسي دحن نأ شهدملا نم سيلو .رظنلا نم ةهجولا هذه نم ةلاسملا ىلإ انرظن اذاو نم ا!روتنفانوب سيدقلا نع اولخت دق ناكسسنرفلا نأ هبجع نع ربعي نوسريج هللا ىلإ لقعلا ةلحر" اريتنفانوب سيدقلا باتك ناك دقل .يلقعلا ملاعلا ىف ةناكم لجأ "ان معمم معماتوأق ةيعقاولا طبر هتلواحمو ”كوربزور“ دض هتامجهو ىلإ رهظي اريتنفانوب سيدقلل هسامح ناك امبر عارب فأ موريج“ و "سه نوج" ةقطرهب ةينوطالفألا لثملا ةيرظن ىلع ةدشب زكر دق اريتنفانوب سيدقلا نأ ركذتن امدنع ام دح حيسملل نوكي نأو ابابلا ةطلس ركنأ فيلكيو عابتأ نم يكيشت ىنيد حلصم مدعأو هيلع ضيق - هللا الإ ءرملا بلق ىلع دحأل ناطلس الف اياطخلا نارفغ ةسينكلا عيطتست نأ وأ ةفيلخ .)مجرتملا( اقرح 260

عانتقا ناكو .نوطالفأ لثُم هرك هنأل وطسرأ تنادأ ابيرقتو .ةينيطسغوألا اهتروص ىف رداصملا ءابآلاو سدقملا باتكلا اولمهأ دق رصعلا كلذ ىف نييتوهاللا نأ نوسريج تدسفأ ىتلا اقيزيفاتيملا نم تاداريتسالاو نيينثولا نييركفملا حلاصل توفالل ةيقيقحلا يدتبملا ذيملتلا هنأ ىلع فيزملا سويسنويد ىلإ رظن دقف كلذ عمو ةيقيقحلا ةمكحلا نم اءزج لكشت اهنأ ىلع سويس.:وبد تاباتك ربتعاو .سلوب سيدقلا ريغ ةرهاطلا هايملا نم رارمتساب برشي الجر هفصوب اريتنمانوب سيدقلا مرتحي وهو لالخ نم هللا ةفرعم ىه ىتلا ءىش لك لبق ةيقيقدلا ةمكحلاب هسفن صخ ىنذلاو ةثولملا يدسملا عودي أرثأت ترثأت ةيعقاولا ىلع هموجه نم مغرلا ىلع ةيفوصلا نوسريج ةيرظن نإ ةقالع نع ةعتمملا هتسارد ىف موك هيردنأ .م نيب نأ دعيو ءسويسنويد ميلاعتب اًقيمع بهذ سويسنويد نع باتكلا ةلاصأ .)'!فيزملا سويسنويد ركفو تاباتكب نوسريج ةعومجم ىف "ثباعلا لوضفلا' ةلاقم دض ىلوألا ةرضاحملا قبسي باتكلا نأ ىلإ هراكفأ نأو 'ايمسا“ اًركفم ةطاسبب نكي مل نوسريج نأ حضوأ دقلو نوسريج تافلؤم عقاولاو ؛ هملعم ةناسرت طقف سيل فيزملا سويسنويد نم نوسريج راعتسا بموك .أ نيب امك دوعت مث هللا نع ردصت تاقولخملا ةدوع نأ نع ةمهملا ةديقعلا اضيأ لب :تاحلطصملا ىتلا لاعفألا كنت زجنت ةعيبلط لك ةطساوب ؟ةدوعلا هذه متت فيك .هللا ىلإ نأ )سدقملا رتيوج نم هتظعوم ىف( ةقدب انثدحت اذإ اننإ نوسريج لوقيو .اهبسانت نإ لوقي 'سويتؤب نأ نم مغرلا ىلع .هللا ىلإ دوعي ىذلا هدحو وه لقاعلا قولخملا نوسريج ةيرظن ددصب ةمهملا ةطقنلا نكل ”أدبملا ىلإ اهتيادب ىلإ دوعت ءايشألا عيمج ىجولوطنألا جامدنالا ىنعي ال هنأ ةعقاو ىلع هعضو ىذلا ديكاتلا ىه "”ةدوعلا" نع 1) 281

يصخش ذيملت هنأ ىلع فيزملا سويسنويد ىلإ رظن دق ناك الو .هللا عم قولخملل ققحت امدنع نكل امامت "ةميلس“ سويسنويد ميلاعت نأ اعنتقم ناك دقف ءسلوب سيدقلل ىقيقحلا ىنعملا حضوي نأ دبال ىتوفاللا نأ دقتعا اهريسفت ةءاسإ نكمي هنأ تربلأ سيدقلاو روتكيف تناس فأ جويه تاباتك نم دافتسا هسفن وهو ءىطيجايويرألل توفاللا ةنادإ نكمي ال نوسريج :الوأ :قثبني نيتمهملا نيتطقنلا نيتاه نم ريبكلا ,سدقملا باتكلل ميلسلا ليوأتلل ايرورض هربتعا ىذلا كلذك وه امب هضفر وأ ىئالوكسإلا هنأل همجاهي نكي مل هنإف كوربزور مجاه امدنع :ايناث .سلوب سيدقلا ذيملتو .ءابألاو نحنو .اهفرحو ةديقعلا هذه ليوأت ءاسأ هنأل لب ءفيزملا سويسنويد ميلاعت ىلإ دنتسا نع اًحسن ذخأ هنأو ءسلوب سيدقلل اًذيملت ناك فيزملا سويسنويد نأ اًعبط فرعن نكي مل ول امك فيزملا سويسنويد لوأ دق نوسريج نأ ىه مهملا نكل وحن زيمتم ًءادع هسفن تقولا ىف نّيبي نأ عاطتسا هنأ فيك حضوي كلذو .اًينوطالفأ .فيزملا سويسنويدل اًظوحلم اًراثيإو نيينوطالفألا فيزملا سويسنويد همدق ىذلا توهالل ىثالثلا ميسقتلا نوسريج لبق دقلو ةيثالثلا ةمسقلاو .ىفوصلا توفاللاو ء.حيحصلا ينعملاب توهاللاو ءىزمرلا توفاللاو - زييمتلا ذخأ نوسريج نكل !'(هللا ىلإ لقعلا ةلحر“ اريتنفانوب باتك ىف دجوت امنإ سيدقلا نم اهذخأ امم رثكأ فيزملا سويسنويد تاياتك نم -ىدبي امك دعب اميف نع لوقي ىهو .ةقثلا هنأ ىلع يناثلا نم سبتقاو لوألا راشتسا لقألا ىلع :؛ريتنفانوب ىرظنلا لقعلا سيلو ٍبحلا اهيف موقي ىتلا هلل ةيبيرجتلا ةفرعملا هنإ ىفوصلا توهاللا ,طيسبلا لقعلا ..اضيأ ةنمضتم ايلعلا ةيلقعلا ةفيظولا نأ مغر لمعلا رودب ءدرجملا اًققحت لب اًضفر تسيل ىتلا :ةيفوصلا ةبرجتلا ىف لمعت ةرثؤم ايلع ةوق وه بكرملاو لحت ال ةدحو اهنكل ,سفنلا ساسأ ىف ةيفوصلا ةدحولا رثؤتو .سفنلل ايلعلا ىوقلا هنأ ىلع مهف ام اذإ لقألا ىلع ىفوصلا ,ةيتوهاللا ةيهولألا ىف ةيرشبلا ةيصخشلا 0117

ةيؤرلا نم برتقا هنأل توفاللا جات ىه ىتلا فوصتلا ةيرظن نم ًالدب هسفن فوصتلا .سفنلل ةيئاهنلا ةيافلا ىه ىتلا ةكرابملا ىلعو ركفلا اذه حيضوت ىلع دعاست نوسريج ركف ىف ةيثالثلا ةمسقلا هذه دوجو ملو الك فولأملا ىنعملاب توهاللا ضفرب مل هناف ءىفوصلا توفاللا ةيولوأ دكؤي هنأ نيح توفاللا ادع اميف لكلا ضفر ىلإ هداق دق ىلقعلا هليم ناكأ ءارسو :ةفسلفلا ضفري سيدقلاو ؛اريتنفانوب سيدقلا نإف .فيزملا سويسنويد لجأ نم نكي مل وأ يفوصلا باتكلا ىلع دديش هنأ دكؤملا نمو .ةديفم تسيل اهنكلو ىرخأ ةلاسم تسيل ريبكلا تريلأ اًمنص اونسحأ نييتوهاللا نأ دقتعا هنأ اضيأ دكؤملا نمو ءابآلا ميلاعتو سدقملا توفاللا نأ دقتعا هنأ دكؤملا نمف كلذ نع ًالضفو .رداصملا كلتب ىوقلا مهتافتلاب لوضفلا مهعجش مهرمأ ىف كوكشم ةفسالف نم نومضم ريغ داريتساب دسف يىرظنلا روطت ضفر هنإ هتأب لوقلل ةيقيقح ةداهش ةمث سيل نكل غرافلا وهزلاو ثباعلا ظحال ىتلا ةفسلفلا ضفر هنأ ىأ ءابآلا ميلاعتلو ,سدقملا باتكلل اهرسأب ةيئالوكسإلا ىف ىرظنلا فوصتلا ةكرحل اًعاتمإ رثكألا لثمملا وه نوسريج نإف ام قرطبو .اهدودح جالع ىف ةبغرلاب ةيادبلا ىف تمهلأ دق ةكرحلا نأ انل نيبي نأ ىهو .ىطسولا روصعلا ةبسنلاب امأ .ةداضم ةفصاع سبل وهو ةينيدلا سانلا ةايح قيمعتلو ءرصعلا رورش لوقن نأ قدصأ هنإف ءىمسالا كشلا بهذمل امامت نوسريج دنع ىمسالا كشلا بهذ ناك هنإ لوقن نأ نم رثكأ لوألا هفده ةمدخل ةنيعم ةيمسا فقاوم لفتساو ىنبت هنإ هسفن تقولا ىف ناك هنأو اًيمسا اًفوسليف ناك نوسريج نأب لوقلاو .اًيمسا اًركفم .هحورلو ىرظنلا هفقولو .هفادهأل اًفئاز اعابطنا انيطعي ايفوص 2633

22 "ىناثلا ءزجلا مآ ه "ةضهنلا رصغع هفحسلف

”"رشع ثلاثلا لصفلا " ةينوطالفألا ءايحإ " ءايحإ -لامشلا ىف ةضهنلا رصع - ىلاطيإلا ةضهنلا رصع" .ةينوطالفألا ش ىف أدب ىذلا وهو يتاسسنإلا روطلا وه ةضهنلا رصع ىف لوألا روطلا ناك - ‏١ امك ثدحتن نأ ثبعلاو فلخلا نم نوكيس نكل .ةيلامشلا ابروأ ىف رشتنا مث ايلاطيإ نأ ءرملا ةعاطتسا ىفو ةحضاو ةينامز دودح تاذ ةيخيرات ةبقح ةضهنلا رصع نأ ىأ نمضتي وأ ةضهنلا رصع ىنعي ام رادقمب .اهتياهنو اهتيادبل ةقيقد خيراوت مدقي ىف اركبم أدب هنإ لاقي نأ نكمأ امبر هفينصتو ملعلل اًسيركتو بدألل اًديدج اًداليم - لاثملا ليبس ىلع - ىروبسلاسلا نوج هيف نلعأ ىذلا نرقلا ءرسشع يناثلا نرقلا ىناسنإلا بهذملا ىأر ىذلا نرقلا وهو ,ىنيتال بولسأ ىف ةرباربلا دض فينعلا هدقن رشع ثلاثلا نرقلا ىف ماظعلا ةفسالفلاو نييتوفاللا نأ حيحص .)!!رتراش ةسردمل عقت اسنرف طسو نم ىلامشلا ءزجلا ىف رتراش ةنيدم ىلإ ةيسن ىبسيئرلا ءزجلا ىنب ىتلا ةيطوقلا اهتيئاردتاكب ترهتشا سراب نم ىبرغلا بونجلا نم لايمأ ه هدعب ىلع ةيكيسالكلا تاساردلل ىسيئرلا زكرملا ثتحبصأ دقف اهتسردم امأ .رشع كثلاثلا نرقلا فصتنم ىف اهنم راظنأ تلوحتو رشع يناثلا نرقلا ىف وطسرأ تافلؤم فاشتكا ةداعإ دنع ةسردملا رايهنا أدبو ءابروأ ىف ... رتراش ىد ىرتو .رتراش ىد درانرب ةسردملا هذه مالعأ نم ناكو سبراب ىلإ رتراش نم نييئالوكسإلا .)مجرتملا( خلإ 237

ةمغنيو ىبدألا بولسألاب مهمامتها نم رثكأ ةرابعلا ةقديو ليق دق امب رثكأ اومتها دق بتكي نأ نكمي ىنيوكألا اموت سيدقلا نأ يسنن ال نأ انيلع ىفبني نكل ريبعتلا ضعب توكس زئاد اهيف ناك ىتلا اهسفن ةرتفلا ىفو .اهلامجل انفقوتست ليئارن نمف ةينيتاللا ةفللا ىف ةميلفعلا تازاجنإلا ىدحإ ركتبي ىتنادل ةئيرجلا هحورش سقن ىف نكل طيسولا رصعلا رظن ةهجو نم بتك 4(‏ ءايحإ ىلإ عفديو ءىطسرألا لدجلا ةدابع ةضراعم ىف طقف هسفن عضي ال ةيلحملا هدئاصق لالخ نم لضف اضيأ لب ءابولسأ .نورشيش بهذم اميسال ةيكيسالكلا 15176-1515) سارولسيرك ليون امأ أدب ىذلا برغلا ىف ةينانويلا تايكيسالكلل ىقيقح ملعم لوأ وهف ‏١١ .اسنرولف ىف هتارضاحم ناك دقل ىناسنإلا ةضهنلا رصع ومن ايلاطيإ ىف ةيسايسلا فورظلا تلضف دقلو ءارش ىلع لاملا نم ريبك ردق قافنإ ىلع نيرداق تاقودلاو ءارمألا فطعب ةاعرلا ادب تقولا رورم عمو .تابتكملا سيسأت ىلع نيرداق اوناك امك اهخسنو ةيطخلا خسنلا ربكألا بناجلا فاشتكا مت امك ابروأ لامش ىف ةضهنلا رصعب نورهشي سانلا ةضهنلا رصع نكل ةفورعم تحبصأو تفشتكا دقف .ةينانويلاو ةينيتاللا تايكيسالكلا نم تناك دقلو .افرشنو صوصتلا فاشتكا ىف اروصحم ادبأ نكي مل ىنيتاللا لثم نوملعم هلثمي ةيبرتلل ىلعأ لثمو ديدج بولسأ روهظ ىه ةيمهأ رثكالا ةمسلا لثملا ىلإ ةيناسنإلا ةيصخشلا ريوطت وه لاوحآلا نسحأ ىف ناك ةيبرتلل يناسنإلا ىلعألا بيردتلا نكل .ةيبرتلل ةليسو لضفأ هنأ ىلع ميدقلا بدألا ىلإ ارظنو .اهادم ىصقأ مل لامجلاب ساسحإلل ةظقيلاو :ىقيزيفلا روطتلاو ةيصخشلا روطتو .ىقالخألا 206

اهنأ ىلع لاح ةيأ ىلع اهيلإ رظن ىتلا ةرحلا ةيبرتلل ىلعألا لثملا الو الك .ةلمهم نكت ىف ىناسنإلا ىلعألا لثملا وه كلذ ناك دقلو .)'!اهتسراممو ةيحيسملا لوبق عم ضقانتت ام دح ىلإ ةطبترم ةيلمعلا ةيحانلا نم ةيلاطيإلا ةضهنلا تحبصأ دقل .هروص لضفأ ىف هنأ نيح ىف ةرهشلا ةعباتمو "ةينورشيشلا" ىلإ ةيكيسالكلا بادآلا ةرابع تطحنا ةضهنلا رصع نم ةرخأتملا لحارملا لدابتلا نإ لوقن نأ بعصلا نمو .وطسرأ نايغطب نورشيش نايغط لادبتسا ىنعت ىتلا ىد ونيرونيف“ لثم ًالجر نأ نيح ىلع هنإف كلذ نع ًالضفو .لضفألا وحن اًريغت ناك اورثأت أت دق ةضهنلا رصع لاجر نم ةريثك تالاجر نإف اعرو اًيقت ايحيسم ناك رتلف ىلاطيإلا ةضهنلا رصع تازاجنإ نم ليلقتلا ةيرخسلا نم نوكيس امنيب .كشلا حورب ءارثإ نم ىرحأ ككفتلل ةضرع تناك ىرخأ بناوج كانهو .هنم ةنسحلا بناوجلا ىف ةرظنلل انيسحت نكي مل "نورشيش بهذم' نم طحنملا روطلاو قباسلا ىفاقثلا روطلا .ةفسلفلاو ةيتوهاللا ةيبرتلا اهتذغ ىتلا ةضيرعلا ىف اهل ناك :ىلاطيإلا ةضهنلا رصع ىف ةيتاذلا ةفاقثلاو ىتاذلا روطتلا راكفأ - ” حالطصالل ىلعألا لثملا نأ ىنعمب ةيدرف ةكرح ىهف ةصاخ تامس ربكألا بناجلا ىف نيينثو اوناك نييناسنإلا ضعب نأ عقاولاو .رظنلل اتفال نكي مل ىعامتجالاو ىقالخألا وه امب ةضهنلا رصع نم عبني مل هنإف ءرهظ امدنع حالصإلل ىلعألا لثملا ناكو .مهترظن فلاحت دقف كلذ عمو .هعباط ىف .اًيبدأ ءاًيلامجإ اًيفاقث بلغألا معألا ىف ناك ىذلا كلذك كانه تناكو ىعامتجالاو ىقالخألا حالصإلا زاجنإل تادوهجم عم ىبدألا ةضهنلا رصع نم ريثكلا هصقني ناك لامشلا ىف ةضهنلا رصع ةيبعشلا ةيبرتلا ىلع ىمظع تاديكأت ناك هنكل هعباط ىف ”ةيطارقتسرأ" لقأ ناكو ايابلا كلذ دعب حيصآ يذلا

نم ةرخأتم ةلحرم ىف رهظو .ةيقالخألاو ةينيدلا ضارغألا عم هعباط ىف احوضو دشأ مهف اذإ لقألا ىلع ىنيدلا حالصإلا عم جامدنالا ىلإ لام دقف ةيلاطيإلا ةكرصلا الك نأ نم مغرلا ىلع نكل ىفئاطلا ىنعم اب سيلو اًدج عساو ىنعمب ”ينيدلا حالصإلا" ىلصاألا ماهلإلا عايض ىحن ناهجتي اعم امهف ةصاخ ةيوق طاقن امهيدل اتناك نيتكرحلا بهذم( ةينوريشيشلا' ىلإ ةيحالصإلا ةكرحلا تطحنا دقلو نامزلا ىرجم ىف امهل ىحلا ريدقتلا نع تلصفناو ئحنلا" و ةقلذحلا" وحن لامشلا ةكرح تهجتاو )نورشيش .ةيكيسالكلا ةفاقثلاو بدألل ةيناسنإلا بناوجلل ركذي نأ ءرملا ةعاطتسا ىفو .ابروأ لامش ىف ةضهنلا رصعب ءاملعلا طيبتراو نم ةركفل ناك ىذلا ةطساوب رشع عبارلا نرقلا ىف تسسأت ىتلا ”رتنفنيد" ىف ةسردم رظان نمزلا ةعماج ىف سسأ ىذلا ‏)١ رصع ىف ةيصخش مظعأ نكل .ةيبرغلا ايناملأ ىف ىناسنإلا بهذملل اًركرم ”جريلدياه“ بادآلا ةسارد رو ىذلا ةيوق ةعفد ىطعأو لاثمأ نم نيد لاجر ىمظعلا ايناطيرب ىف كانه ناك دقلو .ةيناسنإلا ةيبرتلا روطتل ىتأ ىذلا نم سانلا ةماع نم لاجرو 745‏ 155. نم رثكأ ةينيد عفاودب اوداقنا مهنكل ةيبرتلا ىلإ ةجاحلا ىلع نوحلصملا ددش دقلو ىذلا امكاح ناك هنأ مادامو ءفينيج سرادمل اًيوبرت اجهنم مسر ءاسنرف ىف تايناسنإلا سرد نكل ةينيفلاكلا طوطخلا ىلع ةيبرتلل جمانرب ضرف ىلع )ًرداق ناك دقف ةنيدملا ىف اًقلطم ناك ةراقلا ىف نيحلصملا رهشأ نم ناك امل ىناسنإ نهذ بحاص ناك ىذلا حلصملا 250

ماع ىفو لوألا بهذملاو جرنتيف ةعماج ىف ىنانويلا ثارتلل اًذاتسأ نوتكناليم حبصأ ةيناتستوربلل ةينيدلا تاعزنلاب عئصي نأ نم رثكأ قاع ىذلا نيحلصملل يناسنإلا ةضهنلا رصع عفاد نم اًدمتسم ناك دقل ءصاخلا مهفاشتكا نم نكي مل ةقيقدلا ىوبرتلا ماظنلا ىف اًرراب يناسنإلا ىلعألا لثملا ناك داضملا حالصإلا ىفو ىلاطيإلا ةروص ىف ةساردلا تمدقو ‏٠ 159 نإف ةينامورلاو ةينانويلا بادآلا ارهظأ نيذللا سامحلاو مامتهالا لالخ نم ةفسلفلا ءايحإ نم هماهلإ دمتسي نأ ىعيبطلا نم ةضهنلا رصعل ىناسنإلا روطلا اًدج ةرثؤملاو اهؤايحإ مت ىتلا تافسلفلا هذه دحأ تناكو .ةفلتخملا اهلاكشأ ىف ةميدقلا رثكأ ظحالملا زكرملا ناكو ةديدجلا ةينوطالفألا رثكأ ةقدب انثدحت اذإ وأ ةينوطالفألا ىف ره ايلاطيإ ىف ةينوطالفألا تاساردلا زكرم - اهؤايحإ مت ىتلا تافسلفلا ىف هريغ نم جروج ريثأتب 'شتيدم ىدوميزوك' اهسسأ ىتلا ءاسنرولف ىف ةينوطالفألا ةيميداكألا 1478 فلأ دقلو ,ةديدجلا ةينوطالفألاو ىنوطالفألا ثارتلل اسسمحتم اًريصن نوتيلب ناكو ىسيئرلا هباتك بتكو ,ةيطسرألاو ةينوطالقألا نيتفسلفلا نيب قرفلا نع اًياتك ةينانويلاب انحوي ىف هنم ةبيرق حور كانهو .ءازجأ درجم ىوس هنم قبي ملو ةينانويلا ةفللاب ماع نماسنرولف ىف ةينانويلا ىسرك لغش ىذلا دبالو .هذيمالت نم ”نالشور" ربتعا ثيح امور ىلإ رداغ امدنع ‏١ نم ءاج ىذلا ‏)١ ىلع اهيف لمع ىذلا حبصأ ىذلا نويراسيب بتك دقلو - امور عم ةيقرشلا ةسينكلا ديحوت ةداعإ زاجنإ دض ةينوطالفألاو ”نوتيلب" نع هيف عفاد نوطالفأ نع اباتك ىرخأ بتك نيب الانيدراك ىف "وطسرأو نوطالفأ نيب ةنراقم' ناونعب اًباتك بتك ىذلا ”نوزيبريت نوج“ ىطسرألا ,هاعاط

.ةيئالوكسإلل ءادعأ مهنأب اًعيمج اوفصو دق نيينوطالفألا ءالؤه نإ لاقي نأ دبالو دوجولا" ىنيوكألا اموت سيدقلا باتك ةينانويلا ىلإ ىطيغابويرألا انحوي مجرت دقلو ملو .)*ىكئالملا روتكدلل“ اريبك امارتحا هرودب نكي ناك :نويراسيب نأ امك :ةيهاملاو ءرخآ فوسليف ةهجاوم ىف اًفوسليف عضن نأ نيينوطالفألا ءالؤهل ةبسنلاب ةلأسملا نكت نإف ,ةثدحملا ةينوطالفألا ىرحألاب وأ ةينوطالقألا ددجن انك اذإو ءوطسرأ دض نوطالفأ ءامدق دنع ةميقلا تاذ رصانعلا اهتاذ ىف دحوت نأ دبال ةينوطالفألا ىف ىنيدلا بناجلا نإ ؛نييحيسم هسفن تقولا ىف نوكن نأو نيينثولا ىلإ ةصاخ ةفصب أجلت ىتلا اهيف ماجسنالاو لامجلا ةفسلف كاذكو ,ةثدحملا ليملا وه :ىطسرألا بهذملا ىف ديدحتلا هجو ىلع هنوهركي ىذلا بناجلاو .نيينوطالفألا ثارتلا ديدجت ىلإ نوتيلب رظن دقو ؛هلخادب هوفشتكا ىذلا ىعيبطلا بهذملا ىلإ ةينوطالفألل هسامح ناك اذإو .ةلودلاو ةسينكلا ىف حالصإلاو ةايحلا ديدجتل ىنوطالفألا دح ىلإ - نويراسيب ىتح - ضعبلا هربتعا ىذلا ىطسرأ ىلع موجهملا ىلإ هي ىدأ دق لجأ نم اهتاناكمإو ةينوطالفألا حور لثم هربتعا ام وهف .لدتعم ريغو اًطرفم ام صلاخلا ىميداكألا مامتهالا نم ًالدب - همهلأ يفاقثلاو ىقالخألا ديدجتلا ؛ةيناحورلا نأ !وربتعا نوينوطالفألاف لثملا ةيرظنل ىطسرألا راكنإلاو ىنوطالفألا ديكاتلاب - الثم صاصتماب ةيلمعلا ةسرامملا ىف ىربك ةدئاف اديفم نوكيس ىناسنإلا ةضهنلا ملاع ةطبارلا هنأ ىلعو .ىداملاو ىحورلا نيب ةيجولوطنألا وهو ةديدجلا ةينوطالقألا ةكرح ىف نيعماللا ددجلا نيينوطالفألا دحأ كانه 'ىفسلفلا ءانثلا نع' نيباتك هبابش ىف بتك هدلاو نأ ريغ .'ىهلإلا بحلا" نع باتك ةرم هاعدتسا شتديم ىد وميزوك نكل بطلا ةساردل اينولوب ىلإ .)مجرتملا( ىينوكالا اموت سيدقلا دوصقملا

ليتارت" سويليسرام مجرت نوطالقأ تارواحم - وميزوك بلط بسح - مجرت ةيلاتلا تاونسلا ىفو , ةيفروأ سويثو )سروغاثيف بهذم( سوهنلبمايو ءنوتس ريمسرت سمريه لامعأو هلئاسرو حورش" نم ىلوألا ةعبطلا سواميط ةرواحمو ءسدينمراب ةرواحمو :"سوبليف“ ىلع حورشو 'نوطالفأ ةبدأم ىلع ةيمهألا غلابلا ىفسلفلا هباتكو ةيحيسملا ةنايدلا نع" هباتك رشن "نييوردياف“ ةرواحم ىلع حرش ةيلاتلا ةنسلا ىف هل رهظو :ىنوطالفألا توفاللا' ىتلا ”نيطولفأ تايعاستل“ حورشو تامجرتو ”ةبداملا ىلع حرش" نم ةيناثلا ةعبطلاو بتك رخآ ىهو ”ةيثالثلا ةايحلا ىف بحأ دقلو ,بعتلا فرعي الو لكي ال ًالماع سويليسرام ناك دقنو .سويليسرام هنأ نم مغرلا ىلع ىتح :لصألاب مازتلالاو ةيفرحلا ةنامألا - ءىش لك لبق - هتامجرت اهمدق ىتلا ةدئافلا ىف كش كانه نوكي نلف مث نمو .)( هرصع لاجرل هنأ ملحو هرمع نم نيعبرألا غلب امدنع اًسق سنيسيف سويليسرام حبصأ دقلو هحرش ىف نلعأ دقلو .ةينوطالقألا ةفسلفلا ةطساوب حيسملا ىلإ كاكشلاو ةدحالملا قاس سيدقلا هنع ثدحت ىذلاو نوطالفأ هنع ثدحت ىذلا بحلا نأ سوردياف ةرواحم ىلع لامجلا اًمم نأ ىف وه هللاف .هللا وه ىذلا قلطملا لامجلا بح ىنعأ ءدحاو ءىش سلوب سويسنيدو نوطالفأ نأ دجن اننإف عوضوملا اذهل ةبسنلابو - قلطملا ريخلاو قلطملا ىلع رصأ امدنع ىرخأ ةيحان نمو .)فيزملا سويسنويد وهو( ناقفتم ىطيغايويرألا ملأ ةينامزلاو ةيداملا هتاكاحم ىلإ رظنلاب - لثملا ىأ - ةيلزالا تاعوضوملا هبشن اننأ ةيئرملا ريغ هللا لامعأ نأ ريخألا نلعأ امدنع سلوي سيدقلا هلاق امب اهيبش ائيش لقي بحلا ةفسلف“ :ريجوتسرف .ج رظنا نيطولفآو نوطالفأل سويليسرام تامجرت ةميق نع تاظحالم ا ضعبل .)فلزملا( ‏١. ن١: ١ 2053

حورا اقبط نوكلا ىنوطالفألا توهاللا روصيو !؟تاقولخملا قيرط نع اهمهف نكمي ىتلا دوجولا تاجرد ىف قستم ليمجو مجسنم ماظن هنأ ىلع ةثدحملا ةينوطالفألا ناسنإلا ةناكم ؛دحاولا وأ ةقلطملا ةدحولاو هللا ىلإ اًدوعص ةيداملا ءايشألا نم دتمت ركفي سويليسرام نأ نم مغرلا ىلعو .ةدكؤم - ىداملاو ىحورلا نيب ةطبارلا اهفصوب لثم ىفسلفلا ماسهلإلا ىفسلفلا ثارتلا سفن نم عبنت اهنأ ىلع ةيطسرألا ىف ةيهلإلا ةوعدلاو ,سفنلا دولخ ىلع اينوطالفأو اًيحيسم هفصوب رصي وهو .ةينوطالفألا روطيو ينيطسغوألا ىنعملاب وه ىذلا هلالخ نمو هللا ىف الإ ائيش ملعتن ال نحنو .قارشإلا ىلع رصي هنأ امك :ىقتلا ىوت نيينوطالفألا نم هريغك سويليسرام ةفسلف ىف دج زراب ىقيفلت رصنع رهظيو ىذلا ءسلقريو ءسوفيلبمابو اضيأ لب نيطسغوأ سيدقلاو ءسلوب سيدقلاو ءاذحوي سيدقلا ريكفت عم هريكفت قفتي ةكرحلل ةدئار رهظت ىتلا ةينثولا تايصخشلا نم هريغو قسنلاو ,مجسننملا ماظنلاو لامجلل ىلصألا ىئادبلا ىحولا نم تعبن ىتلا ةيحورلا رصع ىف نييحيسملا نيينوطالفألا نم هريغ لثم سويسيف سويليسرام ىنعم عسوأب( ةينوطالفألل ةيصخش ةقيرطب نيبذجنم اونوكي مل ةيلاطيإلا ةضهنلا نأ نكمي ةيحيسملا نع ةبرتغم تحبصأ ىتلا لوقعلا هذه نأ اضيأ دقتعُي نكل )ةملكلل ىحولا لحارم نم ةلحرم اهتفصب ةينوطالفألا رظن ةهجو ىلإ داقنت نأب اهيلإ دوعت ةيفسلفو ةيفوصويثو ةينيد تاعوضوم عم لماعتت تاباتكلا نم ريبك ردق ىئامورلا ىنانويلا ملاعلا ىف ‏(١) تعضو وأ ىلا ام ةقيرطب تبسن دقلو ةيسصمرهلا تاياتكلا مسأب ةقورعم تحبصأ ةيئاميكو ةيكلفو .ةيبطو نينانويلا دنع دحتا ىذلا ,توحت هلإلا نييرصملا دنع ناك ىذلا "ةمظعلا ثلثم سيمره“ ةياعر تحت 2094