أوجست كونت

لقأ د ٌدَعَت يتلا ىرخألا فئاوطلا نيبو اهنيب تاقالعلا ىلع بترتت ةلئاقلا ةركفلا نع علقن نأ بجي نذإو''"هنم امون نشاو: ايكرت .ىرخألا نيناوقلا عيمج هنم طبنتسن نأ نكمي ىمسأ نوناق دوجوب ملع لك يف لوصولا عيطتسن اننأ ديكألا نم سيلف كلذ نم رثكأو نكمي يتلا نيناوقلا دّدعف . ةدوشنملا ةدحولا هذه قيقحت ىلإ يساسأ ريدقتلا هلّيختي امم ًادج ربكأ ةقيقجلا بسحب ضعب ىلإ اهضعب عاجرإ الثم نكمي فيكف .ةيملعلا تابوعصللو ةيلقعلا انتردقمل ءىطاخلا ؟سكعلاب سكعلا وأ ,توصلا ىلإ ءوضلا عجرن نأ ةعيبطلا ملع يف ءريكفتلا نم طلخلا اذه لثم قيرط ىف فقت ةيوضعلا تارابتعالا نإ نكمي فيك كلذك ملع يف ةيوضعلا ةايحلا نيناوق ىلإ ةيناويحلا ةايحلا نيناوق عاجرإ عمتجملا نيناوق عجرن نأ مجالا ولع ين انحعيببكر ؟ةايحلا يتلا ةيناويحلا تاعمتجملا نيناوق ىلإ انييرات نعضتي يذلا يناسنإللا ؟اهل خيرات ال يف ةظحالملا مادختسا ىلإ يعضولا جهنملا فدهي نذإو ةقيرطب روصتي ‏٠ ضعب ىلإ اهضعب : اهضعب تافصلا الوأ دّدحي جهنملا اذهو .عقاولا يف ليحتسم رمأ وهو : ةيتآلا 0 | 940 13

ددع ًاضيأ داز ًاديقعت رثكأ نيناوقلا تحبصأ املك :الوأ .اهتسارد يف اهمدختسن يتلا لئاسولا نال .ًايفاك سيل هنكلو .يعيبطلا ضيوعتلا نم عون اذهو ال ةريبك ةعرسب دادزت رهاوظلا سردي يذلا ملعلا عضو ةبوعص يف ىلع يساسأ ملع يأ عاطتسا امل ضيوعتلا اذه الول هنأ رمألا ةياهن ملع مدختسي اذكهو .ةيعضولا ةلاحلا ىلإ لوصولا بيرقتلا هجو ةقيرط رهظت مث .ةتحبلا ةضايرلا جهنم بناج ىلإ ةظحالملا كلفلا , ءايميكلا يف تاحلطصملا ملعلا يف ةيخيراتلا ةقيرطلاو .ةايحلا ملع يف ةنراقملا ةقيرطو يعضولا جهنملا حبصي يئاهنلا ملعلا اذه روهظبو . يعامتجالا . الماك ةيلباق رثكأ تناك اديقعت رثكأ رهاوظلا تحبصأ املك :ًايناث الو .ةيكلفلا رهاوظلا يف ام لاحب ريثأتلا عيطتسن ال انإ .ليدعتلل .اهب نهكتلا الإ )ةّمات تناك ولو رهاوظلا هذه نيناوق ةفرعم حمست رهاوظلا ضعب , ريثن نأ تالاحلا نم ريبك ددع يف عيطتسن انكلو ا ريثأت ٌدشأ انلخدت حبصيو .اهارجم فقون نأ وأ .ةيئايميكلاو ةيعيبطلا كلذ ىلع لدي امك ازه غلبي اريخأو .رشو ريخ نم ةحارجلاو بطلا همّدق ام ةيفاك ةلالد اذلو .ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةايحلا يف ةوقلا نم ةجرد ىصقأ لخدتلا رهاوظلا نأب عانتقالا يف ىربك ةقشم ‏ نيفقثم اوناك ولو - سانلا دجي 4/

ةسايسلا حبصت نأ نكمملا نم هنأو ؛ةثباث نيناوقل عضخت ةيعامتجالا . مولعلا دحأل اعوضوم طاشن نأ .كلذ سكع ىلع .مهربخت ةبرجتلا نأ ودبيو عمو .لاجملا اذه ىف ريثأتلا ميظع يرقبعلا طاشن ةصاخبو ناسنإلا نكي مل نإ . عامتجالا ملع هيلع نهربي امك ,كلذك رمألا سيلف اذه نم لظي نكلو .كلذ ىلع ةلالدلا يف ايفاك هدحو ملعلا اذه دوجو لخدت اهيف نوكي يتلا يه ةيقلخلاو ةيعامتجالا رهاوظلا نإ نيحسلا رهاوظلا عيمج يف هنم دحاو ٍنآ يف ًاريثأت مظعأو ارسُي رثكأ ناسنالا .ةيعيبطلا .ًالامك ّلقأ تناك ًاديقعت رثكأ رهاوظلا تناك املك :ًاثلاث .لامكلا ةركف ىلإ أجلي . ةيقيزيفاتيم ةركف اهنأ رابتعا ىلع اهدعبتسي نأ هب ًاقيلخ ناك هنأ ودبيو دع اذإ هنأب لوقلاب فتكنلف .ةيئاغلا يف هتيرظن دعب اميف صحفنسو هي نابع لوقي يذلا ىنعملاب كلذف ةصقان ةيعيبطلا رهاوظلا تققحت اذإ هنأ طقف ظحالي وهف .راصبإلل ةئيدر ةادأ نيعلا نأب هل رهاوظلا نم نيعم ددع عامتجا ببسب ةصاخلا تاياغلا ضعب لعفلاب هجو ىلع اهسفن تاياغلا هذه قيقحت نكمملا نمف ةيعيبط ةقيرطب ىرخأ قرطب رهاوظلا تعمتجا اذإ .اداصتقا رثكأ ةقيرطب وأ .لضفأ اهنكلو .ىنعملا اذهب ةصقان ةيسمشلا انتعومجمف . اهريوصت لهسي اهبيكرت نوكي نأ نكمأ امبر يتلا ةيحلا تانئاكلا نم اصقن ّلقأ سس مس سم ص سما اك ءامطماا 4

تانئاكلا هذه َدْعَت كلذك .نآلا هيلع وه امم ًاقيسنت نسحأ يوضعلا عاونأ عيمجل ضّرعتت ينلا تاعمتجملا نم ًاصقن ّلقأ اهرودب ةّيحلا .ةيافكلا هيف امب هدرجوب خيراتلا دهشي ينلا ةذاشلا تابارطضالا هجو ىلع .ىيه ًاصقن رهاوظلا دشأ نأ ةظحالملاب ريدج وه اممو نكمي ال يتلا رهاوظلا كلت اضيأ يهو .ةلحرم رخآ ىف الإ ةيملع ةسارد اهتسارد : ةيمتحلا ًادبم - ب ةلمَعع تناكأ ىمسألا أدبملا وه اذهو . ليلق وأ ريبك ٌدح ىلإ ليدعتلل ةلباق وأ ةصقانو » :وحنلا اذه ىلع أدبملا اذه ةغيص .ةيوضع ريغ مأ ةيوضع تناكأ ءاوس ءرهاوظلا عيمج نإو نيناوقل رمتسم وحن ىلع عضخت , ةيعامتجا مأ ةيدرف ةيقلخ مأ ةيعيبط »7©. ىلع أدبملا اذه دعب قبطت مل لوقعلا مظعم نأ يف بيرلو ةقيرط ىلع ٌءانب .ةيافكلا هيف امب كلذ ىرنل انإو .رهاوظلا عيمج نع ةماعلا اهتركف نإف اذه عمو ةسايسلا يفو قالخألا يف اهريكفت اعد ماع عباطب أدبملا كلذ مسني اذكهو . أدبملا اذه نمضتت ةعيبطلا وأ . يناسنإلا لقعلا يف ةيرطف ةركف هرابتعا ىلإ ةفسالفلا نم اريثك 00) 1

وهف يف ةحارص همسا ركذ يذلا وهو ,يجيردت ءيطب ءارقتسال ةجيتن أدبملا اذه نأ يناسنإللا لقعلا أدبي ال ذإ .دحاو نأ يف يعامجو ىدرف ءارقتسا اهفلأي يتلا رهاوظلا ضعب انينثتسا اذإ ءاتباث ًاماظن كانه نأ داقتعاب اذه ىلإ فضأ .اهدارطا ببسب ّدح ربكأ ىلإ هرظن أجفت ىتلاو .ادج دوجو ةليوط ةّذم هنع بجحت )ةيقيزيفاتيملا وأ ةيتوهاللا( هراكفأ نأ هرظن هجو اذإ الإ ءاهيلع ةظحالملا هفقوت نأ دعب ىتح ,نيناوقلا هذه هيف أدب يذلا تقولا ذنم أدبملا اذهل مل ةيتوهاللا ةفسلفلا ناطلس نإ ذإ .هتفيظو ءادأب يناسنإإلا لقعلا الإ روذبلا هذه ومنت ال نكلو .ًاقلطم ًاناطلس نوكي نأ ادبأ عطتسي .اهسفن ةيملعلا راكفألاو جهنملا لاح يه امك نيتم نوكي نأب أدبملا اذه هيلع دمتعي يذلا ءارقتسالا أدبي ملو نم ةريبك ةفئاط ىلإ ةبسنلاب ًايئاهن هقدص تبث امدنع الإ ساسألا هذه يفو .يضايرلا كلفلا ٍملع ءدولخلا امدنع يأ .ةماهلا رهاوظلا اد ةماهلا رها للا نقع اماهث ينيقي وحن ىلع ؤبنتلا نكمأ لاحلا يف كشلل لاجم يأ كانه دعي ملف :ةلمعلاو ةيوظنلا نيفيخلتلا نم اذه دتمي نأ بجو نيحلا كلذ ذنمو .ريغتلا لبقت ال اهنيناوق نا ىتح .ًاديقعت ّدشألا رهاوظلا فئاولط ضعب ىلإ سايقلا قيرطب أدبملا ؤبنتلا ال آ ٠٠

نأ بجاولا نم هنأ درجملا ريكفتلا قيرط نع روصتن نأ يف ىودج هذه عيطتست الو .نيناوقلا ضعبل رهاوظلا نم ةصاخ ةفئاط عضخت يتلا ةيقيزيفاتيملاو ةيتوهاللا تادقتعملا ىلع ةبلغلا ءافوجلا ةركفلا يف ةقيقح نينأوقلا أدبم ررقي يكلف اهيل افيلخ ةداعلا ةوق يف تدجو نيناوق نع لعفلاب فشك دق ءرملا نوكي نأ بجي رهاوظلا نم ةفئاط .اهيلع نهربو ةفئاطلا هذه ةأشن ناكمإل ًاساسأ َدَعُي نيناوقلا أدبم نأ نيح يفف مث نمو كلوت أديم ررقي يذلا وه يعضولا ملعلا مدقَت نأ يتلا ةماعلا ةروصلا ىلإ ةياهنلا يف هدوقي يذلاو ءائيشف ائيش نيناوقلا نكي مل حمتجالا ملع ءاشنإ ىتحف . رضاحلا تقولا يف اهيلع هارن 00 مت امل نكلو .ةتبا نيناوقل عضخت : ةيقلخلاو ةيعامتجالا 0 0 رهاوظلا عيمج ىلع قبطني هنأ رابتعا ىلع هديدحت نكمأو ايفا )رهاوظلا نم ددعلا اذه ىلع قدصي ام نأ ًافلس دكؤن اننأو .اهنم ليلق ددع ىوس ىرن انئكلو . كلذ نم ققحتلا نود رهاوظلا عيمج ىلإ ةبسنلاب قدصي نحنو .اهايإ انلهج نم مغرلا ىلع دجوت اهلهجن يتلا نيناوقلا نأ مل يذلاو .ادبأ عقاولا هبذكي اهرسأب ةيعضولا ةفسلفلا يف ىلوألا ةيساسألا ةديقعلاف 5

ال ‏ ةتباث نيناوقل ةيقيقحلا رهاوظلا عيمج عوضخب لئاقلا أدبملا يأ اهطابنتسا نكمي نأ نود ءمخض ءارقتسا ىلع الإ ديكأتلاب بترتت عومجملا وه مخضلا ءارقتسالا اذهو نم ةفئاط لك يف اعابت تمت يتلا ءارقتسالا بورضل يجيردتلا ةفئاط نوكت لأ ةقدلا هجو ىلع ضقانتلا نم نكي مل امبرو .رهاوظلا .ىرخألا فئاوطلا نأشك ةتباث نيناوقل ةعضاخ رهاوظلا نم ةصاخ عضخت رهاوظلا فن فئاوط عيمج نأ عامتجالا ا انكلو نيناوقلا هذهل ًالعف ةراث لال دعما لابوب ةميقلا يف وأ اننيقي يف ريثأت يأ انه ردصملا فالتخال سيلو .ىرخأ دعت ةيساسألا ةتسلا مولعلا نم ملع لك ىفو .نيناوقلا هذهل ةيفسلفلا .رخآلا امهنم لك لمكي نيذللا نيداضتملا نيهاجتالا نيذهل ةلثمأ اهنم ةبترم ىندأ يف لب اكيناكيملا يف ةيئدبملا نيناوقلا نإ لامكلا رضختيو: .ءاهدخو ةظعاالملا“ لع روثعلا بجو ام ديكأتل نيتقيرطلا نيتاه ىدحإ مادختسا يف يقطنملا عيمج رفاوتت امدنع يفكت امهادحإ نكلو .ىرخألا ةقيرطلاب هيلع يتلا نيناوقلا رابتعا نكمي فيكو ] ] )ناناكر الآ

اهيلع لصحن يتلا نيناوقلا نم انيقي ّلقأ ءارقتسالاب اهيلع لصحن ؟ءارقتسالا ىلع دمتعي هسفن نيناوقلا أدبم ناك اذإ سايقلاب : ةيئاغلا أدبم دقن - ح ةتباث نيناوقل عضخت رهاوظلا عاونأ فلتخم نأ انروصت املك لقعلا نإ .ءافتخالا ىلإ هجتاو ةيئاغلا بابسألاب ناميإلا فعض ةصاخلا بيكارتلا ضعب اهب رسفي يكل ةيئاغلا بابسألا ليختي د هذهب ةصاخملا نيناوقلا تفرع ىتمو . ةيعيبطلا رهاوظلل سمن ى !! يهتني وهو .هلوادتي نُم دجي ملو .ِدَجُم ريغ ريسفتلا كلذ اهتلمج يف ةيقيزيفاتيملاو ةيتوهاللا ةفسلفلا هيلإ ٍيهتنت يذلا ريصملا .اهنم ا دعب يتلا ةفسلفلا يهو ىلع أشنت أدبم ةيئاغلا بابسألا ةيرظن ٌدعت مومعلا هجو ىلعو ةجح هنم ةجحلا هذه نأ ةهلألا نأ دقتعي ناسنإلا ماد امف .بهاذملا هذهل ىلوأ باب نم ةجيتن رابتعا ىلإ ةجاح نم سيلف ارمتسم ًاريثأت ةعيبطلا يف رثؤي هلإلا وأ يف ركفي ال هنإ لب ةينيدلا ةركفلا ىلإ نهولا برست امدنع يأ .دعب اميفو .اهمادختسا ناطلس ىوس دعي مل ىتح نوكلا نع هلالا دعتبا امدنعو .ملاعلا نع ةنهربلا ىلإ ةجاحلاب لاحلا هذه يف سانلا رعش .مكحي الو كلمي ةناعتسالاف ىلع لدت يتلا ضارعألا دحأ ةيحانلا هذه يف ةيئاغلا بابسألاب ال

.اهيناعم قدأب ةيقيزيفاتيم ةيرظن نذإ كلتف هذه نالطبب دهشت ةبرجتلا نإف .ءءيش نم نكي امهمو ول امك .ملعلا ىلإ رظنلا ةرورض رّرقي ال يعضولا ملعلا نإ .ةيرظنلا ةيملعلا ةفرعملا نأ كلذ لاثم ريبك ددع يفو ءًادج سوملم وحن ىلع تنّيب دق ةيسمشلا انتعومجمل ةقّسنم ديكأتلاب نكت مل ةعومجملا هذه رصانع نأ ؛تالاحلا نم ًأدج ىلع اهقيسنت ناكمإ روصتن نأ انل حيتي ملعلا نأو ,هجو لضفأ ىلع 0". بيكرتلا يف يعيبطلا يئاغلا ماظنلاب نوبجعي كلفلا ءاملع نإ عيمج نوملعي نيذلا حيرشتلا ءاملع نكلو .ناويحلل يوضعلا ماظن ىلإ مهباجعإ يف نوهجتي بيكرتلا اذه يف صقنلا بورض ىمعألا باجعإلا نإف تانا ويحلا ى سمي اميف امأ .ةيوامسلا مارجألا امك ءايهيدب اهررض ودبي يتلا ةدقعملا بيكارتلا ها ودب دادعتسالا نم عون اذه تمدختسا دف اهب ىحوملا تانايدلا نأل .حوضولا ديدش انه ةطلاغملا هجو ‏(١) .اهروهظ ءدب يف ةححلا هذه نرقلا رخاوأ يف ةبلاغلا يه حورلا هذه تناك اميرو .قرخأ ةطلاغم كلتو مّدقت نكلو .هتياغ كردأ دق ملعلا نأ مظعمب هجتاو .ملعلا حومط نم دح نيرشعلا نرقلا يف ةيملعلا فوشكلا .هتردقل ٌدح ال يذلا ءاكذلا اذه دوجوب فارتعالا ىلإ ءاملعلا 00146 (7 © 6

مهنأ وهو ءءاضعألا فئاظو ءاملع ىدل ماع نوكي داكي يذلا ىلإ مهوعدت يتلا ثعاوبلا نم أريبك اددع هسفن مهلهج نم نوطبنتسي ةيوضع ةيلمع اهيلع يوطنت يتلا ةقيمعلا ةمكحلاب باجعإلا .اهمهف نوعيطتسي ال مهنأب نوحرصي يف ةياغ هحدم يف ءالؤه ولغي يذلا يعيبطلا ماظنلا نإ ةقيمحو .هنم ىمسأو لضفا ماظن روصتن نأ يف ةّقشم دجن ال انإو . صقنلا ةيلآلا ةزهجألا هفتأ نم ءادتبا .ناسنإلا تاجتنم نإ : ؛تنوك نأ نكمي ام لك مومعلا هجو ىلع قوفت ؛ةيسايسلا تايرظنلا ىتح ةهج نم امإ هقوفت يهو ءايشألا لمكأ نم ةعيبطلا ريبدت هيلإ يضفي ةسدنهلا ءاملع ؤرج ولو .)'(اهديقعت مدع ةهج امإو انئتاجاحل اهتبسانم اولعجي نأ ىلعو انرصع يف » ةصاخلا ةركفلا هذه لثم نأ ىري وهو نكمي ىتح ةيوضع تانئاكب ةفورعملا ةيوضعلا تانئاكلا فلتخم نيب غارفلا دس ةلسلس نوكت ثيحبو ءامهنيب ةنراقملا هعم لهست وحن ىلع ةطسوتم لواح ام ةقيقحلا يف اذهو ناسنإإلا نيب ةلصلا دقع يف هدهج لذب امدنع هب مايقلا )؛(ءاكوربو تمانع .نآلا ىتح اهقيقحت نع هزجع ملعلا تبثأ ةينايصص ةركف كلتو 0) 8

.اهنيبو هنيب دورق دوجو ضرتفا نأب .ىرخألا ةييدثلا تاناويحلا نيبو هباتك يف كلتب ةهيبش ةيلايخ ةركف 32). باجعإلا ام لك تلعف دق ةعيبطلا نأ نودقتعي نيذلا ءالؤه هيدبي يذلا دق ةيانعلا ىلع لدن ةيكح نأ وأ وه .بير نود .بجعي ال وهو :باجعإلا ةميرجب ًاسبلتم رخآلا رهاوظلا نم ةفئاطلا هذهب بجعي لب :بتك دقف .ةيعامتجالا رهاوظلا ةفئاطب يأ مارتحالا ةفطاعب اهيدكف ايفاك ًاباجعإ بجعي نأ ءرملا عيطتسي نلو لكل ل وألا ساسألا ناك يذلا ماعلا يعيبطلا دادعتسالا اذهب نأ اقح عاطتسملا نم له نم ًارحس ٌدشأ أرظنم ةيعيبطلا رهاوظلا عيمج نيب نم ءرملا روصتي ارمتسمو امظتنم اهاجتا نوهجتي نيذلا دارفألا نم ةلئاهلا ةرثكلا كلت 206 , نأ نم مغرلا ىلع ةقيقحف .انه ضقانت ةمث سيلف اذه عمو اهضفر وأ لوبقلا مامت ةيئاغلا تارابتعالا لوبق ةرورضب لوقي :تنوكد آ انت 2( 5 5‎

ةلهولا يف ودبي امك انا ًاضفر هسفن وه اهضفري ال هنإف . ىلوألا وأ يتوهاللا اهانعمب ةيئاغلا وه ةحارص هضفري يذلا ءيشلاف رسفي طق ركني ال هنكلو .ةعيبطلل ةقراخ ةمكحب يعيبطلا ماظنلا ءرملا هذهو .ةيلخادلا ةيئاغلا مسا تانئاكلا يف رهظت - ةلدابتملا ةيببسلا ةقالعلا قدأ ةرابعب وأ ‏ ةيئاغلا ىلع ةياغو لئاسو ءازجألاو يلكلا عومجملا اهيف نوكي يتلا ةّيحلا ال قاروألا نأ امك .قاروألا نود ءاقبلا عيطتست ال ةرجشلاف .لدابتلا ةركفلا هذه نع ىلع دحأ فيرعت نع ءرملا علقيس عيطتست ةريخألا هذه تناك ول امك ,هئاضعأ عامتجاب ةيدلا تانئاكلا قبست ةايحلا ملع يف نئاكلا نع ةماعلا ةركفلا نإ . . . ةقرفتم درجولا نوكت يذلا عامتجالا ملع يف امأ .اهعون ناك يأ ءازجألا ةركف امئاد نوكيسف .ىدم عسوأ تناك نإو .ةوق لأ لكلاب ءازجألا تاقالع هيف يف .ىرحألاب بجيف . . .ةريطخ ةعدب ناسنالاب ةيناسنالا فيرعت نأ درجمبو ةسارد يف لوألا طرشلا حبصي يوضعلا ريغ ملاعلا قوف ام ىلإ يقترن ةايحلا ملع يف كلذو .رهاوظلا هذه نيب معان يودع آا 801 ‎و١٠٠١

ةيلخادلا ةيئاغلل لباقم ». ةيئاغلا نيب ةقرفتلاب ًامئاد ظافتحالا نكمي ال هنأ اذه ىلإ فضأ دق تانئاكلا ضعب نأ ًاقلطم دكؤن نلف . ةيجراخلا ةيئاغلاو ةيلخادلا » ,ةيملعلا انرظن ةهجو نم .ظحالن انكلو .ىلوألا ةقبطلا نم ًايتوهال صاخ ىلخاد بيكرت ىلإ اهئاقب يف جاتحت ال ةيوضعلا تانئاكلا نأ طورشلا يف ىلإ ريبكلا حاجنلا اذه اهل ردق يتلا ةملكلا هذه بسنتو .دحاو ٍنآ بيراالو ؛نيت نمو .ةيحان نم هعابتأو .ىرخأ ةيحان نم هل نيرصاعملا ةايحلا ءاملعو يحو ردصم يحلا نئاكلا نيب داضتلا نايب يف ةصاخ ةفصب ّحلأ هاشيب .بناج لك نم هيلع طغضت يتلا ىوضعلا ريغ ملاعلا ىوق نيبو ةبحلا تانئاكلا دوجو سفن نأ ىف تانئاكلا هذهل يوضعلا بيكرتلا نيب يفاكلا ماجسنالا ىلع ليلد بحاص هنأ ىلع ةصاخ ةفصب هويكستنم يتلا ةيجراخلا ةياغلا كلت الإ ةقيقحلا يف تسيل ماجسنالا ةركف نأ انه ىرن ‏(١) . تنوك اهبراحي ‎م١٠١

رهاوظلا ىلع ىنعملا نع ارذتعم ال ,يوضعلا نئاكلا رمغي يذلا لئاسلا طسولا اذه ىلع طقف ةلالدلل نم ةيجراخلا فورظلل يّلكلا عومجملا ىلع ةّماع ةفصب ةلالدلل لب يوضع نئاك لك دوجول ةيرورضلا فورظلا كلت يهو .ناك عون يأ 0(6) , ضفري مل هبل وه حسب دقي ءطقو .اهررحب اهنإو :) ةيئاخلا ,تتابمألا ةررالل ءاملع نإ طورش أدبم ىلإ ةيئاغلا بابسألا ةيرظن اولوح دق ءاضعألا فئاظو اهنركدا يتلا ةماعلا ءارآلا ىلع ذوحتست ةيعضولا ةفسلفلاو روحت نأ طرشب نكلو نيناوقلا نع ةيملعلا ةركفلا نأ امكف نع ةيروغائثيفلا ةيقيزيفاتيملا ةركفلا ةديلو تناك رهاوظلل ةيضايرلا طورشب لئاقلا يملعلا أدبملا مجني كلذك .دادعألل ةيفخلا ىوقلا © . هثودح ءانثأ يف لوحتلا اذه ةظحالم انل حيتُي لاثم كانهو ةيحلا عاونألا دوجو لعجي ةيسمشلا ةعومجملا تابث نإف .لعفلاب ةيئاغلل دّيج لائم اذه نأ ودبي دقو .ًانكمم ضرألا مانت 801

يتلا فورظلا ضعبل ةيرورض ةجيتن درجم تابشلا كلذ نإف اذه عمو رفصلاك زكارم براقتو ةيزكرملا ةلتكلا ىلإ ةبسنلاب بكاوكلا لتكل يهانتملا اهنم لك نارود لاجم ليم نيب لدابتملا ليئثضلا توافتلاو .اهكالفأ عقاولا بسحب دجون انك اًملو . . . خلا ىرخألا بكاوكلا ىلإ ةبسنلاب ا ينلا ةعومجملا نوكن نأ بجو ببسلا عاجرإ اننكمي ذئنيحو فورظلا عيمج يف هعاجرإ اننكمي امك انه موعزملا يئاغلا ةيوامس مارجأ كانه سيل :ةينايبصلا ةظحالملا هذه ىلإ ‏ ةلئامملا عجرن راصتخالابو . ةلوهأم نوكت نأ نكمي يتلا مارجألا ىوس ةلوهأم بابسألا ةيرظنل ايملع الح دس يذلا دوجولا طورش أديم ىلإ رق يتلا جئاتنلا يفو هتيمهأ يف ةريخألا هذه قوفي يذلاو ,ةيئاغلا »(” , ىلإ ءاجتلالا بجو أدبملا اذه ةغيص ديدحت دبرأ اذإف نيبو رارقتسالا رظن ةهجو نيب .روطتلا رظن ةهجو - صوصخلا هجو ىلع . يح نئاك لكو ‏ طاشن يذ نئاك لكف رارقتسالا ليلحتف .رظنلا نم نيتهجولا نيتاه ىلع ًءانب هليلحت نكمي طبرتو اهلصت يتلا تاقالعلا ةهج نم نئاكلا اذه رصانع ىلإ رظني نيأ نمو :لوقيف لءاستي نأ ءرملل ذإ ؛ةلكشملا لح يف ايفاك كلذ سيل ‏(١) : !؟نيناوقلاو فورطلا هذه تءاس 0©

يذلا اهروطت نيناوق نع فشكيف روطتلا ليلحت امأ . ضعبب اهضعب امأ هف نكمي ال لب ءرخآلا امهنم لع لبكي نيليلحتلا نيذه نأ 00 ءاضعألا فئاظو ملع دجوي ل لثملابو . ةيحيرشت تامولعم نود يعضولا يف نارتقالا نيناوق رارقتسالا ليلحت ررقي وحنلا اذه ىلعو أدبم سيلو .ةكرحلا وأ عباتلا نيناوق روطتلا ليلحت ررقيو .دوجولا ماجسنالا نع ةرشابملا ةماعلا ةركفلا قوس رخآ ايش دوجولا طورش نيعونلا نيذه نيب قافتالا ىوس يأ ؛نيليلحتلا نيذه نيب يرورضلا نئاك يأ عاطتسا امل قافتالا اذه متيول ةقيقحو يف رمتسي نأ ءرهاوظلا نم يعيبط ماظن وأ ةعومجم يأ وأ يف تانئاكلا رارمتسا أدبملا اذه رسفي عوضوملا ةهج نمف .ءاقبلا ربعي هنإف . ملعلا ناكمإ نع بابسألا ةيرظن قوفي أدبملا اذه نإ اهنأ معزت ةيرظنلا هذه نأب كلذ ؟ريثكب هجئاتن ايه يف ةياخلا ةيانعلا ةمكح ىلإ ةيعيبطلا تادادعتسالا تعجرأ اذإف يف هبلطتت ال وأ ءام وحن ىلع يملعلا ثحبلا نم انيفعت اهنإف ةيهلإلا 0)