تاريخ الفلسفة المجلد الثالث

نيبي ىكل ةيفاك ةلدأ مدقي مل وطسرأ نأ نم مغرلا ىلع هنأ ىلإ سالوقين ىهتني كلذ عمو اذه ىلإ ةفاضإلاب - رخآ صخش ىأ وأ - ىرخأ ملاوع كانه نوكي نأ نكمي ال هنأ ‏.)١(رخآ ىدام ملاع -نوكي نلو - كانه نكي مل هنإف مئاعلا ةساردلا ىف ةنيعم ةحلصم دوجو لصفلا اذه نم ةركبم ةرتف ىف انركذ دقل - ه لمعلا نأ تقولا كلذ ىف اهانصلختسا ىتلا ةجيتنلاو ءرشع ثلاثلا نرقلا يف ةيملعلا ىف ةعيبطلا ءاملع ضعب عامتجال ةطاسبب ىرعُي نأ نكمي ال ىلاتلا نرقلا ىف ىملعلا ةيفسلف فقاوم كانه نأ - عبطلاب - عيحص .ةيماكوألا ةكرحلا عم رشع عبارلا نرقلا ”الأو عمج نأ ةيقيزيفلا تايرظنلا عضو ىفو ىملعلا جهنملا تاروصت ىف ريثاتلل تبستحا نم نيقيب بهذي نأ نكمي ال هنأ ةيضق عم تاروصتلا وأ ةيلقعلا تايلكلا رظن تاهجو نإ لوقت ةجيتن ىلإ ىدؤي نأ ىعيبطلا نمو ءرخأ ءىش دوجو ىلإ ام ءىش دوجو ال اهنكل ةحجرم نوكت نأ ام دح ىلإ نكمي ةيبيرجت ضورف ىه ةيقيزيفلا تايرظنلا ةفسالفلا ضعب هعضو ىذلا ديكاتلا نإف ىرخأ ةيحان نمو.نيقي نع اهيلع ةنهربلا نكمي رظنلا ةهجو عجش امبر ملاعلا ةفرعمل ايرورض اساسأ اهرابتعاب ةظحالملاو ةبرجتلا ىلع هتيلباق ىلع ىنعأ هققحت ىلع ام دح ىلإ دمتعي ىبيرجتلا ضارتفالا حيجرت نإ ةلئاقلا ةكرحلا ةفسلف نأ حرتقي نأ ءرملا ىرغي امبرو ةيبيرجت ضورف ىه ةيقيزيفلا تايرظنلا نأ ىه ةجيتن ىلإ ىدؤت نأ نكمي ةيمسالا ىف دمتعت اهنكل ساسأ ىلع ىنبت ةيرظنلا نأ هققحت نأ اهل نكمي ىذلا ىدملا ىلع اهعفنو اهحيجرت كلذ عمو ؛تايطعملا كلت ساسأ ىلع ىلقع ءانب اهنكل :ليق امبرو اهنم طبنتسن نأ نكمملا نم نوكي ام رادقمب ققحتتو ءرهاوظلا ريسفت وه اهفده نإف 39 (1)

ةيعانص ةبرجت قيرط نع هانلصح ىذلا وأ ةفولملا ةايحلا ىف لعفلاب هانظحال ىذلا ىف حجنت امدنع ةلضفم نوكت فوس ةيريسفتلا ةيرظنلا نإف كلذ نع ًالضفو .ةيضرغ ىضري وحن ىلعو ؛ةقبسملا ضورفلاو ءضورفلا نم نكمم ددع لقأب رهاوظلا ريسفت .داصتقالا أديم ىف ةديدجلا ةكرحلا اهتضرتفا امير عونلا اذه نم جئاتن نإ ةيحان نم لوقت نأ ةصلختسم اهنإ لوقت نأ رخآ ءىيشو .ءيش هلك اذه رشع عبارلا نرقلا نابإ ةفسلفلا صاخ مامتها ىأ اورهظأ مهنأ ودبي ال ةيحان نم ماكوأ لاثمأ نم ةفسالفلاف ؛لعفلاب نم ةعيبطلا ءاملع رهظي امنيب ؛كلذك امه امب ىملعلا جهنملاو ةيملعلا ةيرظنلا تالكشملاب ريكفتلا نم رثكأ ةيملعلا راكفألابو ىلعفلا ىملعلا ثحبلاب ريبكلا مهمامتها ىرخأ ةيحان .هعقوتي نأ ءرملل نكمي ام لك ءىش لك لبق طقف اذهو نماكلا جهنملاو ةيرظنلا ىف روطتلا نم ةيلاع ةجرد ىلإ لصي نأ بعصلا نم ةيرظنلاو ىملعلا جهنملا ىف ريكفتلاو ركفلا اهيف ىقري ةلحرم ىلإ لصيو ظوحلم دح ىلإ هسفن يعيبطلا ملعلا مدقتي نأ ىلإ ءاملع ةركف ىف دجن اننأ دكؤملا نمو .ةقياسلا ةيرظنلا هضورفو مدختسملا جهنملا راثيو اهحرتقت امبر ىتلا ةيملعلا ةيرظنلا رصانع ضعب رشع عبارلا نرقلا ىف ةعيبطلا رظن مزروأ سالوقين نأ لاثملا ليبس ىلع.حضاولا نمف .ةرصاعملا ةيفسلفلا تاروطتلا باسح وأ رهاظملل اًدذاقنإ ىأ اًظفاحم هفصوب ضرألا نارود نع ضرف ىأ ةفيظو ىلإ ىتلا ضورفلا ىلإ ةلضفم ةرظن رظن هنأ حضاولا نمو ؛اهتظحالم نكمي ىتلا تايطعملا مل رشع عبارلا نرقلا ىف ةعيبطلا ءاملع نكل ؛داصتقالا أدبم هجو لضفأ ىلع ىضرت ىذلا يعيبطلا ملعلاو ةفسلفلا نيب زيامتلا نم عونلا كلذ ةحضاو ةقيرط ىأب اومدقي ءاملع نم ديدعلا ءامتنا نإف انيأر نأ قيس امكو هتلهس دق ةيماكوألا ةكرحلا نأ ودبي امك اًقيثو رارمتساب اًدبأ نكي مل ةفسلفلا ىف ةيمسالا ةكرحلا ىلإ مهمامضناو ةعيبطلا ىف دجو امك زاضتقالا اذبم مادختسا نإف فاذ نع ًالَضفو : انايحآ شعِبلا ليخفي ؛رشع ثلاثلا نرقلا ىف لعفلاب اًفورعم ناك ءًالثم ,مزروأ سالوقين دنع ةيقيزيفلا راكفألا ضورفلا ترثك املك هنأ نم -لاثملا ليبس ىلع - تسسورج تربور ققحت دقلو كانه نأ نم اضيأ ققحت امك داصتقالا ىف لقت نأ لضفألا نم ناك - ةيداصتقالا 2150

ةفرعم مدقي ال هنإ ثيح نم ةيكلفلا اقيزيفلا ىف يضايرلا ريسفتلا نع اًصاخ اًئيش ةبسن ىق اًصيرح نوكي نأ ةلاحلا هذه ىف ءرملا ىلعو .يقيزيفاتيملا ىنعملاب للعلاب ىف ناك ىذلا ملعلا ,رشع عبارلا نرقلا ىف ةيماكوألا ةكرحلا راكفأل ىرصحلا ريثأتلا ةيلبق ةيلقع ةبيكرت نمضتت ةيملعلا ةيرظنلا ةركف ةكرحلا كلتل ةجيتن ناك امبر درجملا تايرظنلا ةركف ىتحو ,طناك دعب امل ىلقعلا وجلا ىف الإ رهظت نأ بعصي مامتها ىأ ىقلت اهنأ ودبي ال "رهاظملا ىلع ةظفاحملاب اهمامتها رادقمب ةيقيزيفلا .اصاخ اًروطت روطتت وأ رشع عبارلا نرقلا يف نييمسالا نم ,صاخ ىلإ ىدؤت ملاعلل ةديدج ةرظن ىري نأ عيطتسي ءرملا نأ نم مغرلا ىلع هنأ حيحص ريسفت ىف ةعفادلا نرقلا ةيرظن ىنبت كلذ لهس دقلو ءرشع عبارلا نرقلا ىف دالبملا ًأدبم سقن ىلع ةيوامسلا اكيمانيدلا ةيرظن ريسفتل اًقبط انيأر نأ قبس امكو ؛ةكرحلا هتفذق ىتلا ديلا كرتي نأ دعب ةكرحلا لصاوي رجحلا نأ امكف :ةيضرألا اكيمانيدلا نإف ةيرظنلا هذه ىلع ءانيو .لصألا ىف هللا هل اهحنم ةنيعم ةعفاد ةوق كانه نأ ببسب ال ىننإف كلذ لوقأ امدنعو .ةيئاغ ةّلع سيلو ةلعاف ةّلع هنأ ىلع رهظي هللا ,لوألا كرحملا ةيئاغ ةلع هللا نأ اوركنأ ءيىنوسكسلا تربلأ وأ ءمزروأ سالوقين لثم ًالاجر نأ ىنعأ ليوحت تلهس اهونبت ىتلا ةعفادلا ةوقلا نأ ىرحألاب ىنعأ لب :ةلعاف ةيّلع وه ام رادقمب "اهيذجي" ةيوامسلا مارجألا ةكرح ببسي ىذلا هللا نع ةيطسرألا ةركفلا نم ديكأتلا هذه نإف اهلضفب ةنيعم ةعفاد ةوق قئخلا حنمت ىتلا .هللا ةركف ىلإ ةيئاغ ةلع اهرابتعاب ةلوهسب ةرظنلا هذه ىحوت دقو .ةكرحلا لصاوت -ةمواقم ةيأ هجاوت نأ نود - ماسجألا حص نإ ريست ةلآلا لعج ىف اهقلخ امدنع عرشي هللا .ىلآ هبش ىأ ىلآ ماظن ملاعلا ناب طاشن ءانثتساب دعبأ ىهلإ لخدت نود كلذ دعب اهتاذب لمعلا لسصاوت مث ءريبعتلا ضارتفا اهنأ ودبت نأ دبال هللا ةفيظو نإف ةركفلا هذه تروطت ولو ,ثودحلاو ةظفاحملا للعلا رابتعا نأ ىلإ بهذن نأ ايعيبط ودبي فوسو .نوكلا يف ةكرحلا ردصم ريسفتل ام وحن ىلع ةلعافلا للعلا رابتعا حلاصت ىعيبطلا ملعلا نم اهداعبتسإ بجي ةيئافلا .لاثملا ليبس ىلع تراكيد رصأ

ءاملع دنع ليق نم ةروكذملا راكفألا عيمج ينبتأ نأ لواحأ ال ىننأ رركن نأ دبال ةيئزج ةلكشم اهرابتعاب ةكرحلا ةلكشمب اومتها دقل ءرشع عبارلا نرقلا يف ةعيبطلا نم اوناك مهنأ دكؤملا نمو .اهنم ةضيرع خئاتن اوصلختسي نأ نم رثكأ .ةصاخ ةوطخ عفدلا ةوق ةيرظن ىنبت ىف ىري نأ ءرملا ةعاطتسا ىفف كلذ عم اهنإ لوقن نأ لضفألا نم ناك امير ىأ .ىداملا ملاعلل ديدج روصت ىحن قيرطلا ىلع نع زيمتي اًئيش اهرابتعاب يعيبطلا ملعلا روطت ىحن قيرطلا ىلع ةوطخ تناك نم قسن هنأ ىلع هيلإ رظنلا نكمي ىداملا ملاعلا نأ ةركف ومن تلهس دقلو ءاقيزيفاتيملا تقولا يف رخأ ىلإ مسج نم ةقاطلا وأ ةعفادلا ةوقلا هيف لقتنت ةكرح ةلاح ىف ماسجألا ملاع هيلإ رظني امك ,ملاعلا ةلاح نأب لوقلا نإ .اًثباث ةقاطلا عومجم هيف لظي ىذلا ىف ةعيبطلا ملاع نأب لوقلا و .ءىيش اذه ؛ءوضلا اذه ىف هيلإ رظنلا نكمي ةعيبطلا .رخآ ءىش وه لكك ملاعلل ًالماكتم اًريسفت مدقي نأ نكمي ةعيبط ملاع هتفصب هتردق ىف ناكم اهل سيل هنأل ةيئاغلا لثعلا داعبتسا ىلع دعب اميف تراكيد رصأ امدنعو مل رشع عيارلا نرقلا ىف ةعيبط ملاع اضيأ وه ىذلا فوسليفلا نأ دكؤملا نمف .ةقسلفلا نكمي ةيملعلا مهتايرظن ىف ريكفتلا نأ روصتن نأ نكمملا نمو .ليبقلا اذه نم اًئيش لقي امم رثكأ فوسليفلا ملاعو ىعيبطلا ملاعلا ملاع نيب زييمتلا ةحضاو اهلعجيل اهعفري نأ ناك ةفسلفلاو ملعلا نيب اًمراص اًرييمت كانه نأ ةركف نأ عقاولا نكل .لعفلاب هيلع امه دق هسفن ملعلا ناك روطتت نأ ةركفلا هذه عيطتست نأ ليقو .دعب اميف رثكأ ومنل ةركف ملعلا تايادب انيأر رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا ىف ءارث رثكأو لمكأ )روطت غلب نأ ليحتسملا نم لازي الو .بسحف تايادب تناك اهنكل ةيحيسملا ابروأ ىف ىبيرجتلا بحتسملا نمو ىطسولا روصعلا ىف تعضو دق ثيدحلا ملعلا سسأ نأ نم ققحتن نع أدبملا ثيح نم اًبيرغ اًدبأ نكي مل ىبيرجتلا ملعلا روطت نأ نم ققحتن نأ اضيأ نم ملاعلا ناك ول ذإ ىطسولا روصعلا ىق ةيلقعلا ةيفلخلا لّكش ىذلا ىحيسملا توفاللا اًعوضوم نوكي نأب ريدج هنأ امك هتسارد عورشملا نم هنأ حضاولا نم ناكل هللا عنص .ةساردلل

"مشع ىداحلا لصفلا ىودابلا سويليسرام " ءادعلا - سويليسرام ةايح - قيبطتلاو ةيرظنلا .ةلودلاو ةسينكلا ةيعيرشتلا ةطلسلا - نوناقلاو ةلودلا ةعيبط - ةيوبابلا اياضقل ريثأت - "ةيدشرلا"و سويليسرام -ىسنكلا عيرشتلا -ةبذيفنتلاو 0. ةركف وأ ,نيفيسلا ةركف وف ىطسولا روصعلا ىف ةيسايسلا ةركفلا رايعم ‏١ ىرخأ ةرابعيو ءاًيتاذ نيتلقتسم نيتوق امهتفصب ةيروطاربمإلاو ةيرايعملا ةسينكلا ةلودلاو ةسينكلا نأ ىه اموت سيدقلا اهلثمي امك طيسولا رصعلا ىف ةيرايعملا ةيرظنلا هتياغ هغوليو ىرخألا ةايحلا ىف ناسنإلا ةداعسب متهت ىلوألا نازيامتم ناعمتجم امه ةياغ ىوس ناسنإلل نكي مل امو .ةينمزلا ناسنإلا ةداعسب متهت ىرخألاو ؛ةريخألا ىلعأ اهنأ ىلع ةسينكلا ىلإ رظنلا نم دبال هنإف .ةعيبطلا قوف ام ةياغ :ةدحاو ةريخأ عتمتت ةمظعم ةلود ةسينكلا نأ ىنعي ال كلذ نكل .ةرادجلاو ةميقلا ثيح نم ةلودلا نم تسيل ةيحان نم ةسينكلا نأل ةينزجلا ةلودلا يف ةينمزلا رومألا ىف ءرشابملا عيرشتلاب ناسنإلا ةطلس لكو )'!لماك عمتجم ةلودلاو ةسينكلا امهنم لك ىرخأ ةيحان نمو ةلود دوجو ديري امك ةلودلا دوجو ديري هللا نكل .هللا نم ةياهنلا يف ىتأت ناسنإلا ىلع .هتياغ غولبل ةبولطملا لئاسولا لك هتاذ ىف كلمي هسفنب يفتكملا عمتجملا وه لماكلا عمتجملا ‏(١) 233

ةلودلا غلت مل حيسملا ةدايقب ةسينكلا ةسسؤمو ةسينكلا لبق لودلا تدجو دقل ةسينكلا .ةسينكلل - اهنوئش ىفو اهكولس ىف ةلودلا عضخت ىأ ثلاثلا نرقلا ىف تمت ةمغانتم ةيفسلف ةينب نم ءزج ةلودلا و ةسينكلا رظن ةهجو هيف اهب عخاولا نمرزعل .ىنيوكألا اموت سيدقلا مساب ةصاخ ةفصب تطبتراو .رشع نأ عقاولاو اًيتاذ )رقتسم نكي مل قيبطتلا ىف نيتوقلا نيب ماجسنالا نأ ةيافكلا يف ةوقب تحال ةلودلاو ةسينكلا نيب ةيروطاربمإلاو ةيوبابلا نيب تاعزانملاو تاشقانملا لخدتلا اًريثك اولواحي مل ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا ةرطابأو .طيسولا رصعلا خيرات ةلحرم ةرطابألاو .ةصاخلا مهتارارقب لئاسملا هذه مسحو .ةصلاخلا ةديقعلا لئاسم ىف اورجاشت ام اًريثك مهنكل :ةسينكلا نم ميلعتلا ةفيظو باصتغأا اولواحي مل نويبرصلا الوأ دجن نحنو ةوقلل اًقبطو فورظلل اقبط ضرألا ٍمّلسي وأ ضرألا حبري رخآلا بناجلا مث اًدحاو ابناج اياضقلا ميعدتو مدقتلا يف ةيصخشلا مهتحلصمو نيبناجلا ىف ةداقلا ةوقو ؛ةيصخشلا تاوبابلا نيب ةيلمعلا تاعزانملاو ةيرورضلا تاكاكتحالاب انه متهن ال انكل ؛ةيلمعلا تاعزانملا هذه نوكت ىتلا عسوألا لئاسملاب طقف نومتهم نحنو :كولملا وأ ةرطابألاو ةيخيراتلا ةايحلا ىف هنأل "ام دح ىلإ لوقأ انأو( اهل اًضارعأ - ام دح ىلإ - ةيلمعلا ايلمع اهنع ةحودنم ال ةلودلاو ةسينكلا نيب تاعزانملا تناك ىطسولا روصعلا ىف ةينيعلا .نيتعزانتملا نيتوقلا نيب تاقالعلا لوح اساسأ عراصتت تايرظن كانه نكت مل ولو ىتح دمتعي كلذ نإف ”ةيلمع“ ىأ ةيرظن“ عسوألا لئاسملا هذه ىمسي نأ ءرملا ىلع ىغبني لهو ىلإ ال مأ رظني ءرملا ناك اذإ ام ىلع دمتعي هنأ ىنعأ ؛ءرملا رظن ةهجو ىلع ريبك دح ىلإ ةيخيراتلا تاروطتلا لوح ايجولديدنأ اًركف - ةطاسبب - اهفصوب ةيسايسلا ةيرظنلا ركفلا ةطاسبيو لاؤسلا نع ةطيسب ةباجإ ةيأ نأ دقتعأ ال انأف كلذ عمو .ةينيعلا ةيرظنلا نأب لوقلا ةغلابملا نمو قيبطتلا ىلع ريثأت ىأ سرامي ال لمعلل بحاشلا ىلمعلا قيبطتلا سكعت ةيسايسلا ةيرظنلا .ىلمعلا قيبطتلا ركف اًدبأ نكت مل ةيسايسلا نأ نكمي كلذف ىبلسلا وأ يباجيإلا رصنعلا دكؤي نأ ءرملا ىلع ناكأ ءاوسو .هيف رثؤتو 274

ةقيرطب دكؤي نأ ءرملا عيطتسي الو اهشقانن ىتلا ةلاحلل زيحتم ريغ صحفب طقف ررقتي ةيرظن ىودابلا سويليسرام ةيرظن لثم ةيسايسلا ةيرظنلا نأ مور فأ ليج ل ىرظنلا رربملل ضقانتلا لكشت ىتلاو اهتدايسو ةلودلا لالقتسا دكؤت ةيداصتقالا تاريغتلل بحاشلا ركفلا طق نكي مل ىذلا نماثلا سافينوب ابابلا فقومل نأ ام صخشلا قحي الو .ةرخآتملا ىطسولا روصعلا ىف ةينيعلا ةايحلا ىف ةيسايسلاو لماعلا ىف ىودايلا سويئيسرام تايرظن لثم تايرظنلا نأ نوكي ام رادقمب ىوقلا نيب ماجسنالا نازيمل ةيلمعلا تابارطضالا نع لوئسملا ىسيئرلا ةددحملا ةيموقلا تانايكلا قاثبنال ةيسنلابو -ىلمعلا قيبطتلا ةرئاد ىف ماجسنالا نازيم هذه دحأ ررق ءرملا نأ ولو ماتلا يتاذلا لالقتسالا ىلإ ىقرت ىواعد عم داح وحن ىلع ديحولا رربملاو .رربم ىلإ اهسقن ىه جاتحت ةيرظن ررقي ءرملا نإف كانهو .ةيلعفلا ةيخيراتلا تايطعملل صحفلا لكش ذختي نأ دبال مدقُي نأ نكمي ىذلا ةفسلفلا خيرات يف نكمملا نم سيل نكل تايرظنلا لك يف ةقيقحلل ىيأر ىف رصانع ةيوناث ةيرظن ةيسايسلا ةيرظنلا نوكت دح ىأ ىلإ ةيفاك ةقيرطب ةلكشملا ةشقانم ىرجم ىف اًرثؤم رود بعلت دح ىأ ىلإ وأ ةينيعلا ةيخيراتلا تاريغتلل ةيجولديديأ عبضأ نأ نود ”ىودابلا سويليسرام" راكفأ صخلأ نأ ىتأي اميف دوأ نذإو ؛خيراتلا ليكشتو .همدع وأ راكفألا هذهل ىلعفلا ريثأتلاب قلعتي اميف ىأر ىأ بناج ىلإ ىسفن ءاًميلس راسم ىيأر ىف سيل .لبق نم اهانروصت ةماع ةيرظن لضفب ررقم ىأر -نذإ - ىننأ ولف .ماع لمع ىف اًنكمم سيل ةيفاك تاليصفتب ىلعف لاثم ةشقانلو هنأ ىلع كلذ ذخؤي نأ يبفنيف ام دح ىلإ ةدرجم ةقيرطب سويليسرام راكفأ تضرع الو الك .راكفألا هذه نيوكت ىف ةيلعفلا ةيخيراتلا فورظلا ريثأت نم للقأ ىنفأ ىنعي ىلع ذخؤت سويليسرام ركف ىلع ةيخيراتلا فورظلا ريثاأتب ةقلعتملا ةضراعلا تاظحالملا .ةيسايسلا ةيرظنلا ةعيبطب ةقلعتملا ةيسكراملا ةيضقلا ىف كرتشأ ىننأ ىنعت اهنأ مءالتت نأ ىغبني ىتلا ليوأتلل حلصي امم رادقمب ةيسكراملل ةضراعملا ةيرظنلا ىلع كلذ حاصيو .خيراتلا عئاقو عم .ةيسكراملا ةيرظنلل ان هه ‏١

هنأ ودبيو يودابلا سويليسرام اهيف دلو ىتلا ةنسلا ةقدلا هجو ىلع فرعي ال - ؟ )ًريدم حبصأ ثيح سيراب ىلإ بهذ لاح ةيأ ىلع هنكل .بطلا ةساردل هسفن بهو وهف ىلاتلا ثادحألا راسم امأ عم .ةيعيبطلا ةفسلفلا سردو ايلاطيإ ىلإ داع هنأ ودبيو .قالطإلا ىلع احضاو نكي مل ءانثألا هذه ىف نوينيفأ" راز امبرو امك اوداب ىف نهاكلا بصنم ليق هنأ نودناج فأ نوج هقيدص عم نوأعتلاب بتكو ”مالسلا نع اًعفادم“ سيراب ىف لمع هنأ نأ ديالو ‏.١ .لاح ةيأ ىلع نيدأ باتكلا نكل آدج ةركبم ةرتف ىف أدب دق ةنهكلاو ةيوبابلل هؤادع نوكي عم جريمرون ىلإ أجلو ءسيراب نم هقيدص عم ىودابلا سويليسرام رف ىف هتيشاح عم امور لخدو ايلاطيإ ىلإ سويليسرام هبحص ىذلا ”ايافراب فأ جيفدول 751‏ ناك دقلو ةنعللا رامث نمو عايضلا ءانبأ نم امهنأب انلع نوجو سويليسرام مهتأ نوج عم الوأ حئاصتلل جيفدول تالواحم حاجن مامأ ةبقع هتمكاحمل سويليسرام روضح فلؤم نع زاتمم ىأر هل ناك جيفدول نكل رشع ىناثلا تكدنب عم مث نيرشعلاو يناثلا دقتناو ءيأرلا اذه ىف ناكسيسنرفلا ةعامج كراشت ملو ”مالسلا نع عافدلا" باتك رشن دقلو )" ريغصلا عافدلا" فيلات ىلإ تدأ ىتلا "هتارواحم ىف لمعلا اذه ”ماكوأ' ةمدخل اصصصخم ناك ىذلا :جاوزلا اياضق ىف ةيروطاربمإلا ةطلسلا" سويليسرام نأ سويليسرام دكأ دقلو ؛هنبأ جاوز عورشمب ةصاخ ةيلمع ةلكشم ىف روطاربصإلا ةبارق قئاع نع ىلختلا كلذكو مئاقلا جاوزلا لح ةصاخلا هتطلسب عيطتسي روطاربمإلا باطخ دكأ دقلو ‏١ ىودابلا سويليسرام "ةقطارهلا" نأ .)مجرتملا( مالسلا نع عفادملا باتكل صخلم وهو 236

ىلعو( لوهجم سويليسرام ةافول قيقدلا خيراتلا نكل اهم اتام ندناج فأ نوجو .)ةليوط ةرتفب سويليسرام لبق ىفوت دق ندناج فأ نوج نأ حجرألا حاتقم ”ىودابلا سويليسرام' نع هباتك ىف دراجال ىد جروج دجو دقل - ؟ لجأ نم هلاعفنا ىف الو ىنيدلا حالصإلا نم هفقوم ىف ال هتيلقع ىلإ لوصولا - ةيبلس ةقيرطب وأ - ةيناملعلا ةلودلا ةركفل ىسامحلا بحلا ىق لب .ةيطارقميدلا ةيوبابلا ةدايسلا دئاقع ةيهارك ىف ىنعأ ةلودلا نونش ىف سوريلكألا لخدن ةيهارك ىف سامحلا ديدش ناك دقل ,ييأر ىف امامت حيحص كلذو .ةلقتسملا ةيتونهكلا تاعيرشتلاو ىف سويليسرام عرش مث ءوطسرأل ةرركتم تاراشإب اهتركف معد دقو ؛ةلقتسملا ةلودلل ىسنكلا نوناقلا ىف تعضو ىتلا ةيتونهكلا تاعيرشتلاو ةيوبابلا ىواعد نأ نايب باتكلا ىف ساسأ اهل سيل هنأو .ةلودلا نع ةحيحصلا ةركفلا نع اًفارحنا نمضتت ىرظن سكع ىلإ هب تدأ ةلدابتملا امهتاقالعو ةلودلاو ةسينكلا ةعيبطل هصحفو ,سدقملا .دح ىصقأ ىلإو امامت ةلقتسم ةلودلا ىوق ةيكراريهل حمسي ةظحل ىف هنأ رهظيو ةدرجملا ةيرظنلا ةطاسبب عبتي مل سويليسرام نأ ريغ دناوج ناك اله نيلبجلا بزح عم هفطاعت نإف لاح ةيأ ىلعو .ناليم فأ تنوكيف دتيامو .الاكس الليد ىف سؤيلاو بورحلا نع ةلوئسم هاوعدو ايابلا ةطخ هرابتعاو )روطاربماإلل رصانملا( عم مالسلا بارطضا ىلإ تدأ ىتلا ةيوبابلا قتاع ىلع ىقلأ دقلو .ايلاطيإ لامش ,لاضنلاو ةيهاركلاو نينمؤملا فالآل فينعلا توملاو بورحلا ةيلوئسم ىسنكلا نامرحلا عنم دالبلاب مامتهالا نود اهجايتحا مت ىتلا توملاو ,مئارجلاو ىقالخألا داسفلاو ةنيدملا ةلود ىف رثؤت ىتلا ماثآلاو رورشلا مئاوق لكو اهتاعرو سئانكلا تارجه ريشأ نأ دوأ ىتلا ةطقنلا نكا فقوملا ىف غلاب دق نوكي امبر هنأ كش الو !'!ةيلاطيإلا 1) 237

ةيادبلا ةطقن تناك دقل هتيرظن ىف هسفن سكعي ىنيعلا فقوملل هليوأتو ىنيعلا ىخيراتلا فقوملا ىه هدنع ايلاثم اًساكعنا ىرن اننإف ,نوكت نأ ىفبني ام ىلع ةلودلل هحرش ىف لثملابو .ةيسايسلا ىف وطسرأو نوطالفأ تايرظن ىرن ام وحن ىلع امامت ةيلامشلا ةيلاطيإلا ةيروهمجلل لثملاو .ةينانويلا ةنيدملا ىلع ةيلاثملا ةغبصلا ءافخإ ؛ريغص وأ ريبك دح ىلإ - ةسايسلا ىقيقح ريثأت ىأ اهل نكي مل ىسايسلا 'ىتناد“ ركف ىف ةقومرملا ةيروطاربمإلل ىلعألا .سوليسرام ركف ىلع ةعيبط اًشقانم سويئيسرام مالسلا نع عفادملل لوألا رارقلا ردص امدنع مث نمو لاجم ىف كرحتي ال هركف نأ ركذتن نأ انل دبال ناك وطسرأ ميلاعت اًصلختسمو ةلودلا امبر لب .ةيلاطيإلا ةنيدملا ةلودل سامحلا اذهو ليوأتلا اذه سكعي هنكلو ءصلاخ درجم نوج' ةنواعم ريثأت ىلإ دوعت ةيطسرأ رثكألا ءازجألاو ءاًديرجت رثكألا تارقفلا تناك وأ سدقملا باتكلا ىف ساسألا ىناثلا رارقلا ىف شقان امدنع ىرخأ ةيحان نمو نيتناح نوناقلا اهبلطتي ىتلا ةلقتسملا ةيسنكلا تاعيرشتلاو ةيوبابلا معازملا ىف ساسألا صقن سرد هنأ ىلع لدت ةحضاو ةيقيقح ةداهش دجوت ال هنأ ركذتن نأ انيلعو هلاق امع رظنلا ضغب ةيوبابلا تاحيرصتلاو ىيسنكلا نوناقلل هتفرعم نأو ميسارمو ”فيزملا روديزأ" نيناوق ةعومجمل هتفرعم نم رثكأ ىلإ ىقرت ال باتكلا ضعب رارق ىلع فرعت امبرو نيرشعلاو يناثلا نوجو روطاربمإلا اذهب هتفرعم ىلع اليلد تمدُق ىتلا تارقفلا نكل امدنعو ."ةفرعملا" مسا هيلع قلطي نأ نكمي ءىش ىأ ىلع ًاليلد نوكتل ةياغلل ةضماغ ةدايسلا ىلوألا ةجردلاب هنهذ ىف ناك داح مالكي ةيوبابلا معازملا سويليسرام مجاه ىنعي الو .هرظن ةهجو نوكراشي نيذلا كئلوأو نماثلا "سيفينوب' اهروصت امك ةيوبابلا دصي لاغلأ دالب ىف همكح مظعم ىضق .)مجرتملا( اًردغ لتق هنكت ر'رفلا لواح كراعملا ضعب ىف هدنج هلذخ .ةيزاغلا لئابقلا اهنع 236

نكل اهمعازمو ةسينكلا ىلع اماع اموجه نشي مل سويليسرام نإ لوقت نأ عبطلاب كلذ رومأل ةنيعم معازم وحن ءادعلا ىف هروذجب برضي موجهلا اذه نأ كلذك ركذتن نأ انيلع سويليسرام فقوم صخلم ىماتخلاو ثلاثلا رارقلا ىف ءرملا أرقي امدنع .ةصاخ ةيسنك هتارابع روهظ ىلإ ىدأ ىذلا ىخيراتلا فقوملا نم ًالك هنهذ ىف عضي نأ ءرملا ىلع نإف اهريثأت اهل ناك ةيخيراتلا فورظلا مغر - ىتلا ةدرجملا ةيرظنلاو ؛اهساكعناو ةيرظنلا .ةيمومعلا ةيرظنلا ىفو ةنيعم ةماع ةيلقع ىف عابطنالا ىف حدتمي اعابطنا ىطعي سدقملا باتكلا نمو نييكيسالكلا باتكلا نم داهشتسالاو .مالسلا اهيف بايسأ مظعم فصو وطسرأ نأ ةظحالم دعب ناعرس نكل مدقلاو ديرجتلا نع لوأ الو وطسرأ عطتسي مل رخآ اببس كانه نأ سويليسرام ظحالي ام ةلودلا عم عارصلا سويليسرام ىلإ ةحيرص ةراشإ كلتو )'(واري نأ نيقباسلا وأ نيرصاعملا نم دحأ يأ مغر لاحلا ىف ىلعفلا عقاولا ىلإ باتكلا رهظي اذكهو .ةباتكلاب اًصاخ اًنذإ هئاطعإل .نيقباس باتك نم ةراعتسالا نم دوجولا ىلإ ترهظ امامت اهسفنب ةيفتكم ةعامج اهفصوب ةلودلا ةعيبط حرشو )؟!ةلودلا نم ءازجأ حرش دمتعيو .)"!ةريخلا ةايحلا لجأ نم دجوت اهنكل ةايحلا لجأ مث نمو .)*!ءاظنلا وأ ىتونهكلا ءزجلل احرش فيضي سويليسرام نكل .وطسرأ ىلع أطخ ححص دق ىحيسملا ىحولا نأ نم مغرلا ىلعو .ةلودلا نم اًمرِج تونهكلا ناك اًءزج كلذ عم للظي ىحيسملا تونهكلا نإف ؛ةعجانلا ةقيقحلا نع ةفرعمب اندوزو 1( 13 221.4. )3( 1.4 )4( 15-6.

- تدكأ كلذيو ءسويليسرام دنع ةيساسألا .”مالسلا نع عافدلا" ىلع اًدج ةركبم ةرتف ىف - وحنلا اذه ىلع ةعاطتسا ىقف ةرشابم ةقيرطب مكاحلا اهيف َنْيعُي ىتلا تالاحلا حرش انكرت اذإو ىتلا ةموكحلا نييساسأ نيعون ىلإ اهدريو ةموكحلل ةفلتخملا عاونألا نم للقي نأ ءرملا دمتعي ال يناثلا عونلا اذهو نايفطلا ةموكح ىناثلا عونلا ًالوأ .)'""سانلا اضرب دجوت ةموكحلا نم ىلعأ تاباختنالا ىلع دمتعت ىتلا ةموكحلا نكل تاباختنالا ىلع ةرورضلاب ةموكحلا لاكشأ لضفأ وه ةثارولاب مكاحلا نوكي ال اميرو ."(اهيلع دمتعت ال'ىتلا ام لضفأ وه ةموكحلا لاكشأ نم لكشلا اذه نأ كلذ نم جتني ال نكل ؛ةيباختنالا .ةيئزج ةلود ىأ بساني عافدلا" باتك ىف كلذ دعب ةشقانملل تحرط ىتلا سويليسرام دنع نوناقلا ةركف سيدقلا لاثمأ نم رشع ثلاثلا نرقلا ىركفم فقوم نع اريغت نمضتت ”مالسلا نع ىف نكل .ةلودلل ةيمضولا ةفيظولا ىف تسيل لوصأ نوناقلل ىلوألا ةبترملا ىف اموت ديري ةيعيرشت ةئيه هردصت ىذلا نوناقلاو )'!تاعزانملاو تارجاشملا عنم ىلإ ةجاحلا نأ عقاولاو .)*/نيموكحملاو ةاضقلا بناج نم رشلا عنمل ةرظن عم ةرورضلاب هرودب ةيرظنلا وأ ةفرعملا وه نوناقلا الثمف .نوناقلل ةددعتم تافيرعت مدقي سويليسرام لئاسملا ىف ىتح ةسينكلا ةطلس نه ىلعأ ةلودلا ةطلس نم لهجت ةيرظن ةيمستب ىتناتستورب ىتوهال وهو .)مجرتملا( يسنكلا ماظنلا رومأ يف ع رشت نأ ىغبني ىتلا ىه اهنأ يلا بهذو ةيندملا ةطلسلا نع عفاد 221.9, 5. 0107. 4157 ٠ 240

ةفرعم نكل .)(( ةلودلا ةايح ىف ةعفانلاو ةلداعلا ءايشألاب طيترملا ىلكلا مكحلا وأ صخي ىذلا هاركإلا وأ رهقلا موهفم هيلإ فضي مل ام انوناق لكشت ال لئاسملا هذه اميو عفاتو لداع وه امب ةفرعم كانه نوكت نأ دبالف امات اًنوناق نوكي ىكلو .مهكولس ىنعملاب نوناقلا وه سيل ,ةفرعملا هذه لثم نع ضحملا ريبعتلا نكل راضو ملاظ وه مث نمو .)"(تاءازجلا همعدتو اًموهفم هفصوب هنع ربعي مل ام ةملكلا هذهل حيحصلا هذه ىف اهقيبطت نكمي ىتلا تاءازجلا اهمعدت ةرهاقو ةرمآ ةدعاق نع ةرابع .)(ايندلا ةايحلا وه ام ىنعأ ايعوضوم عفانلاو لداعلا صخي نوناقلا نأ .كلذ نع جتني هنأ ىدبيو انمض لبقي سويليسرام نأو ىعضو عيرشت ىأل ةيقطنم ةيولوأ عم هتاذ ىف عفانو لداع نيينعم نيب زّيم ) (يناثلا رارقلا ىفو نيعم دح ىلإ لعف دقلو .يعيبطلا نوناقلا ةركف .ىعيبطلا نوناقلل عباطلاو ةماقتسالا نع عّرشملا اهعضو ىتلا تاعيرشتلا كلت ىنعي دق :الوأ نم دبال نيوبألا نأ ًالثم ةيلمعلا ةيحانلا نم اعيمج سانلا هيلع قفتي ىذلا ىمازلإلا نيناوقلا ىمست اهنكل ؛ةيرشبلا ةسسؤملا ىلع تاعيرشتلا هذه دمتعتو ؛امهمارتحا .اًعيمج ممألا اهنست ام رادقمب ةيعيبطلا صوصخب ميلسلا لقعلا نوناق يعيبطلا نوناقلا نومسي نونيعم سانأ كاذه :ايناث .ىهلإلا نوناقلا تحت جردتي ىنعملا اذهب ىعيبطلا نوناقلاو .ةيرشبلا لاعفألا مدختسو اًدحاو اًئيش اسيل ىعيبطلا نوناقلل ناينعملا ناذه :سويليسرام لوقيو ىلع ىلوألا ةلاحلا ىف ىعيبطلا نوناقلا لديو .ةلالدلا ةسبتلم ةمهبم ةقيرطب ةرابعلا 1( 1, 10,5. 2 3 )8( 5, )4( 12, 7-8.

ةيحانلا نم هب اًملسم اًرمأ اهرابتعاب ذخؤت ىتلاو ممألا عيمج ىف تردص ىتلا نيناوقلا ميلسلا لقعلا رمأوأ ىلع ةيناثلا ةلاحلا ىف لديو .اهتماقتساب عيمجلا فرتعيو ةيلمعلا ”ةنيعم' ءايشأ نأ كلذ نم جتنيو .اًيلك اًفرتعا اهب فرتعي ال رماوأ ىلع لمتشي ىذلا ىهنإلا نوتاقلا اًقبط ةزئاج تسيل اهنكل ,ىرشبلا نوناقلل اًقبط اًئوناق ةزئاج نوناقلل اقبط هريسفت ىغيني زاوجلا ريغو زاوجلا نأ سويليسرام فيضيو .)(سكعلاو ركني ال هنإف ىرخأ ةرابعبو .قافتالا عراصتي امدنع ىرشبلا نوناقلل اًقبط سيلو ىهلإلا ىدبي هنكل .اموت سيدقلا هيف همهفي ىذلا ىنعملاب ىعيبطلا نوناقلا دوجو ةطاسبب ىلإ قيرطلا يف لاقتنا ةلحرم هدنع نوناقلا ةفسلف لثمتو .موهفملا اذهب ًاليلق امامتها .يئاموتلا ىنعملاب ىيعبطلا نوناقلا ضفر تقبس ةعقاو نم حضاو فقوملا ىف اًريغتو ديكأتلا ىف اليدبت كانه نأب لوقلاو ىلع قيقدلا ىنعملاب نوناقلا ةملك قيبطت أشي مل سويليسرام نأ ىه - اهيلإ ةراشإلا ببسلا اذهتو .ايندلا ةايحلا هذه ىف اهقيبطت نكمي ىتلا تاءازجلا همعدت ال موهفم ىأ هنإ :حيحصلا ىنعملاب هنع ثدحتن ىذلا نوناقلا وه حيسملا نوناق نأ ىلع ةقفاوملا ضفر باتك ىف ةمفنلا سفنب ثدحتي وهو .)"(اًعم امه وأ ةيلمعلا وأ ةيرظنلا ةديقعلا ىرحألاب نوتاقلا سيف ىذلا يعيبطلا تافصوب ىهلإلا نوناقلا نراقيو ,ةيواموتلا ةفسلفلا ىف ءاج ىذلا ىنعملاب ىعيبطلا نوناقلا هنأ امبو .حيحصلا ىنعملاب نأ نكمي الو ءاضيأ ىهلإلا نوناقلا قاطن تحت جردني هنإ ةحارص سويئيسرام هنع لاق نم مغرلا ىلع اذكهو ءاذوناق ةلودلا نوناق هيف نوكي ىذلا ىنعملا سفنب نوناق هنإ لاقي عون نأ دصقي هنإف ىعيبطلا نوناقلل يتاموتلا روصتلا ةحارص ركني مل سويليسرام نأ 1(2, 9 2 3. 23 2, 3 242

لقتسم ةلودلا نوناق نأ ةجيتنلا ىلإ هتيرظن ريشتو .ةئودلا نوناق وه نوناقلل رايعملا هنأ ودبي دقف ةلودلل ةسينكلا عضخُي سويليسرام ناك الو .ىمسأ وأ ىلعأ ىهو اًيتاذ عم قفتي انيعم اًنوناق ناك اذإ ام مكحت نأ نكمي ىتلا اهدحو ةلودلا نأ ةركف ىحن هجتي نوناقلا مساي ظفتحي هنأ امب ىرخأ ةيحان نم نكل .هل قيبطت هنأ وأ ىهلإلا نوناقلا ىلعو ىهلإلا نوناقلا ىلع هقلطي نأ ضفريو وحن هجتي هركف نإ لوقي نأ كلذك عيطتسي ءرملا نإف ,يئاموتلا ىنعملاب ىعيبطلا نوناقلا .قالخألاو نوناقلا نيب لصفلا وه نمف .ةلودلا نوناق امأ :ىرشبلا نوناقلا وه حيحصلا ىنعملاب نوناقلا - ه ىلكلا عومجملا ءبعشلا وه نوناقلل ةلعافلا ةّلعلا وأ عّرشملا !؟ةقدلا هجو ىلع عّرشملا نم مظعألا بناجلا ريدقت دادزا املكو .)'!نينطاوملا نم مظعألا داوسلا وأ نينطاوملل نأ ىرورضلا نم نوكي ال هنإف ءصاخشألل ةبسنلاب فيكلاو مكلا ثيح نم نينطاوملا .هلك بعشلل ةعورشم ةقيرطب - ةلثمم نوكت نأ عبطلاب دبال نكل ؛ةيددع ةيبلغأ ىنعت نأ نكمي وأ لودلا عم لعفلاب اهلصحن ىتلا تاداعلا عم اًقافتا امإ اهمهف نكميو ةيسايسلا هتاياتك نم سداسلا باتكلا ىف وطسرأ اهنع ربع ىتلا ءارآلل اقبط ددحتت ةغايصل روهمجلا قيرط ىف ةيلمع تالكشم كانه نأ ماد امف كلذ عمو .)"( ههانانعو وأ ةنجل ىلإ اهب دهعُي نأ ىغبني نيناوقلا هغايص نأ ديفملا نمو ءبسانملا نمف ءنيناوقلا هذه سكعتو .)'( اهضفر وأ اهلوبقب عّرشملا موقي ىتلا نيناوقلا ذئدنع حرتقت ةئيه نكي مث نإ .رمتسملا قيبطتلا 1(1 13,3 )2 04 13, 8.

اهقاطنو اهلصأو ةيذيفنتلا ةطلسلا ,ةعيبط ىه اهتسارد انيلع ىتلا ةيلاتلا ةطقنلا اهعضي ىتلا ريياعملل اًقبط عمتجملا هيجوت اهيف ريمألا ةفيظو تناك ىتلا ةلودلا ىف ريعت عرشملل ريمألا نم ةيعبتلا هذهو .اهذيفنتو نيناوقلا قيبطت ىه هتمهمف ءعرشملا :؛باختتالا قيرط نع لات ريمأ لكل ةيذيفنتلا ةطلسلا حئمت امدنع ريبعت لضفأ اهنع نأ ىغينيو )'!ثاريملاب مكحلا ىلوت نع فلتخي لقألا ىلع هتاذ دح ىف وه باختنالاو نم نأ كلذ عبتي نأ ىرورسخلا نم سيل هنأ مغر ايلع ةيذيفنت ةطلس ةلود لك ىف نوكي عيمج نأ ىنعي قوفتلا وأ ومسلاو .)"أدحاو لجر دي ىف ةطلسلا هذه نوكت نأ ىرورضلا وأ نيناوقلا كاهتناو .ريمألل عضخت نأ دبال -ةيعيرشتلاو ةيذيفنتلا - يرخألا تاطلسلا مهنيع نيذلا ةطساوب وأ عرشملا ةطساوب لزعلا وأ هتفيظو ماهم ذيفنت ىف داحلا لشفلا 9'). ةيذيفنتلا ةطلسلا باختنال هليضفت سكعي و ءنايغطلا هركي سويليسرام ناكو ايلعلا ةيذيفنتلا ةطلسلا ىلع زيكرتلا نأ نيح ىف ةيلاطيإلا ةنيدملا ةلود اضرب همامتها دقلو .ةيبروألا لودلا ةطلسل ماعلا رابتعالا سكعي وهف ريمألا دي ىف ةيعيرشتلا ةطلسلاو لصف هنأ نم مغرلا ىلع نكل تاطلسلا نيب حضاو لصفب ىدان سويليسرام نأ انيأر ةطلسلل ةيئاضقلا ةطلسلا عضخأ هنإف ةيعيرشتلا ةطلسلا نع ةيذيفنتلا ةطلسلا ةريخألا ةيرظنلا نكل بعشلا ةدايسب ام ىنعمب حمس هنإف ىرخأ ةيحان نمو .ةيذيفنتلا .ةيسايسلا سويليسرام ةيرظن ىف حيرصو عضاو ساسأ اهل سيل ىعامتجالا دقعلل ,ةلودلا ريخ سمت ةيلمع تارابتعا اهمعدي ةيعيرشتلا ةطلسلل ةيذيفنتلا ةطلسلا ةيعبتو .ىعامتجالا دقعلل ةيفسلفلا تايرظنلا نم ًالدب 211. 15,3, 02, 16. )2( 113 )3( 1.18.