تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

ةيحان نم ىكيسالكلا ركفلا لامج نيب رايتخالل ةجاح ةمث سيل ىرخأ ةرابعيو .ىهلإلا نم مغرلا ىلع اًعم امهب عتمتسي نأ ءرللا ةعاطتسا ىف لب ,ىرخأ ةيحان نم ةيحيسملاو ةيحض ءرملا طقس ام اذإ ىحيسملا ينوطالفألا ثارتلاب عتمتسي نأ عيطتسي ال ءرملا نأ همهفو ,نوطالفأ ةضراعم ىف وطسرأ اوعضو نيذلا كئلوأ هحرش امك ىطسرألا بهذملل .ةيرشبلا سفنلا دولخ ركنأو ىعيبطلا ىنعملاب حجرملا نم سونيف سويليسرام ةطساوب ترثأت ىتلا ةقاحلا ىف ريهشلا وضعلاو ةيربعو ةينانوي تامولعم نوج ىدل ناك دقف 4 ةينيللهلا لكشت نأ نكمي دح ىأ ىلإ نيبي نأ هفده ناكو ؛نيدفاولا لك دض ةيضق دقف كلذ عمو ءىحيسملا ىنوطالفألا ماظنلا ىف نكرم "ةينالبقلا' ةروص ىف ةيدوهيلاو ىف ةيقيفلتلا ةعزنلا ىلإ نوج ليم رهظ دقلو .تاعزانملا هذه ةيسنكلا تاطلسلا تمرح .وطسرأو نوطالفأ نيب ماجسنالا نع )همتي مل( باتك فيلأت .ةثدحملا ةينوطالفألل ”ىبلسلا توهاللاب' ةوقب رثأت الودناريم الليد وكيب نوج ‏)١(دوجولا وه نوكي نأ نم رثكأ دوجولا قوف هنكل ءدحاو هللا .فيزملا سويسنويديو عيمج لمشي هنكل .تالامكلا عيمج هتاذ ىف لمشي هنأ ينعمب ءيش لك عقاولا ىف وهف .)؟انمهف ىلع ولعي هفصو نكمي ال وصن ىلع ةمسقنملا ريغ هتدحو ىف تالامكلا هذه تالامكلا دودح راكقأب ايفسلف هنم برتقت نحنو مالظلا ىف هللاف متهن أم رادقمبو ةيصوصخلا فذحا ءرخآ لامك ىه ةمكحلاو ,تالامكلأ هذه ىدحإ ىه ةايحلاو ,ةقولخملا ىغيني الو' هللا ىه ىقبتي امو - ىرخألا تالامكلا عيمجو تالامكلا هذه ىف دودحلاو ملاعلا ىلع ولعي ىذلا دجاولا وه هللاف .دوجولا ةدحو ةقيرطب كلذ مهفُي نأ عبطلاب .هقلخ ىذلا 0.2 (1) 2) مي ع هيل

نم ةفلتخم تايوتسم ىلإ ىمتنت ىتلا تادوجوملا نم فئأتي سناجتم قسن ملاعلا صخش قلخ ىف قاتشي ناك ول امك هللا نع ثدحتي 'الودناريم الليد وكيب نوجو' عقاولا اهنأ امب ءايشألا عيمجف مث نمو' هتمظعب بجعيو هلامج قشعي ىكل ملاعلا ةعيبط لماتيل ةياهنلا ىف ركفي ذخأ مث )سواميطو ىسوم كلذ ىلع دهشي امك( لعفلاب تلمتكأ دق وأ نوكلا يف اددحم وأ اًصاخ اناكم ناسنإلل ددحي مل هللا نكل .)'(ناسنإلا جاتنإل ىفف مث نمو ملاعلا فصتنم ىف كعضو دقل ”اهتفلاخم نع اًرجاع ناك ىتلا نيناوقلا اًقولخم كعنصأ مل ىنكل .ملاعلا ىف دوجوم وه ام لك رثكأ ةلوهسب ىرت نأ كتعاطتسا اًعناصو ارح كفصوب تنأ نوكت ىكل اًدلاخ الو ؛اًيناف الو اًيضرأ اقولخم الو اًيوامس اهلضفت امبر ةروص ىف كسفن تحنتو لكشت نأ كتعاطتسا ىف ناك امير كسفنل فوسو ؛باودلا لثم ايندلا ءايشألا ىوتسم ىلإ طبهت نأ كتعاطتسا ىف نوكي فوسو .ىلعألا ءايشألا ىوتسسم ىف ديدج نم داليملا ىلع - كتدارإل اعبت - اًرداق نوكت هنكمت ىتلا ةيرحلا ةبهوم كلمي هنكل ءريغصلا نوكلا وه ناسنإلا .)'!"ةسدقملا ءايشألاو ,نويكلفلا اهنع ثدحتي ىتلا ةيمتحلل اًودع نوج ناك دقف مث نمو .طوبهلاو دوعصلا نم ناسنإلا نع هرظن ةهجو نإف كاذ نع ًالضفو ؛ميجنتلا ملع نع مهتضراعم ىف بتك دقو كلف تحت ام ملاع :نوكلا وأ ملاعلا لخاد ملاوع ةثالث كانه وأ ةيحيسم رظن ةهجو ىه هيف عطست ىذلا" ةيوامسلا مارجألا ملاع مث ”باودلاو ناسنإلا هنكسي ىذلا" رمقلا حتف لاعفنالا لالخ حيسملا نكل ةكئالملا هنكست ىذلا العلا تاوامسلا ملاع مث بكاوكلا وه ناسنإلا "(هللا ىلإ قيرطلا ىتح لب العلا تاومسلا ملاع ىلإ ناسنإلا مامأ قيرطلا 01 (1) 2(0) 3) 2

اضيأ وهو ‏)'١ىرشبلا سنجلا سأر وه حيسملاو ,ىلفسلا قولخملا نم بكرمو سأر 3). روصتلا 'الودناريم الليد وكيب نوح ضراع ميجنتلا ءاملع دض هباتك ىفو ,ةعيبطلا مجسنم قسن ىف اًداقتعا ميجنتلا ملع نمضتي ام رادقميو :ةعيبطلل ىرحسلا اقح ءاوس اًيلقع اماظن نوكي فوسف ثادحألا عيمج عم ةلدابتم تاقالع ىف اداقتعاو لك نأ كلذ نع ًالضف نمضتي وهو ايلقع اًسيسأت اًمسسؤم سيل نكل ءابذك مأ زومرب ةفرعم كلمي نم نأب داقتعالاو ,ةيوامسلا مارجألا اهتددح دق ةيضرأ ةثداح دقل .ءايشألا ىف رثؤي نأ زومرلا كلتل ميلسلا مادختسالا قيرط نع عيطتسي ةنيعم هسفن نوج عضو .رحسلاب ناميإلا دضو ةيرشبلا لاعفألل ةيمتحلا ةرظنلا دض ناك لاكشأو عئابطلاو بابسألا نع ثحبلا ىغبني نكلو ءاًيببس اًطابترا طبترت ثادحألاف وه زمرلا مادختساو .ةيرحسلا ةفرعملاو موجنلا ىف سيلو ,ملاعلا ىف ةفلتخملا ءايشألا .لفاجلا ةفارخ صوصنلا سايتقاب همارغو نوطالفال نوج سامح ىلإ ءرملا ريشي امبر اريخأو ىنعي الو ةيقرشلا تايصخشلا نم اضيأ لب ؛نيملسملاو نانويلا نيفلؤملا نم طقف سيل نع اباتك بتك نأ قبس دقف انركذ نأ قبس امكو .وطسرأل ريدقت ىأ نكي ال هنأ كلذ ”ريثكلاو دحاولا“ باتك ىلإ نيذلا كئلوأ نأ لاثملا ليبس ىلع ظحالي عبارلا لصفلا ىفو :قافتالا اذهب هناميإ دكؤي لمشي الو دحاولل عبات دوجولا نأ نم نوطالفأ لثم - ققحتي مل وطسرأ نأ نودقتعي .نوطالفأ لعف امم رثكأ حوضوب ةقيقحلا هذه نع ربع ىذلا ىطسرأ أرقي مل 'هللا نم نكل .رخآ لاؤس عبطلاب كلذق ؛ال مأ ميلس ىحن ىلع وطسرأ نوج رمسف ءاوسو مهنم سبتقي وهف نييئالوكسإلل ةبسنلاب امأ .وطسرأ دض اًبصعتم نكي مل هنأ دكؤملا 1) 2)

اريثك دعبأ "نوح" ناك دقل )'("اندنع توهاللا ءاهب" وه ىذلا اموت سيدقلا نع ثدحتيو . ايرصح ايقيفلت نوكي نأ نم انوفاس بهارلاب اليدناريم الليد وكيب نوج رثأت ؛هرمع نم ةريخألا تاونسلا ىفو الليد وكيب سيسئارف نوج :قباسلا هيخأ نبا ىف رثأ ىذلا سيسنارف نوج شقان ”ةيرطفلا راكفألا" نع هباتك ىفو ةفسلفلا ىلإ رظنلاب ”ىنطابلا رونلا' وه لوألا رايعملا نأ دجوو ىهلإلا يحولا ريياعم نوطالفأ نيب قيفوتلا ةلواحم نع همع هبرض ىذا ىلاثملا عبتتي مل هنإف كلذك ىهامب رابتخا" هباتك ىف فنعب ةفرعملا ىف ةيطسرألا ةيرظنلا مجاه سكعلا ىلع لب .وطسرأو موقت ىتلا هتفسلفل ىطسرأ سسأ نأ ىلإ بهذو "ةيحيسملا ةيرظنلاو ةغرافلا ةيرظنلل ةيمومع رثكألا ئدابملا كلتل ىتح اردصم نوكت نأ ضرتفي ىتلا ةيسملا ةبرجتلا ىلع ةكردملا تاذلا فورظ نع انريخت ةيسحلا ةبرجتلا نكل :ناهريلا ةيلمع ىف مدختست ىتلا هساسأ نم ريسي نأ اًدبأ ىطسرألل نكمي الو .اهسقن تاعوضوملا نع انربخت امم رثكأ .تايهاملا وأ رهاوجلا ةفرعم ىلإ يبيرجتلا ”سوياربيهويل' -نيرخأ نيينوطالفأ نيب نم ركذي نأ ءرملا عاطتسا امير نع 'بحلا نع ةرواحم' بتكو ايلاطيإ ىلإ ءاج ىلاغترب ىدوهي ‏١ نع هؤارآو .قلطملا لامجلا ساكعنا هنأ ىلع لامجلا ءرملا كردي ثيح .هلل ىلقعلا بحلا نأ نيح ىلع عوضوملا اذه ىف ةضهنلا رصع بادآ ىلإ ةعفد انيطعت ةماع ةقصب بحلا اضيأ انه انركذ امبرو . ازونبسإ نم ريثأت ريغي تسيل ةصاخ ةفصب هللا بح ةركف تافلل اًذاتسأ طقف نكي مل ىذلا فقثملا ىناملألا اذه سرد هنأ امك ؛ةيربعلا ةسارد روط امك ةيناملألا ىف اًمدقتم ناك هنكل ةينانويلاو ةينيتاللا ماع يفو ”الودناريم الليد وكيب نوج" ريثأت تحت امور ىف عقو ثيح ايلاطيإو ءاسنرف ىف 1) 208

ىف هنكل ءاتشلا ولجنإ" ىف ةينانويلاو ةيربعلا نيتفلل اًذاتسأ حبصأ رفظلا اهنأ ىلع ةفسلقلا ةفيظو ىلإ رظني ناك املو .نيجنيوت ةنيدم ىلإ لقتنا ‏١ قطنملا ىف ًاليئض اًمادختسا صوصنلا مدختسا دقلو .ايندلا ةايحلا هذه ىف ةداعسلاب ةفرعملا ربتعاو .'!ةيدوهيلا ةينالبقلا ىلإ ةوقب بذجناو .ةعيبطلا ةفسلفو ىطسرألا هسامحي ةينالبقلل هسامح طبرو ءردصملا اذه نم اهيلع لصحي ةيهلإلا رارسألاب ةقيمعلا نم هتمكح لك هرظن ىف سروغاثيف دمتسا دقلو .ددعلا ةيفوصو اعمال ايئالوكسإ ناك - نالشور نأ نم مغرلا ىلع -ىرخأ ةرابعيو .ةيدوهي رداصم ةيوازلا هذه نم ناكو .ددعلا ةيفوص تالايخو ةينالبقلا تاباذجنا ةيحض عقو هنإف رصع ىف )امومع تايبيغلا( ميجنتلاو رحسلاب نينمؤملا - ةيناملالا ةيفوصويثلاب اهيبش ةقلحلاب رثأت هنأ دكؤملا نم هنأ نم مغرلا ىلع نييلاطيإلا ةينوطالفألا نم رثكأ ةضينلا عفر ىذلا - الودناريم الليد نوكيب نوج قيرط نعو ,.اسنرولف ىف ةينوطالفألا قايس ىف ركذي نأ نكمي رابتعالا اذه ىلعو ةيلاع ةناكم ىلإ كلذك ةيروغاثيفلا .ةيلاطيإلا ةينوطالفألا لضفألا نم لب - ىمسي نأ نكمي ايلاطيإ ىف ةينوطالفألا ءايحإ نأ حضاولا نمو امامتها اًساسأ ناك ةيلاطيإلا ةينوطالفألا مامتها نكل ةديدجلا ةينوطالفألاب ىمسي نأ تايرظن نعو نوطالفأ - تايرظن نع لاثملا ليبس ىلع اًريمتم ايئالوكسإ ايسردم ريثتسي ىنوطالفألا ثارتلا نأ .ةيدقن ةقيرطب اهريسفتو مهراكفأ ءانب ةداعإ ىفو نيطولفأ تانكمملا ريوطتو ,ةضهنلا رصع ىف نيينوطالفألا ناميإ نع ريبعتلل لمعلل راطإب اندوزيو وه امع اًريبعت اهتفصب ةعيبطلاب مهناميإ ىفو ءنكمم دح ىصقأ ىلإ ناسنإلل ايلعلا اهتاناكمإو ةيناسنإلا ةيصخشلا ةميقب اًيوق اًناميإ مهيدل نأ نم مغرلا ىلع نكل ىهلإ ميلاعت تطلتخا ثيح ىبسلا مايأ ىلإ دوعتو ميجنتلا ىلع موقت ةيدوهيلا رارسألا نم ةعومجم - ةينالبقلا نم ًالصأ تناك .قارشإلا باتك ىف اهميلاعت تعضو ةيردنكسإلا ىلإ تلقتناو .ةيقرشلا تانايدلابو دوملتلا .)مجرتملا( اهب تطلتخا ىتلا ةينطابلا لوصأ 209

نمضتي الو رشبلا نم هنارقأ نع الو هللا نع ال ناسنإلا لصفت ال اهنإف كلذك ىه امب اروعش مهيدل نأ نم مغرلا ىلعو .ةيدرفلا ىف ةغلابملا الو نيد اللا ىناسنإلا مهبهذم اوسيل مهف هللا نيبو اهنيب نودحوي ىأ ةعيبطلا نوهلؤي ال مهنإف لامجلابو ةعيبطلاب ايوق راوطأ ىلإ لوحتن نأ انيلعف ةعيبطلا ىلإ دوجولا ةدحو ةرظن مهفن ىكل نكل .ةضهنلا ةينوطالفألا ىلإ الو -ةماع ةفصب - اسنرولف ةيميداكأ ىلإ سيلو ةضهنلا رصعل ىرخأ يحولا راكفأ دعبتسي اًيدرف اًبهذم نييلاطيإلا نيينوطالفألا نيب دجن نلو .ةيلاطيإلا .ةسيئكلا راكفأ الو ىحيسملا 500

يب ديم عبارلا " ةيطسرألا " .ىكشلا بهذملاو ةيقاورلا - ةيطسرألا - ىطسبرألا قطنملا دقن ددع بتاج نم موجهلل ىطسرألا قطنملاو يئالوكسإلا جهنملا ضرعت ‏١- الافاليد هننيزوأ وأ الاف سويتنرول مجاه اذكهو .ةيناسنإلا ةعزنلا راصنأ نم سيلو ءدرجمو ؛فئازو ءضماغ جهنم هنإ ثيح نم يطسرألا قطنملا هباتك ىفو .اهيلإ ىدؤي نأ الو ,ةيقيقحو ةينيع ةفرعم نع ربعي نأ هرودقم ىف ةغرافلا تاديرجتلا هربتعا ام دض ةرظانم ىف ىضم وطسرأ دض ةيلدج تارظانم' ,هيأر ىف :ىلمسرألا قطنملاف .اقيزيفاتيملا كلذكو ءىطسرألا ىئالوكسإلا قطنملل وه ىه تاملكلا ةفيظوو .مالكلاب ءايشألا ةفرعم نع ريبعتلا متيو ,ءايشألا ةفرعم نم ًاريثك نإف .كلذ عمو .ءايشألا تاديدحت ىلإ ذافنلا نع ةددحم ةروصب ريبعتلا ,ءايشألل ةينيعلا صئاصخلا ىلإ ذافنلا نع ربعت ال ىطسرألا قطنملا يف تاحلطصملا نإ .قالطإلا ىلع عقاولا وأ ,ةيعقاولا ةقيقحلا نع ربعت ال ةفئاز تاءانب ىه لب ,"ةغالبلا ملعل" عضخي قطنملا نأب رارقإلا نم دبالو ءىرورض رمأ مالكلا حالصإ ءاقمع رثكأ ةقيرطيو .احوضوو ءالج رثكأ ةروصب اهلك تاعوضوملا نوجلاعي ءابطخلاف ,نيدماجلاو .نيشوشملا ىقطنملا لدجلا ىف نيعرابلا صاخشألا نم ةعورو 001

راكفألا نع ريبعتلا نف ةطاسبب وه سيل الاف سويتنرول دنع ةغالبلا ملعو ,)'(نيفاجلاو لديو ؛'ةيفالب ةروصب“ نيرخآلا عانقإ نف كلذ عم لاي ال وهف ؛ةمئالم وأ ةليمج ةغلب .ةيعقاولا ةقيقحلا ىلإ ىقيقحلا ذافنلا نع ىوغللا ريبعتلا ىلع همامتها نم رثكأ نييروقيبألاو نييقاورلاب متها دق الاف سويتنرول ناك املو ىف قح ىلع اوناك نييروقيبألا نأ "ةذللا نع" هباتك ىف دكأ هنإف ءوطسرأو نوطالفأب نأ ايحيسم هرايتعاب فاضأ هنكل .ةداعسلاو ةذللا ءارو ناسنإلا ىعس ىلع ديدشتلا ناسنإلاقف .ةايحلل ىرورض ناميإلا نإ .ةايحلا هذه ىف دجوت ال ةلماكلا ناسنإلا ةداعس ."ةرحلا ةدارإلا نع" هباتك ىف الاف ىري امك ,ةيناسنإلا ةيرحلا نأ ديب .ًالثم ةيرحلا ىعي قيفوتلاو .ةيهلإلا ةردقلا عم ضراعتت ءاهاري نأ لقعلل يعيبطلا رونلا عيطتسي ام ردقب .ناميإلا ىلع دمتعي نأ دبال رس امهنيب ىف الاف سويتنرول راكفأ يتابسأ وهو قحتسي سفيف نأ ديب .ام دح ىلإ ةظامم رظن ةهجوب .ةيناسنإلا ةعزنلا راصنأ نم ,ةيضايرلا ىأ ؛ةيبطلاو ,ةيملعلا وطسرأ راكقأب طرفم كسمت ىأل هضفرل اضيأ ركذلا نع" هباتك ىف بلاطو .رهاوظلل ةرشابملا ةظحالملا ىلع دمتعي مدقتلا نأ ىلع هرارصإلو عنقي الأ ءرملا ىلع بجي ذإ .سفنلا ملع ىف ةظحالملا ةميقب فارتعالاب "ةايحلاو سفنلا ةقيرطب .خلإ....فطاوعلاو ةركاذلا جلاع دق هسفن ىهو ءسفنلا نع ءامدقلا هلا امب .الثم ىعادتلا أدبم رقأو فلؤم ‏:)١ ةيفسلف تاباتك ىف ضفرو .ةفالبلا ملع ةيمهأ ءريهشلا "ةينورشيشلا ةريخذلا" باتك عافد لك ”ةفسالفلا هابشأ لباقم ىف ةحيحصلا ةفسلفلاو ةحيحسملا ئدابملا نع ” لثم 0 (1) 102

متهت قيضلا ىنعملاب ةفسلفلا نإ .مكحلا لالقتسا لجأ نم نيقباس ةفسالف نع طرفم متهي ماع ملع وهف ةغالبلا ملع امأ .:ةسايسلاو .ءايزيفلا مضتو .ءءايشألا صئاصخب املثم ىرخأ مولعب طبتري ةغالبلا ملع نإف كلذيو .حيحصلا اهلامعتساو تاملكلا ىنعمب ملع ةيرظن سويلوزينل ةبسنلاب ىنعي ال ملعلا اذهو .اهؤدبم وهف ؛ندبلاب سفنلا طبترت اقيزيفاتب م لك نع لقتسم وهو .”ماعلا ىنعملا" ملع ىنعي لي .هنفو ماعلا مالكلا ةيلكلا تاحلطصملا ىنعمو .ةماعلا تاملكلا ىنعم نأ ءًالثم ءنيبي وهف .ايجولوطنأو نع ربعي ىلكلا ظفللاف .اهدوجو بلطتي ال هنأ أ ءىعوضوملا تايلكلا دوجو نع لقتسم سيلف .ةئفلل ةيدرفلا دادعألا لك اهقيرط نع ىناسنإلا لقعلا 'مهفي" ةيلقع ةيلمع ةيهاملا اهتطساوب لقعلا ىعي ةيلقع ةيلمع كانه تسيل هنأ ىنعمب ؛ديرجت كانه هتربخ نع ىلك ظفاب ربعي ىلكلا وأ ماعلا نم لقعلا لدتسي ال ىطابنتسالا لالدتسالا يفو .اهسقن ةئفلا دارفأب ءازجألا نم لقعلا لقتني ءارقتسالا ىفو ءىئزجلا ىلع ىلكفا نم لدتسي لب ؛ىئزجلا ىلع باتك رشن هايشأ لباقم ىف ةحيحصلا ةيلقعلا ةفسلفلاو ةحيحصلا ئدابملا نع" سويلوزين ضورفلا نم ةماعلا ريكفتلا روص صيلخت ىف فلؤملا ةلواحم ىلع ىنثأو , ةفسالفلا سويلوزين ناك اذإ ىتح كلذ عمو .صقانلا ءارقتسالا ةركف دقتنا هنأ ريغ ىل ودبي هنإف :ةيوغل رظن ةهجو نم هجلاعيو ءاقيزيفاتيم لا نم قطنملا رهطي نأ لواح دق مهاس دق ىلكلاب ىئزجلا ةقالع لحم لكلاب ءزجلا ةقالعو .ديرجتلا لحم مهفلا هلالحإ نأ لوح راد ىذلا صاخلا شاقنلا ىف ,.مهاس دق نكي مث نإ ,ةياغلل ةليئض ةروصب ىه دارفقألا نأب لوقلاب ىطسولا روصعلا ىف نييعقاولل نيداعملا لك رقأ دقو .تايلكلا نع أشنت ةيعمج ظافلأ ىه تايلكلا نأب لوقلا مهفن الأ بحي نكل .دجوت ىتلا اهدحو دارفأ نم تاعومجم ”مهف“ نم لقملا نّكمي ىذلا امف .”مهفلا" ىمسي ىلقع لعف قيرط ناكاذإو ؟ةهباشتم تافص دوجو ةطاسبب وه له ؟ةددحم تائف ىلإ ىمتنت اهنإ ثيح نم ادوجوم نكي مل ءىش ىأ فاضأ هنأ ىعدي نأ نكمي ال هنإف ءسويلوزين هينعي ام وه كلذ 2303

ىلإ بهذن نأ دبال ةيعقاولا ةفرعملا صخي اميف هنأ ىلع رصي هنأ ريغ )*(”ةيظفللا“ ىف وأ ءءايشألا ةعيبط نع انربخيل ىروصلا قطنملا ىلإ أجلن نأ ثبعلا نمو ءاهسفن ءايشألا .ةيبيرجتلا ةكرحلا مدقت ىف هؤارآ تمهاس ةقيرطلا هذهبو .اهتيصاخ ىمارال ىدرييب وأ ةحبذم ءانثأ هفتح ىقلو ءاينيفلاك حبصأ ىذلا امك :حيحصلا قطنملاف .ىطسرألا يئالوكسإلا قطنملل فئازلا عباطلا ناسنإلا ريكفت مكحت ىتلا نيناوقلا غوصي ىذلا قطنملا هنأ ىأ ؛ىعيبط قطنم وه ,حضاولا نفلا نوكي كلذيو .حيحصلا مالكلاب هنع ريبعتلا متي امك ىعيبطلاو ىئاقلتلا مسقي "لدجلا ئدابم نع ثلاثلا باتكلا" هباتك ىفو .اًقيثو اًطابترا ةغالبلا ملعب طبتريو الو .مكحلا نع ىناثلا ءزجلاو 'فشكلا“ نع لوألا ءزجلا ؛نيازج ىلإ ىعيبطلا قطنملا .ءايشألا نع ةلئسأ نع بيجي نأ نم ءرملا نّكمي نأ ىه يعيبطلا قطنملا ةفيظو تناك وأ وأ ؛هذه رظنلا تاهجو لمشتو .راثملا لاؤسلا لح نم ثحابلا لقعلا نّكمت ىتلا تالوقملا :لثم ةيوناثلا وأ ,ةقتشماللا وأ ,ةيلصألا تالوقملا )ججحلاب سويمار اهيمسيو( تالوقملا هذه قيبطت ىف ةيناثلا ةلحرملا لثمتتو .خلإ ..ةصاخلاو .لصفلاو ,عونلاو ءسنجلا .راثملا لاؤسلا نع بيجي ىذلا مكحلا ىلإ لصي نأ نم لقعلا نّكمي وحن ىلع تالوقملا وأ نمو .هللاب ةقالع ىف ةفرعملاو مولعلا لك لاخدإ ءاّثلاثو نع رخآلا مسقلاو موهفملا نع مسق ؛نيسيئر نيمسق نم نوكتي سويمار قطنم نإف مث وه ىلعألا هلثم ناك املو ليلقلا رذنلا ىوس. همدقي ديدج ءىش هيدل نكي مل كلذبو قطنم مدقت ىف ةيباجيإ ةمهاسم ىأي موقي نأ عطتسي مل هنإف ,يطابنتسالا لالدتسالا نأ نم ةيقطنملا هتاباتك عنمت مل ةيقيقحلا ةلاصألا ىلإ هراقتفا نإف كلذ عمو .فشكلا .)مجرتملا( ةيمسالا بفاذملا لك ىلع لاقت انايحأو 504

,نويسيمار سرام ثيح ايناملا ىف ةصاخ ةفصب .راشتنالا ةعساو ةيبعش بستكت .ةيويحلاب امعفمو احضاو ًالادج نييسومار هبشو ؛نييسومارلل نوداعمو مهتاءارقب سويمارو .سويلوزينو ءالاف سويتنرول :لثم لاجر رثأت دقو وطسرأ لامعأ مهل تدب دقف .نورشيش تاباتك ةصاخ ةفصبو :تايكيسالكلل ةيحان نمو .نورشيش بطخ عم ةنراقملاب ةفئازو :ةضماغو ةقالع ىف يناسنإلا لقعلل ىعيبطلا قطنملا نع نورشيش بطخ ىف ريبعتلا مت .ىرخأ ةغالبلا ملعب قيثولا هطابتراو ىعيبط' قطنم ىلع اوددش مث نمو .ةينيع لئاسمب ىف هنأ ديب ؛:ىطسرألا قطنملاو ىنوطالفألا لدجلا نيب قرفلا ,ديكاتلاب ؛اوزربأو .مالكلاو ىناسنإ لعف در نع ربعي هنأ ىلع هيلإ رظنلا بجي ىذلا ءقطنملا نع مهراكفأ نيوكت نإف ,كلذ عمو .نوطالفأ نم ربكأ ةيمهأ اذ .لعفلاب .نورشيش ناك .ةيئالوكسإلل ىلع ةسرامملا ىف اوقبأ مهنإ لوقت ىتلا ةعقاولاب طبترا ةغالبلا ملع ىلع مهديدشت جهنم ريوطت ىف ليئض رودب اوماق مهنإف ىلاتلابو .ىروصلا قطنللا ةيؤر نم ريبك ردق ,ةدرجملا ميهافملا تسيلو "ءايشألا" تناك مهتاراعش ىدحإ نأ حيحص .هقطنم وأ ملعلا مهفقوم نأ ديب :ةيبيرجتلا ةيؤرلا ىلع اوهجش مهتأب لوقلا نكمي نأشلا اذه ىفو ىرنو ماعتهالا كلذب ىنعأو ةيناسنإلا ةعزنلاب مامتهالا ىف احضاو قطنملل ططخملا مهحالصإ ىف سيلو :ةيصخشلا تامامتهالا ريوطت نع ءقمعأ ىوتسم ىلعو ءبذهملا ريبعتلاب .ىبيرجتلا ملعلاب مامتهالا نييطسرألا ىلإ ىطسرألا يئالوكسإلا قطنملا وصخ نم انلقستنا اذإو - ؟ ةسارد اوعجش نيذلا ذيمالتلا نم نينثا ىأ اًدحاو ةيادبلا ىف ركذن دق اننإف ,مهسفنأ جروج مجرت دقف .نييلاطيإلا نيينوطالفألا اوضراعو ءاهوززعو وطسرأ تاباتك ءاهحرشو وطسرأ لامعأ نم اًددع رودويث" ناكو .ةينثولا ةديدجلا ةينوطالفألا ةنايد سسؤم هنأ ىعدا ىذلا نويثلب مجاهو ىدتها يذلا ؛ينوزبارطلا جروج لثم ‏,)١ ص

.,سطسارفويثو ءوطسرأ لامعأ مجرت دقت .اضيأ نويثلبل اًيداعم ,ةيكيلوثاكلا ىلإ ىف دجوت ىتلا ةيئافلا تناك اذإ ام ةلاسم "اهل رايتخا ال ةعيبطلا" هباتك ىف شقانو سويلومريه“ مجرت امك .لعفلاب ةعيبطلا ىلإ ىزعُت وطسرأ ىري امك ةعيبطلا اًحورشو ءوطسرأل ًالامعأ دح ىلإ ةيئالوكسإلل ءادعأ عونلا اذه نم نويطسرألا ذيمالتلا ناك دقل )''سويطسميثل دشر نبا عابتأو :يىنيوكألا اموت سيدقلاو ءتربلأ سيدقلاف .اضيأ ةينوطالفأللو ءام .سويلومريه رلظن ةهجو نم نوفسلفتم 'جمه' مهعيمج قفو ىطسرأ ليوأتب اوماق نيذلا ءالؤه نيب امسقنم ىطسرألا رسكعملا حبصأو .ىسيدورسفإلا ردنكسإلا ىوه قفو هليوأستب اوماق نيذلا كئلوذو ,نييدسشرلا ىوه هنأ اودكأ نييدشرلا نأ وه ريبك دح ىلإ مهيرصاعم هابتنا راثأ ىذلا مهنيب فالتخالاو ال هنأي اوعنتقا دقق ردنكسإلا عابتأ امأ ءسانلا لك ىف دئلاخ دحاو لقع ىوس دجوي ال امهنإف .يصخشلا دولخلا ركنأ دق نيقيرفلا الك ناك امو .ناسنإلا ىف دلاخ لقع دجوي نأ ءالثم عمجم ىف نيدأ دقو .ةيهلإلا ةيانعلاو دولخلا راكنإب نيدلا ىلع ىضق نيقيرفلا الك صاخلا ردنكسإلا عابتأو .نييدشرلا نم لك بهذم ريبك دح ىلإ ردنكسإلا عابتأ لدع نمزلا رورمي هنإف .كلذ عمو .ةلقاعلا ناسنإلا سفنب ةلاسم تحبصأ ىتلاو .ةيفسافلا دشر نبا راكقأب مراص كسمت ىأ ةلاسم سيلو ,ةفرعم ,ةل بهذم نع ةيادبلا ىف ةهجو نع دعب اميف ىلخت هنأ ريغ :ءسانلا لك ىف دلاخ لقع دوجوب صاخلا دشر نبا ,يغيبطلا عامسلاو ةيناثلا تاليلحتلا هحورش نم تيقب .وطسرأ حارش نم ثدحم ىنوطالفأ .سويطسميث )ه( )مجرتللا( اقيزيفاتبملا باتك نم ماللا ةلاقمو ‏٠. امسلاو ‏٠.سفنلاو ص

اًسفن ناسنإ لكل نإ لئاقلا فقوملا نع عفادو ,ةيتوفاللا ةيحانلا نم ةفلاخملا هرظن وأ موهوأ ذيمالت نم ذيملت وهو هباتك ىف دشر نبا بهذم نع ةيادبلا ىف عفادو ءوطسرأ ىلع حورش فلؤمو :ساينرف ىذلا ."سفنلا دولخ نع" هياتك ىف عفادو .دعب اميف هنع ىلخت مث ,'نجلاو لقعلا نع بمهذمل ىواموتلا ليواتلا قدص نع ردنكسلأ ركذت اننأ امك .ىيسيدورفإلا ردنكسإلا همدق ىذلا ليوأتلا دض وطسرأ ,ةيادبلا ىف ”اوداب ةعماج ىف سرد ىذلا مماماند فلتخي امدنع وىطسرأ حيحصت نم دبال هنأ ىنيليشأ ردنكسلا نلعأ دقل ,وطسرأ ىلع اًحورش مدق ىذلا ,اراميز ماق امنيب .ةسينكلل ىسكذوثرألا ميلعتلا نع ئدابم ةدحو ىلإ ريشي هنأب ىناسنإلا لقعلاب صاخلا وطسرأ بهذم ليووأتب ءدشر نباو .ماع هجوب سانلا عيمج اهفرعي ىتلا ةيمومع رثكألا ةفرعملا 175(‏ ول انثأ ديب .”اينولوب“ ىف مث نأ دبال هنإف ,ىسيدورفإلا ردنكسإلل عبات هنإ ثيح نم ىزتانوبموب مدقن نأ اندرأ زيمم رثأ اهل ناك ىتلا ىه ردنكسإلا ميلعت نم ةيطسرألا رصانعلا نأب لوقلا فيضن ناك ىذلا فدهلا نأ ودبيو .روطسرأ بهذمل ةصاخلا ردنكسإلا تاريوطت سيلو .هيلع وه اذهو .ةيطسرأاللا تامكارتلا نم وطسرأ ريهطت وه هرابتعا ىف ىزتانوبموب هعضي ةيطسرألا نع فارحنأ اهنأ ىلع اهيلإ رظني ناك ىتلا ةيدشرلا ىلع همومجه ببس ةركفلا نم اًمساح اًفقوم دض همدختسي ملو . هلامك وأ مسجلا ,ةروص اهنإ ثيح نم سفنلا نع ةيطسرألا نأ :ينيوكألا اموت عابتأ لثم ءاوئواح نيذلا كئاوأ دض اضيأ لب .بسحف نييدشرلا .ةدلاخ نوكتو .ةيعيبط ةروصب مسجلا نع لصفنت نأ نكمي ةيناسنإلا سفنلا نأ اونيبي 007

اهتايلمعو .ةيلقعلا اهتايلمع ىف .ةيناسنإلا سفنلا نأ نايب وه ىساسألا هفده نإ ,هتجح ميعدت لجأ نم اهتظحالم نكمي عئاقو ىلإ اجليو ,مسجلا ىلع دمتعت ةيسحلا عبطلاب لوقلا اذه ىنعي الو .وطسرأ ةسراممل اًقفو ءاهنم اهجتنتسي ىتلا ةجيتنلا ميعدنو اهدمتسا ىتلا اهتظحالم نكمي عئاقو نم اهسفن ةجيتنلا دمتسا ىطسرأ نأ .ىبيرجتلا ليلدلا ىلإ ءوجللا ىف ىطسرأ عبات ىزتانوبموب نأ ىنعي امنإو ءىزتانوبموب ىتلا عئاقولا عم هقافتا مدعل ةلقاعلا ناسنإلا سفنب صاخلا دشر نبا ضرف ضفر دقل ريبك دح ىلإ اهتظحالم نكمي ركفلا نأو ؛ىسملا كاردإلا ىف شنت ةفرعم لك نأب لوقلا نأ ىزتانويموب معز دقل ىنعمبو .ةبرجتلا اهمعدت ةقيقح وه ةينهذ ةروص وأ ؛:ةيسح ةروص ىلإ جانحي ىناسنإلا كانه سيلو ,مسجلا ىلع تاناويحلا ةردق زواجت ىتلا ةيلقعلا تايلمعلا ىتح دمتعت رخآ نإف ؛ايرهوج اًدامتعا مسجلا ىلع ةساحلا ناسنإلا سفن دمتعت امنيب هنأ نايبل ليلد نأ اًمامت حعيحص .اًيرهاظ اًدامتعا الإ مسجلا ىلع دمتعت ال ةلقاعلا ناسنإلا سفن ءاهتسرامم نع ةلقأعلا سفنلا زجعت ىتلا فئاظولا سرامت نأ نكمي ةيرشبلا سفنلا نكمي ةيناسنإلا سفنلل ايلعلا فئاظولا كلت نأ نيبي ىبيرجت ليلدل دوجو ال هنأ نس ةوقب ديكاتلاب زيمتي .ًالثم ,يناسنإلا لقعلاف .مسجلا نع ةلصفنم ةروصب اهتسرامم لقاعلا رهوجلا اهكلتمي ىذلا وحنلا ىلع ةوقلا هذه كمي ال هنأ ريغ :ىتاذلا ىعولا الا هتاذ فرعي ال ىناسنإلا لقعلاف ؛هتاذل رشابم سدح ةوق هنإ ثيح نم ىنعأ ,لقتسملا بجي" .ام دح ىلإ اهسفن ةفرعمب عتمتت باودلا ىتحو .)"!هتاذ وه سيل ام ءىش ةفرعمب اهنإ لوقن نأ ىقطنملا ريغو ءابغلا نم ودبي هنأل .اهسفن فرعت باودل؛ نأ ركنت الأ انيلع زواجي ىئاسنإلا ىتاذلا ىعولا نإ .)"!اهسنجو اهسفن بحت امدنع ءاهسفن فرعت ال نإ .مسجلا عم سفنلا داحتا ىلع دمتعي كلذ عم هنكل ؛يئادبلا يتاذلا باودلا ىعو 1) 2) 208

هنكل ,)"!كلذ دكؤي وه لب .ينامسجالو ءىمكال هسفن وه ركفلا نأ ركني مل ىزتانوبموب نإ .مسجلا نع اهلاصفنا نمضتت ال ةيداماللا ىف ةيناسنإلا سفنلا ةكراشم نأ ىري نأ ؛هرظن ةهجو نم ءاودكأ مهنأ وه ىنيوكألا اموت راصنأ ىلع يسيئرلا هضارتعا بهذملا ةيدجب اونبتي مل مهنأ ىأر دقل .هتروص تسيل اهنأو مسجلا ةروص ىه سفنلا ناك دقلو .نيرمآلا نيب عمجلا اولواحح دقف ؛هولبق مهنأ اوعدأ ىذلا ىطسرألا ملع عئاقول ىفكي اهابتنا اوريعي مل اوناك اذإ ىتح ,لقألا ىلع نيقستم نوينوطالفألا مدع نم ةنيصح اهرايتعا نكمي ةصصاخلا ىزتانوبموب ةيرظن نإف ,كلذ عمو .سفنلا كلذ عم ضفر هنإف .'(سفنلا نع ةيدام رظن ةهجو ضفر امدنعف .ام دح ىلإ قاستالا ىلع ةلقاعلا سفنلا ةايحل ىداماللا عباطلا نم نهربي نأ عيطتسي ءرملا نأب رقي نأ ةقدي مهفن نأ لهسلا نم سيلو .مسجلا نع لصفنم وحن ىلع دجوت نأ ىلع اهتردق .بناج ىأ نم ةيناثلا ةيداماللا وأ ."ةيداماللا ىف ةكراشملا" لثم تارابعب هينعي اذام ىف ,ةثادح رثكأ ظافلأ ىلإ اهانمجرت اذإ ؛ىزتانوبموب رظن ةهجو نوكت نأ لمتحملا نمو هفده ناك دقل ءلاح ةيأ ىلعو )*!)ةبحاصملا وأ( ةيضرعلا رهاوظلا بهذم رظن ةهجو نأ ررقي نأب ءرملل حمسي ال ةيبيرجتلا عئاقولا ءاصقتسا نأ نيبي نأ وه يسيئرلا ةروصب هسرامت نأ نكمي ةدارإلا وأ اهدولخ نود لوحت مسجلل ةروص اهنإ ثيح نم اهتلاح نأو مسجلا نع ةلقتسم الو ,مسجلاب اهتقالع نوينوطالفألا لبقي نأ دبال ىعيبط دولخ اهل نوكي ىكلو .ىعيبطلا ضعب كلذ ىلإ ىزتانوبموب فيضيو .ةينوطالفألا ةيرظنلا قدص ىلع ىبيرجت ليلد دجوي ةيناسنإلا سفنلا نإ .تادوجوملل ىمرهلا جردتلا ةركفل هلوبق نم ةدمتسملا تارابتعالا 1) © (2) ةيروعشلا رهاوظلا ربتعي وهو .مسجلاب سفنلا ةلصل ةرسفملا رهاوظلا ىدحإ وه ةيضرعلا رهاوظلا بهذم ىف الو ىبصمعلا زابجلا تايلمع ىف رثؤت ال ةيلعافلا ةميدع ىهو ىبصعلا زاهجلا طاشتل ةيوناث اًراثأ .)مجرتملا( اهسفن ةينهذلا تايلمعلا ص

اهنإف ايندلا سوفنلا لثم نوكت امدنعو ؛ملسلا ىف قيرطلا فصتنم ىف نوكت ةلقاعلا ءايلعلا اهتايلمع ىف ةداملا زواجت اهنإف اهنع فلتخت امدنعو ,.مسجلا ةروص نوكت نأ عيطتست ال اهنإف اهنع فلتخت امدنعو .تايهاملا مهفت اهنإف لوقعلا لثم نوكت امدنعو قلعتي اميف مسجلا ىلع دمتعت اهنإ .'(ىنيعلا ىنزجلا ىلإ عوجرلاب الإ تايهاملا مهفت اهل اهمدقي ىتلا ةداملل اهمادختسا ىف ةدأملا زواجت اهنأ عم ,ةفرعملاب ةصاخلا اهداومب .ىسحلا كاردإلا راكنإ نكمي فيك فرعأ الو ؛ىزتانوبموب بهذم قاستا مدع لبق نم انركذ دقل ملسي نأ لبق نيطرش قيقحتب بلاط هنأ ركذتن نأ دبال كلذ عمو .اذه قاستالا مدع نم لقعلا نأ نايب نم دبال ءامهلوأ .)"(ايلقع هيلع نهريم رمأ هنإ ثيح نم سفنلا دولخب نم ديال ءامهيناثو .ةداملا زواجي لوألا فقوملا ىزتانوبموب لبقو .ةفرعملا داومل هباستكا ىف مسجلا نع لقتسم هنأ نايب نكمي ال هنإف مث نمو .ةيبيرجتلا عئاقولا ضقاني هنأ ىلع ىناثلا فقوملا ىلإ رظن امنيب ديال ؛هيلع نهربن ىكل هنأل ءصلاخلا لقعلا قيرط نع ىعيبطلا سفنلا دولخ ىلع ةنهربلا .نيفقوملا الك ىلع نهرين نأ :هبشهذم دض تريثأ ىتلا ةيقالخألا تاضارتعالل اضيأ ةيمهأ ىزتانوبموب ىطعأو ةلادعلا نايرس رصقب .ةيورخألا ةايحلا يف تاءازجلا راكنإب قالخألا مطحي هنأ اهنمو نم مهأ وه امو ,ةمئاد ةروصب حوضوب اهيف ققحتت ال ىتلا ةنهارلا ةايحلا ىلع ةيهنإلا » ىوطنت اهنأو فرتقي نأ نم ًالدب تومي امدنع وأ ؛هنطو لجأ نم تومي امدنع ناسنإلاف .اهئازج ىلع .)فلؤملا 2) .10