ًاموشتو نانمضتت )عيّرلا عطقب وهو ةغبانلا يزيلكنإلا لصنقلا تامهم هابص ءًادج ركاب تقو ذب تايرثألا خيرات لسري ناك ةيّرود ةروصبو دنيفيتورغ يناملألا زومرلا ئراقب ًانمؤم ناك دقف .ميدقلا قرشلا ةنس نيرشع دعب ىتح شتير ريثأت قحالن نأ نكميو .اهفاشتكا متي يتلا تانودملا خسن هيلإ هترايزل اصصخ دقو( هفيلأت نم ب اقيمع ًارثأ تكرتو ةيسنرفلا ةموكحلا تعفد يتلا يه كلت هلامعأ تناك كلذ ىلع ةوالعو .نيقرشتسملا سوفن ريثأت تحتو .ىونين فشتكم ءاتوب ليمأ اهيلإ لسرت نأو لصوملا ًارارق ءدعب اميف دورمن فشتكم ءدراييل يرنه نيتسوا باشلا يزيلكنإلا ذختا شتير لامعأ ريغ .ةديدجلا تايرفحلاب مايقلل اهمعد ميدقت بلطب تروب .دعب اميف يليس كلذ نع ثيدحلا نأ ةصاخب :ةيرثألا تافوشكلا ملع ب رثآملا هذه ىلإ ةيضرع ةراشإب الإ دعب مقن مل اننإ .هيلإ هابتنالا اوؤاشي مل وأ هيلإ اوهبتنا دق اونوكي مل ءيش اهزاجنإ لبق مت دق ناك هنأو .باذج قباس خيرات تناك كرامنادلا كلذ ذب ًاريبك ًارود بعل دقو .امهاوس لبق كرامنادلاو ايناملأ ف حيقنتلاو ميوقتلاب تيظح دق راص مث ءًالاغ ب ًابلاط ملعتو ةبتكملل ًاماع ًانيمأ ًاريخأو افوستويب ناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو ؛ةميدقلا ةييرعلا تاباتكلا ةءارق ملع سسؤم ناك .كوتسور ىلإ ةراشإلا تفلس دقو ءاهب ًالفاح هرصع ناك يتلا ةيقرشلا تاساردلا اياضق ةفاكب متهم ةنس تردص يتلا هتسارد # كلذو ىلع اهيف ادمتعم لوبيسريب تاينيفسإ نع لاقمب مدقت ملع ىلإ هليمو ةعساولا ةيجولوليفلا هفراعم نأ اذه ىلإ فاضي .روبين اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا دشأ ةغيص هسفن نع رّبعو تقولا كلذ ب ًاعساو ًاراشتنا يقل يذلاو نراقملا تافللا ةينيفسإلا زومرلا ءاطعإب ءروبينل افالخ ءماق ذإ .ةئيس ةمدخ هيلإ تمدق 114 -
عدد الصفحات ١١٤تادرقمب ةقيرطلا هذهب اهيلع لصحت يتلا ؛تادرفملا زومرلا تاعومجم .كلت ةلصفنملا يخيراتلا أطخلا كلذ ببسب ًاقمع ءاطخألا نم ىربكلا ةعومجملا هذه تدادزاو ةكلاملا نييكاشرألا ةرسأ سسؤم :كاشرأل ًاخيرأت تانودملا ضرتفا نيسخيت نإ ذإ :ريبكلا امع ةنس .ةقيقحلا نأ نكممي ةينيتاللاب بوتكملا هلاقم .رهوجلا نم نيصف ىلع ًاضيأ رثعن .ثالث تاباتكب تبتك دق ثالث ةفلتخم تاغل نأ وهو - روبين هكردي مل ام ظحال دقف يذلاو ةلثام ةروصب عوضوملا لصفنملا زمرلا ىنعم روبين نم قدأ ةروصب مهف هنأ امك دق ناك يتلا ةسمخلا زومرلا نيب رهظ دقو( تاباتكلا نم لوألا طمنلا ل ةمئاد ةروصب ددرتي يأ اهتياهنو ةملكحلا ةيادب ىلإ ريشي زمرلا اذهف يذلا زمرلا نيسخيت فشتكا اذكهو .ىرخألا ولت ةدحاو ةعضوتملا تاملكلا نيب لصفي هنأ »: يكرمنادلا يميداكألا :نيسخيتب لاصتا نود ؛ًاضيأ ةجيتنلا هذه ىلإ لصوت دقو 2 شوقنلا نيسخيت أطخ بيوصتب ؛ةيخيراتلا تايطعملا ىلع ًادمتعم ءهذه هتسارد ىلإ لب نيينايثرابلا نييكاشرألا ىلإ ال :تالامتحالا برقأ بسح ءدوعت تانودملا نأ ىلإ ًاريشم .ةنس يهو !ءيش لك اذهأ نكلو ؟تانيفسإلا رمع زومرلا ةءارقل ناك ام نيتيساسأ نيتطقن ىلإ لصوت قيقدلا خيراتلل هديدحتب ريتنوم نإ .ةدحاو ةوطخ مدقتت نأ امهنود نم ةميدقلا ةيسرافلا ةقللاب تعضو دق تانودملا نآب لوقلا ناكمالابراص ءيش لك لبقف - ليتيكنا دوهج لضفب ةفللا هذه نع ءيشلا ضعب فرع دقو ءاتسيفألا ةغل نم ةبيرقلا .هدعب نم يساس يد رتسيفليسو نوريبويد 115 -
عدد الصفحات ١١٥مالعألا ءامسأ ةيعون تحضتا دقف :ثحبلا لجأ نم ةديدج قالطنا ةطقن تمدق ءايناث ًاساسأ ناك سوميلطب مسا نمضتملا راطإلا نأ ركذتنلو تانودملا نويلبماشو غنوي نأ ول ثدحيل ناك ام روصتن نأ انيلع لهسيو .ةيفيلغوريبلا ةباتكلا ةءارقل نوعرفلاك رصم ماكح نم نيرخآ ةتعارف ءامسأ نع اثحبو حيحص ريغ خيرأت نم اقلطنا امأ ...هزايتجا نم دب ال ناك يذلا قيرطلا لوطب نهكتي نأ عيطتسي نم .وخين وأ خيتيماسُب امك كاشرأ مسا نع ال اوثحبي نأ مهيلع ناكف حيحصلا قيرطلا نويئاصخألا أدب دقف انه هادحألا قرتست قل ربكتتو لي يسكت ئابع نه هيت اضم ىلإ ةقياسك لضوتو .تاملكحلا نيب ةلصافلا ىلع زيتتومرثع دعت نيسحيت لفض انلثمو ةيديملاو ةينايثرابلا تافللا نع ثحبي نيسخيت ناك ثيح نكلو تاغل ثالث دوجوب لوقلا ةيسرافلا( '!دنزلا تاغل دوجو امأ .)ركبملا اهدهع # ةثيدحلا ةيسرافلا( يسرافلاو )ىطسولا ةيسرافلا( ةيولهبلاو )ةميدقلا نيسخيت ناكو اضيأ ةيناثلا ةيضرفلا حصت امك .حيحصلا هاجتالا ىلإ ريشتف ىلوألا هتيضرف ةيئاصحإ نم انقلطنا ام اذإ ةيدجبألاب بتك لوألا صنلا نأب لوقت يهو ءاهحرط دق هرودب زومر لدت امنيب ةيعطقم ًازومر نمضتيف يناثلا صنلا امأ )اضيآ روبين هظحال ام اذهو( زومرلا نومضم نوكي نأ لامتحا ىلإ ةحيحص ةروصبو كلذ دعب ريشيو ءتادرفم ىلع ثلاثلا لكشب ةفورعم تافللا ةديدعلا ةميدقلا تانودملا هذه لاثمأ تماد ام ًادحاو ةثالثلا صوصنلا .ًاضيأ صوصنلا ةيقب ك ددرتت لوألا صنلا ف ددرتت امدنع ةملكلا نإف اذه نع ًالضفو ديج سسأ ىلع فقي ناك هنأ نم مغرلا ىلع كلذ دعب دودسم قيرط روبين اهرشن يتلا تانودملا # ةلصفنملا زومرلا ضعب روهظ تاددرت ددغ ءاصحإب أادبف .ةحيحص يتلا زومرلا 5. تفل دقف .فدبلا ىلإ ةرشابم ينغاهنبوكلا توهاللا ذاتسأ لصوي رخآ ًاقيرط نأ الإ .تانودملا ةفللا باقلأب ًافراع ناك يذلا ريتنوم نأ الإ .مالعألا نم ملع مسا نع ةرّيعم نانثالا اهدعو بقللا كلذ ددحيو ؛بقل نع ربعت ةعومجملا هذه نأب لوقلا ىلإ لصوتي ىطسولا ةيسرافلا مسا هيأرب ينعت نأ ةقباسلا ةملكلا ىلع ناكو :يلاتلاك ودبت تناكف زومرلا ةيعابسلا ةعومجملا امأ ءكلم .ةيتسفألا ةغللاب ةثيدحلا ةيوغللا تاحلطصملا اهيمست 116-
عدد الصفحات ١١٦0 2727 ةمدقلا ةيسرافلا ةينيفسإلا يف ًايلاح هب لومعملا يظفللا ليصفتلا ئ امأ .تاملكلا نيب ةلصافلا رهظت نيميلا ىلإ نم انيزق روم ناك اذكهو ةروصب اهيف ثحبي وهو أطخ تناك ةلصفنملا زومرلا فلتخم اهب يمسي يتلا تاوصألا نأ الإ ةلوحتم ةياهن نع ةحيحص همدق هب تحنج نأ دعب ثحبلا ةلصاوم نع هدي فك ىلإ ريتنوم رطضا اذكمهو .ءانثتسا نود ...ليبسلا ءاوس نع كلمي ال هنإ .مويزانمجلا نم ةلث » دقف .باوصلا نع نوكي ام دعبأ اذه نكل .ةروصلا هذهب هتصق نوضرعي ام ًاريثك كلذف ىلع نيدنوم كردي أدب لفطلا كلذ نكل .ةيملاعلا ةرهشلا ققحيس هنأب ًاموي ملحيل نكي مل اذكهو .ًاقداص ًاقشع لمعلا قشع وهو الآ ؛ دليفليا ف نيملعملا ةسردم ىلإ بستني مث ؛لعفي نأ هرودقمب ام ؛ةسردملا ذك وهو ىتح .رهظُي نم ديدعلا ناك كي نيفنيتيغ ةعماج ةامحلاو ءاقدصألا هيلإ دتيفيتورغ بذج دقو .ةنراقملا تاغللاو ميدقلا ملاعلا نوسردي ءاملعلا ناك ءالؤه نيب نمو .لمعلا يل هتماقتسابو للكلا فرعي ال يذلا هبأدب نأشلا يوذ نم نيمأو ةغماجلا ف نييبتكملا سيئرو ةباطخلا ذاتسأ ىلإ ذافنلا ىلإ هحومطب زاتمي ينياه ناكو .مكاحملل يرسلا راشتسملاو مولعلا ةيميداكأ رس هذه .راثآلا ملع تايطعم نم ًاحضاو نكي مل ام حيضوتو ةزاتمم ةروصب قستت تناكو دنيفيتورغ سفن أ ريسي ريغ ًأرثأ تكرت ثحبلا ب ةيميمصلا ؛ هيناج ىلإ فقو نم لوأ وهو ءنيسخيت ملاعلا مهتياعرب هولمش نم نيب نم ناكو .هلويم عم 117-
عدد الصفحات ١١٧بوعش رهشأ ةسايس لوح راكفأ فارتعالا مت دق نكي مل يتلا دنيفيتورغ لامعأل ةياعدب ىلع لصحي نأ نم - ًابلاط دعب لازي ال ناكو - دنيفيتورغ نكمت ينياه ةدعاسمبو غرفتلا دعب اميف هل.تحاتأ يتلا تاناكمإلا ريفوت نمو هرامث ىطعأ ام اذهو ةقمعتم ةروصب ةيكيسالكلا ايجولوليفلا سردي حارف ملعملا ناك يتلا رومألاف .ًاريغص لازي ال ناكو صاخ غوبن حمالم هيدل ترهظ دقو .دعب اميف يجاحألا لحي وهف ظحالي نأ نود كلذ هب يهتنيو .ًاضيأ رعشلا زاغلأ نم كلذ ريغو روصلا زاغلأ لح ىلإ فرصنيو .لبقتسملا ف هفاشتكا قيقحت ىلإ يسه نآلا ةيسنم دعت دنيفيتورفل ةسارد نيفنيتيغ ةماعلا هتاقلطنم ىلإ ةحضاو ةروصب ريشت يهو لمعلا كلذ نولمهي ذإ نورصاعملا هوخرؤمو هتايح ةريس وسراد ئطخيو ؛يملعلا ههاجتاو لكب نلعت ةساردلا ةيمستف .لبقتسملا # زومرلا ئراق حمالم سملتن اهيفف .ًاهابتنا هنوريعي الو نيذلا كئلوأ نيب هناكم دتيفيتورغ لتحي كلذيو )رصمل صصخلملا لصفلا .ةداع هنوروصي امك ةيضرع ةروصب ةينيفسإلا زومر ةءارق ىلإ لقتني مل وهو ذآ تعقو ىتم ًاضيأ حضاولا ريغ نمو .روبين صوصن ةءارقب دنيفيتورغ ادب ىتم لهجنو ترشن يتلاو فشتكا دق اهنم ريثكلا ناكو .متسر يشقن اهنأ ىلإ يساس يدريشيو روبين خسن ». تناك ةينيفسإلا زومر لح ىلإ فرصني دنيفيتورغ تلعج ةعفد رخآ نأ حيحصلا نمو بابشلا شيط ةجيتن ناك اذه هرايتخا نأب لوقلا نكل .ءاقدصألا نيب ةسلج رودو ةصاخلا هلويمو دنيفيتورغل داجلا يملعلا دادعإلا لهاجت ينعي ًايملع ًاعلطت سيلو .اهيلع ناك يتلا ةروصلاب هغاص امو يحورلا هملاع لثمي ام لك لهاجت رخآ ىنعمبو ؛هتذتاسأ ىلإ دوعت شوقنلا كلت لاثمأف ؛ةحيحص ةروصب يساس يد ةسارد دنيقيتورغ مهف تاشوقنم نوكت نأب ضارتفالا نكمملا نم سيلأ .ةظفاحم ديلاقتلا نكل .يناريإلا ديلقتلا 118 -
عدد الصفحات ١١٨ةعومجملا يه ام نكلو .دنيفيتورفل ةبسنلاب ةفورعم تناك يتلا ريتنويم ةرظن عم قفتي كلذ ٠ قيس اميف تضرع نأ قبس دقل 37). ناك املكو طبارتم صن نيتشوقنم هيف دجيو روبين صنب كسميف باشلا ملاعلا دوعيو ..لضفأ ناك رصقأ صنلا ببسلا كلذل رظنلا نايعرتست امهف هباشتلا هجوأ نم ريثكلا امهنيب نأ هل حضتيو نيتريصق 38): 0 62 1410177 را رم ريل هلوو -لرإ بأ ةظدأرا ١ » (2 07 + )) 107 راد ثا ةيرزل هث لل ١ و ةمدقلا ةيسرافلاب سكريسكو لوألا سويراد اشقن اهددح يتلاو زومر ةعبس نم ةنوكملا ةعومجملا نأ ءدب يذ ئداب دنيفيتورغ ظحل دقو 2 ةفاضإلا هذهف. ءىرخأ زومر ةعضب اهيلإ تفيضأ دقو .ةلومأملا كي درت ايلعلا ةنودملا نم ةبترملا 119-
عدد الصفحات ١١٩افا ين اها لشحملا نمو بقللا ءامآ ايلفلا ةتوذملا بقل دعب رهظت هذه نأب لوقلا ىلإ دنيفيتورغ يهتني ةيولهبلاب ةيناساسلا تانودملا ساسأ ىلعو يتلا تاملكلا نم ةملكل ةفاضإلا ةلاح ينعت نأو دب ال ةيناثلا ةنودملا ف ةفاضملا ةغيصلا امك ىلوألا ةنودملا ّرسف دقف اذه نم ًاقالطناو ع :)يرامسملا صنلا # ابل ةلياقملا تاعومجملا ىلإ ريشت ماقرأب ةمجرتلا تادرفم تزّزع( :يلي ٠ يناعملا ىلإ ماهفتسالا ةراشإب ريشأ دقو ؛هتاذ تقولا ث ًاليلق ناكو ًاريثك كلذ ناك ةيجحألا لحف .دكؤم ريغ يقب 1 ةقيقح ةيكيسالكلا همولع ىّقلت اذاملف روصي هلامعأ نم عباسلا باتكلا يفق .لحلا هيدل دجوو تودوريه باتكب كسمأ دقل ؟لاحلا نش ب هتركف نع لودعلاب هعنقي نأ :سكريسك مع .نانويلا ىلع برحلا ةنوقعلا رش كيش اه اذهو )يذلاو قيفش تثآ :ناناكراو يشتت نت كويبك يع درو كنامرحب نابجو ريقحك راعلا كب قحلأس يننإف اذه عمو .نيهملا كمالك ىلع اهقحتست يتلا ام .هتمزتعا امب كنود نم انأ موقأ امنيب ؛ءاسنلا عم انه ثكمتسو .اداليه ىلإ يتقفارم نم ليلسو انمايرأ ديفح نبا ّنِباو سيماسرا ديفح َنباو بساتسيغ ديفح :ءسويراد َنبا تنك »!. اذه نم هجاتنتسا ليحتسي ءيش يأف !ةيناريإلا ةيكحلملا ءامسألا نم ةعئارلا ةعومجملل اي ةروصب قفتي ام ةروكذلملا ءامسألا كلت نيب نم يقتني نأ كلذ دعب لواحي دنيفيتورغ راص ةهلك الك ةنراقم نم قشبني ًارمأ هرابتعا عضوو .س و ع نيتينيفسإلا نيتملكلا عم لضفأ :نيتنودملا نذإ وه س ىلوألا ةشوقنملا فلؤمف لمتحم وه امبسح مل هنإف اكلم ناك هنأ نم مغرلا ىلع س نأ ينعي اذهو امك .نيفلتخم نيزمرب 1[ -1 -120-
عدد الصفحات ١٢٠سكريسكم ينعت ع نأ ىلإ ريشي ءيش لك ناك دقف :نيهاربلا ةلسلس تلفقأ اذكهو .ًاكلم بساتسيغ هوبأ نكي مل يذلا لوألا سويراد - سو يناريإلا امهقطن طبض يأ ءامسألا هذبل ةحيحصلا ةفيصلا ةفرعم الإ نآلا قبتي مل كلذ ركذتنلو( سيسكريسك لحل ًاقلطنم مسا مم لوألا ةتودللا نم لوألا ءيشنلا زومرلا قباظت هتيفقورع افأ )تافيلغؤرببلا قبطو .اتسفألا يو ميدقلا دهعلا ةعومجملا افرح نإ ذإ :قيقدتلا ضعب ىلإ جاتحت تناك طقف اهنم ةعيرأ نأ دعب اميف حضتا دقو .ًاينيفسإ ديدج نم رهظي ززع دقو .ةينيفسإلا زومر ةءارق خيرات نم ةلماك ةلحرم نالثمي احبصأ ناذللا نالكشلا .رصاعملا ملعلا ىوتسمو قفتت ةمجرتبو يظفل ليلحتب ناصتلا ليبسلا ديهمت ىلإ اهَّرِصِق ةلهذم ةرتف لصوت دق دنيفيتورغ نوكي اذه ىلعو ءاملعلا ةحرف هفوشك ريثت نأ اعقوتم ناك اميرو .ةميدقلا ةيناريإلا ةينيفسإلا مهف وحن عيمجلل ًاكلم ةريصق ةرتفب كلذ دعب حبصت نأو هلك ملاعلا # ةماعلا ةيعامتجالا طاسوألاو .)لابقتسالا اذه لثمب نويلبماش تازاجنإ تيظح دقو( 1 قل دق ١ ريح هزل لإ را هت عارا !نورععب سف نإ )( ازمه ريو جاهم كاع )ةزءام( عزم عش زلال 011/8 /6-71- 4 1) )اذكه صقتا ارقي ل ره فدطردمهت !!:ةاةدمعطرو مععع آطلهرش مح مد ش رس ي ل مس شت عد س رصقلا اذه ىتب يذلا وها ينيمخألا نبا ّبساتسغ 121-
عدد الصفحات ١٢١11 21 7 +1 )2 407 لم 00 ل )فورحتاب صنلا ءادأ 901 1 0 0 0 1 ١ ١ آل ١ 1 ' ١ غ ل ١ 9 2 اياز 55 مم ة-ر) هز هز ذكه كم سنا )ري( رم مر مسام اه عة سعرا ة!رع كت » .رضاحلا تقولا يف نامجرتيو نآرقي امك سكريسكو لوألا سويراد اشقن نم لاح يأب نكممي ال عقاولا ديعص ىلع دنيفيتورغ تافوشك بقعأ ام نإف فسأللو نم تافطتقم نأ قحلاو .ةديجملا نيغنيتيغ ةعماج خيرات :ناونعب دنيفيتورغ لاقم )طعووبأو هانم لضفب كلذو نأ تضفر نم مغرلا ىلع ًاماع نيرشعو ةعبسلا يذ تيصلا لماخلا ملعملا كلذ ةسارد ةلماك ةروصب رشنت مل ىتفلا كلذف :ىدملا ةديعب جئاتن تنمضتو تانيفسإلا ةءارقل سسألا تعضو ةساردلا كلت نأ كلت تيقب اذكهو !هصاصتخا ب ًاقرشتسم نكي ملو ةيعماجلا طاسوألا ىلإ دوعي نكي كلذ نراكقأل اهلف لاقملل ةيلصألا ةخسنلا امأ .هثاحبأ جئاتنل ًاليصفت رثكأ ضرع لجأ نم زومرلا ئراقلا هيلع رثع ثيح .لافتحالا نم ريثكب يلاتلا يملعلا هطاشن نأ الإ ؛ةماقتساو فرش لكب ةمدخلا ملس ىقري دنيفيتورغ لظ امب( ةينيفسإلا زومر كف # ةكراشملا ىلإ ةيلاتلا تاونسلا ك داع دقف :ةيواسأملا ضعبب مستا .تاساردلا ةيبلاغ ريشت امك 122 -
عدد الصفحات ١٢٢ثبشتي هتايح ةياهن ىتح يقب هنأ كلذ ءركذلا قحتسي حاجن نود نكلو )ةيلبابلا كلذ هقيلقم ىلع مريت تفاكق ىرخنألا ةلامعا)امأ ةومرلا كفي نفاخلا هديتنا ءاطخألا عبو لظ للكلا فرعي ال رارصإبو .ةيملع تازاجنإ دعت ال اهنأ الإ ؛هيدل عالطتسالا بحو ةيلومشلا )ةيجيرفلاو ةيلكيللا( ىرغصلا ايسآ تاغلو ةميدقلا تانودملا ةسارد لصاوي زوجعلا ثحابلا ردقن اننكل ًافوفلم دعي ناك ام ىلع ءاوضألا ءاقلإ # هتالواحمو لصاوتملا رارصإلا كلذ اهبحاص ل ٠ نيعب نيثحابلا تاحاجن ىلإ ًادبأ رظني مل هنوك ب ًاضيأ ةيناسنإلا هلاصخ تلجتو ؛ .دسحلا ققحت املق .ديجملا ينام ألا ثحايلاب فرتعت مل ةيناملألا ةيبعشلا طاسوألا نإف اذكمهو ملاعل تلجس ةرثأم كلذ ناك ةميدقلا ةيناريإلا ةينيفسإلا ةسارد بناج ىلإ كلذ بقل دق :ريتنويم وهو ءهدالب ينطاوم دحأ نأ كلذ بيكرت ». .ةينامرجلا تافللا ةسارد نم :هسفن ىلإ برقأ تناك يتلا ةطقنلا نم كسار قلطنا لوح ثحب نيهاربلا مدق ثيح ةامسملا( ةيبونجلا ةينامرجلا تاغللاو ةميدقلا ةيفاندنكسإلا نيب ةقيثولا ةبارقلا ىلع ةرم لوأل ةينيتاللا ؛ةيقيطلبلا ىلإ ةلحرب مايقلاب ًادعب رثكأ جربسرطب ىلإ ةيادبلا ماع اهلصو يتلا دنبلاو سراف ىلإ - ناخارتساو وكسوم ربع - اهنمو .دنبلا ءاجرأ ليتيكنا وه رخآ يبوروأ نيذلا رانلا ةدبع تاداعو ةغل ةسارد 123-
عدد الصفحات ١٢٣دقو .مهديلاقتو مهتاداعو ناليس أ نييذوبلا ةغل سردي امك .اهيحاوضو يابموب .تانيفسإلا ةسارد :تقولا كلذ ب ارتلجنإ ف ةصاخبو ءايوروأ نورظني اوناك مهنأ لوقلا ريدجلا نمو ءاقو نم هيدل ناك ام لكب نوريبويد - ليتيكنا اهعمج يتلا داوملا ىلإ ةبيرلا نم ريثكب هتلاقم يفغ ءدبألا ىلإو ةرم كوكشلا كلت ىلع يضقي نأ كسار ظح نم ناكو - ليتيكنا اهرشن يتلا عطاقملا ةحص ىلع ةعطاق ةفصب نهري دنزلا ةغل ةلاصأ لوح ةعئارلا ةسارد دعبو .ءامدقلا دونبلا ةغلو ةفللا هذه نيب ةقيثولا ةبارقلا ىلإ راشأ املثم ةغل هباشتب لوقلا ىلإ كسار ىهتنا دنيفيتورغ امهعضو نيتللا ليجستلا ةقيرطو ةيدجبألا مل اذإ :ةينيمخألا شوقنلا ةغل نم ثدحأ تسيل ةريخألا هذه نأ رهظأو : دنزلا ةغل عم شوقنلا يتلا ةياهنلا نم ريثكب مهأ ةروصيو( تاساردلا هذه جئاتن نم ناكو .اهنم مدقأ نكت ةباتكلا زومر لح .نيسال نايتسيرك يجيورنلاو فونروب نيجيا يسنرفلا - امه ةميدقلا ةيناريإلا ةيرامسملا لك لبق ناكو تاغل ملاع ناك دقل ؟زومرلا لح قيرط هتمهم تناك اذبل .ىطسولاو ةميدقلا ةيناريإلا تاغللا دعاوقو ةّيوينب حضوي نأ ديري ءيش نإف كلذ ىلعو .دنبلا كسار نايتسيرك سومسار ةايح ىلع ميخت تناك .اذه ةيضق دنزلا ةسارد تراص ايوروأ ىلإ هدوهج جئاتن نوريبود - ليتيكنا رضحأ نأ ذنمف ديلقتلا ىلع اتسفألا ةسارد نالمعي اناكو( نيسالو فونروب نكمت بوعشلاو لئابقلا ءامسأ لودج لامعتسابو .فورعملا زومر عيمج ىئناعم ديدحت نم )ءارآلا نالدابتي اناك امهنكت رخآلا نع امهدجأ نيلصفنم هساسأ عضو يذلا حرصلا كلذ ءانب مامتإ نم كلذب انكمتف ًابيرقت ةميدقلا ةيناريإلا ةيرامسملا .أ .ف ثاريم نم خسن ىلعو لب طقف روبين خسن ىلع رصتقت ال ةدام عم نالماعتي اناكو نم ةمهمب رفاس دق كلذ ليبق ناك يذلا ةسوردملا ةداملا تفعاضت ةأجنفو بأ ». -124 -
عدد الصفحات ١٢٤نم ملعتي ؛تقولا كلذ ىتح ظافحلا وأ عاوطملا قولخملاب نكي مل هسفن تقولا ةوقبو ديجلا يضايرلا نيوكتلاب زاتمي ؛كلذ نم سكعلا ىلع ؛ناك لب ؛بلق رهظ نع طاسوألا # ةصاخ ةيبعش هل نمض امو هبناج ىلإ ةذتاسألا بطقتسا ام كاذ ناكو .مسجلا رصنلا مت يتلا ولرتاو ةكرعم ناهذألا سيلف .نوتيا # ةيطارقتسرالا ةيلكلا ةيضايرلا بعالملا ؛زيلكنإلا لوق دح ىلع ءاهيف ب لازي ام وهو ةيقرشلا دنبلا ةكرش ةمدخلل يرنه لبقي نأ اذه دعب برغتسملا نم .دنبلا ًاعمتسم هيف فشتكا يذلا يابموب مكاحب بومهوملا ىتفلا فرعت ةنيفسلا رهظ ىلعو اميس الو سرافب ةقالع هل ام لك بح ىتفلا .ةيادبلا مجنك ابلوطب نوسنيلور ةايح ءيضي بحلا حارو ؛نييسرافلا بدألاو ةغللا 2 ملستي دحاو ماع دعب هلعجي حاجني يناتسودنبلاو ةييرعلاو ةيسرافلا سردي وهف .تاغللا ةسارد فده نكل .يايموب كش ةركسمعملا ىلوألا ةّيريدانيرغلا ةقرفلا ي بساحملاو مجرتملا بصنم ةغللا هذه ملعتب ءكسار رثأ ىلع تاعوطقم بلق رهظ ىلع ظفحي وهف هب ًافرتعم ًايئاصخأ حبصي ام ناعرسو .نييثرابلا ىدل هاشلا طالب ب اقومرم ابصنم هل أيه ام وهو رابكلا نييناريإلا ءارعشلا دئاصق نم ةلوطم لالخو لماعلا عم شقاني نأ نم نكمتيل ةموكحلل ايسايس اراشتسم ءارتلجنإ ىلإ هاشلا ةرايز .ةيسرافلا ةغللاب ةيسايسلا لئاسملا يناريإلا :مجرتم وهف .يابموب #' لبانقلا فذقب ةصاخلا ةقرفلا ىدل مدخي نوسنيلورف نآلا امأ ًاريثك رفاسي هنإ ذإ ىلوألا ةجردلا نم ةلاّحر وهف كلذ ىلع ةوالعو .تاغللاب ملاعو لاملل نزاخ :ةديدج ةيقرت ىلع لصحي ايازملا هذه لضفبو .ناكسلا تائف عيمج ىدل ةعساو ةيبعشب عتمتيو نم ةجردب كلذب موقيف ؛:ةصاخ ةيمهأ تاذ ةيسيسجت تامولعم عيمجتب خأل يركسع راشتسمك ناريإ رهنل نميألا ئطاشلا ىلع ةيزيلكنإلا ةرطيسلا طسب يدؤيو .هاشنمرك ةيالو مكاح - هاشلا لوباكو راهدنق ىلع ءاليتسالا متي ةنسلا كلت 125 -
عدد الصفحات ١٢٥.زيلكنإلل لاوم مكاح هناكم بّصنيو ًاريسأ دمحم تسودريمألا ىلع ضبقي .اهيلع ءاليتسالا مت يتلا زاهدنق ب ايناطيربل يسايسلا ليمعلا نوسنيلور حبصي زيلكنإلا هفرعي ام كاذو .ةيبنجألا ةرطيسلا نوهركي ناففألاف ناجيبلاب دالبلا جومتو :ةلايخلا نم ةيسراف ةقرف سار ىلع د براحي امك ارمظم اراستلا ققحيو راهدس ةكرعم .دنبلا ىلإ دوعي برحلا ةياهن دعبو . .ةعئار ةروصب هترادج تبثأ يذلا يدنجلا مامأ حتفتت ةيرغملا قافآلا تأدب نيحلا كلذ ذنم .هضفري هنأ الإ هراظتناب رهابلا يركسعلا لبقتسملا ناك ليمع .هلحم نوسنيلور لحي :هتلاقتسا ذآ يسايسلا بصنملا لوبقو يركسعلا بصنملا ضقر رارق - نيرارقلا ببس ناك دقل لوأ هسفن # هتثدحأ يذلا عابطنالا كلذ ىسني نأ ىلع ارداق نكي مل وهف .ادحاو - دادغب .ناريإ و .هاشلا خأل ايركسع اراشتسم وأ( دتيفليا لبجن ةيرخصلا حوفسلا ىلع رهظت هنأب ملع هاشنمرك ب هلمع رقم ىلإ قيرطلا كلتو .ةيرامسم شوقن )ةيكيسالكلا تافلؤملا ةمصاع ءاناتابكيا موقت تناك ثيح( ناذمه نم بونجلا ىلإ ةعقاولا ةيلبجلا ةلسلسلا نييلحملا سانلا تادقتعم 2 ًازونك مدقت اهنإ ذإ .بوعشلا داوس ىدل اروثأم ناك امبسح اهتءارق ىلإ يدتهي نمل ةيلايخ نوسنيلورل ةبسنلاب ايقيقح ازنك شوقتلا كلت تحبصأ دقق .انتح كلذب تماق دقو .بهذلا لمحي اقرعو تسكوعنا دقو .ناكحملا نيع دجو امثيح تابيوصتلاب ماقو شوقنلاب هخسن نراقف ماع دعب داع هنأ ؛:هضبن ك عراسي هبلق تلعج هاشنمرك وأ نوتسهيب ةرخص نأب هوثدح ذإ .موجحلا ةلئاه ةرفان تاحولو ةريبك شوقنب ةاطغم :ةنيدملا نع ةديعب ريغ ةمئاقلا 126-
عدد الصفحات ١٢٦.مويةريسم يهو ًارتم وليك قبس دقل ؟نوسنيلور قباسلا سرافلل ةبسنلاب موي ةريسم ينعت اذام ءًاليم نارهط ىلإ هاشنمرك نم فيرخلاو فيصلا ف قلطني اذكهو .ةاره ىلإ يسورلا ليمعلا مودق نم .شوقنلا خسنيل نوتسهيب امدنع نآلا ىءارتي نأ نكمي امك لهسلا رمألاب نكي مل كلذ نإ !شوقنلا خسنيل نأ ملاملل كرتنل .هموسري موقي ؛عفترم دعقم .هيف ناك يذلا ناكملل ًافصو مدقنس كلذ لبق اننكلو هسفنب كلذ نع ثدحتي يّنين دبعم موي تاذ موقي ناك اهيفف .سدقملا ناكملا وأ مسالا لمحي نيتمابلا وذ رخمشملا ليجلا كل لازي ال مويلا ىتحو .لابجلا ةبلإ ؛)راتشع( فرشيو نم قلطني يذلا ميدقلا بوعشلا برد كرحتت لفاوقلا ...ناذمهو هاشنمرك ىلإ سورغاز لابج ربع نيريش يرصقو نيقناخ ربع دادغب نم مهناعطق لحرلا داركألا قوسي نينسلا تاّئم ىدم ىلعو ةنس وأ ريسمزيه لوهس ىلإ لابجلا نم فيرخلا ىلإ قرشملا نم ماع لك قيرطلا اذهربع جاجحلا قلطني مالسإلا راشتنا ننمو دبع هاش ىلإ - الامشو ءالبركو ةيمظاكلا ءفجنلا ىلإو ةكم ىلإ ابونج - :ةسدقملا عاقبلا ىلع ةرطيسلا لجأ نم بورحلا تراد املطو ةكرعم تدهش دقو :ىلوألا ةيملاعلا برحلا لالخ ةيناملألا شويجلا اهتربع دقو .قيرطلا هذه » 2 سويراد شقن اضيأ اهيفو .ماكحلا رثآم نع ثدحتت دهاوشلا تناك ؛ةبلآلا دالب .هتاراصتنا رابخأ ةمداقلا لايجألا ىلإ يِهنُت نأ اهيلع ناك يتلا شوقنلا لوألا براقي امم اءدبف .شوقنلا كلت هيف تشقن يذلا رصعلا نع تاملكلا ضعيب ثدحتنسو شيناماخا اهسسؤم مساي تيمسو لإ دالينلا ميسفتب شيناماخلا نتبا ':)سيبسيم( نشيبشيفم ماقو )سيتيمرانكنا ةئيئاتويلاب( يذلا لوألا )ريك( شاروق هملتساو يبرغلاو )سينمايرا( انمارايرأ هملتساو يقرشلا :نيمسق دقو .هيلع نييديملا ةطلسب فارتعالا ىلع لوألا )زيبمق( ايجدوبماك هنبا نأش ًامغرم ناك 8 -1 -127-
عدد الصفحات ١٢٧ءاليتسالا نمو يديملا كلملاب ةحاطإلا نم ايجدوبماك نبا مظعألا يناثلا )ريك( شاروف نكمت .لبابو ايديل ءايديم ىلع ايدراب رغصألا هاخأ :هثيروو مظعألا شاروق نبا ءيناشلا زيبمق حازأ نأ دعبو هبايغ ةصرف )ناهكلا ةقبط وضع( اتامواغ رحاسلا متتغاف رصم ىلع ىلوتسا )سيدريمس( ؛هذاقنإ مت دق هنأكو ادب يذلا ايدراب ةروص # لبابو ناريإ ىلع ًاكلم هسفن بّصنف ليوطلا :سراغ ىلإ هتدوع لالخ ايزوس شواقاّيراد ةكرحلا سأر ىلع ناكو .اتامواغ دض سرملا نم ءارمأ ةعيس فقو نبا ديفح ؛)باتسيغ ةينانويلاب( ابساتشيق نبا )مق ًارمأ ةيلهألا برحلا تحبصأو .اتامواغ هديب َلّكَف نأ دعب ربكألا كلملا حبصأ دقو ؛انمارايرا نمّم شرعلاب نوعماطلا اهدوقي يتلا ةرطخلا تاضافتنالا قلطنت ناكم لك يفف ًاموتحم كولملا ةدّيس ةيماليعلاو ةميدقلا ةيسرافلا :ثالثلا ةيمسرلا تاغللاب يرامسملا طخلاب تنود يتلا .ةيلبابلأو سعشلا صرق - ادزمروها وحن ىنميلا هدي طسبي وهو سويراد ةرقانلا ةحوللا رّوصت عفري وهو حورطملا اتامواغ ىلع ىرسيلا همدقب سوديو ءهسوق ىلع هارسيب دمتعيو ههقادعا تقوطو عيددلا تكوا دقو نيويزاد ءامأ :نولاكسلا كوللا ةحوللا لوح ثالثلا تاغللاب شوقنلا رهظتو .سرفلا نايعأ نم نانثا - هفلخ رهظي امك :لبحب .ةرفانلا ىلإ ايسنم ةميدقلا ةيسرافلا ةباتكلا راثآ نم ليلجلا رثألا اذه لعج ىلإ ىدأ يذلا ام نأ وه كلذ ةلودلا ركذتاف ةطشالالا خدع نيتك نأ نع ازوزت نتعأ تناكيك ينضح ةرهاتلا ةحرللا انما :ةيسراقلا انيدل نوكي نأ اذه دعب ًابيجع سيلف .ناكملا نم برقلاب رمي ناك يذلا لفاوقلا قيرط ًاضيأ .نوتسهيب ةرخص نع تايرابخإلا نم ريثكلا نأ ىلإ نم نأ ديب ؛ةينايرس ةشوقنم 128 -
عدد الصفحات ١٢٨لقوح نباو يرحطصألا ةرفانلا تاحوللاف :مهنيب نم ريخألل جذاسلا ريسفتلا ىلإ ريشن نأ يفكيو ءائيش مدقت ال ملعملاو - ذيمالتلا همامأو ملعملل يهف ةريبكلا ةروصلا امأ ؛ةسردم لقوح نبا يأري لثمت برج نييحيسملا ةلاحرلا ضعب نأ امك رس نيمأ لمعي ناك يذلا نادراغ يد يول جنأ لوبف .ةرفانلا تاحوللا ريسفت ةروص ادزماروهأ عوقولا ناكو .رشع ينثالا نييراوحلا ةحوت - هلفسأ ةروصملا تايصخشلا 100 رّسف يذلا رتروب ريكريسلا يزيلكنإلا ىدل ةحصلا نم رفوأ اظح رومألا لئت ملو .رتم ىلع .همامأ ةلثاملا ةثملا صوخشلا رّمسفو )م.ق كولملا تاريسفتلا هذه طبترتو .نييواللا نم نيردحنملا ةنهكلا ةمامع هنأب هًرسفف ءاَرق تازاجنإ رهظت طقف تاريسفتلا هذه ءوض و مايألا كلت .حيحصلا اهئوض نم ساسأ ىلع امتاق ناك ةنودملا هذه لوح تقولا كلذ ىتح بتك وأ ليق ام لكف ةديعب ةفاسم نم وأ ةرخصلا لفسأ نم ةيرصبلا ةبقارملا ىلع وأ ةيوفشلا تاثوروملا وأ ريطاسألا هل ةملكلا كرتنل نكلو .ةنودملا خاسنتساب نوسنيلؤر لبق دحأ ركفي ملو :ريبك دح ىلإ :ةسفن شقنت تانودملا تناك( يسرافلا صنلا نمضتي يذلا فيوجتلا ةفاح ىلإ لصت امدنع )فلؤملا - رخصلا # ةروقنم ءاسلم ناردج قوف يأ رمأ كلذ نكل ةشوقنملا نم ىلعألا ءزجلا ةسارد لجأ نم ملس ىلإ ةجاحب كنأ ظحالت .ًادج قيض هيلع فقت يذلا ءوتنلا نأ كلذ هبصن رذعتملا نم حبصي صاخشألا ليثامت ىلإ لصي ًادح لوطلا نم غلبي ملسلا ناك اذإف ناكمإلاب حبصي رصقأ هتلعج ام اذإف ًانكمم هيلع دوعصلا نوكي يكل يفكي ٍليمب ىلع دامتعالا نود هيف ةجرد ىلعأ ىلع فوقولا دعب طقف صنلا نم ايلعلا ءازجألا خاستتسا نيودتلا رتفدب كاذ ذإ كاسمإلا عم ةرخصلا ىلع دامتعالا نم ةلاحلا هذه ب دب ال .دنسم يأ ». فيوجتلا غولب ناك ...رطخلا نع ًايئاهن تلهذ يننأ ةجرد ىلإ لمعلا كلذ ينقرغتسا دقو 129-
عدد الصفحات ١٢٩