رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

هل )م( << ‏١ا مسن 3 صم مب ف عضوي ددحم معلا كنؤملاةياهن .هتافيلغوريه ليلخو ةرتابويلك مسال نمضتملا لكشلا » ةيضرأ قوف زومرلا ةءارق اعضو روفلا ىلعو ًافلتخم ًايفيلغوريه ًافرح رشع ينثا نويلبماشل نأ كلذ .يملعلا فشكلاب ةحرفلا قوف بحسلا تفئاكت ام ناعرس نكل عزعزتت ال ةتباث - صاصرلا ملقلاب اهقوف بتك دق ناك سيران ىلإ ةخسنلا لسرأ امدنع سكنيب نمز ذتم ناك هنأ نابسحلاب انذخأ ام اذإ ًاديج اهمهف نكمي ةيضرف يهو دكوي نأ ؛هدحو نويلبماش عاطتسا امنييو .ةلسملا ةدعاق ىلع يقيرغإلا صنلا أرق دق ديعب ءالؤه نإف ًاضارتفا هوضرتفا دق )نورتيلو غنوي ءسكنيب( نورخآلا ناك ام فرح دعب افرح نأ هسفن تقولا # اوسني نأ ريغ نم قبسلا بصق هنم اوعزتنيل ةدحاو ةمجه هيلع اومجه امثيح ةيكلملا تاراطإلا عمجي وهف .هقيرط ةناسرتب دوزت دقو اهتءارقب أدبيو :ةيفيلغوريبلا ءامسألا نمضتت يتلا تاراطإلا كلت ءاهدجو ةرتفلا ف ةديدج ةايح تخفنو .هديب اهغاص دق ناك يتلا تايرصملا ملع ةحلسأ نم ةلماك :ردناسكلا انمامأ اذ وهف موهفم مالكي راجحألا تقطنو يرصملا خيراتلا نم ةرخأتلملا ءاقدصأك ةيوضيبلا اهذفاون نم هيلإ رظنت يهو ناجارتو كينامرج ؛نايستيمود ءسويربيت .ءامدق 81 -

ه 1 .سسويربيت ءامسأو )ب ةيفيلغوريهلاب ٌةبوتكم )و يلحم يرصم مسا اعيمج اهنيب سيل ذإ .هسفن تقولا تناك رخأتملا دهعلا نم ةيبنجألا ءامسألا نأب أطخ لوقلا ىلإ نويلبماش يهتني انه نمو دحاو .ةيظفللا زومرلاب تبتك يتلا ةديحولا .ةيفيلغوريبلا ةباتكلا زومر لح قيرط ةبوتكملا موجنلا تايمسم ضعب فلخ رهظت ةريغص ةمجن نأ ههابتنا ىعرتسا دقف هنإ :ةبئاصلا ةركفلا هنهذ زومرلا كلت ةقيقح فاشتكا مت اذهيو ةيحيضوتلا زومرلا وأ )هسفتب اهامسأ امبسح( تادّدحملا قيقدلا ديدحتلا فدهب صصخت تناكو ةملكلا ةياهن ي رهظت تناك يتلا ةيفاضإلا هسفن تقولا .هرسأب ةيرصملا ةباتكلا ماظن نم يساسألا رطشلا 2 لاجرلا ءاسنلا تايدثلا ةيورملا اضم ففما 3 © ندملا ءاملا لزانم لا محللا ءاضعأ ءوضلا راجحألا مسجلا حمم ءارحصلا ناش نيعلا ناوأ عطق ةيبنجألا قطانملا ىأر لئاس هج ‏آ١ل ندفع طير عاونأ ‏١ ةنيفس مسك بارتلا ‏١ رانلا ميهاقملا لمعلا . لصف نداعملا ةدرجملا .ةيرصم تاددحم 82 -

ةيفيلغوريبلا ناديم ب ةديدجلا هتافوشك رشن دق دعب نكي مل نويلبماش نأ ريغ هتلاقم شوقنلا ةيميداكأ يب ولتي !يقيقحلا حاجنلا ققحت ًاريخأو .ثحبلا نم تاونس رشع ةرمث يهو ةيقيطوميدلا ةباتكلا لوح ؛ميظعلا يساس يد » نخأت نأب ًاحارتقا مّدقيو .باشلا ملاعلا وحن تماص باجعإ # هيعارذ حتفيو هناكم نم ضهني .نويلبماش تافلؤم رادصإ ةيلوؤسم اهقتاع ىلع ةلودلا امف .ال ملو .هعابشإ نكمي ال مهنب ةيكلملا تاراطإلا عمج ىلإ ًاهرش نويلبماش ادغو اهنكل .ميدقلا رصم خيرات نم ةريخألا ةرتفلاب تطبترا نامورو نانوي ةرطابأ ءامسأ اهتداعك ؛تناك لوليأ نم يرامعملا سدنهملا هيلإ هلسرآ دق ناك درط قوف باصعألا رتوتم ىنحنا امدنع شوقنلل قيقد خسن ىلع يوتحي درطلا كلذ ناكو .ةبونلاو رصم باج يذلا ويوغ يسنرفلا .ةيرصملا دباعملا نيزت تناك يتلا ةرفانلا موسرلاو ناك يوضيبلا راطإلا نمض نمف .بقرتب فقي ةأجفو ...هدي نكمي ناك ام مسا هنكل - هيف كشلا ىلإ ليبس ال رمأ وهو هيف قدحي ةيكلملا ءامسألا دحأ ةعومجم .رحسلا ريثأت تحت عقو نمك تافيلغوريبلا لااا سيسمر مسا#ل ةيفيلغوريهلا ةباتكلا ةكسمملا ديلا تأديو رتوتلاو جايبلا فعاضتو :مومحم لكشب لمعي خملا حادو .)ىلعألا نم ىرسيلا ةرئادلا( سمشلا زمرب أدبي مسالاف ..شاعترالاب ةحفصلاب كلذ يلي نم 83 -

دب ال يوضيبلا راطإلا نأ فورعملا نمف .مهبأ( ةينيتاللا نم نم رهشألا ءسيسمر وأ ةعرسب راكفألا هسأر .ءامسألا دحأ ىلع ديدج نم رّمستت هتارظني اذإو ةديدج ةحفص ىلع هعباصأ دشتو ش :اذكه مسالا ةروص تناك مكمل سوقوت مسال ةيفيلغوريهلا ةباتكلا سدقملا رئاطلا وهو سيبيا ةروصب ًادبتف هتيادب امأ :: فرحلا سفنب يهتني ًاضيأ وهف ل سومتوت هنإ !ءامدقلا ةنعارقلا ءامسأ نيب نم ةقلأتملا ءامسألا يناث سومتوت تافيلغوريبلا لامعتساف .نويلبماش ينيع نع ةواشغلا تطقس دقف ةباتكلا طاطحنال ةجيتن درجم تقولا كلذ ىتح اهربتعي ناك يتلا ةيظفللا ةباتكلا لجأ نم هتني مل اذهبو .اهسفن ةميدقلا ةباتكلل ةبسنلاب زيمم رهظمك همامأ ثم همالحأ وهف .ةنس ةئمسمخو فلأ ذنم دقف يذلا ميدقلا رصم خيرات حاتفم هديب كسمي اذ وهاهو دوعي اهنم ًاددع نأو لب رخأتملا نمزلا ىلإ اهعومجمب دوعت ال شوقنلا نأ ىلع ديحولا دهاشلا ش .رباغلا خيراتلا ىلإ ىلإ سولجلا دقف زيكرتلا ىلإ ةجاحب ناك ذإ ءودبلا مازتلاب هسفن مزليو .ىربك ةقشمب الإ لمعلا ةلواط ذب ةديدش ةبغر هتباتناو .صيحمتلاو ةنراقملا ىلإو ريكفتلا ةداعإ ىلإ ةجاحب ءيش لك ناك هرعاشمل قلطي نأو هاجتا يأ و ةعرس ىصقأب يرجي نأو حرفلا ةخرص هتوص ءلمب لسري نأ ».

هئاجرأ ف عرعرت دق نويلبماش نوكي نأ ًابيرغ سيلو مراص ناطلس - ملعلا نكل دسحلا فقاومو ةرركتملا ةيداعملا تامجبلا نإف اذه ىلإ ةفاضإلابو .ةلوجرلا كرادم غلب ىتح ةاوبلا ظاسوأ # ةصاخبو ؛ءاملعلا طاسوأ ل مظاعتت اهعومجمب تراص يتلاو ةسيسخلا نم نّكمت رشبلا ةقاط زواجتي داكي دهجبو .ًابيرقت ًانابجو لب ًارذح هتلعج :نييحطسلا ًابكنم هراهن نم لوألا فصنلا ىضمأف درابلا يلمعلا ققحتلا ىلإ لقتناو هسفن ىلع ةرطيسلا .ويوغ موسر ىلع ململ ةعرسبو هناكم نم بهف .ىلوألا هتايضرف تدكأت دق تناك راهنلا فصتنم دنعو ةبتكملا باب حتفف يسنرفلا دهعملا ع هيخأ ىلإ قلطنأو هقاروأ دضنو موسرلا تاذ تاحفصلا جدهتم توصب حاصو قاروألا ةظفاحب ىمر شهدنملا فيزوج - كاج ةلواط ىلعو هيعارصم ىلع ءرصنلل ةخرص ةرابعلا هذه تناكو ضرألا ىلع راهناو نهولا هيلجرب ّلحف قهرملا ثحابلا لامتحا قوف ناك كهنملا لاعفنالا نكل .هيف كارح ال عرهظ كلذ دعب هيعو دامتساو .لتاقلا قاهرإلا ريغب سخي ال ىوقلا رئاخ مايأ ةسمخ لظ نإ ةلاسر# وسو هفيكأا اريصغ هضتاانو بتكم مانا ةعضر نوهع 2 27 .لوليأ ءامسألا ةءارق وحن هكلس يذلا قيرطلل أطسبم ًافصو اذه هلاقم ةميدقلا شوقنلا نأ - هيلإ لصوتلا مت ام لكل ةورذكم - كلذ دعب ررقيو ةينامورلاو ةينانويلا 2 :ةياحلا ماظن زومرلا ةءارق تناك دقف .ةلبنقلا راجفنا هثدحي ام رثألا نم نويلبماش فاشتكا ثدحأ :ةعاسلل قوألا ةيضقلاو اهلك ةمآلا بلعب ةفصال ةيدضق هموق شبل ةبنسنلاب لثمت ةيقيلغورببلا يه سيراب نكل .لاثملا ةميدعلا ةرثأملا ببسب ةجهبلا اهتمعو هحرفل اهرسأب اسنرف تحرفف نويلبماش ةيدجبأب نوبتكي كانه اوؤدب مهنأ كلذ دعب رفشت لكب داسحلا دكأ دقو .مارغلا لئاسر ...ةيفيلغورببلا ماظنلا شوقنلا نم ريبك ددعل ةءارق مّدقيو 85 -

فلولا هلو نكياعل ميطلابو طحلا ىلإ دؤت مل اهنأ ةجرد ىلإ ةردنلا نم تناك ءاطخألا كلت نكل .ءاطخألا نع ًاموصعم يذلا حالسلا هئادعأ يديأ .هب هومجاهي يكمل ًاليوط هورظتنا ناكو دقف ارتلجنإ فسألل هقيقحت نع زجع يذلا رمألا ,ةعوبطمو ةيوغش ةروصب هل ًاديؤم تلوس يرنه فقو .غنوي ساموت وهو عيمجلا هب قبسي نأ ىلوألا ناك رخآ يزيلكنإ دّدعتم حابن ذي رهظ امك :غنويل قبسلا بصق ميلست ؛يلاتلاب ءاوناكف نويلبماش - مهيأر بسح - اوقبس نيذلا ةاوه نم ةعامج نادلبلا نم ددع ‏ رهظي نأ ًايعيبط ناكو ؛بصقلا ةزايحب هنم ردجأ » .ةقوجلا كلت دق ناكو لاق دقو عبطلا دساف ًاريرش ءفسألل :ناك هنأ ريغ يردق هنإ ءامدق نأب لوقت يتلا ةيجولوركألا ةيرظنلاب ىمسي ام عضو دق توربالك ناكو عيمج ةملكلا كلتب نوؤدبي اوناك مهنأو .زمرلا - ةملكلا ماظن قفو نوبتكي اوناك نييرصملا مث )سمش هباش امو .كلد - ةرم تاذ ثدح دق هنأ كلذ .هتريقع عفريل يفيزبياللا ترافيز توهاللا ملاع ضهنو اذه نأو امور ‏ نويلبماشب ىقتلا نأ - هللا اهقلخ يتلا كلاسملا عيمج ىرقتي نأ هرودقمب نمو عطتسي مل يذلا رمألا انيعاص نآ الإ ةخيحنض اهرابتغا نكمي ناك تاضارتعاب ةتالعاسم #: انيق .ةئايسن تراقيز خيرات ةفيخسلا هراكفأ تلخد دقو ءًامامت ةيلايخ جئاتن ىلإ تافيلغوريبلا صخي اميف ىهتنا :ىمسي ناك ةيسيئرلا هلامعأ دحأ نأ ىتح .ةفئازلا ةيلمعلل عيدب جذومنأك يناملألا ركفلا 86 -

داليم لبق ». مارتحالا بناج ىلإ يمسرلا ملعلا يلثمم تامجهو لحارملا تناك كلت - اهلك ةايحلا اهلجأ نم سرك يتلا ةركفلل رحاسلا قيقحتلاو ريبكلا خذ هلمع لالخ نم ةورذلا ىتح هتاراهم ريوطت ىلإ لصوت دقف .ةلبقملا نويلبماش ةايحل ةيساسألا دعب هل تبتكو .ونيروت هتاكلتمم ىلإ لصي هنأكو اهيلإ لصوف اهتساردو اهيف فاوطتلاو رصم ىلإ رفسلا ةداعس كلذ ةرباغلا رباقملل ةبيثكلا سيواونلا كو ًاضيأ اهيفو .هرمع تاعاس لمجأ اهيف ىضمأف ةصاخلا .ةبيهرلا توملا سافنأب سحأ نورقلا ربع ةعبقلاب امور رفوأ ناكو ءازيب نم ينيليزور وتيلوبيا ىلإ ةيملعلا هفراعم لقني نأ عاطتسا دقو .ةيلانيدراكلا هترثأم ىلإ رظنت اطالبو ةموكح ةيمسرلا اسنرف تناك تقولا كلذ لو .ةبهوم هتذمالت ىلإ لوصولا نم نكمتي ملف مهطاشن نم ءادعألا عّسو اهيفو ةالابم الب ىربكلا ةيملعلا تابقعلا نم ديدعلا ةحازإ ف حجت نأ دعب الإ ستارف يد جيلوكلا ب ةيذاتسألا يسرك .تايوعصلاو ثحبلاو يسايسلا عارصلاو هتايح لكب هليبس ...ركسلا ضرمو لسلا كلذ ىلإ مضناو .هتحص ريمدت نم رصم قال مل ءرثكأ ال نيماع طقف ذو ملاع ةوفص ناك زيشال - ريب ةربقم ىلإ قيرطلا يساس يدرتسيفليس خيشلا هذاتسأ نيعيشملا نيب ناكو .هنامثج عييشتل نوريسي ملعلا , .تدلوبموه نوف ردنسكلاو ريغ نم اهنكل ؛لامجلا ةعئار ةاتف - ةميدقلا تاساردلا ملع ». مابلإلا .ًادبأ كلذ دعب هتلعش ئفطنت ملف ةرم تاذ هبلق مابلإلا كلذ دقوأ دقو هقيرظ رينت تناك ةقالألا ةقرشملا مابلإلا تاعاعشإ نكل ًاليوط شيعي نأ هل ردقي مل ءلجأ ليبس الو ًالوهجم قيرطلا ودبي ىتح عّمجتت ةمتعملا بحسلا تناك امدنع ةرم لك :يريصقلا 87 -

بناج ىلإ نفد دق ةدالولا ثيدحلا ينفلا تايرصملا ملع نأ انل ليخي دق .مامألا وحن يضملا ىلإ نكت مل يتلا هتاءارق جئاتن ف كشلا روذب ناكم لك ىلإ حيرلا تلمح ذإ .نويلبماش هعدبم ةياهنلا ىتح لصاوتو هتوم ىطخت دق نويلبماش لمع ناك اذإو .صقاونلاو ءاطخألا نع ةهزنم لاسعألو ليزفوب نايسوب قرات انآلا تسامؤتددلاو ملاعلا هوكوجل كلذ نوتيدسف انتيك .ابلوطب هتايح اهليبس ب ًاقيمع ًاعابطنا ءاقللا كلذ كرتو رشبت هبهاوم تناك يذلاو سويسبيل دراخير يتفلا ملاعلا عفد هرودب نيزنوب نأ امك .هسفن لكب ينالألا ملاعلا لسوت دقو .تايرصملا ةساردل هتايح سيركت ىلإ حلست دق هدهع لوأ ذي نكي مل هنأ نم مغرلا ىلع .هلبق نم تمت دق تناك يتلا تازاجنإلا ءيسنرفلا يرقبعلا هثدحأ يذلا خرشلا عّمسوي نأ ا .ءاطخأ نم اهب قلع امم هلامعأ رّرحي نأو 4 نم نيريثكلا رودقمب ناك هنا قحلاو .تقولا كلذ 01 هتءارق ءاقل ملعلا ناسرف نم ًاسراف هرمع نم نيرشعلاو ةيناثلا ذك وهو مسُر هنإ ذإ :ةدحاو .نيح دعب اهيلإ دوعنس يتلاو ةضماغلا ؛يوفيا تاحول ةنيدم ىلإ :ةقرشملا ةروصلا كلتب هتايح أدب يذلا عرشف .هتاسارد مامتإل كلذو :نيحلا كلذ دقل .داقو ءاكذو بضتت ال ةقاط نم هيف امب نويلبماش تافلؤمل ةلماشلا ةيعوضوملا ةساردلاب هصقاون ممري حارو هيف ةطيسبلا تاضقانتلا ضعب سّملتي نذخأف لمعلا كلذ ةميقب ًانمؤم ناك ناك امب أدب دقف ةدحاو ةملكبو .ءاطخألا بوصيو ةبيرلا ضعب ريثت يتلا نكامألا ىلإ ريشيو .توملا دي هرتخت مل ول هب موقي نأ هسفن نويلبماشل ًاردقم ةبيرملا نكامألاو صقاونلاو تاضقانتلا ىلإ اندعأ .فيكو :لءاستن نأ انل رطخ امبرو ؟ءاطخألاو ةيتوصلا ةباتكنلا مهفي نويليماش ناك ةقباسلا هظمألا نم هتظحالم نكي اممه امي بتكت تناك يتلا ةملكلا نإف عقاولا ‏ امأ .ةلصفنم فرحأ نم ةنوكدم اهنأ ىلع نييرصملل فاضي نكاوس ةدع نم ةنوكم زمر - ةملك نمضتت نايحألا بلاغ .زمرلا - ةملكلا كلت 88 -

نعل دازأ ام ازاف قوام انطق تنم لمعف تقاك زمرلا ةملكلا ىلإ فاضأ ::- هيميمن نأ نكحمي ام تسرغ حول نع ربعي ًازمرو مرر )ندنح نضاسأ هقوف ىلع ناكو .”: فرح ينعت زومر ةثالث لثمت سهو هتلباق ام اذإف !ةملكلا رنج لباقت يتلا ”: لا نع ريبعتلل طقفذ لمعتسي نأ زومرلا هذه نم لك مسخ تاباتكل راصتخاك كلذ رّسفي ةطاسب لكب ناك ناك ثيحف :ءاطخألا عيمج ىشاحتي نأ ايلمع عاطتسا طقف يرقبعلا هسدح لضفبو .ةيّداع ركب تح بحأ 1 لماك انثل نإف اذبلو .ةدوقفملا اهمهق نم لوأو لب تافيلغوريبلا أرق نم لوأ طقف نكي مل نويلبماش نأب مزجن نأ .ًاضيأ حوضولا بناوجلا كلت :نويلبماش ةيرظن .ينيفود نم ىمظع ةيملع ةرثأم ؛ةضايفلا هتيرقبعب امهدحأ زجنأ نيملاع نيب نواعتلل عئارلا لاثملل اي عافدلل ابلوطب هتايح رذن جهنملاو ثحبلا ةقيرط ةوق نم رثكأ عابطنالا نم ريثي نأ نكمي يذلا ام فقت يتلا ةوقلا كلت ؛تالاعفنالا طبض ىلع ةردقلاو نيصرلا رهظملا غ ىلجتت يتلا حورلا :ءاءاجوبلا ةينايدنإلا رضاشتلل اضيع دجو هسفنل سوييسيل ةيبرت اههجو يتلاو صوصخب ينيليزور .! روسيفوربلا ديسلا ىلإ ةلاسر ساسألا تعضو دقو اهيلإ لصوتلا مت يتلا جئاتنلل ًاميمعت نمضتتو 89 -

ةحص لوح موحت تناك يتلا كوكشلا ىلع دبألا ىلإو ةرم يضق اذكهو .ديدجلا ملعلل ناكمإب راص اذهبو ةيقرشلا تاساردلا مولعل قوقحلا لماك قيقشُحك هناكم لتخي نأ تايرصملا ملع .ىرخألا سويسبيل ماقأ اذكهو ؟هزاجنإ مت ام تابثإل ىرخأ سسأ ىلإ رمألا جاتحا امبر نكلو » دقو ». :رجحتملا سلكلا نم تتحن ةلسم امهراظنأ تفقوتسا ةدمابلا ةنيدملا بئارخ نيبف 76 :ةيقيطوميدلا ةباتكحللاب شفت دقو ةحوللا فرط .رمألا ئداب ًاهابتنا هرعي مل سويبسيل نأ الإ نمتي مل امو ليوط نمز ذنم هوديرمو نويلبماش ءافدصأ هرظتني ناك ام ثدح اذكهو ةمجرتلا نإ ذإ جئاتن نابسحلاب ذخألا عم نويلبماش جهنم قشو يرصملا رطشلل سويسبيل اهب ماق يتلا نأ ديعسلا رجحلا بحاص عاطتسا دقل !ينانويلا صنلا عم ًامامت تقباطت .ةبوعص نودو ةدحاو ةسلج ام يرصملا تايوغللا ملع ناك امنيب ساسألا دتشيو ومني راصو ةوقو ةبالص دادزي راص ملعلا كلذ ساسأ نكحل .ىلوألا هتاوطخب جردي لازي 2 ةداملا نوعمجي نورخآ ناك امنيب رهاظملا هذه ريسفتب مهريغ ذخاو ش .حورشلا اهل نودعيو اهنوفنصيو ةعمجتملا نمو .ةيئاهن ةفصب زومرلا ةءارق زاجنإ لجأ نم ًالصتم لمعلا يقب هسفن تقولا كو سكنيه يدنلريإلاو شتروب يزيلكنإلا تاسارد ركذن رامضملا اذه تادّدحملا اهنم ةصاخو تافيلغوريبلا ةسارد ىلإ يناثلاو لوألا فرصنا دقو ؛شغورب يناملألاو ةسارد ىلإ ؛مويزانمجلا نم ةريخألا تاونسلا ب ًاذيملت لازي ام ناكو ثلاثلا فرصنا امنيب .ةيقيطوميدلا

ةيرصملا ةباتكلا زومر لح ناديم | يقيطاريبلاو يفيلغوريبلا - ةيرصملا ةباتكلا نم ةثالثلا طامنألا نأ انركذ نأ قبس اهئانب ضرع اندرأ ام اذإ ءانناكمإب نإف اذبلو .ةدحاو ةباتك عقاولا تفلغ يتلاو تيصلا ةعئاذلا تافيلغوريبلا كلت فصوب ءافتكالا ؛ةصخلم ةروصب اهتيهامو .نينسلا نم فالآلا رارسأب اهاوس :نم رثكأ - تاملكلا :زومرلا نم عاونأ ةثالث نمضتت تناك ةيرصملا ةباتكلا نأ مولعملا نم .ءاسرخلا ةيحيضوتلا زومرلاو براحم نيع ةفارز نرف روفصع 0 / 5 روبد ؛لعج ةرهز سمشلا لبج ةيواز يان لدنص سوق ثارحم زبخ ةسوملم ءايشأ ينعت ةيرصم تافيلغوريه روظنملا دّدحملا سوململا ءيشلا موهفم نع تامارغويديالا وأ تاملكلا - زومرلا ربعت هذهو .)روصملا ءيشلا نع ربعت يتلا ةملكلا ظفل ةيفيك اذه زومرلا لامعتسا قالطإلا ىلع يفتت ال اهنأ ريغ ةيرصملا ةباتكلا .ىرخألا ريوصتلا نيب زومرلا هذه اهب عمجت يتلا ةيفيكلا ةصاخ ةفصب ةشهدلا ريثي اممو ينفلا لامكلا نمو ءادألا .)رديانش .ه( )بوعشلا نم يأ دنع ابل ًاليثم دجن ال دود نع ريبعتلل لمعتست تناك يتلا زومرلا - تاملكلا نع هسفن ءيشلا لوقن نأ اننكميو رثكألا ةظحللا دصرت ةقيرطب زومرلا هذه تمسر دقو .سوململا يداملا هاجتالا تاذ لامعألا »» .اذكمهو 91

برض راط لكأ راس مص براح فذج اطخ ىكب اهتدهاشم نكمي متت لامعأ نع ربعت ةيفيلغوريه تامارغويديا ةدعاسملل بهت تناك موسرلا نكل موهفملاب هانعم امأ يذ خيشلا ةروص تناكو ». 8 | مكح لمح ؛ ةخوخيشلا دراي ةدرجملا ميهافملا نع ربعت تناك ةيرصم تافيلغوريه :تاملكلا مسر ساسأ ىلع ةباتكلا قاطن نم انجرخت ال اهعومجمب زومرلا هذه نأ ديب نيبي يلاتلا لكشلاو .ًازمر - ةملك تسيل يهف لماك موهفم نع ربعت يتلا ةباتكلا كلت اهروصع ب ةيرصملا ةباتكلا نأ حوسضضوب ف ةقيرطلا هذه لثمب يفتكت تناك ةقيحسلا .ريبعتلا ناك ًاريبك أمسق نإف اذه لك عمو .ةبوتكملا ةملكلل قيقدلا ظفللا ىلع دمتعي ام ىلع دامتعالا أدب ادج ركيم تقو ةيو )ج( ةعاق )ب( نيفظوملا ريبك '"”)م.ق 92 -

تاملكلا يأ تامينومألا نم ريبك ددع اهيف رهظ دقف كلذلو ءاهيف بتكت ال تايتوصلا سيل بتكي ام ناك اذإ نكلو .دّحوم ماظن قفو ةعضوتم ةهباشتم نكاوس ىلع ةيوتحملا :تايتوصلا ظفلف( نكاوسلا نم فلؤملا يمظعلا اهلكيه ماعلا اهلكيه لب اهسفن ةملكلا الإ هئانب ةداعإ ىلإ لصوتلا متي ملو انيلإ لصي مل اهرسأب ةميدقلا ةيرصملا ةغللا ظفل يلاتلابو ًالثم ةملكلا نع ريبعتلا ةيناكمإ زربت كاذ ذإ )نراقملا جهنملا ساسأ ىلعو ةيبيرقت ةروصب ًاضيأ يمظعلا اهلكيه نمضتي يتلا ءنسح )ام ودبي أم ىلع ركبم تقو ذب مدختسي نأ نكميو .اذكهو ؛جّرَخ اهب لوصولا ةلواحمو ةيريوصتلا مهتباتك ءانغإ لالخ نم ب ةدوجوملا ءايشألل رشابم ريوصتك مسرلاب ةقلعتملا تاروصتلا نع نودعتبي :لامكلا دودح نورظني اوذخأو لب نم( يظفللا هاوتحم رظن ةهجو نم كلذو هنم قلطنا يذلا يولوألا هانعم نع رظنلا ضقب هيلإ يآ راحت لجا قعؤمرلا اذه لاتسا ىلإ نولغتني ةوذحلا ىرخا ةملكبو ء)عطنفللا ةرهظم تلّوحت + نكلو 2 زومرلا هذه ضعب يلي اميف درونو .ةظامملا | | ميسو عويرو نينكاس نم ةيظفل زومر اهروهظ ناك يتلاو ؛عطقملا ةديحولا ًاضيأ اهءوشن طبتريو .ةيفرحلا ةباتكلا عارتخا يهو ةباتكلا روطت # ىلعأ ةلحرم ىلإ ةراشإ سايرتلاف )هفرعن ال دحاو تئاص نمو( دحاو نكاس نم طقف فلأتت يتلا زومرلا - تاملكلاب 93 -

طقف مولعملاو ؛هفرعن ال ًاذحاو ًاتئاصو( ,وه ًادحاو ًانكاس ةيرصملا ةغللا ف نمضتي )جالزملا » رح زمرك بتكت تراص مث تتئاص 24 :يلي اميف اهدرون ًانكاس ًافرح م0 - -- عويصمصا 5 0 | © ا نا دس م سمح ْأ ةيرصملا نأ ريغ ةيدجبألا ةباتكلا ىلإ لاقتنالل تقولا نآ دق هنأ انل ىءارتي امبرو ىلع ةريثألا زومرلاب مهتباتك اولصاوو ديلاقتلاب نيكسمتم اولظ نيظفاحملا نييرصملا :ةهيؤلق ةوطخلا عطقو ةباتكلا ناديم تناك يتلا ةيبويثألا ةلودلا بيصن نم ناكف ةيفرحلا ةباتكلا وحن ةيعاو ةروصب ةريخألا ةيفاقثلا تاريثأتلا ىوقأ تحت ةعقاولا دالبلا كلت مغرلا ىلع ةيمسرلا تالسارملا ف نيتيرصملا ةباتكلاو ةغللا مادختسا ىلإ تراص داليملا لبق ًابيرقت يرصملا ريثأتلا نم ررحتلاب دالبلا تأدب تقولا كلذ ذنمو .ةيبويثألا ةئودلل ةمصاع ييوريم ةباتك ةغايص وحن مظاعتت ةجاحلا تذخأ كلذبو .ةصاخلا ةيسايسلا ةايحلا ىلإ علطتلاو نم امبرو ةيفرحلا ةباتكلا وه - نيجذومنلا نيذه نيب نم ًأدج مئالم بيكرت .ًاضيأ ةينانويلا .ةييوريملا 94 -

» زومر اهنيب رهظت ةيقيقح فورح عقاولا نك ةيرضلا ةياتكلا نب كريما دق انهتاذ دعي ةيسوربلا ةوسرلا انآ .اضيأ كاكايفلل ةباتكلا ‏٠ .ةيرصملا ماسرلا خسن لضفب كف نود لوحي ناكد اممو .اهتءارق نكممي ال ةباتك ةليوط نينس تّدع دقف وياك يسنرفلا ةيروطسألا ييوريم ةلودب ىمسي ام دوجو لوح ةهوشملا تاروصتلا ةييوريملا ةباتكلا رارسأ هذه ىلع ضقي ملو .خيراتلا قامعأ ةءارق ةيقوثوملا نم قئال ىوتسمبو :ناكمإلاب راص دقو .سويسبيل دراخير الإ تاليختلا لالخ تيفيرغ يزيلكنإلا ملاعلا اهلذب يتلا دوهجلل ةجيتنف .لقألا ىلع ةييوريملا تانودملا دق سويسبيل ناك ؛غانيب نم لاثمت ةدعاقل صن ىلع ًادمتعم .ام دح ىلإ همهفو لب صنلا ةءارق طقف سيل ناكمإلاب راص ؛هيلع رثع كولملا ءامسأ نأ ريغ ؛ةيرصم ةباتكبو ةيرصملا ةفللاب ةروكذملا ةنودملا تعضو ناو ةصاخ ةفل لثمت تافيلغوريبلا هذه ةغل نأ اميو .ةيبوريملا تافيلغوريبلاب تشقن تاكلملاو داريإب يفتكن اننإف شقاني نأ نم ىمسأ هنأ ىلع هيلإ رظنلا نكممي الو الماك سيل اهريسفت 33). كلت لثم لامعتسا نع نيديعب اوناك مهنأ ىلإ ةراشإلا انفلسأ دقف رصم امأ » لوقاشلا زمر لالخ نم يأ( ل زمرب » + / .ةينفلا ةيحانلا نم لمجأ ودبي ام وهو ىلإ يهتني اذهبو ملك ينعت ًالثم تناك ناك هسفن تقولا و ىلع راصتنالا مت فيكف عض (و نكاوسلا عيمج ةباتكب ءافتكالا ليحتسملا نم نأ حبصتف تابن دّدحم ًايظفل ةبوتكمملا ةملكلا ىلإ نوفيضي اوناك .ًالامعتسا تادّدحملا رثكأ 95 -

:/ر :///؟ىا ؟ هدو دعما: حك عمال: امد ممم » هييوريم ةشوقنمو )ةيقيطومدلاو ةيفيلغوريهلا( ناتييوريملا ناتيدجألا 96 -