أوجست كونت

هباتك يف يديرجت جهنم نع ىلعو .هرهوج رابتعاب هيلإ رظنيو ةيسح- ةدحو )ماعلا صخشلا فئاظولا ةسارد حبصت ال رظنلا ةهجو ىلع ءانب تمت اذإ الإ ةيملع ناسنالاب ةّصاخلا ةيلقعلا نوناق نع فشكلا نأ يف ببسلا وه اذهو ةيعامتجالاو ةيخيراتلا ىلوألا ةوطخلا وهف .ةيسيئر ةيمهأ اذ ائدح ناك ثالثلا تالاحلا ايرورض اطرش ناك يذلاو .ةيناسنإلا سردي يذلا يعضولا ملعلل ًالصاف نوناقلا اذه ٌدعيو .ةيعضولا ةفسلفلا نسبا عيمو نكمأ ىتح .هنيعب دحاو جهنمل ًاقبط رهاوظلا عيمج ْ عيمج هدعب نم سرد اير نوناقلا اذه نإ . ةيئاهن ةفصب يساسألا رجحلا وه .هرسأب يعضولا بهذملل ١ ‎يعضولا قطنملا )”( ملعلا : - ‎:قطنملا يف ةيديلقتلا ةركفلا تارابع سفن نوكت داكت تارابع يف يذلا ةميدقلا ةفسلفلا نم ديحولا ءزجلا وه قطنملا نإ اكتمأ. اه ءكلاتوانع ١

رهظملا اذه ربعي لهف ؟نيتم ساسأ تاذ ةقيقح نع هسفن نو يلكشلا ىطنملا نيب ,.فولأملا بسح .ءرملا قرف اذإ يلكشلا قطنملل هبه.أم يف اناكم ءىدابملا سمي اميف امأ . هتايلمعو لالدتسالا ءىدابم افلس رزقي يذلا ةقيرطلا نأ ةيعضولا ةفسلفلا انل تنّيب دقف لقعلل نيناوق ٌدعت ىتلا . يناسنإالا لقعلا هجتنأ ام ةسارد يف رصحنت اهنع فشكلل ةديحولا يذلا ردصملا اهنا يه مولعلا هذهف . مولعلا ومن : ةسارد ىف يأ قطنملا امأ . ةظحالملا ةقيرطب لالدتسالا ةيرظن هنم طبنتسن نأ بجي ةفصب لدجلا ةوق يمني هنإف نويقيزيفاتيملا هأشنأ يذلا يلكشلا وهو )"(ام ءيش نع فشكلا نود ةنهربلا دادعتسا يمني يأ .ةصاخ ين لد هينجاف رسفي يكل ىرحألاب ءرملا همدختسي يذلا سايقلا نع هثيدح يتلا كلت نع فشكي نأ نم الدب اهنوملعي يتلا ءايشألا نيرخآلل .اهنولهجي ريدجلا قطنملا ةسارد ىلإ بسنت نأ نكمي يتلا ةدئافلا لك نإ يف اسويضوو اماقتو اعوتوب اعاننلا رثكأ وحن ىلع دجوت مسالا اذهب .نطوم لك يف اهنيعب يه لالدتسالا ةيلمعف .ةيضايرلا تاساردلا هل ًاعوضوم مولعلا نم ملع اهذختي يتلا رهاوظلا نأش نم نكي امهمو ءرملا َنِرَم اذإ ذدئنيحو .اقلطم رّيغتت ال ءارقتسالاو سايقلا ةعيبط نإف ©) 5721656

اهرثكأو ابيكرت رهاوظلا ّدشأ يف لالدتسالا نم نيتروصلا نيتاه ىلع امهضرعي فيك ملعت مّدقت ربكأ امهتسارد يف ملعلا مّدقت ي ىتلاو امومع الو .امومع ةنكمملا امهتالاح دش يفو ةهادب نوكي ام ٌدشأ وحن ىلع مولعلا يف امهيلع دجوي نيتللا ةمارصلاو ةقدلا لثمب لالدتسالا دجوي بابسألل مالستسالا مدع ىلع لقعلا دوعت مولعلا هذهو .ةيضايرلا ةيرظن سانلا اهيف مّلعتي نأ بجي ىتلا ةسردملا يهو ةدسافلا اوي د ميدقلا يلكشلا قطنملا نع اذكه ضيعتسا اذإ نكلو بيلاسألل ةماعلا ةساردلاب لقألا يف ظافتحالا بجي الفأ ةضايرلاب جهانم مسا اهيلع قلطي يتلاو مولعلا فلتخم يف ةمدختسملا نيناوقلا عاجرإ ةلاحتسا نايب يف هسفن عوضوملا سيلأ ؟ةيضايرلا نيناوقلا ىلإ ةصاخبو .ضعب ىلإ اهضعب ةصاخلا ةنهربلاو ثحبلا بيلاسأ ديدحت نذإ وه قطنملل ؟ةيساسألا مولعلا نم ملع لكب ودبي ال يقيبطتلا قطنملا نال .يأرلا اذه ىري ال لوألا قطنملا نأل وأ . يىلكشلا قطنملا نم ةرورض رثكأ هرظن يف ةركفلا سفن نع مجني وهو عقاولا يف يناثلا قطنملا دوجو ضرتفي يتلا دعاوقلا .ةماع ةفصبو اغلق ددحت نأ اندرأ اذإف .ةيفسلفلا ةفرعم ىغبني هنإف ةيملعلا هتاعوضوم فلتخم ةساردل لقعلا اهعبتي لوصحلا نكمب ال هنأ ىري .لعفلاب لقعلا اهعبت دق يتلا جهانملا ةظحالمب الإ ةفرعملا هذه ىلع ريكفتلا ّنف ناك ولو .ةدرجم ةقيرطب سردي ّنف نم ام هنأ ىلإ اذه 55

0 .ةليمج اراعشأ بتكي ىتح ضورعلا دعاوق ءرملا ملعي نأ ادبأ 0 هيف بستكت امنإ نوئفلا دحأ ىف بستكت ةفرعم لكو تادادعتسالاو نمزلا نع انه ْ .ةبرجتلاو ةيعيبطلا ثوحبلا نع ةلقتسم جهانملا سردت نأ نذإ نكمملا نم سيلف ءرملا نأ انضرف ولو . جهانملا هذه ءاملعلا اهيف مدختسي يتلا ةيملعلا تافلقت رثكأ مولعلا حبصت امدنعو .ديعبلا لبقتسملا يف ‏ عيطتسيس ٌلظت نأ دج لمتحملا نم ناكل ةدح ىلع جهنملا بيلاسأ سيردت نع نآلا ىتح هلوقي نأ ءرملا عاطتسا ام لكو ةماعلا ءارآلا ضعب يف رصحني ةدرجم ةرظن اهيلإ رظني يتلا جهانملا بجاولا نم هنأب ,قطنملا يف .حوضوب ناسنإلا ررق اذإو .ةضماغلا دعصن نأ بجي هنأو ,ةظحالملا ىلع هرسأب يعيبطلا ملعلا دمتعي نأ ءىدابملا نم ىرخأ ةرات طبهن نأو .ءىدابملا ىلإ رهاوظلا نم ةرات تناك ؛ كلذب ةهيبشلا ملكلا عماوج ضعب رّرق اذإو .رهاوظلا ىلإ ادحاو ايعضو املع سرد يذلا ةفرعم نم ريثكب لقأ جهنملل هتفرعم اذكهو .يفسلف ضرغ ىلإ فدهي نكي مل ولو .اقمع رثكأ ةقيرطب سفنلا ملع اولعج دق مهنأ كا لل مانا يوتحت ام ريخ ةيفلفلا بهاذملا عيمج نم نوراتخي نيذلا مه ءاءءانوانع .اهنيب نوقفويو هيلع 7

يعضولا جهنملا نومهفي مهنأ اودقتعا امل ةملكلا ىنعمب املع مهيدل يف لاقم مهريغو مقع نابب يف رخآ ناسنإ يأ نم رثكأ مولعلا عئالط رابك نم ‏ن١ اذبأ اولصفي مل مهف ؟جهنملا سمن رسمت ىتلا ةدرجملا تارابتعالا 0 7 نيركفملا ءالؤه ةفيلخ وهو ‏ هسفن مولعلل ةليوطلا هتسارد ءانثأ يف مدعي ملو .رخآ اكلسم ‏ مهئراوو قلطي اموه اذهو .هجهنم نيبو ملعلا نومضم نيب قّرفي نأ ةيساسألا يف نكلو نأ ىري رظنلا نم نيتهجولا نيتاه نيب هيف قرفي يذلا تقولا سفن روصتي ال وهف .ًاقيثو ًالاصتا اهب ةلصتمو .ىرخألل ةلّمكم امهنم الك الصفنم ملعلا رّوصتي ال امك .هسردي يذلا ملعلا نع الصفنم جهنملا ون ل ل ا ا . هجهنم نع » . ءافتخالا ىلإ يهتني يديلقتلا قطنملا نأ وه لوقلا ىراصقو ةفسلفلا نأش وه امك .يرظنلا هبناج ىف نمزلا هيلع افع دقف قطنم وهف .يقيبطتلا هبناج يف امأ .اهنم جرخ ىتلا ةيقيزيفاتيملا . مولعلل ةيلمعلا ةسرامملا نيبو هنيب انقرف اذإ ميقع . :نوكيبو باتك وهو لوم هعدمالل ‏(١) . تراكيدل طزوعوانود لع اهةرصغإطنلع. )؟( © 8

: ىرخألا مولعلاو قطنملا نيب ةقالعلا ًاضيأ هيف قّرفن نأ نكمملا نمو يعضو قطنم كانهف اذه عمو . يلمع رخآو يرظن ءزج نيب يتلا نيناوقلا هذهو .ةيقطنملا نيناوقلا يرظنلا ءزجلا جلاعيو نيب ةكرتشم تسيل يهو .ةتباث يلقعلا ملاعلا ىلع ةياهنلا يف رطيست نيب كلذك ةكرتشم يه لب ؛,بسحف ةنكمألا عيمجو نامزألا عيمج هيلع قلطي ام نيب ىتح ةقرفت يأ نودو ءاوناك ايأ صاخشألا عيمج ظحالت عقاولا يفو .ةيفارخلا وأ ةيقيقحلا تاعوضوملا مسا هله مومع مهفي ال .نويلقعلا ةفسالفلا همهفي ناك يذلا ىنعملاب ةيقطنملا نيناوقلا نييخيراتلا لاصتالاو رارمتسالا نم عون فالتخا نم مغرلا ىلع هلاح ىلع ناسنإلا لقع لظي ذإ .طقف ةعيبط ىف ءازجألا يفاب نأش كلذ يف هنأشو .فقاوملاو روصعلا ىرخأ فالخ هجوأ نوددو هتعيبط ريغتت نأ نود روطتي وهو .ناسنالا ائيش ناومني نيذللا ةبرجتلاو جضنلا ىلإ عجرت يتلا كلت ىوس . )ائيشف نيناوقلا نع فشكلا معزت ةميدقلا ةفسلفلا تناك دقل نآ ب م ينطابلا لمأتلا قيرط نع . هلالدتسا ظحالي نأو لدتسي نأو ,هريكفت ظحالي نأو ركفي نأ دحاو جئاتن ىلإ يدؤت ال يتلا ينطابلا لّمأتلا ةقيرط ا ىلع ثحبلا يف ةيعضولا ةقيرطلا تقّبط اذإف .ةيملع انك 18

ىوس دجوي نلف رظنلا ةهجو ءرملا ذختي نأ عاطتسملا نمف .امهكلست نيتقيرط اهيلع فقونشت يتلا طورشلا ةفصب وضعلا ىلإ ةفيظولا عجري امك ءاهيلإ اهعجري نأو .رهاوظلا ملع صاصتخا نم ةيلقعلا رهاوظلا ةسارد نوكت ىنعملا اذهبو .ةّماع هذه يف .عاطتسا روطتلاب ةضاخلا رظنلا ةهجو ذختا اذإ امأ ةايحلا ظحالي نأب ءاهروطت ءانثأ يف رهارلكلا ادج ةريصق درفلا ةايح تناك اًملو ءاهب ٌرمت يتلا ةعباتتملا لحارملا اذه سرك نأ تر اسويحهودمال اذه ىلع ةيلقعلا نيناوقلا ملع مهف اذإو .عونلا ةايح ءانثأ يف مدقتلا . عامتجالا ملع ىلإ عجري هنإف وحنلا ةيلقعلاو ةيقلخلا رهاوظلا جلاعي يذلا يقارلا ةايحلا ملع نكلو قوفو . ادج بيرق دهع ذنم الإ لاح ىنعمب ملعك أشني نأ نكمي ال ملعلا اذه نأ ىلإ نيناوقلا نع ثحبلاف نذإو . عامتجالا ملع نم نوعب الإ ةملكلا .ءىشانلا ملعلا اذه ىلإ ؛لاح لك يف ءعجري ةيلقعلا ثحبلا يف هسفنب جزي ال يعضولا قطنملا نأ ىرت اذكهو ‏ ضقانتلاو ,ةيتاذلا أدبمك .ملعلل ةهجوملا ءىدابملا ءارو يرظنلا صحفلل اهرعوم ءىدابملا هذه تسيلف .اًرج ملهو ةيبيسلاو ؛ ةيدنالتكسإلا ةسردملا عم مات اقافتا انه فيكو .ةشقانملا عضوم ةصاخلا هئدابم يعضو ملع يأ عضي ال ذإ نم ةلواحم نإ ؟دقنلل ريكفتلاب ةضاخلا ءىدابملا سفن عاضخإ نكمي 6

يهو .يعضولا بهذملا حور عم ًافافتا نوكي ام ّلقأ ليبقلا اذه .حاجنلا يف ظح ّيأ اهل سيلو .ةيقيزيفاتيم ةلواحم نم يه ءاهمو اهنع ثحبلا ٌدعي يتلا ةيلقعلا نيناوقلا نإ نم وأ ,؛اهعيمج نيناوقلا هذه معأ وهوو ثالثلا تالاحلا نوناق عون نيب قيفوتلل امئاد هدهج يناسنإلا لقعلا لذبي : ةيتآلا نيناوقلا عون يف ضورفلا طسبأ امئاد يناسنإلا لقعلا نوكيو .هتاظحالمو هراكفأ لقعلا ةعيبط ىلع بّترتت يتلا نيناوقلا هذهو .اًرج ٌملهو ةلاح لك فشكلا متي ملاه رتيثاعب اقئاذ نانت الار عش :ىلاو نم ناك ام هلال ءادج بيرق دهع ذنم لإ اهتغيص دّدحت ملو .اهنع هذه امهب لصتت ناذللا ٍعامتجالا ملعو ةايحلا ملع أشني نأ عاطتسملا نم ايفاك أَظح ابيكرت ّلقألا ةيساسألا مولعلا زرحت نأ لبق نيناوقلا يذلا ريبكلا روطتلا اذه ثدحي نأ .لقألا يف .بجو دقو . مدقنلا ةفرعملا ىلإ نانإلا لصي ىتح هل ةمتاخ » . ىنعم ‏٠ .جهنملا ةيرظن وأ هجو ىذلا أطخلا يف ذخأي ملو . هميلاعت عضي انف سانلا نقلي نأ هدلخب ردي ملو . هدقن هيلإ نوكي ىتح يملعلا ثحبلا اهيعاري نأ بجي ىتلا دعاوقلا ريدا ىف ىلع هنأ لاجملا اذه يف هتيرظن عضي .ةيناسنإلل يلقعلا روطتلا ساسأ نأش وه امك .ةعامجلا جئاتن نم ًالوأ يف ائيشف كيش جاتنولا اذه امن دقو هرسأب أب عونلا ١

ةحقلاب يف ةنراقملا ةقيرط اوركتبا مهنأب نوهزي نيذلا نيثدحملا ضعب ءاعذا .مهلبق ةقيرطلا هذه مدختسا دق وطسرأ نكي ملول امك .ةايحلا ملع يعضولا جهنملا بيلاسأ نإف .اهمدختسا نم لوأ ءوطسرأ رهظت لب . ةيلوألا تالواحملا يف يضقنت ةليوط ةلحرم لالخ يفو ءاليلق اليلق ضعب يف حاجنب اهمدختسا يتلا بيلاسألا ظحالي يناسنإلا لقعلاف تاالاحلا ضعب يف اهبرجيو .اهميمعت لواحي مث . ةطيسملا تالاحلا يف فدهلا ىلإ هلوصو يف ببسلا نع ثحبيو ءاييكرت رثكألا ةديدجلا ىرخألا تالاحلا ضعب يف هل هتباصإ مدع يفو .تالاحلا ضعب رارقتسالا نم عونبو ,.ةسوسحم ريغ ةقيرطب جهنملا نوكتي اذكهو اهنأ يف ملعلا يف ةهجوملا راكفألا ةيرهوجلا هبيلاسأ هبشتو . يلمعلا فيرعتلا يف ءاملعلا رابك ةمهم رصحنتو .اهلالغتسا يفو .اهتبوصخ رادقم ىلعو تاماهلإلا هذه ةميق ىلع ,نايحألا نم ريثك ىف اهل ّدح ال ةيمهأب اهديوزت ىف ةطاخ ةفصبو اهروهظ تفنتكا يتلا ةصاخلا طورشلا نم اهنوصلختسي امدنع كلذو .انريدقتب نيريدج ءاملعلا نوكي نأ يف اذه يفكيو .رمألا لوأ يف نم ًاحومط ّلقأ و تلا ديما ىلإ تيك نايل نساعلا دقق ةظحالملا ةمهم ّدح دنع ًاضبأ فقت ال اهنكلو . جهنملا دعاوقب قلعتي بيلاسألا ليجست دح دنع طقف فقت ال اهنأ يأ .ةدرجملا © 111 (1) 6

نع رعت نأ يه ةصاخلا اهتفيظو تسيلأ . مولعلا يف ةمدختسملا يف ةموكحلا لباقت يتلا يهو .ةيناسنإلا ةفرعملا يف ؛ةماعلا حورلا نم نيسمخلاو نماثلا سردلا ىلع هسفن وه قلطأ دقو ؟ وهف فقوموهو ‏ نوصصختملا ءاملعلا همزتلي يذلا فقوملا نعومسي عم بسانتت ةماعو ةيزكرم رظن ةهجو ذختي يكل ‏ ةرورضلاب صاخ تاجرد عيمج ىلع ةلماش ةرظن يقلي فقوملا اذه نمو .فوسليفلا ائيش رهظب يعضولا جهنملا ره رهوج نأ الوأ ىريف .ةيساسألا مولعلا تافقالعلا ىري مل ءادبخ اهنلظنت ةمظنملا ةعومجملا هذه يف ائيشف .اهنيب اميف جهنملا اذه رصانع فلتخم طبرت يتلا .دحاو ملعلا نأ امك .هرهوج يف دحاو يعضولا جهنملاو ةتباثلا تاقالعلا ريرقت : : يهو نكمي يتلا ثداوحلا عيمجلا ةيلعفلا نيناوقلا اهنم نوكتت يتلا ىلع ًءانب ثداوحلا هذه ضعبب ًايلقع ؤبنتلا نكمي اذكهوو . اهتظحالم خرم عاونأ ةثالث ددصلا اذه يف جهنملا مدختسيو مهي اليكل ةيرظنلا ةفرعملا نع ةيلمعلا بلاطملا ًالوأ لصفيف ديرجتلا مهي نأ نود رهاوظلا نيناوق نع ثحبيو ءةريخألا هذهب الإ ابناج كرتي كلذك .لقألا يف ةتفؤم ةفصب ولو .ةنكمملا تاقيبطتلاب نإو .يملعلا ثحبلا يف لخدتت الأ بجي يتلا ةيلامجلا تارابتعالا يعضولا جهنملا قرفي اريخأو نيو نو قوهلا نع :ةهزتم تناك ةيئزجلا رظنلا ةهجو نيبو ةدرجملا رظنلا ةهجو نيب ةيانعب امئاد مانو, الآ

سردي ال وهف ‏ هسفن ملعلا دوجو يف طرشلا وه اذهو ‏ ةصاخلا لقأ يف ىتح ‏٠ .نكمملا نم سيلو .رهاوظلا سردي ءرملا ررقي نأ ءالثم كلفلا ملع يف لاحلا يه امك ابيكرت تالاحلا نكميو . يئزجلا اهدوجو ةهج نم ماسجألا صحفي ماد ام ماع ًانوناق هذه نع ةيساسألا ةرهاظلا لصف بجو هنأب ام وحن ىلع لوقلا ثحابملل حيتن ا ةدرجم ةكازق ةدج ىلع اهتسارد اك ىتح ماسجألا اموه اذهو . ًابيكرت رثكألا قئاقحلا ةسارد ىلإ دعب اميف حاجنب دوعي نأ » نأ نم الدبف عامتجالا ةئيرج ةدرجم ةقيرطب ددح ةصاخلا ةيخيراتلا قئاقحلا مامأ ففقوتي ةلبقتسملا ثوحبلل ًاكرات »'2. تافصلا هذه بيسب . يعضولا جهنملا همشي عقاولا يفو ديرجتلاف يف )تراكيد ىلإو ةنرفت اهرماو ابك رتءابغألا لقأ ىلإ دوعصلا ىلإ فدهي هنأ يتلا ةيقيقحلا رهاوظلا وحن ةيجيردتو ةيبيكرت ةقيرطب دعب اميف طوبهلا اذه يف .نيجهنملا نيذه نم لك دهشيو .ةبرجتلا اهيلع انفقوت دقو . يضايرلا جهنملا حور ميمعت ىلإ يمري دوهجم دوجوب .ددصلا ةفسلفلل ةماعلا حورلا نأ ًادبأ ىسنن آلا بجي :لاقف بجي هنأو .ةيضايرلا ةفاقثلا ىلع ًءانب رمألا لوأ يف تأشن ةيعضولا ماننك , /آ 65

اهئاقن ةلاح يف حورلا هذه ةفرعمل ةفاقثلا هذه ىلإ ةرورض دوعصلا ةساردلا ىلع ةيضايرلا غيصلاو بيلاسألا قيبطت نكمي الو .ةيلوألا زواجت اندرأ اذإ كلذو .ردانلا يف الإ ةيعيبطلا رهاوظلل ةيعقاولا كلذ عمو .لكاشملل ةيقيقحلا طورشلا ثحب يف ةيهانتملا ةطاسبلا فلتخي ىذلا يقيقحلا يضايرلا ريكفتلا ةميقب امئاد فارتعالا بجي نيب طلخي مهضعب ناك نإو .ربجلا يف ريكفتلا نع اريبك ًافالتخا . "نايحألا بلغأ يف نيريكفتلا نيذه هتارابعو مدعو ةيقارلا مولعلا ريذحت لمي ال هنأ يف بيراالو ساسأ ىلع ةفسلف ءاشنإ ةلاحتسا نايبو ةيضايرلا مولعلا نايغط نم نأب كلذ نم مغرلا ىلع فرتعي هنكلو .اهدحو ةيضايرلا ءىدابملا :امهو نيتزيملا نيتاهب زاتمي ملعلا انه جهنملل جذومن لوأب ةيخيراتلا ةهجولا نم انّدمأ يذلا وه هنأ ‏١ . يعضولا جهنملا اذه تاقيبطت لمجأ نألا ىتح هيف دجن انلز ام اننأو - " .ةليخدلا رصانعلا نم ادّرجت اهرثكأو نع منتما ذإ . ماع جهنم ىلإ يضايرلا جهنملا ليوحتل ميمعتلا درجم مادختسا ©) اعا ١

ريكفتلل حورلا كلذ نم ةداضم رثكأ رخآ ءيش كانه نكي مل امبرو .ريكفتلا اذه ومنل ةيرورض ةمدقم ةضايرلا ةسارد نإ ذإ . ىعضولا ةضايرلا مادختسا ناكمإ نإ .طقف ةمّدقم آلإ تسيل اهنإف اذه عمو ىلإ يضفي ٌدح ىصقأ ىلإ اهعوضوم ةطاسب ببسب يسايقلا ريكفتلل امم رثكأ لالدتسالا ىلع دعاسيو ءانئاكذ ىدم نع ادج ةئطاخ ةركف يضايرلا ريكفتلا ىوس ثحابلا فلأي مل اذإو . ةظحالملا ىلع دعاسي تاعومجملا ةسارد يف هعبشي نأ بجي يذلا جهنملا نع كلذ هذعبأ ءىطخي راصتخالابو . هيلإ هدوقي نأ نم الدب ةيعيبطلا رهاوظلل ىرخألا ةيقطنملا ةيبرتلل ةيئدبملا ةلحرملا »(". الآ بجو هتلمج يف يعضولا جهنملا ىلع فوقولا ا ا اذه لكشتيو .اهرسأب ةيساسألا ,ةعومجملا لب ءاهدحو ةضايرلا ربتعت ةددحم روصب .هرهوج رابتعاب امئاد هلاح ىلع لظي يذلا ل نكميو .رهاوظلا نم ةديدج ةفئاط لك ىلع قبطي امدنع ةصاخو دحأ مدختست فئاوطلا هذه نم ةفئاط لك نأب ءام وحن ىلع .لوقلا ماودلا ىلع بجيو ملعف اذكهو ذإ .يعضولا ملعلل ةيلوألا طورشلا ىلع انفقوي ملع ريخ ةضايرلا ةيئاقلت اهرثكأ نم لالدتسالا ن نف بيلاسأ لك رارهتاب هيف هك ملع ّيأ يف اهنم اعونتو اجاتنإ رثكأ وحن ىلعو .اومس اهّدشأ ىلإ نف ىلإ .ةيئادبلا هئاقن ةلاح يف .كلفلا ملع اندشري كلذ دعبو .رخآ ©

رصحني ميف نيبي وهو .ضورفلا عضو نف هبحصي يذلا ةظحالملا ىلإ وأ ةلئامملا ىلإ ًامئاد عجري ملعلا نأو ءرهاوظلل يلقعلا نهكتلا ةيرظنلا رارسأ ىلع ةعيبطلا ملع انعلطيو .رهاوظلا نيب طبرلا ملعو . تاحلطصملل ماعلا فلا ىلع ء ءايميكلا ملعو ةايحلا ملع محو . تافينصتلا ةيرظن ىلع ةيوضعلا ماسجألا بولسألا رهظي اريخأو .صوصخلا هجو ىلع ةنراقملا ةقيرط مسأ .)'”ةيخيراتلا ةقيرطلا ةيساسألا مولعلا عيمج ىلع يعضولا قطنملا لخديو نم ملع لكب رمألا أدبم يف ةضاخ تناك ىتلا بيلاسألا مادختسا عورف دحأ يف رك يتطنم بولسأ لك سرد ىتمو .مولعلا هذه ةيئاقلت رثكأ هو هومد هيف ودبي يذلا عرفلا يف يأ هيلع ةيرورضلا تالليدعتلا لاخدإ عم دعب اميف هقيبطت ندمأ لنك ملعب ةصاخ ةنراقملا ةقيرط نأ كلذ لاثم .ىرخألا مولعلا لامكؤل ةئيمث ةادأ حوف يمحو اهثدبسم ىلإ تعجرأ امل اهنكلو . ةايحلا لمكيو .اهسفن ةضايرلاو ةعيبطلا ملعو عامتجالا ملع ىلإ ةبسنلاب مولعلا تنيب يتلا بيلاسألل يوناثلا مادختسالاب ملع لك يف جهنملا مولعلا نيب ةلداعلا صضورفلا هذهبف .اهتيمهأو اهتوق رادقم ىرخألا اذإ ‏ جاتنإلا نم دح ىصقأ اهنم ملع لك يف يعضولا جهنملا غلبي .- ريبعتلا اذه حص نأ بجو نكمم يلقع ضوهن لمكأ مولعلاب ضوهنلا ديرا اذإف 0)

ةكرتشملا ةدعاقلا ةيملعلا ثوحبلا عيمج نيب دحاو طمن ىلع دجوت يتلا ةقالعلاو . )'(عةيقيقحلا نآل .هسفن تقولا يف ًافوسليف ملاعلا نوكي نأ بجاولا نمو رعشتسو . يعضولا جهنملا دراوم عيمج نم هنكمت اهدحو ةفسلفلا نأ نم ؛لقألا يف هل دب ال هنأب الثم ةسدنهلا ملاع ةفسلفلا هذه ةايحلا ميلع هعلطيسو ةيعامتجالاو ةيجولويبلا ةفاقثلا نم فرطب ذخأي امأ .اهيلإ ةجاحلا تقو اهمادختسا عيطتسي يتلا ةنراقملا ةقيرط ىلع هعلطي امدنع اديج امهف هملع خيرات مهف ىلع هدعاسيف عامتجالا ملع ناك ولو .يناسنإلا لقعلل ماعلا روطتلا ءانثأ يف خيراتلا اذه ىلع هجو ىلع مهملع اوسردل يفسلفلا ريكفتلاب ًاعّبشت رثكأ ةسدنهلا ءاملع » .ًايفاك اءوض اهيلع اوقلألو ًءاكذ رثكأ وحن ىلع مودعلا سرد دق نوكي نأ ةسدنهلا مِلاعل يدجملا نم ناك اذإو دق اونوكي نأ نيرخآلا ءاملعلل ةرورض لقأب سيلف .ىرخألا ةيساسألا يذلا ملعلا اذه لمهي نأ دحأ عيطتسي الو . ةضايرلا ةساردب اورم عيمج اهيف ىقلتت يتلا ةماعلا ةسردملا وهف :ءاثدتمو اييردت دعي ةيبرتلا نأ هل تقسو اممف اذلو . ىعضولا ريكفتلا ةّقيرط لوقعلا تاسارد نم فلأتت لبقتسملا يف ءاضعألا فئاظو ءاملعل ةيملعلا ةعيبطلا يف ةماعلا راكفألا ضعب نمو ءصوصخلا هجو ىلع ةيبدأ ءاملعلا ءالؤه ىلع بجي يتلا رهاوظلا تناك املكو .ءايميكلاو ماتو الآ ‎م١

ةركفلا اوفلأي نأ يرورضلا نم ناك ًاديقعت رثكأ اهنيناوق نع ثحبلا ملعلو ةضايولل ٍمهتسارد قيرط نع ةيملعلا ةقيقحلا نع ةقيقدلا ىتح ءًامئاد ٌلَعَت ةطوبضملا مولعلا ةسارد تناك عقاولا يفو . كلملا دقو .ةيعيبطلا مولعلا ةساردل ًايئدبم اطرش .هيف شيعن يذلا نرقلا يف عامتجالا ملع ناك اذإو . ةيبرتلا هذه ضعب ادع اميف مجري كلذف هتأشن ليبس يف ةغلاب ةقشم دجو دق اودارأ نيذلا ءالؤه ىدل ةيملعلا ةيبرتلا مدع ىلإ ‏ ىرخألا بابسألا داصتقالا ءاملعل ناك نيأ نمف .نآلا ىتح ةيعامتجالا رهاوظلا ةسارد مهو ةيعيبطلا نيناوقلا ةقيقح نع ةيملعلا ةركفلا اوبستكي نأ ًالثم ىلع أشن يذلا ةايحلا ملع مهتيبلاغ يف نولهجي ال اوناك نيذلا ءالؤه لبق تهتنا يتلا مولعلا ًاضيأ نولهجي اوناك لب .ةيعضولا ةلاحلا ىلإ كلذ .ءاكذلا ىلع ًارطخ ًامئاد ّدَعَت هريغ نود دحاو ملع ةسارد نإ يف رصحنت يعضولا ريكفتلل ةيسيئرلا ةمهملا تمادامف اذه عمو ةيتوهاللا ةفسلفلا اهنم فلأتت تناك يتلا تادقتعملا ةعومجم ضيوقت اق لإ جهانملاو ثوحبلا يف صصختلا نوكي نلف ةيقيزيفاتيملاو كلفلا ءاملع فوشك درك ل ةيمهألا نم سيلو . ًاتقؤم ةعضاخو .ليلق وأ ريبك ٌدح ىلإ ةمظنم ةمظنم ةايحلا ءاملعو ةعيبطلا ءاملعو . لبقتسملل دعو اهتفيظو يدؤت تمادام ماع يعضو جهنم هيجوتل ىلإ اهجوم ناك نأ دعب ايئاشنإ يعضولا ريكفتلا حبصأ امدنع نكلو 1) 6 48