علم النفس التحليلي كارل يونغ

» يف ًايفوص ًاكيش ىري ال ىئادبلا نأل .اهرايتخلا يف قفوي مل لعلو .ةبارغلا اهيف دجن نيذلا نحن امتإ ؛ةياغلل ةيعيبط نوما هذنع يه لب هذه نكل ةيمويلا انتايح يف .ةيندم رثكأ ةي ةيريبعت ًاغيص اهيطعن اننأ الإ ءأضيأ انل ثدحت تارهاظلا ءامامت انيدل يف املتم انريغ ىدل ةيسفنلا تاقايسلا فبسحعت نأ ًامئاد انل ثدحيي رش وه ام نأو فرتعيو يجولوكيسلا قلطنملاب ذخأي مل ءاضقلاو .مهل ًارش هسفن وه نوكي نأ يغبني انل اولازام سانلا ءاطسبو .رخأتم تقو يف الإ ءمكحلاب قطنلا دنع بئذلا ةيبسن أدب مامأ ةاواسملا تلاز امو .)رقبلل حابم ريغ رتييوج حابم وه امر ةايقع نم اظيغ ةوريعم بستن لزن مل كلذك نآلا ىتح هريغ أدبم هلحم لحي ملو ءاميظع اراجنإ لثمت نوناقلا اذهو ءانسفنأ يف اهب فرتعن نأ ديرن ال يتلا صئاقنلاو رورشلا لك وه ةلاخلا هذه يف ثدحي ام نأ ريغ .انتتسلأب هقلسو هيلع مجهتلا بابسأ انل رسفي ام و بائذلاو :تا الا مايألا نم ىضم اميف ًالفاح ناك املثم ًامامت .ةيرشب تانئاك تراص يتلا ةك راشملا يفام لك. يئادبلا ناسنإلا اهب مستي يتلا ةصاخلا ةمسلا لهورب يقيل اهدع يتلا فاخ وه ام لك .اهب بنذن نأ ناركن ةداع ىلع انيرجو رخآ مسا اهانيطعأ اننأ رمألا ىلإ هعضخن دعن مل اننأ حيحص .هساسأ“ ىلع هعم لماعتنو ءانراج يف هفشتكن انيف هئاذيإ ىلإ دمعن اننأ الإ ؛ةوقلاب فارتعالا هنم حزن وأ هقرحن وأ مسلا لوانت تكاحتما ةداعلا يف وه هيف را ام نإ .ةقيمع ةعانق اهب نيعنتقم هيلع ةرئاجلا ماكحألا قالطاب .ىندألا انبناج ىلع انم ردقأ هوجولا ضعب نماوع يئادبلا ناسنإلا نأ يه ةطيسبلا ةقيقحلاو .هسفن دقن نع ًازجاع نوكي نأ هعم عبتتسي امم ةزيامتم ريغ ةيلقعلا هتلاح نأل طاقسإلا .ةيساسأ ة ةروصب ةقيقحلا هذه نع ربعت هتغلو .ةماتلا ةيعوضوملاب فصتي هدنع ءيش لكف وأ ةرقبلا وأ ةزوألاك صخش ريوصت ىلإ تور لا ل دمعت ام ًاريثك :نحن 01550©1211. ش .طعاع 151

ام صخش ىلإ طرقم ميدقلا ناسنإلاف .هيلع هقالطإ ديري يقالخأ مكح نم رثأ هله هتبسن يف نوكي هي هنود لوحي هيلع يه امك ءايشألاب ديذشلا هرثأت نإو ؛ةيحانلا هذه نم ةرم يل لاق .كلذ لعف ىلإ أتم دليم ٍلقأ ناك كلذلو ؛ ةرابعب بدلا موتو ىلإ يمتنأ يننأ لب .يمدآلا لعفي امك مامألا نإ يهجوو ملسلا طبهأ مل يننأل ب بد يننأ .ىرخأ عابط يل نإ يبروروأ يل لاق ول .بدلا لعفي امك يديب ًائيشتمو يرهظ ًايلوم هنم طيهأ حؤرا حوضوم نإ .ىنعملا يف فيفط قراف عم تاعمتجملا .يف هب انيقتلا امدنع ًادج ًاييرغ ةيم'الك ًاروص - ةريثك ءايشأ نأشك اذه يف هنأش - صضيبلا نحن : - انيدل حبصأ ةيئ ةيئاذبلا رظنلا ةهجو ىلإ اتدعل ةيسحلا اهتالولدم بسح ىلع انتازاجم ان لحتأ ولف .الإ سيل 622016 60 اذه نإ ! .هاضرمب فارعلا هلعفي ام وه طبضلاب .يف انعقوت ءايشألا ةيؤر نم ةقيرطلا نأل اهل دختتو رجاهت ةنوتيك هنأ هجو لك نم ينعن ال انثإف . هثيعب هسفن وأ هتيصخش نم ًاءزج انعطتقا اننأ وه هانلعف ام نإ يرشب نئاك يىه ةيفاخلا ةيسفنلا ةايحلا لك تناك املو فوصوملا صخشلا ناك تناكل ءاذه نم دعبأ ىلإ ديسجتلا يف انبهذ نحن ولو .دهف حور هل نأ ضرتفُي دهفلاب .يقيقح دهف ةروص ىلع مجألا يف شيعت حورلا هذه لثم قلخت ةيسفنلا ثدا رخل طاقسا اهثدحي يتلا » ناسنإلا .هنم ءزج لب ؛لاح يأب هملاع ديس سيل هنإ .ام لح ىلإ هعم ًادحاوتمو ءأضيأ هسفن رايتعاب ملحيالو عةيرشبلا ىوقلا ديجمت نع ًاديعب لوول الشم ايقيرفأ يف .ليفلا لب 152

ايتدلا تاناويح لاف ناسنإلاف حفاكيإ يذلا وه ندمتملا ناسنإلا امنإ .ةعيبطلا مكحي نأ هرودقمب نأ لابي هل رطخيالو بابسألا نع ثحبلا يف هدوهج مظعأ بصي كلذلو )ةعيبطلا ىلع ةرطيسلا لجأ نم روفنلا دشأ رفني اذامل انل رسفي ام اذهو .ةعيبطلا رارسأ ربتخم حاتفم هيطعت يتلا ةيعيبطلا مدقي نأ هناش نم ىوقلا هذه دوجو نأل ؛اهب فرتعي الو ةيداديتسالا ىوقلا ةركف نم ظ .ةيدجم ريغ ةلواحم ةعيبطلا ىلع ة ةرطيسلل هتلواحم نأ ىلع ليلدلا ةيطابتعا نم هفقوم وه ميدقلا ناسنإلا مست يتلا ةزرابلا ةمسلا نإ لوقلا كالمو يلوي ام ريثكب ربكأ ةيمهأ نوكلا ثادوح يف اهيلوي يتلا ةفداصملا وأ ظحلا ّئراوط ثودحلا ىلإ حجم ةهجج نم يهف ؟نيهجو ظحلا ثداوحل نإ .ةيعيبطلا بابسألا ةيسفنلا تايوتحملا طاقسا لالح نم ةرهاظ ةيئاغب محك ةيناث ةهج نمو ال ميدقلا ناسنإلا دح ىلإ لامكلا نم ةجءردب ةيسفنلا ثداوحلا طقسي هنأل ءاعطق زييمتلا اذه ىلإ لصي - دلحأو نإ يف يئاغو يطابتعا هريثت ال ةيداعلا ريغ ثداوحلا نأ كرديال هنأل ‏ ةايحلا هيف ضبنت نثاك بناج نم لحخدت ضرأ قوف كرحتن انه اننإ قحلاو .ةفاخإ وأ شاهدإ ةوق نم اهيلع علخي ام رادقمب الإ نيركفم نأ ًاديج ملعن نحن ؟هيلإ لامجلا بسنأ يننأل اليمج نوكي ءيشلا له :ةقلق نيعلا نأ مأ اهنإ لوقي ميدقلا ناسنإلا .سمشلاب اهتلص لضفب كلذ لعفت يتلا يه ةيرشبلا رادقميو ًالصأ ركفي ام رادقمب لقألا ىلع ‏ نيعلا اهنإ لوقي ندمتملا ناسنإلاو ءسمشلا ءاهيلع رطيسي يكل ةيسفنلا تافصلا درجي نأ هيلع بجي .ءارعشلا ةلع نم وكشي ال ام :ايعوضوف هملاع ىري يكل ةميدقلا هتاطاقسا عيمج درتسي نأ هل يغبنيو رصانعب عتمتي ءيش لك يأ ؛ةيسفنلا تافصلاب فصتي ء يش دج ويال هنأل ؛)يعامجلا روعشاللا -( ةماعلا ةيفاخلا رصانع ديدحتتلابو ةيدومعملا رس هيلإ يمري ام نأ ىسنن الأ بجي ءددصلا اذه يفو .ةيدرف ةيسفن ةايح يرشبلا نئاكلا بهت ةيدومعملاف .ةيناسنإلا خيرات هفرع يسفن روطت ٍمظعأ وهل ةيحيسملا يرحس لعف وه امب هتاذ دحب ةيدومعملا سقط نم ناسنإلا لشعنت ةيدومعملا ةركف نأ وه هينعأ ام نإ .ةدحاو ةيدأت يف هراثآ جتني ءاقتزالا ةيرشبلا ةعاطتسا نإو .هملاع ىلع ومسي ًانئاك هنم لعجتو ملاعلاب ميدقلا هدحاوت ناسنإلا 153

.ةعيبطلا ىلع ولعي يذلا اني لقتسم يسفن قوتحم لك نأ )روعشاللا ‏ت١ ةيفاثلا سرد تايهيدب نم نيناجملا تاسوله كلذ ىلع ةحضأاولا ةلثمألاو .ةصرفلا هل تحبس املك صخشتي » ناسنإلا ىلع حابشألا روهظو » ‏ ىلإ وأ ءةرحاس وأ رحاس ىلإ يه وأ وه لوحتيو يتلا حاورألا طقتلي فادعلا ْنأب ىئادبلا داقتعالا يشأ امو بئذ نم ردحتي ناسنإ ا را ل ما ريبعما ذ اهسبحيو اليل تّلِض ءرجحلاو رجشلاو ناويحلا قطنت يهف ةمحر تحت نونجملا عقي ببسلا اذهل .اهتعاط ىلع ءرلل ربت ةيسفن تايلعاف اهنأل نوديف .ةيسفنلا هتيلعاف "الإ وه ام دلع ربنا يذلا ءيشلا نأل كلذ .ءاجرلا دقاف عمسي يذلا وه نوكي ام لثمب .رمتأيو ىريو 22 نم اهيلإ لّصوت ةيمعح ةجيتن هنأل انمهت ال نيلهألا نم نيكذ ىلإ ةيملعلا انرظن ةهجو انحرش اننأ ولو .اهاري امك عئاقولا .ةيرشيلا نيعلا تود نم ةيدنه ةليبق خيش وهو : سمشلا تسيل وه كانه ىلإ بهذي نم هقلخ دقو الإ ءيش نم ام ‏ ةايح لكو رون لك يتأي هنم .هارت نأ عيطتست كنإو انوبأ يف ناسنإلا ىتخ نع ريبعتلا نكمي املق ملاعلا نم يتأت انمكحت يتلا ةردقلا .تاملكلا هذه نم لمجأب ةميدقلا رظنلا ةهجو يقي ينيدلا ا ركنا ل مل ءاندنعو ..ةايحلاب انل حمسي اهدحو اهلالخخ نمو رصح. ال نييالم تلازامو ظ ةقيرطلا هذهب ركفت اهل ةياغ فقوملا اذهل نأ تدب ظحلا ةيطابتعا ىلإ يئادبلا ناسنإلا نيد وسلا ش 2. 1534

ةيضرف جراطب' ءأتقؤم لقألا ىلع ا لهف .هانعم هل فقوم وه يلاتلابو ءاهمدخي درجم نع ًايتأتم سيل هنأو عئاقولا هرربت ةيدادبتسالا ىوقلاب يئادبلا ناميإلا نأ اهدافم رانلا ىلإ ةالقملا نم زفقأ نأ ينين يف سيل نكل ؛انفيخي اذه نإ ؟ةيجولوكيس رظن ة ةهجو اهيلإ لصن يتلا جئاتنلا يف رظنلا وه هديرأ ام نإ .ًالعف دوجوم رحسلا نأ تابثإ لواحأو ءايشألا ناو ؛ :ةيئادبلا ةركفلاب لس اذهب اننإ .دهف يرشبلا حورلا نم امرك ناو ءاهناذ دعب ةلييح انسلو ءانباجعإ ريثيو انزهي يذلا وه ليمجلا ءيشلا انسوفن يف ام هيلع طقسن مل مهب بجعن - اناا صاخشأ ‏ سانأ دجوي .ًاناطيش هنم لعجنل ةقيرطلا هذهبو ءرش نم ىلع موعي راثآلا عيمج جتنت يجراخلا ملاعلا يف عساو قاطن ىلع ةعزوم ةوق لثمك ءيش دوجو الو ؛يلعف دوجو هل نكي مل الإو نإ .ةوقلا نم لمح دوجولاو .؛هيف ةنماكلا وأ هل ةمزالملا هتقادص لضفب الإ ةلعاف نوكي .ماخلا اهتلاح يف ةقاطلا يف ةيرظن ةعيبط نم وه انإ ةبوعصلا نكل .ةيئادبلا ةركفلا هذه رسي يف يراجن نأ نآلا ىتح انناكمإي ناك بلقني وأ سكعني ذئدنغو ؟كلذ نم دعبأ ىلإ اهنيماضمب بهذن نأ لواحن امدنع أشنت ‏١ ام يبعر وأ يتليخم تسيل اهنأ :يه نيماضملا هذه .هنع تملكت يذلا يسفنلا قايسلا تسيل حابشألا ًايقطنم ةدمتسم تانابإلا هذه نأ مغر .يه اهتدارإب يل رهظت اعإو ؛يلقع نم تاسوله لوح ةيرظن نع ًاثحب انلوح تفلتن حورنو اهلوبق يف ددرتن اننأ الإ اهب ينعأو - ًامومع سفنلا له :اذه نم لقأ تسيل ةلأسملاو .انحيرت يسفنلا طاقسإلا - اهيعو لحارم ىلوأ يف يهو - سفنلا نأ مأ ءانم ةثعبتم )روعش اللا( ةيفاخلا وأ حورلا انتءاج لهو ؟اهب ةصاخ دصاقم تاذ ةيدادبتسا.ةوق لكش يف ًالعف انع ةجراخ تناك ةيسفنلا تايوتحا تناك له ؟يسفنلا روطتلا ىرجم يف انيف اهناكم دعا اهيرذت اهتاذب وو تناك اهنأ مأ امو دادجأ حاورأ وأ حابشأ لكش ىلع ة ةيثادبلا ةرظنلل ًاقفو ةيسفنلا اهتانونيك ةيادب لنم ًاهسولت هيف تنّوك ىتح روطتلا ىرجم يف استيردت تناسنإلا يف تدبسجت له ؟ةبشأ © رم فت نأ انكي كلذ عم نكل ةرطع ةجرد ىلإ ةضقانتم اهتمّب ةركفلا انل ودبت 1535

نخب مل ةيرشبلا سفنلا يف ءيش سرك ناحمإب تانمؤت ينرالو .يردلا ملغلاف .اهنم ًائيش سرادملا ةدحأ نإ ىتح ) يقيقح رمأ ريثأتلا وأ ءاحيإلا ةوق نإ .لبق نم اهيف ًاذاونجسولا .لاجملا اذه يف ىدملا ةديعب جئاتن ىلإ لوصولاي لمأت تتاب سفنلا ملع يف ةيك ولسلا ٌسملاك راشتنالا ةعساو تادقتعمب ةدقعملا سفنلا ةينب نع ربعي ىئاديلا لكشلا اندحأ سطع :اذإ .كلذ ريغ ىلإ حاورألا لولحو دادجألا حاورأ كو بالسنالاو كحور كيذّؤت جل وجرن( :كلذب ينعنو ق!كيف هللا كرايو :هل لوقن انلزامف انقمحو بئاوجلا ةددعتم تاضقانت نم انروطت قىرجم يف انجرح امدنع ىلإ اهضعب مضنا ةفلتخم رصانع نم ٌةفلؤم ًاسفن هيشي امب يناعن انك »)» مت دق ةيرشيبلا سفنلا نأب لوقن نأ آمامت . .لئامم وحن ىلع ضعب ىلإ اهضعب بيك رت يدؤي امهالك نع درفلا نأ كلذ ىلع بترتي ‏٠ .ظحلا .ثداوح نع تان رثأ ةيناثلا يفو ؛ةيعيبطلا تنايسالا ىوق نع ةفداصملا ق قئاسب جتن هنأل اديحو ًانئاك سيل يرشبلا درقلا نأ كلذ نع شن دقو .ةيعوضوملا ةئيبلا اهيلع لبعشت نكمي يلاتلاب هنأو ءرخخأآ ءيش يأ عم ريغتلاو رييغتلا لدابت ةيلمغل ًامئاد عضخي لب ءادبأ ىئادبلا ركفلاو ةثيدحلا ةيداملا نم لك ةرظنلا هذه يف يوتسي ؛رسي يف هتع ءانغتسالا قالطنا ةطقن ىلإ ةيببسلل ةقيضلا اهترظن يف ةثيدحلا ةيداملا تداع اذكهو .ميدقلا .ميدقلا ناسنإلا نم ا ىرجم يف .)اتاملا اوكراش كولمو لاطيأ اهنم هذه درفلا دولخم ةركف نإ .بايشلا اهل ددجي يذلا اهماعط نم مهلكأب اهدولخ ةهلالا تنامعإلا يف عيش لك لبقو ًالوأ ةيئادبلا تاعمتجلا يف اهدحن ) ىنفت ال همك نع هَل امو ىلإ توملا ردا دق هيف نكي مل يذلا .رصعلا ريطاسأ يف مث ‏١ ٠ .يرشبلا قمحلا وأ ةلفغلا قيرط نع ملاعلا : جوترلا نم نولاعشلا يل دحتأ دقت .هترظن .يف ضقانتلا اذهب يرديال ىئادبلا ناسنإلا . ال تومي ناسنإلا نأ مهدنعو هنأ نودقتعي ام اذه عبضلا اهلكأت ثيح ةّمجألا ىلإ هتنج - لمحت ؛سفنتي دوعي ال ؛رثكأ 01010360

ةيشاملل ضارمألا بلجت يتلا ىتوملا حاورأب جعيف ليللا يف امأ ؛راهنلا يف هل ثدحي لقعلا وهو مدلج نع ًايبوروأ جرخت نأ اهنأش نم يتلا نإ .ندمتملا هملاع يف دوجو هل نوكي نأ نكمي اذهك ًائيش نأ لايب هل رطخيال يذلا توهاللا ثيح نكل ‏ لدجلل ةلياق ةلأسم يهلإلا لخدتلا ةركف ربتعت تاعماج انيدل ءايشألا ليبق نم ةيعيبطل هسفن تقولا يفو :ناويحلا عاونأ نم عون يف نيابت دغصأ هللا لعف ىلإ بسنُي نأ ةدئابلا مدي ا ع ل ؟يئادبلا ناسنإلا ضقانت لوح انسفنأ بعتن اذال انّدمت ال اهنأل ؟ةيلوألا يئادبلا ناسنإلا راكفأ نم يفسلف جهنم لكل بضني ال ان تاضقانتملا هذه يف نإ كلذ عمو له .تايندملاو روصعلا عيمج يف ركفلا تالكشم ائيلع حرطت ذإ يننكميو كلذك ودبت اهنأ مأ أقح ةقيمع راكفأ ميدقلا ناسنإلا ىدل )ةعماجلا راكفألاو لبج تاللافتحاو ةينيد راكفأل رثأ نع يل حاتأ دقل .ءاصقتسالاو ثحبلا نم عيباسأ دعب ءيش ىلع رثعأ مل ينكل مهتامولعمب ءاخسلا يهتنم يف تاكو هتدهاشم تدرأ ء يش لك دهاشأ نأ نولهألا .اوناك نسلا يف نينعاطلا نم ًاريثك نأآل ؛نامجرت نم: ةطاسو نود مهعم. تملكت ديلجلا رسكتا نإ ام نكت قرطتي مل ينكل لوقي روع لجر اذإ مث ءانيديأب قزبنو ءانخاوكأ رداغن طبضلاب يل اوحار مث ‏٠ .اديدش اخفن اهيف أاوخفن وأ اوقزبو يذلا اذه ىنعم نع مهتلأس املو . سمشلا وحن : مهفكأ تاحار لوعفريو مهيديأ توبلقي ام اذه نإو مظعأ ًاعنتقم ٌّتبو مهلعفلا نوري مهنإ .هولعف اذامل نوفرعيال مهنكل ءاولعف ام الإ نوفرعي ال مهنأ عانتقا .تاكرحلا سفنب ديدجلا رمقلا نوحي مهنإ مث . ىنعم 1537

نع فشكلا ةيغب ةنيدملا هذه تكج دقو خيروز ةنيدم نع ًامامت بيرغ يننأ به مث ةيحاضلا تويب ضعب نم ةبيرقلا ةئيدملا فراشم وه هيف لحأ ناكم لوأف نع كلضف نم ينربخأ ءادبأ ةسينكلا ىلإ ناددرتي ال امهنأل ؛لاؤسلاب نالجرلا ًاجافي ؛)مكتنايد تاداع ضعب .ةينيدلا تاداعلا نم ةداع ناسراميال امهنأ نادك ّويو ءاكيش اهنع نافرعي الو ةقيدحلا لوح رودي هتيأر .بيرغ لمعب موقي رلوم ديسلا م ئجافأ حابص تاذ ينكل ها ًاسبلتم هب تكسمأ دقل .بنارألا نم ةبيرغ ليثامت بصنيو ءانولم ًاضيب ئبخي الو :بيجيف يى؟ةيمهألا كمل سقطلا انه يىنع تيفحخأ اذامل اذه ىنعم ام نكل ام ملعيالو .ملعيال هنإ :اياوتج ريحيالو تهييف امام يئادبلا ناسنإلا لثم هنإ .كلذ عم ءايشألا هذه لعفي هنكل .داليملا ة رجش ىنعم لامتحا اذه نإ ؟نوعنصي اوناك اذام نوملعي نوكليا لبج يف جونزلا فالسأ ناك لهف .لعفي اذام فرعي نذمتملا ناسنإلا نكل نابرق هنأ حضاو ؟يّوتل هتيور يذلا )ينوكليإلا .طقف قورشلا ةظحل- دنع ةيهلإ وأ قمانامو يأ - )وُعَنوم يوتخن يتلا ةداملا وه قازبلا نأ اذإو .َدَّدملا اهحنمتو ةايحلا رضحتست يتلا ةيفاشلا ةوقلا وهو ءةيصخشلا ةيربعلا يفو مالك ال ةالص ؛)هلل ةيحللا يحور مدقأ كيدي يف ةنوطبم تناك ةركفلا هذه نأ مأ قةفداضم وأ قافتا درجم اذه له .باوج الب لاؤسلا اذه كرتأ نأ الإ ينعسي ال ؟ناسنإلا دجوي نأ لبق ةدوصقمو ش .مجرتملا 158

نماثلا لصفلا بدألاو سفنلا ملع اننكمي نضتحت يتلا محرلا يه ةيناسنإلا سفنلا نأل كلذو ؛بدألا سرد يف هنم ةدافتسالا لمعلا لكشت انل رسفي نأ يجولوكيسلا ثحبلا نم لمأت اتلعلو .نونفلاو مولعلا عيمج م ان احفيع ان ضي نم لسا ىلا لماوعلا نع ان قيقلكي نأو هةيحان نم يل . نيعتيو .ًاميظع ًافالتخا نيتفلتخمم نيتقيرطب امهمهفي نأ هيلع قلو ةيناقل خا راطاف زوم تاق: تلال دانعبا ذأ نيتي انيلع بجي نئاكلا ليلحت انيلع بجي اميف ناتلصتم نيتمهملا نيتاه نأ مغرو ‏٠ .ةدرفم ةيصخش وه امب يحلا .عدبملا يرشبلا اهنكمي ال امهنم ةدحاو نأ الإ ضعب صلخعسن نأ لاخلا ةعيبطب - ب اول ويعأو تاجاتنتسالا هذه نكل ؛سكعلاب سكعلاو ةقفوم تانيمخت وأ ةلمتحم تايبسرلا يه امنإو ؛ةيئاهن تسيلو ءادبأ ةمسأح ىلع ءوضلا نم اعيش يقلُث همأب ةصاخ هذه نكل ,تاذلاب نل كلذك مل )رنغاو تاالص دوجو نم مغرلاب .عابستلا سبالمب ةهيبش .سبالم ًاضرع يدتري نأ ةيبحي ناك مط عبار هين رفا لويم نيبو 0 19

ةيببسلا طباورلا كلت ميقن نأب انل حمست ال سفنلا ملع روطت نم ةنهارلا ةلاحلا ىلع نحنو ملاع ىلع يغبني .ةيجولويزيف - وكيسلا زئارغلاو تاسكعنملا قاطن يف الإ غلابلا ىوتسملا يأ - ةيسفنلا ةايحلا اهيف أدبت يتلا ةطقنلا نم ًاقالطنا )يفتكي نأ سفنلا ىلا ريوصتلابو ا وأ ب توافتي افصو ثداوحلا فصوب يفتكي نأ ديقعتلا 0000 ». نع فشكلاى لإ نكري نأ سفنلا ملاع عاطتساو ءكلذ فالخ ىلع لاخلا تناك ولو نفلا سردل كرت ال نع ىلختي آل امبر سفنلا ملاعو .هملع .نم ًاصاخ ًاعرف هنم لعجلو ءاهيلع فقي ًاضرأ ثداوحلا يف تاقالعلا هذه ميقي اغإ هنأو ءةيببسلا تاقالاعلا يف ثحبيي امنإ هنأب ءاعدإلا عم بفبناجلا نأل ءعسوألا ىنعملاب هذه هاوعد ةحص ىلع نهربي نأ ادبأ عيطتسي ال » )لعف در -( عجر لك .ةيلقع ةغايص هتغايص ىلإ يمرت يتلا تالواحملا عيمج طبحي ريغ بيترتلا وه يذلا فصن نأ انتكمي .يرشبلا مهفلا ىلع ًادبأ ايصعتسم لظي فوس ءعجرلا درجمب ديقملا ًادبأ اننكمي ال نكل ءأضماغ ًاسسحت هسسحتن نأ اننكي ؛طقق عادبإلا لعف رهاظم وحن امهنم لك هجتي نفلا سردو سفنلا ملع لظي فوسلو .ةمات ةطاحإ هب ةطاحإلا ملبع يف ةماهلا ءىدايملا نم .رخآلا امهدحأ يغلي نلو ءامئاد نوعلا هنم دمتسيو رخآلا ةماهلا ءىدابملا نمو ْ نوكي نأ نيب قرف .ال ءهتاذ لجأ ن نمو هتاذ يف ءيش يسفنلا جتانلا نأ نفلا , سرد يف نم مغرلا ىلع حيحص نيئدبملا الك .هسفن نانفلا وأ ينفلا لمعلا ف ثحبلا وشو ٠ ‎:يغفلا لمعلا دقانلا نيبو دنع دراو ريغ نوكي امير ٍنيحألا اذه دنع نيتمساح ةميقو ةيمهأ وذ وه ام .ىبدألا ىمظع ةيمهأ وذ ‏ بلغألا يف وه اهيف كوكشملا ةميقلا وذ يبدألا جاتنلاف .لوألا . ملاع لاني ال 1060

اهيلإ ًاروظنم نإو ماهلا لاؤسلاو .اهيف عسوتي وأ اهدقني نأ وه سفنلا ملاع هلعفي نأ ينكل ؛لاحلا ةعيبطب باوج الب ىقبي اهنيعب ةياور ةباتكب نيعم فلؤم مايق ةيفيكب ب قلعتملا .لصفلا اذه نم يناثلا ءزجلا ىلإ ةماعلا ةلكشملا هذه ثحبب ةاكرإ دوأ اهيف يطعيال يتلا تاياورثا يه سفنلا ملاع ىلع عفنلا رثكأب دوعت يتلا تاياورلا وأ نيسفتلاو ليلحعلل الاجم اهيف عدي لب ىلع قبطنت يتلا ةلثمألاو .اهسفن هب مدقت يذلا بولسألاب همامتها ريغتست يتلا تاياورلا جردنيو مظعأ يقل ًاجاتنا رمثأف)ليود نانوكو ةدقرسا يذلا دفرلا .كلذاضيأ عونلا اذه ِئَف ينتلا ولخت يتلا ةريثملا ةياكحلا .ةباتكلا نم عونلا اذه قاطن يف موقي ةياكحلا هذه ءانبف .سفنلا ملاع مهي د ام رثكأ يه يجولوكيسلا ضرعلا نم ًايرهاظ ْ اهب فراع ريغ فلؤملا ناك املكو ةياورلا يف امأ .ةب ةبئاش اهبوشت ال ةيفاص ةدقانلا ةريصبلا مامأ اهسفن نع ترفسأ نم. اهعفري يكل ةينأث ةغايص هتدام عوصي نأ لواحي فلؤملا دجنف ةيجولوكيسلا ام ًاريثك ءارجإ وهو ؛نييجولوكيسلا ريوتتلاو ضرعلا ىوتسم ىلإ ماخلا ثدحلا ىوتسم هذه لثم نإ .راظنألا نع ًابوجحم وأ ًاضماغ هلمع نم يجولوكيسلا ىزغملا لعجي ىلع لبقُي نأ ىلع صاصتخالا بحاص ريغ لمحت يتلا تاياورلا طبضلاب يهل تاياورلا » .قمعأ ىنعم اهحنمي نأ عيطتسي يذلا هدحو وه هنأل ىلع رصتقت رصتقت ال ةيجولوكيس ةقيقح ددصب ينكل امدنع انهجاوتو ءاضيأ ءارعشلا دنع اهفداصن ةقيقحلا هذه .يبدألا نفلا نم لكشلا اذه )نشتيرغ تاملكب رعاشلا هلقي مل ًاقيش هيلإ فيضي نأ سفنلا علاع عسي ال ذإ ءهسفنب هسفن رسفي قيرط نع .ةيبدألا لامعألا نيب اميف يجولوكيسلا زييمتلااأذه ءايجولوكيس .ينفلا قلخلا نم نيبولسألا دحأ وعدأ نأ تيأر ءزييمتلا اذه زربأ يكلو ةيعاولا لاجم نب ةدافتسلا داوملا خم لماغتي يجولوكيسلا بولسألاف..ًايويؤر يناثلاو ظ

ةأناعم. عم ةيفطاعلا تامدصلا عم ةايح نيوكت يف مهسي داوملا هذه نم لك ‏ ًامومع يناسنإلا ريصملا تامزأو ىوهلا ةداملا هذه لثمتي رعاشلاو .صوصخلا هجو ىلع ةيروعشلا هتايح-و اهنع ريبعتلا متيو ةيرعشلا ةبرجتلا ىوتسم ىلإ ةيماعلا ىوتسم نم اهب عفتريف ءأيسفن قيرط نع الإ هشحي هل وأ )هنع ىضاغتي وأ قةداعلا يف هنئم برهتي ناك ام هتيعأو مامأ هراضحتسا هتيعاو هيلع يوطنت امل ةيلجتو ريسفت انه رعاشلا لمع نإ .درابلا جاعزنالا نم روعشب حارقأ نم. هيلع بوانتي امب هتايح يف اهرابتخا نم ناسنإلل صانم ال يتلا تارايتخاللو ضرعي نأ ريخألا اذه نم لمأن نأ الإ مهللا - ًاعيش سفنلا ملاعل كرتي ال وهف .حارتأو يتلا بابسألا وأ ردق عنص :ص لح ىلإ بهذت تاعوضوملا هذه لثم !اهنبأ يفو سيلوبلا مكاحم يف ةباترلا عجرت اهيلإو ا ا يك ب يدعوا يئانجلا نوناقلا .ريسفتلا تاياورلااهنمف :اهل رصح ال فينصتلا اذه تحت رعشلا اهنمو ءعمتجملاو ةميرجلا و ةلئاعلاو ةئيبلاو بحل نوؤش جلاعت يتلا ةريثكلا يديجارتلا اهيعرف يف اماردلا اهنمو لظي انل زاج نإ هتيلاعف يف زواجتي ال هنأل ًايجولوكيس يتنفلا عادبإلا نم نوللا اذه تيمس امنإو .ريبعتلا ريبعتلا وه ناك مأ ةربخ ناك ءاوس نّوكت يتلا اهسفن ةيساسألا تاربخلا ىتج .همهف نكمي ام قاطن يف لخدي امنإ ءاهنع امنإو ؛ةيلقع ريغ اهنوك نم مغرلاب بارغتسالا ىلإ وعدي ام اهيف سيل ينفلا لمعلا ةدام ,ةموتحلا هتجتينو ىوهلا :نامزلا ةيادب ْلنم ةفورعم تناك تاربخلا هذهف ءسكعلا ىلع .لالجو لامج نم هيوحت امو ةدلاخلا ةعيبطلا ءردقلا تابلقت ىلإ ناسنإلا عوضخ قرفلا انمّلعي .لوألا طورش م عيمج سكعي رجا اذه نإ .يويؤؤرلاو يجولوكيسلا ينفلا عادبإلا نيب نم هدوجو دمتسي بيرغ ء يبس لب يذلا نامزلا ةيواهب انرعشت يتلا ضرأألا كلت ؛ناسنإلا لقع ةرخؤم يف ةعقاولا نموا 162

رونلا هيف ىقالتي يرشب - قوف ملاعب انركذت وأ .اهل عوضخلا نم رطخ يف وه كلذلو ؛اهل نامز ال قامعأ نع ردصت يهف .اهتيلئاه نم ناتدمتسم اهتوقو ةربخلا ةميق نإ لزألا ءامع نم جذوم ؛ةقرحز لاب ةلفاح قةيناطيش دح- ىلع ريثتست يتلا ةيؤرلا نإ .ةيلامجلا ةيناسنإلا انلاكشأو ةيرشبلا انسبياقم رجفت ؛هشتين ريبعت - نايناسنإلا روعشلا الو لقعلا اهكرديال يتلا ةيؤرلا ءىنعملا نم ةيلاخلا ةهجاو تارابتخا اهيقلت يتلا ريغ ىرخأ بيلاطم نانفلا لهاك ىلع يقلتل ةيؤرلا هذه نإ نكمملا دودح ىطختت الو ,نوكلا انع بجحي يذلا ماثللا انل طيمت ال هذهف .ةايحلا تناك أمهم قيزمتب ؛عاقلا ىلإ حطسلا نم ءأدبت ةيكدبلا تاربخلا نكل .ناسنإلا ىلع ةفينع اهتمدص ملاع يف دعب لخدي مل امل ةفطاخخ ةيؤر حيتتو يه مأ دلوت امل يتلا لبقتسملا لايجأ يه مأ .أهنم اذحلأف ةييسنل اهنأ وأ ىايشألا هذه دحأ اهنأب عطقن نأ عيطتست ال ؟دعب ةيوستلا ةداعإو ‏ ةيوستلا » ‏ نم يناثلا ءزجلا يفو يفو بهارلا دنع )ايكاموتورينبا( يفو ىلعو .)ةمهوب بوقعيا كنع ةيرعشلاو ةيفسلفلا تامثعللا يفو ؛انولوكو كسيسترفا ىتلا ةيلايخلا ةلجعلا ةدامب ؛)ديطنالطألا( يف اميسالو )اًونب 1225 8 15 يف عسوتن :نأ كمي ناكو م هتدام نع لعاست نأل جاتحن ال .عادبإلا نم يجواوكيسلا بولسألا عم انلماعت يف 163

ىلإ يتأن نإ ام انيلع همسسفن ضرفي لاؤسلا اذه نكل ؟يمري ّمالإ هانعم نع الو انيلع طلطتختو عادبإلا نم نوللا اذه .ريسفتلاو حرشلا بلطن مث ءزكمشن ىتح لب سرتحنو ىايشألا فيواجتو ليللا فواخمو مالحألاب لب همظعم يف دقانلا ىتح لب - ًآقمح ةعورلا غلاب نوكي نأ الإ مهللا - ةباتكلا نم نوللا اذه ضفري مهف مامأ قيرطلا ادّهم دق عئاقولا نم ةمدقم بابلجب ةيبلجم ايجولوثيملاو خيراتلا نأكل ىتح ةيجولوئيملا ثداوحلا بايلجب ةرنغاو عم ,ةدراكه رديار هدنع ةصقلا ءاذه ىتح نكل .لايخلا عرتخم نم رثكأ ال ةماعب ربتعيف ةياكحلا :تدب امهم .ىلوألا ةجردلا يف -- ,لكدلا ىلع ادع نومضملا لظي ءنومضملا ىلع ةيغاط ءأقح بيرغ ضومغ وهل هنإ ىتح ؛يجولوكيسلا عادبإلا بولسأ ىف هدجن امم ضيقنلا ىلع فقي اذهب وهو - ليم نحت لي ةدوصقلل رمألاب نكي مل ضومغلا انه نأ يف كشلا ىلع انلمحيل ةريخخ ةمئ نأب )كلذ ىلع انعجشت لمأ انل نوكي كلذبو .ةحذابلا ةملظلا اذه ءارو فقت لاع ىوتسم ىلع ةيصخش ًانايحأ ودبي رعاشلا لعجب يتلا بابسألا مهقبو ءءامعلا نم ةيبرغلا تاحمللا هذه ريسفتب ةقيرطلا هذه يف اهوطخن ةوطخخ الإ يه امو .ةيساسألا هتربخ ًادماع انغ يفخي هنأكو ؛يباصُت وأ يضرم نف عم لماعتن امنإ انه اننأب لوقلا ىلإ لصن ىتح ةداملا ىلإ رظنلا نم اهنيعب حمالم :نم يويّؤرلا عدبملا ةدام- يدبت ام رادقمب اهغوسي ام اهل ةوطخ ىهو لقع هجتني اميف فشتكن ام اريثكف ؛ًاضيأ حيحص سكعلاو .نيناجلا تاليخت يف اهدجن يذلا يسفتلا ملاعلا .يرقبغ ناسنإ لامعأ نم هعقوتن ام يه ىنعملا يف ةورث نم نونجملا نم ةلكشم ةروكذملا تاباتكلا رابتعا ىلإ - لاحلا ةعيبطب - ليمب ام ارو فعت ةيصخشت ةريخ نأب ضارتفالا نم ًاقالطنإ وهف .ضارمألا ملع لكاشم نأ لواحي ؛)ةيعاولا ةرظنلا اهب لبقت نأ نكميال ةربخ يهو ءافخخإل ةلواحم لثمت اهنأ ضرتفيو ضراعتت بح ةربخ ةريخلا هذه نوكت دق دق ءةرظنلا هذه بسحبيو .ةيساسألا ةربخلا 164

.يعاولا لقعلا تاليخت عم لقألا ىلع وأ ءاهلمجم يف ةيصخشلا عم ًايلامج وأ ًايقالخأ حمسي ال ءافخإ اهيفخيو ةربخلا هذه تبكي نأ هتينأ لالخ نم نإ ةلسلس يف رركتت نأ يغبني :ةيفاك ريغ يه امب لوهم اهلكو نم .ةربخلا ءاقمحإ ىلع دعاست :ئرأ ةيحأن مسقلا قاطن يف لخدي يسفنلا هدادعتساو رعاشلا ةيصخعش يف ثحبلا نأ مغر ينفلا لمعلل ةديحولا ةلواحما تناك اهنإ مث وأ )ةيويؤرلا ةداملا رداصمل ال .ريسفت ءاطعإ اهنم دوصقملا ناكو اديج ةقورعملا عادبإلا نم بيرغلا طمدلا اذه ءارو نم لمعت يتلا ةيسفنلا تاقايسلا نع ةيرظن ةغابص أديج ةفورعم تسيل عوضوملا ىلإ ةصاخلا يترظن نأ ضرتفأ ءتقولا سفن يفو . ينفلا :..زاجيإب اهضرع نآلا لواحأس نأ انيلع ناكل ةيؤرلا درجن اننأ ةجيتنلا نوكتف ءامعلا ايند صلقتت ٍفئدنعو ؛يِضَرَم ضَرَع نم رثكأ اهربتعن الو ةيئدبلا اهتفص نم » نويلمع سانأ اننأ امبو .ميظنتلا غلابلا نوكلا نع اهانوك يتلا ةروصلا ىلإ ةيناث دوعنو ٍصانم ال يتلا بويعلا هذهب .لبقنف الماك نوكي نأ نوكلا نم ,لمأت ال اياب ًارمأ اهنم ةانثتسم ريغ ةيرشبلا ةعيبطلا نوك ربتعنو. ءأضارمأو ذاوْش اهنأ ىلع اهفرصنف يرشبلا لقعلا ىدحتت يتلا تايواهلل بعرملا انفاشتكا امأ . هتربخ ْنِإ ءرعاشلا ىلإ ةبسنلاب ىتح .عادخلا ةيحض هنأ ىلع رعاشلا ىلإ رظننو هجاوي نأ عيطتسي الل“ هنأ لتس ىلإ .هسفن نع اهئافخإ ىلإ رطضيف اهانعم نم عونلا كلذ هيلع يوطني ام عي عيمج ءالجب اني اننأ ول ًاعنص نسحن اننأ نظأو نيأ ىلإ حوضوب انيأرل نذإ ؛ةيصخشلا لماوعلا ىلإ ينفلا عادبإلا: دري يذلا ريسفتلا ةيجولوكيسةسارد ينفلا لمعلا ةسارد .نع ادني أتنب بهذي ريخألا اذه انيلع حرطي نأ. .رعاشلا. ىدل يسفنلا دادعتسالا مامأ هجاول ًاهجنو انعضيو 15

الو هتاذبأمئاق أعيش ينفلا لمعلا لظي نكل ؛هناركن نكمي ال ام اذهف ةريطخ ةلكشم ةلأسم - ينفلا هلمع ىلع رعاشلا اهقلعي ىتلا ةيمهألا ةلأسم نإ .هنع رظنلا فرص زوجي يف انينعت ال ةلأسملا هذه ازاجنا وأ ىلألل اردني وأ ءاراتس وأ ءأهفات اكش هل هرايتعا نمو ‏٠ .ًايجولوكيس ازيد ينغلا لمعلا ريسفت يه نآلا انتمهم نأ رابتعاب ؛ًاريبك ًامامتها هءارو ةنماكلا ةيساسألا ةربخلا يلون نأ يرورضلا نم ءةمهملا هذه لجأ تارابتخالا اهب لوائتن يتلا ةروطخلا لثمب اهلوانتن نأ انيلع نيعتي ذإ . ةيؤرلا اهب ينعأو نأ يف كش نم امو ؛ينفلا عاديإلا نم يجولوكيسلا ةفواسألا< نا رو نسكت يتلا لصفنم ءيش اهنأكو ودبت ةيويؤرلا ةربخلا نإ قحلاو .ةروطخلاو ةيعقاولاب فصتي امهيلك هذهف .يعقاو رمأ اهنأب داقتعالا يف ةبوعص دجن ببسلا اذهلو ءاهتلاو ,يقيرفاتخا ضوتعلاب ال يجوب علاطلا فوس نماء يش اهلوخ عوجي ةربخا اننأ ةجيتنلا نوكتف .ةفداهلا ةيلوقعملا مساب لحدتلا ىلإ نووعدم انثأ رعشنل ىتح ىلإ ةيناث ملاعلا دوعي الثل ,دجلا لمحم ىلع اهذخأ يف فرسن مل ول ًاعنص نسحن » نم ًاعون أه ربتعت اذه كسمتي لاثملا ليبس ىلعف .هلمع نيبو هنيب ةريبك ةفاسم ميقي يكل ريسفتلا نم عونلا .)!انه نكيل نوكي ام دعبأ - بلاغلا يف - وه هلمع يف رعاشلا هلوقي امو ءرشي ءارعشلا نإ ةقيقحلاو ةريخلا ةيمهأ نع عافدلا نع لقي ال انم بولطملاو .عوضوملا يف حضوألا لوقلا نع » انل غوسي ال كلذك ؛لوألا ءرجلا ىف هاهدجت ىتلا ةيداعلا ةينامسنإلا ةربخلا يفخي ب وأ ركدتي بتك امدنع ةيباصغع ةلاح يفو لوألا ءزجلا بتك امدنع ًايعيبط ناك )هتوغا نأب معزلا أ تاوطخ ثالث هباثمب نوعا و )يتناد ةياكح دجن اهنم لك يف ءابيرقت يرشبلا روطتلا نم ةنس يفلأ يطغي ملس يف تاجرد اهل عضخت امنإو ءبسحو ًانزو لقثألا ةيويؤرلا ةربخلاب طبترت ال ةيصخشلا بحلا » لامعألا نم عودا نأ يف كشن نأ عيطتسن ال - يو رس را رسال 166