أوجست كونت

.ميلستلا بجو .نوناقلا اذهل ةيملعلا ةميقلا حملي مل ءالؤه ن رهف ادخا نا ل اه رهاوظلا نم نوناقلا اذه صالختسا درجم نيب مقاولا يف قراف كانهف يذلا يساسألا نوناقلا ىلع هيف فرعتلاو ةيسيئرلا هتيمهأ كاردإ نيبو . ةيناسنإلل ماعلا رّوطتلا ىلع رطيسي اذه ةغيص ديدحت ىف ةداعإل ةيرورشلا ةيملعلا ثوحبلا هلو ةاّبسملا ةتلاسر ىف نوناقلا 187‏ نم عرف لكل دب ال اهسفن يناسنإلا لقعلا ةعيبط ىلع ٌءانب ةفلتخم ةيرظن تالاح ثالثب هروطت يف رورملا نم انتامولعم عورف وأ ةيقيزيفاتيملا ةلاحلاو .ةيفارخلا وأ ةيتوهاللا ةلاحلا :ةعباتتم 00 نم لوألا سردلا يف ةغيصلا هذه ةباتك مدختسي ىرخأ ةرابعبو قرط ثالث .هثوحب نم ثحب لك يف ؛هتعيبطب يناسنإلا لقعلا : ًاًداضم نوكي دق لب .ًايرهوج ًافالتخا اهعباط فلتخي ةعباتتم ةيفسلف ًاريخأو .ةيقيزيفاتيملا ةقيرطلا مث .ةيتوهاللا ةقيرطلا الوأ يهو نم وأ .ةفسلفلا نم عاونأ ةثالث أشنت انه نمو .ةيعضولا ةقيرطلا عاونألا هذه ىفانتتو .رهاوظلا عومجم نع ةماعلا ةيركفلا بهاذملا ةيرورض ءدب ةطقن ىلوألا 2 78

ةيناثلا امأو .ةتباثلا ةيئاهنلا هتلاح ىهف ةثلاثلا امأو .ىناسنالا ءاكذلل »7©. ءادخ صاخ ىنعمب اقيزيفاتيملاو توهاللا اتملك انه مدختستو .اقيقد اديدحت دّدحمو مهف يف قبطت ةماع ةقيرط ىلع توهاللا مسا ىلإ عوجرلاب رهاوظلا هذه روهظ رسفت ةقيرطلا هذهو رهاوظلا ةعومجم ةيهلإلا لئاسملا لوح يرظنلا لدجلا انه ىنعي ال وهف .ةهلآلا ةدارإ يلقع ملع هنأ رابتعا ىلع يأ ؛ةداع سانلا همهفي يذلا وحنلا ىلع ريكفتلا نع نوكي ام دعبأ وهف ةيمستلا هذه ركذي امدنعو . سّدقم وأ ىلع ةلالدلل الإ مسالا اذه مدختسي الو .ةلزنملا قئاقحلا ةسارد يف ىلع ةمئاقلاو ةداعلل ةقراخلا بابسألا قيرط نع ةعيبطلا رهاوظ ريسفت نطوم يفو وأ ) يلايخد الأ هنأ لئاسم نم هلقع لغشي ام مهأب قلعتي اميف انم ءىرما لك ركذتي يف ةعيبط ملاعو .هابص يف ايقيزيفاتيمو .هتلوفط يف ايتوهال ناك يتلا ةيئيدلا ديلاقتلا ىلإ انه يف هوعدي يذلا يرطفلا لبجلا ىلإ لب .هيدلاو نع لفطلا اهاقلتي ضعبب ال .تادارإلا ضعبب ةيعيبطلا رهاوظلا ريسفت ىلإ رمألا لوأ تابغر ةهلآلا ىلإ وزعي ءرملا نأ انه ينعت يتوهال ةملكف .نيناوقلا مان مان الدرخا

قلطيو .رهاوظلا بابسأ ريسفت يف اهيلإ عجريو © . اهانعم يف ملع وأ .دوجو وه ثيح نم دوجولا ملع سيلف ةداع فولأملا يف ةرشابم ةقيرطب انه دوصقملا وه ىلوألا ءىدابملا ملع وأ .رهوجلا اهيلع انفقوت يتلا رهاوظلا ريسفت نم ٌصاخ عون دوصقملا لب ملع يف . يقيزيفاتيم ضرف ةيئابرهكلا وأ ةيئوضلا رهاوظلا ريسفتل ةعيبطلا .ءاضعألا فئاظو ملع يف ] عونلا آلإ ريسفتلا نم عونلا اذه سيل عقاولا يفو .درجم وأ يقي زيفاتيم نكمي اذكهو . اتهاب ادبف هتغبص نم ريبك بناج درج دقو .قباسلا ةيعيبطلا رهاوظلا ءرملا هيف عجري ال يذلا ردقلاب يفتخي هنأب لوقلا ىلإ لب ؛ىوهلا عم بّلقتت تادارإ ىلإ لضفأ ةظحالم اهظحالي يتلا . ةتباث نيناوق انه مدختسن الأو .ةطيحلا بناج مزلن نأ نذإ انيلع بجيف طبنتسا اذإف .امهنم لكل ماتلا ىنعملاب اهب دعتبيس ةيناسنإلا روطت نأ ثالثلا تالاحلا نوناق نم مهضعب اهيف دجي ال ةيئاهن ةلاح ىلإ اهب يضفي يكل .توهاللا نع ًامئاد ةيرظن مهف يف ًابيرغ أطخ ءىطخي هنأ كلذ ىنعم ناك هل ًاناكم نيدلا ءيش لك ءرملا هيف روصتي يذلا جذاسلا بهذملا . ةداطرومهصومماطتنال# ‏(١) . يناسنولا ملاعلا رارغ ىلع ةعيبطلا يف ناله

ةلاح ىلإ ,كلذ فالخ ىلع ءاهدوقي ةيناسنإلا مدقت نإ ةايح نيدلا مظنيس ةلاحلا هذه يفو .ةملكلا ىنعمب ةينيد نوكتس هنأب ناسنإلا فيرعت ىنعمبف .نايحألا ضعب يف وحنلا اذه ىلع فرغ امك .ينيد ناويح ةنايدلاب أدبي اروطت ناك ول امك ةيناسنإلا خيرات روصتن نأ اننكمي ام سيل نكلو ”)ةيعيضولا( ةيئاهنلا ةنايدلا ىلإ يهتنيو )ةينثولا( ةيئادبلا ينيدلا روطتلا نع ربعي نأ وه ثالثلا تالاحلا نوناق عوصوم نيب وهو . يناسنإلا ءاكذلا مدقتب الإ قلعتي ال وهو .ةيناسنإلل ريسفت ىف ءاكذلا اذه اهيضتري نأ بجو ىتلا ةعباتتملا تافسلفلا .ريكفتلا روطتل ماعلا نوناقلا راصتخالاب وهف .ةيعيبطلا رهاوظلا مل .ةركفلا هذه مهف يف اوأطخأ نيذلا ءالؤه نأ يف بيرالو باتك نم لوألا سردلا يف الإ نوناقلا اذه ىلإ مهرظن اوهّجوي اذه امدنع ءرملا ءىطخي نأ نكمملا نم سيل نكلو .ةَدَج ىلع نوناقلا » امدنعو , يكيمانيدلا عامتجالا ملع يف يأ .هعضوم يف نوناقلا كلذ دلجملا نم نيسمخلاو نماثلا سردلا ىلإ ةصاخ ةفصب عجري . سداسلا يف ءرربم نود .نوناقلا اذه نأل وه ‏ ثالثلا تالاحلا نوناق يأ ةيناسنإلل يلقعلا روطتلا نوناق وحنلا ىلع روطتلاب صاخلا عامتجالا ملع يف يرهوجلا نرناقلا ‏١١

ملعلا ىلإ ةبسنلاب كلذك وهف مث نمو يتلا لماوعلا عيمج مهأ يلقعلا لماعلا نأب كلذ .هرسأب يعامتجالا رثكأ وهو .ةيناسنإلا مّدقت ىلإ دحاو ِنآ يف اهنماضتو اهروطت يدؤي نأ نم رثكأ هيلع فقوتت ىرخألا لماوعلا نأ ىنعمب ةرطيس لماوعلا مظنلاو نوئفلا خيرات مهفن نأ نكمملا نم ناك امو .اهيلع فقوتي نأ نود .مومعلا هجو ىلع ةراضحلاو ؛نوناقلاو ,ةيقلخلا تاداعلاو ؛ ةفسلفلاو ملعلا روطت مهفن نأ نود يأ ؛ يلقعلا روطتلا خيرات مهفن مهفن نأ .ةقدلا نم هجو لمكأ ىلع .عاطتسملا نم هنأ نيح يف روطتلا اذهف .ىرخألا رهاوظلا روطت مهفن نأ نود .يلقعلا روطتلا ةيعامتجالا رهاوظلا هلوح مظتنت يذلا يسيئرلا روحملا وه نذإ نوناقلا قيقدلا ىنعملاب ءأمومع نوناقلا اذهل ال وهو .هرسأب يعامتجالا ملعلا ةيعورشمب ًافلس مكحي هنأ هانعم ىلع لب ؛بسحف نكمم ملعلا كلذ نأ ىلع هسفن رمألا اذهب نهربي اهبسني ىتلا ىربكلا ةيمهألا ىف ببسلا وه اذهو .نآلا ذنم دجوي هنأ 1 | يعيبطلاو يخيراتلا روطتلا قيرط نع نوناقلا اذه ريسفت - ب : ناسنإلل زيمتت نيتروصب نوناقلا اذه قدص ىلع ةنهربلا لكشتت يفو .خيراتلا ىلع الوأ دمتعي ا اعابت رمي انتامولعم نم عرف لك نأ ىلع خيراتلا لدي عقاولا 7

دعب لصت مل ًاقح .ىرقهقلا كلسم ًاقلطم كلسي نأ نودو .ثالثلا » عورفلا .ىرخألا تعد ول نوناقلا اذه قدص نم )كينرات ققحتلا يفكي دقو عنقي ملو .الماك ققحتلا اذه نوكي نأ طرشب نكلو .ةجاحلا نوناق لبنتسي هنأ ءاذه ادع اميف .معزي وهف . كلذب ةقيرطب هيلع نهربي اذكهو .ناسنإلا ةعيبط نم ثالثلا تالاحلا روضتنانأ اق يرن هنإف ةعطاق خيراتلا ةلالد هل تدب امهمف .ةرشابم ملع ىلإ أجل ضرغلا اذه ىلإ لصي يكلو .مهفلا نكمم خبراتلا فلتخم تافص ديدحتب ىنعن نأ ائيلع بجيو :لوقي وهف .سفنلا ةعيبطلل ةحيحصلا ةفرعملا اهيلع انفقوت ىتلا ةماعلا ثعاوبللا .ةهج نم ةيمتح نوكت نأ بجو يلا ثعاوبلا كلت .ةيناسنإلا رهاوظلل يرورضلا عباشتلا ببسب ىرخأ ةهج نم ةيرورضو يلقعلا روطتلاب اهلاصتا ثيح نم . ()يسيئرلا اهروطت ىلع ةيرهوج ةفصب رطيسي يذلا أدبي نأ يناسنإلا لقعلا ةعاطتسا يف نكي مل لوألا ماقملا يفف يه ةفسلفلا هذه نأل ؛ةينيد ةغبص تاذ ةفسلفب آلإ ةعيبطلا ريسفت يف دوجو ضرتفن ال يتلا ةديحولا يهو .ةيئاقلت ةفصب اشنت يتلا ةديحولا عاونأ عيمج ناسنالا كردي رمألا أدبم يفف .اهلبق ئرخأ ةفسلف لئام رهاوظلا مهف دارأ اذإو منو ليف

رعشي هنأل ءاهتأشت ةقيرط كردي هنأ دقتعي دقتعي يتلا هلاعفأ نيبو اهنيب بهذم ىلع دمتعي يذلا ريسفتلا اذهو .ةيدارإلا هلاعفأبو هدوهجمب نوكرلل مئاد دادعتسا ىلع اننأ ةجرد ىلإ ًادج يعيبط ناسنإلل هيبشتلا مولعلا انيسن اذإف .اذه انموي ىتح لاحلا يه كلتو .ام ءانع نود هيلإ هذه ىدحإ ةأشن ةقيرط نع ثحبلاب انفزاج اذإو .ةظحل ةيعضولا ًاهيبش اطاشن كانه نأ ةضماغ ةروصب ليختن ام ناعرسف رهاوظلا ًاعابتا سانلا رثكأ نأ نع ةركف ءاطعإ نومعزي نيذلا نييقيزيفاتيملا ءالؤه نيب نم قطنملل ©2» . ينيدلا ريكفتلا ةقيرط هب زّيمتت يذلا يئاقلتلا عباطلا ناك دقلو أدبي نأ نكمأ فيك ىرن نأ انعطتسا امل هالولو .ٌدح ىصقأ ىلإ أديَقَف نع ةيملع ةيرظن نوكي نأ لقعلا دارأ ول ذإ ؛ومنلا ىف ناسنإلا ءاكذ جاتحال ‏ ةصقانو ةعضاوتم ةيرظنلا هذه تناك امهم ‏ ةيعيبطلا رهاوظلا ال ىرخأ ةيحان نمو .اهب مايقلا قبس يتلا تاظحالملا ضعب ىلإ نود لقألا يف وأ .ةيرظن دوجو نود ةيملع ةظحالم دجوت نأ نكمي ىقلطملا يبيرجتلا ريكفتلا نإ ةلالد كانه سيلو .ةقدلا هجو ىلع هروصت نكمي ال لب .ميقع ريكفت نكميو .اهددع ةرثك انضرف امهم رهاوظلا سيدكت درجمل ةيملع بهذمل ًاديج الاثم ةيحانلا هذه يف َدَعَت يتلا ةيكيلوثاكلا هتيبرت رثأ انه ىرن هذهو .ناسنإلا رارغ ىلع هناحبس هللا روصتت اهنأل .ةملكلا ىنعمب هيبشتلا ريكفت هنأب ىضم اميف . يروطسأ ان

.اهل ةياهن ال لوادج نوكت يتلا ةيوجلا تادهاشملاب كلذل ليثمتلا الإ ةيملع تاظحالم ريصت ال تادهاشملا هذهف . تادلجم ةذع ًالمتو ىلإ ههجوت ةركف كانه تناك اذإ الإ و .اهعمج ءانثأ يف لقعلا اهلّوأ اذإ مأ ًاضماغ ضرفلا اذه ناكأ ءاوس ء ضورفلا دحأ قدص نم ققحتلا انهو مأ نيترورض نيب ًاعّروم ًابهن هسفن يناسنإلا لقعلا دجو اذإف راكفأ ةقيرطب اهمدختسي يكل ءام ةيرظن الو ليختي نأ نيبو قزأملا اذه نم صلختي هنإف ,ةعباتتملا تاظحالملاب مايقلا يف ةلاعف ىلإ ةجاح ىف سيل هنأل ؛يتوهاللا ريكفتلا ةقيرط مادختساب يف هطاشنب ةليثملا طاشنلا نم ابورض ليختي ىتح ةيديهمت تاظحالم .دوجولا زيح ىلإ ضرفلا اذه جرخ ىنمو .ةعيبطلا ءاجرأ عيمج يكلو .رمألا لوأ يف هقدص دكؤت يكل ءاهلمع ةظحالملا تادب مولعلا روطتتو . ىلوآلا ةزهلا أدبت مث نمو .ليلق دعب همجاهت . يرورض ماظنل ًاقبط ًاضعب اهضعب عبتي تايرظن لالخ ةفسلفلاو ةيتوهاللا ةفسلفلا نأل ؛ةيقلخلا رظنلا ةهجو نم رمألا كلذك ةيناسنإلا ىلإ يحوت نأ رمألا أدبم يف عيطتست تناك يتلا يه اهدحو لوهذلا ةلاح نم اهلاشتنال نيتيفاكلا ةقثلاو ةعاجشلاب ةلهاجلا ةيهاولا رهاوظلا نأ مويلا ناسنإلا فرع اذإف .اهيف دجوت تناك يتلا ةيئ ةيئادبلا هدمت نيناوقلا هذه ةفرعم نأ ًاضيأ ملعي هنإف .ةتباث نيناوقل عضخت ناك يذلا نمزلا يف نكلو .ةعيبطلا ىلع ةرطيسلا نم صاخ عونب ةركفلا تناك امبر .ملعلا ناطلسب هيف ؤبنتلا عيطتسي ال ناسنإلا 7

.ًاسأي هبلق المت نأ يف اببس ةيرورض نيناوقل رهاوظلا عوضخب ةلئاقلا ةقيرط ليختي ناسنإالا ناك ةقيقحو هل ًاعيجشت رثكأ تناك يتوهاللا ريكفتلا ءيش دجوي ال كلذك ,هعوقو ليحتسي ءيش كانه سيلو .ثودحلا نكمم ءيش لكف فشسعتلا ىلع ةمئاق ةقيرطب ريغتلل ةلباق رهاوظلا نأ ديرت نأ هئودح مدع يف وأ ع ءيشلا ثودح يف يفكيف .يرورض اريثأت ةعيبطلا يف ريثأتلا عيطتسي ال ناسنإلاف .هديرت ال وأ كلذ ٍةهلألا يف يفكيو .ةرشابم ريغ ةقيرطب ءيش لك عيطتسي هنكلو . ارشابم اذه ىلعو . انوناق اهتبغر ّدعت يتلا ةيهلالا ىوقلا ىلإ برقتي نأ كلذ غلبي يتلا ةظحللا يف نوكت ام ىوقأ هتردقمب ناسنإلا ةقث نوكت وحنلا ةيعئاقلا نب ةيروربما ةقوشتللا ةقلنلا تاك اريعاز يف رمتسي نأو ومني نأ يناسنؤلا عمتجملا عيطتسي ىتح ةيعامتجالا ةيفطاع ةينادجو ةكراشم دوجو بلطتي ال عمتجملا اذه نأل ؛ءاقبلا نفسو ار أ يضنقي لب ؛بسحف هئاضعأ نيب ب حلاصملا يف اقافتاو عمتجمل دوجو الف .ةصاخلا دئاقعلا ضعب يف اماع اداحتا ,ةصاخ ». هذه لئم روهظ روصتن نأ ىرخأ ةيحان نم نكمي فيك نكلو كلتو ؟لبق نم تمظن دق ةيعامتجالا ةايحلا نكت مل اذإ ةعومجملا .اهنم جورخلاب اهدحو ةيتوهاللا ةفسلفلا حمست ةديدج ةغرفم ةقلح ءارآلا نم ةعومجم نم ىلوألا ةلهولا يف نوكتت ةفسلفلا هذهف ءارآلا هذه نع عمتجملا ءاضعأ عيمج عافد ةذح دادزتو .ةكرتشملا ملاعلا اذه لجأ نم مهفواخمو مهلامأب الاصتا ٌدشأ تناك املك نها

يف هدوجو نودقتعي اوناك اذإ .يورخألا ملاعلا لجأ نمو يويندلا .نيحلا كلذ ةقبط ةأشن ىلإ ةيتوهاللا ةفسنفلا هذه يّدْؤت تقولا سفن يفو مكو .هدحو يرظنلا ريكفتلا يف اهتلاسر رصحنت عمتجملا يف ةصاخ ولو ةيلمعلا ةيحانلاو ةيملعلا ةيحانلا نيب ةقرفتلا نوكت نأ بجو ترّرقت يتلا ةقرفتلا اهب ينعنو ؟أدج اماه ًامّدقت ‏ ةجذاس ةقرفت تناك . يعامتجالا نئاكلا ةيقب نع زيمتت تونهكلا ةقبط تذخأ نأ درجمب ايران اها مويلا انيأر اذإ ائيطب مدقتلا اذه نوكي نأ بجو مكو ةدئافب دوعي ال هنأ مهل ودبي ديدجت يأ لوبق يف رسَع نم سانلا هدجي ةدوزم ةيتونهكلا ةقبطلا هيف تناك يذلا تفولا يفو . ةلجاع ةيلمع عفنب يعامتجالا مدقتلا ىلع تداع ةطلسب - اهفئاظو ةعيبطل اه 1 لك رصتقال ةيئاقلت ةفصب ةقبطلا هذه لثم أشنت مل ولد نم صاخ عون ىلع .نيحلا كلذ يف طقف يلمع ناك يذلا ءانطاشن ام ناعرسلو ؛ةيعانصلا وأ ةيبرحلا تاودألاو بيلاسألا ضعب نيسحت ىلع ًافقوتم دعب اميف لمعلا ميسقت ناك دل ةنهكلا دافحأ مه انوسدنهمو انتفسالفو انؤاملعف . ىلوألا ةوطخلا هذه .رطملا لجأ نم نولهتبي نيذلاو ةرّحسلاو ىلوألا ارظن ةيئاقلت ةقيرطب ةيتوهاللا ةفسلفلا رهظت نأ بجو اذكهو ىنغ الو ًايمتح ًارمأ ةفسلفلا هذه روهظ ناكو .ناسنإلا ةعيبط هيلع امل بمنع 7/

ام أدب ام ناعرسو تحبصأ دقف .ةيناسنإلل يلقعلا خ خيوراتلا غنا هيلع :قلطي ذأ نكي هذه تناك مث .ةيتوهاللا ةفسلفلا ببسب ةنكمم رهاوظلا ةظحالم .ًائيشف ًائيش لوقعلا ىلإ نيناوقلا ةركف ذافن يف ًاببس اهرودب ةظحالملا نيح ىتأ مث .اطسو الح ةيتوهاللا ةفسلفلا تناك نيحلا كلذ ذنمو ناكم لالتحا ىلإ ليمي لقعلا نا ذإ ؛ةّراضو ةيلاب هيف تَدَب رهدلا نم ليضفت داز ةريبك ةفاسم روطتلا مطق املكو . ةعيبطلا ريسفت يف لايخلا ريكفتلا اذه ىهتناو ءريكفتلا يف ةيعضولا ةقيرطلل يناسنإلا لقعلا الط تفلتخا ةكرعم دعب مولعلا عاونأ فلتخم ىف راصتنالاب ريخألا .ًارصقو ىتح .انتامولعمل ةيتوهاللا ةلاحلا يوتحت لوقلا ةقيقح فو برقأ يف يأ ءاهناطلس جوأ ىلإ اهيف لصت يتلا ةظحللا يف ةموثرجلا ىلع يوتحت اهنإ لوقن هيف تأشن يذلا نمزلا نم روصعلا مامت ةسناجتم ةلاحلا هذه تسيلف .اهلالحنا يف لهاجتي مل يتلاو .ًادج ةماعلا رهاوظلا ضعب كانهف .ًاقلطم سناجتلا تادارإل ةعضاخ اهنأ قلم روصتي مل يتلاو ءاهدارطا طق ناسنإلا ». نامز يأ يف .دجوي مل هنأ فوسليفلا اذه هيف ظحالي يذلا صنلا وهو تدم ىلإ باق لقثلل هلإ ,عمتجملا دجو ذنم ناكم يأ يفالو نيناوقلا ضعب دوجوب ام ًاروعش رعشي نأ امئاد ناسنالا ىلع بجو روعشلا يف هلاثمأ ةقيرط ذاختا ىلإ ارطضم ناك هنأل ارظن ةيسفنلا » ةموثرجك امامت دهعلا ةميدق عقاولا يف يه ةيعضولا ةقسلفلل ةيئدبملا 4

املو نوكت نأ الإ عاطتسملا نم نكي مل ةّماع ةيتوهاللا ةفسلفلا نكت مل يف مدختست يتلا ةقيرطلا يهف ةديحولا ةيئاهنلا ةفسلفلا امأ زم ءاينكرت اهرثكأ ىلإ ةطاسب اهّدشأ نم اهعيمج ةيعيبطلا رهاوظلا ريسفت ةدحولا قفحتس يتلا يه اهدحو ةفسلفلا هذه نأل ؛ ءانئتسا يأ نود . لمعلا اهبلطتي ىتلا ةيعضولا ةفسلفلا ىلإ ةيتوهاللا ةفسلفلا نم لاقتنالا متي الو ال انؤاكذو ءادج قيمع امهنيب داضتلاف ؛قالطالا ةيقيزيفاتيملا ةلاحلا مدختست هذه نم نييرخألا نيتلاحلا نع ةلاحلا هذه قرتفتو .لاقتنا ةلحرمك نإ .اهفيرعت يف مدختسي صاخ أديمل دوجو ال هنأ يهو .ةهجلا سناجتم يعضولا ريكفتلا ةموثرج تماد ام لقألا يف ة كلذك يه وأ .ءازجألا ةلاحلا نوكتس كلذك نكمي ال كلذ فالخ ىلعو .سناجتلا مامت ةسناجتم ةيعضولا دقو .نييرخألا نيتلاحلا نيب جزملاب الإ ةيقيزيفاتيملا ةلاحلا فيرعت ىف لصتت ةيقيزيفاتيملا راكفألا نإو ملعلا الإ تسيل ىرحألاب وأ ,ةعيبطلا ملعبو توهاللا ملعب دحاو نأ ريغتت يتلا اهلاكشأب اقي رزيفاتيملا امأ ىتح يرورضلا قيفوتلا ققحتف ًائيشف ًائيش اهتميق ٌلحمضتو امئاد 6 طملز نابع ممكأانانءر 18

تماد ام ةيعضولا ةفسلفلا عم بنج ىلإ انج ةيتوهاللا ةفسلفلا دجوت عسر نأ يملعلا جهنملا عاطتسا دقو .دعب لمكت مل ةريخألا هذه ةأمح ردم يكب نأ نود . ةيقيزيفاتيملا ضورفلا راتس تحت هحوتف يف . ةيتوهاللا ةفسلفلا ةيحان يف ادج ةلاعف اهنأ يهو .ىرخأ ةزيه اقيزيفاتيمللو ةاناقنلا نعومي سما سيوف يف تمهاس ام ًاريثكف .دقنلا يف نييسنرفلا ةفسالفلا نأ ريكفتلل نيلثمم ريخ بلغألا معألا يف اوناك رشع نماثلا نرقلا . يقي زيفاتيملا ىدحإ ىلإ ةطسوتملا ةلاحلا هذه عاجرإ بجو اذإف ءاذه عمو ةلاحلا ةيهلإلا تادارالا 9 يفو .قلاخلاو ةيهلإلا تادارإلا ةفيظوب هبشلا ةديدش ةفيظو ةعيبطلاو قّرطت نإو .وحنلا سفن ىلع رهاوظلا ؛ريسفتل يذلا روعشلا كلذ .نيناوقلا ةرورضب روعشلا ببسب هيلإ فعضلا ىلع ىغبي ؛يساسألا يلقعلا هكسامت هيف مدهي يذلا تقولا يف ىلع ةفسلفلا هذه يوطنت ال اذلو تمادامو .موجهلا ىلإ ةيتوهاللا ءىدابملا ةدوع ٌدض نامض يأ ءانثأ يفو .ءىدابملا هذه ناكم دعب لتحت مل ةيعضولا يناعملا ءءرملا ىريس يعضولا ريكفتلاو يتوهاللا ريكفتلا نيب ريخألا عارصلا 1

ةيهولألا بهذم عابتأ ىلإ نومضنيس نييقيزيفاتيملا نأ ,بير نود يأ كانه سيل ةقسلفلا هذه ‏١ نيبو يفصرلا ةفسلفلا نيب يداها وأ يخيرات ن ةفسلفلا اهب تلكشت ا ةروص رع ل 9') . ريغ ًاطسو الح لإ ًادبأ ةيقيزيفاتيملا ةلاحلا تسيل ذئنيحو املو . ماودلا ىلع ريغتت تناك اهنأل ال ام اتقو رمتست مل يهو . رفثسم عباط تاذ الإ نكت مل اهب ٌصاخ أدبم ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلل نكي مل , ءازجألا يتقستم نيتفسلف ىوس كانه سيل عقاولا يفو .اتلححسب يدفن ةفسلفلاو ةيتوهاللا ةفسلفلاف .ريكفتلل نيتقيرط وأ نيجهنم ىوس يأ راكفألا نم ةعومجم ءىشني نأ ءاكذلل ناحيبتت امهدحو ةيعضولا .نيدلاو قالخألا نم عونل ساسأ امهو .ةسناجتملا ةيقطنملا ىلع مئاقو ,هتركف يف قلطمو .هروطت يف يلاثم ةقيرطب ضيعتسي هنإف يعضولا ريكفتلا يناعملا نع ةيبسنلا يناعملابو .ليختلا قيرط نع ةظحالملا ّدح ال ةرطيس ةيعيبطلا رهاوظلا ىلع رطيسي هنأب وهزي الوهو . ةقلطملا نم لقنتل ةفرعملا هذه اهب ترم يتلا لحارملا يه ام ةيناسنإلل . ةيناثلا ةقيرطلا ىلإ ريكفتلا يف ىلوألا ةقيرطلا 0605) 51 ممن ١١

: ثالثلا تالاحلا نوناق ةيمهأ - ج نوناق ىلإ هترظن ثالثلا تالاحلا نوناق ىلإ نم ًاماع رشع ةعبس نإ مص ع ناكر يذلا يعل عضوملا اذه: يف ريشجلا لماتلا دكؤا نأ يل حبتن ةنكمملا دقنلا بورض عيمج هيلإ تهجوو هههوجو دكؤت ةلدأ اهيلع تنهرب يننأ نآلا يل ودبي يتلا ةيخيراتلا ةيضقلا هذه ةحص مويلا سانلا اهب مّلسي يتلا ةّماعلا رهاوظلا نم ةرهاظ ّيأك هذه رقهقتي انتفرعم عورف نم اعرف ءرملا دجو اذإ لإ كشلا عضوم ةيعضولا ةلاحلا نم وأ .ةيتوهاللا ةلاحلا ىلإ ةيقيزيفاتيملا ةلاحلا نم .ًاقلطم قّمحتي مل رمألا اذه نكلو .نيتقباسلا نيتلاحلا ىدحإ نأ عاطتسملا نم ناك ام هنأ ررقت نوناقلا اذه ىلع ةيرظنلا ةئهربلا نإ رمألا اذه ققحتي .ثالثلا تالاحلاب اعابت رورملا نأ ةنهربلا هذه تنّيِب ةقيقحو مّدقت اهب لكشت يتلا ةيرورضلا ةروصلا ناك .رّيغتي ال ماظنل ًاقفو ةعيبط ىلع ةنهربلا هذه دمتعتو رهاوظلا ةفرعم يف يناسنإلا لقعلا نوناق ىمسي نأ اوم دعم ىلع )تييرات انوناق وأ افن انوناق كاللثلا :تالاخخلا ىلع دمتعي يذلا سفنلا ملع ددصب انه رمألا سيل نكلو 80

فرتعي الو .ثحبلل ةليسو درفلا روعش ذختي يذلاو . ىنطابلا لّمأتلا هعم ركذي ٌدَح: ىلإ بهذي. لب هسفنل صخشلا ةظحالم تناك ول اذه نم رثكأو .اهمادختسا ناكمإ نل اهنأل كلذو نهارلا لاثملا يف نوع يأ اهيدل اندجو امل ةنكمم روطت نوناق نع ال ,.يدرفلا ءاكذلل ةنهارلا ةلاحلا نع الإ هل فشكت اذه رهظي ىتح درفلا ال عونلا ةسارد نم ذب الف . يناسنإالا لقعلا يذلا ميقعلا دوهجملا نع ءاكذلا علقي نأ بجاولا نمو .نوناقلا لحارملا نوناق كردي ىتح .هطاشن ءانثأ يف هسفن لمأتيل هلذبي اهققح ينلا جئاتنلا ىلع ًءانب .لقعلا اذه اهب رم يتلا ةعباتتملا روعشلا وه انهو .هسفنل هتظحالم دنع يناسنإلا ءاكذلا هيلع فقي نأ نكمي يذلا ىلع ءاكذلا يوطني ناك يلا تاكلملا نأ فوسليفلا ىري طقف » . مهف يف هانمدختسا ثالثلا تالاحلا نوناق نع فشكلا مت ىتمو ديكأتب درفلا ةسارد اندوزت لاحلا هذه ىفو .درف لكل ىلقعلا روطتلا عيطتست تناك ام ةساردلا هذه نكلو .نوناقلا اذه ةحصل يفاضإ يتلا ةدئافلا نأش نم نكي امهم ةساردلل نيدأ ال ينأ يهيدبلا نمف و ءدرفلا ةظحالم نم اهتصلختسا لب ءبسحف يتيرظن يف ةيساسألا ةركفلاب :اخشاو اردن ني اميف اهومنب اضيأ اهل نيدأ ءاكذلا مّدقتل ةماعلا ةغيصلا نذإ وه ثالثلا تالاحلا نوناقف ةهج نم امنإو .يدرف صخش ةهج نم هيلإ رظني ال يذلا يناسنإلا .ةيناسنإالا وهو .يعامتجالا صخشلا 1