رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

» درفت نع هئثيدح نمض فشانلا دلاخ روتكدلا ثحابلا ةسارد نأ ريغ ذب ليئض رود الإ برعلل وأ نييقارعلل نكحي ملو نأ كش الو دهعلا ثارت ءًاضيأ تبعوتسا يتلا ,روظنملا اذه نم نيرهنلا يداو ةراضح ميقت ام ًاريثك يلاتلابو مامأ ديحوتلاك ؛ليضفتلا ًانايحأو ىلإو ةجتانلا ةبكرملا ةروصلا نأ عابطناب ءرملا جرخي ام ًاريثكو .ىحصفلا ةيبرعلا ريثكب لقأ دح تانراقم يأ طق يرجت ال هنأ نيح كش »!). يتلا ةيبرغلا ةيزكرملا ىلع ًانزحم ًادهاش راشأ يذلا يبعشلا يشارتلا نوزخملا امأ .اهيف ميدقلا دهعلا ةيزكرم ىلعو ثحابلا اهيلإ راشأ ىلع نيرهنلا نيب امل ةيراضحلا ةيصخشلا ديدحت ل هرود هل ناك يذلا ليصألا عبنلا وهف هيلإ اميرو .نورقلا ربع لايجألا يبعشلا ثارتلا ةداهش ةميق ًاديج نوفرعي نيذلا نييبرغلا لبق نم هلهاجت يرجي ببسلا اذهب انئاقشأل ةيكحملا ةجهللاب ةيثارتلا تاحوللا ضعب ناهذألا ىلإ زفقت الأ بعصلا نم نكل .امهيلإ برقألا مهنآل قارعلا .رامضملا اذه روشآ كولم رابك نع ؛ عم مهلماعت ‏ ةنيعم ًاقرط تددحو :مهتافرصت تزيم يتلا ةيسفنلا ةبيكرتلا نعو ةميدقلا مهتالمح نم ةروصو روشآ كولم رابك ءامسأ ددعت نأ دعبو .خذبلا ىلإ مهليمب نويروشآلا زيمتو 2 يسلكلا رجحلا وأ رضخألا ماخرلا نم تتحن دقف صنقلاو درطلا تاهزن 22 - 388 -

ةوق ةدم ىري هلعجو مهرئاز بلق ةاشوملاو ةشكرزملا للحلا ىهبأ 2 زاجنإل ةيقينيفلا ةيروسلا ندملا نم نييفرحلا نومدقتسي اوناك مهنإف لاح لك ىلعو .انرصع رصانعلا لظت ةحنجملا ناريثلا نأ الإ .ةيكلملا تالئاعلا حلاصل ةريغصلا ةينفلا لامعألا كلت عضوت يهو »!!). » .ةيريثأتلا مهتاياغ قيقحتل نويروشألا هب موقي ناك ام ليصافتل ةيقيبطتلا ةروصلا ريثك نبال نم ولو ءاهثرو يتلا ةقيرطلا ءدادغب دهشملا ضرعتسيف رفاضتت يذلاو .نيرئازلا سوفن بحارملاو ةماتلا ةدعلاو ةحلسألاو شويجلاو رشبلا نم ةعوتنتملا ةريثكلا رصانعلا هتغايصل ةينآلا فلتخمو تالآلاو شرافملاو ةفرتملا سبالملاو تافارزلاو لايفألاو عابسلا لاتراو ةيرهنلا ةينقتو ءيش لك نأ لبق فويضلا ةبطاخمو راوحلا رييست ىلإ ًافاضم كلذ لك :مهماركإو هيلع علخلا يرجت عمو رمأ ةفيلخلا نأ كلذو ءًادج ًاميظع ًارمأ دهاش دادغب مدق املف .ًامالغ نورشعو مهنم خيش هلامكب شيجلا بكرف عم دالبلا رئاس ‏ ةجراخلا ركاسعلا ريغ ؛لجارو سراف نيب ام ءًافلأ نيتسو ةئم ناكو سيالملا ةياغ ءيشف تايرمسلاو ةمشحلا نم ىأرو :هشهدأ ارمأ دهاشو رهبنا ةفالخلا راد لوسرلا لخد نيحف :ةنيزم ريثك .بجاحلا اذه :هل ليقف ةفيلخلا هنأ نظ بجاحلا زاتجا نيحو ءراصيألا رهبي ام ةمرحلاو ةنيزلاو عمسي مل ةنيزب ةفالخلا راد تنيز دقو .ريزولا اذه :هل ليقف ؛ةفيلخلا هنظف هتهبأب ريزولاب رمف 159. - 389 -

رتس ةئمسمخو فالآ ةرشع اهنم ءرتس فالآ ةينامث نثموي روتسلا نم اهيف ناك ءاهلثمب ةسنأتسم ناعطق شوحولا نم اهيفو ءاهلثم ري مل طاسب فلآ نورشعو نانثا طسب دقو :ةبهذم يهو ؛ةرجشلا راد ىلإ لخدأ مث .ةعباسلا نم عبس ةئمو مهيديأ نم ءام اهيف لكأت ؛سانلاب ةضفلاو بهذلا نم ةنولملا قاروألاو خيرامشلا ناصغألا يو فاص ءام اهيف ةكرب نع ةرابع ابلامكب ةرجشلاو ءاهيلع بوكدسملا ءاملا نم تاوصألا عاونأب توصت يهو هنومسي ناكم ىلإ لخدأ مث ءاهاري نم شهدت ةبيجع تاكرحب راجشألا ليامتت امك ليامتت ةزيلاهد او .انتسحو هر كك فدضوي الو دي آلام تالآلاو ندرانقملا هاونأ نه هيف ىهتنا ىتح هرصبب ذخأو هشهدأ ناكم ىلع رم املك لاز امف .ةبهذم نشوج فلأ رشع ةينامث شرف دق يهو اهلثم هراسي نعو ًاقلعم ًادوقنع رشع ةعبس ريرسلا نيمي نعو بهذلاب زرطملا يقيبدلاب ةميق اهنم ةدحاول سيل ‏٠ ريزولاو بطاخي ريزولاو ءريزولا نود نامجرتلاو ب ًاقرقس نيسمخ امبل قلطأو امهيلع علخ امهنم غرف املف ءامهبطاخي نامجرتلاو نامجرتلا ىلعو اذهو .ةفالخلا راد # ةلخاد ةلجدو .كلذ ريغو دوهفلاو عابسلاو »!"2. نصصقلا نم نويروسشآلا هةففحي ناكام اذه لا دعا اذإ ًالادحكا ةروضلا ةادزتو ةعاذإ ىلع مهصرحو ؛ءادعألا عم لماعتلا ‏ محرت ال يتلا مهتوسقو مهتوارض لوح اهيف غلابملا ةقيرطلا يهو .كراعملا ءدب لبق سوفنلا بيهرت ىظحيل ةيرومع وزغي نأ لبق ردتقملا دج امير يذلا يلاتلا تيبلا اهعصريو :نينسلا فالآر بع مكاارتملا يبعشلا ثارتلا نوزخم نم رعاشلا هفرتغا بعرلا .تالمأتلا هذه ًاديعب انب بهذت نأ لبق تيراغوأ ىلإ دعنلف 2. 128-127. - 390 -

ةبلآ ملاع نيب ةلهذم تاقباطت ترهظأ ةيتيراغوألا ةيرثألا تافوشكلا :رفوهلبود .أ لوقي ريثآتلا لوح ةميدقلا ديلاقتلا ةأجف تدكات اذكفشو .يريموبلا نويتنابلا نيبو ارمشلا نسأر ءيش اذه و مهريطاسأو نانويلا ةبلآو ةينانويلا ةراضحلا - ايه ؛ىثنألا ةبلإلا - انيثأ ديصلا وبأ - نوديسوب - ةيميمح ةينانويلا ءامسألا رثكأ نم ًاءدب ضعب لازي ال يذلا ةبلآلا ريبك ةليصألا ةيناعنكلا ةملكلا ىلإ اوداع ول ىلوألا ناكو همسا ليلحت ."!دلخملا قيلعتب ةيثحلا ةيفيلغوريبلا ةءارقب ةصاخلا ةلصفلا متخي تارت ومرت اتيزأ صنلا فلؤم لوح انمهوت ةرداصم ىلإ عراسيو يبيت هرف صنل ةغيصلا لوان مهمو فيرط ىلإ ريشت بتاكلا اهمدقي يتلا لئالدلا عيمج نكل يأ :ياوانادب ةداورط ةلحرمل نيقباسلا نيينانويلا يمسي سوريموهو نيسلا فذح دنع( سوليبل ًانبا ناكو سوغرأ ةلالس سسؤم( سواناد مهدجو نييئانادلا نافارع هلمحي مسا وهو تامولعملا هذهو .هدوجو يبيت هرق ةنودم تبثت ةيخيرات ةيصخش ًاذإ وهف ءالؤه نيب يلخاد عارص ىلإ ةيداورطلا برحلا ليحتو نونادل ًادادتما سوغرأ نم لعجت .رحبلا نم ةدتمملا ةقطنملا نأ نيبتو ةداورط ءانبأ نيبو )نييناعنكلا( نييقينيفلا نييوانادلا همسا يشيو( نونمم اغآف .ةيناعنكلاب رثأتلا ةدش وأ ةيناعنك تناك بونجلا ىلإو دوسألا ءًاضيأ يواناد وهف يداورطلا لحاسلا ىلع ناب هل لاقو نييوانادلا لوطسأ نم بارتقالا هرذحف كلذ ىلع دازو لب ؛هناجلوص نم رخسو لزنتسا كلذبو ءايابسلا ةلماعم سوغرآب نونمم اغأ رصق ب لماعتس )نهاكلا ةنبا يأ( هتنبا د كنذ نكح ةداورظ تارحأ ةحئاف كلذ ناكق >نييتامتكلا اوناذ ءاتبا ىلع نولونأ بشع اغآ نم هتنبا يدتفي سيرخ ءاج ذإ ةذايلإلا نم لوألا ديشنلا اهنع ربعي يتلا ةليوطلا ةحوللا يبرعلا نوعرف نعاثحب .ميشخ يمهف يلع .د :باتك يف .ايبرع سويز .ميشخ يمهف يلع .د :رظنا 128-11[1. -391-

لهتبيل ًاتماص سلجملا نم جرخي هلعج ساق مالكب نونمم اغآ هفنعيف ةمدخ نم يضاملا ث هل همدق امي هركذيو ملف نيف ترتعلا روحك يشابه لاف خي الو اذه ناَجلْوص لا سين يبق فوج لببةاّتفلا لاَّ نل يِظْيم 2 ةديحلا اعد يت يك ل نوع اي تتميْسلا يلو اي نموا دكا دق نكأذإ ِسْوَق اًَداَي برد يِقاَب تأ ْمأ تْئَجَر ًءاوَس يح يقإاو كله بر تاَباصعع يِذ يقاَوَبْلا لكم َسْوغَرَأ يدالبب قاحيسناَو ةَيْرُكِب يحرص نمض قافّرلا قاحلاِمآُمرَكْنِإ يقإفقحإ سدت ىلِوَم قُح يقاطنب ذُح ٌبْراَي سْيرَخَو ٍقاَرحإلاب ْتْيَِحْضاَمّْوأَج قاَرْهُمْلا اهمحشب تلاسف تل » طاشنلا دقل نلعأ امدنع زاقوقلا ل هتمهم تفرشأ امدنع هتاركذم نم زوجع ينءاج ةنيفسلا ىلإ دوعصلا كشو ىلع تنك اهيفو .سوتنوب ناك له .عنام كيدل نكي مل نإ ًالاؤس كلأسأ نأ بحأو سير اي فقثم كنإ يل ليق - 5 اقروا كُن ونئاَدِء اق نولوبأ باقلا نم تنمسلا يلو .ينرجأو ينعأ :يقاطنب ذه - سوناد ءانبأب دارا ةذايلأ نم ةذوذخام تايبألا .دعب تفرع دق نكت مل ةثيدحلا تافوشكلا نأ وه كلذ ببسو نانويلا ةعامج ثارتلا ءايحأ راد رشن لوألا ديشنلا نم 209-208. - 392 -

.لجرلا بذعت ةلككشم اهلك رومألا نيب رمألأ اذه نوكي نأ ًادبأ ملحأ مل .تقعص .:فرتضلا ايسأ نم نييديل اوناك .اذيآ .ال ؟نييناثوي اقارتل ركنتت كنأ ينوربخأ نيح ًاذإ قح ىلع نورخآلا ناك 1 . نأب - نآلا ىتح - نولبقي ال نمم نيريثكلا يأر نع ربع دق زوجعلا كلذ نأ ودبيو .ابل مسر يذلا ةيبرغلا ةيزكرملا تمس نع ةداورط برح لوجتت ةيبرعلا انضرأ 2 ةفللاب قلعتيو هليجست عطقت يتلا ةفلتخملا ةريثكلا تابوعصلاب رفوهليود .أ ججح انعنقت يتلا ةيكسورتيإلا 2 ةعينم ةيكسورتيإلا ودبت ةجردلا هذبلأ :لؤاستلل انعفدت ةءارقلل تملستسا مث اهتبوعص ةيكرويتلا نيتفللا ةدوع ةيقوثوم مث فاشتكا هيلإ ريشي رخآ ببس ةمث مأ لحلا ىلع هباتك نود اهردصمب ذوعت ةيلكيسلا تانورلا نأ نيبت امدنعو ةيوق ةمدص كلذ نوكي نأ ًايعيبط ناك ةميدقلا ةيكرويتلا تانورلا ىلإ كش ىندأ اينافلسنارت ناكس ىدل مادتحالا ةديدشلا ةيرجملا - ةينوبلا ةينطولا رعاشملل .!بيجامألا نم ءيش اهتءارق فنتكي مأ ةءارقلا ىلع ًأقح ةيكسورتيإلا يصعتست لهف نأب ةلئاقلاو ال .رشنلاو ةعابطلل يدنجلا ناودع حودمم ةمجرت .وكيرغ ىلإ ريرقت نويديللا بسن عدبملا بيدألل ةديجلا ةمجرتلا هذه يفو نيب تعضخ .ىرفصلا ايسآ يبرغ عمت ةميدقلا ايديلف لكك - تناك مش ؛ينودكملا ردنكسإلا ةيروطاربمإ تلخد مث سرفلل مى عبارلاف سداسلا نيئرقلا ةلودلا هذهل ةيرثألا تافوشكلا رخآ نأ تافداصملا فئارط نمو .ةيقولسلا ةلودلا نم ًاءزج -ةيروس - ةيقولسلا ةلودلا راعش هيلع شقن جارس اهمهأ نمو بلدإ برقب » 3 - 393 -

» 2 لوصألا ىلإ ةدوعلا هذه غ ناك اميرو .اهناطيتساو امور ًاقفو تاراضحلاو تافللا ةساردل نويبوروألا ءاملعلا اهعضو يتلا ةيملعلا جهانملل .!ةميدقلا 140 - 394 -

نرفلا مهيبرج براقي امدعب يرجيس ام ىلإ ىريو نمزلا ربسي زازرلا سنؤم ريبكلا بتاكلا ناكأ 51986 نم ملعتيل ًاحلاص ًادبع قفار دق ناك ىسوم يبنلا نأ اهادؤمو ميركلا نآرقلا هآر ام راكنتسا ىلإ افاضم عالطتسالا بح نكل ءءيش يأ نع هلأسي الأ هدعو نأ دعب هنم ذق اهباحصأ ناك ةئيفتس هقفارم قرخ دعه ءدغو امي ةفازتلا نود الاخو ملطملا ىلع ابلغ دقو ..اوبأف اهلهأ امعطتسا دق اناك ةيرق ب ًايعادتم ًارادج ماقأو ًامالغ لتقو ءامهومركأ اهنمضو ام كاردإ نع ناسنإلا روصق - يهو ةينآرقلا ةربعلا ىلع كلذ نأ وهو ةصقلل يساسألا تمسلا ىلع ىقبأ امك .ريداقملا هئبخت امو ةيبلإلا ةيانعلا هرمضت تسسأت يتلا لاعفألاو قباطتت اننيعأ مامأ اهارن يتلا جئاتنلاو .انراكنتسا وأ انلبقت نع رظنلا ضغب اهيلع انعقاو تاقلطنم يفسلفلا اهدعب ددحت ةريافم ةقيرطب هتصق غاص دقف زازرلا امأ .لعفي امع هلأست الو هتعاطب مزتلتو هرمأب رمتأت نم يشمت ةأرملا ..نيملاسم ًاموق انيأرو نع ملاعلا كلذ ريمدت ىلإ ديسلا دمعي 249-245 100-94. - 395 -

نو ةمالعا اهماالا اريطق الو هموسر ىفخلا الإ اًقيرط الو مده الإ » جتحملا تلتقو رمألاب ةعومجملا تعدصف كلذ ىلع جتحملا لتقب مرأ مث :اهضرأ تيدجا دقو نملحت 'ةنيليو ملكو مه لك بلعلا نع يمه ةينسلا ودلك ةيبنصي اذه هزيم انه لكك ذم اندو .اهيراوضو رافقلا شوحو هل تصقر نتاف توصب درفت تناكو .سوبع ةيراع ةرجش تحت ..هجولا ةئيضو عساتلا اهرهش ..بيرغ بعر اهترظن حالو ريش نإ الا نيسلا نم ناك امه ::.سهتك نأ تالواح .نحسلا نانفلا ءاتقلا ةلضاو اهنكتن :ةيبصلا حطي تصقع مث تشوشو سماه ةلحتي هيشا ةصاضر:قلطأو توصلل امئاك اسدسم يتلا ةيربلا شوحوب اذإو ..عطقني مث اهقوف طقاستي اهتوصب اذإو .ةجرضم طقست اهب اذإف - رمأو ديسلا ةلعف مهدحأ عظفتسا امدنعو .لتقف هلتقب ثادزعم نلإ طيو نطرألا انيأرف ,ةيقينيفو ابلدبيف تاملكلاو شوقنلا هذه وحمي وهو ديسلا انل حالو .افييزت اهفيزيو ءًاريوزت اهروزيو ءاليدبت اهقيرط انتاوطخ تقشو رباغ رابغ ا انمادقأ تصافف :قيحس زيلهد نإ انطبه مك ناليغ ءالشأ انيأرو لاطبأل ةطنحملا داسجألا فالآ انيأرو دئو دق ناك ةيبص دسجو ولحلا هللا جرفو يقشمدلا ءاوشاع ءادبعتو :اولثك ناث فيسو ؛كلذل دسجلا اذه سأر .كثجلا ءزجأ لقني أدبو ًابناج هتعمش ديسلا عضو حارو فيرحتلاو ريوزتلا لصاو اذكهو ‏٠ ديسلا قلطأ ثدح ام ريربت بلطو هيخأ لتق ًابحتنم يناثلا ضفرو لوألا جتحا املو 2 ». - 396 -

هذبل يبرعلا ئراقلا ريسفت امأ .ًاددع اهيتراق لداعي ام تاليوأتلا نم ةينف ةصق لكل نيطسلف قيزمت نم ةنياهصلا غرف دقل :نيطسلف وحن ينويهصلا كلسملاب رثأتي نأ دب الف ةصقلا هلافطأ ليتقت فيرجتو راجشألا عيطقتو تويبلا ريمدتب ةرابجلا تايلآلا تلفكتو ئطخت ال » وحم ةوطخ - ةثلاثلا ةروطخلل نآلا ناوأ نآ دقو .ةنحملا ةعاس ' قامعأ تأدب فييزتلاو ريوزتلاو ليديتلا تايلمع ىلإ راشأ امدنع. بتاكلا ةظحالم قدأ امو .ضرألا ةيقينيفلاو ةيطبنلاو ةيرموسلاو ةينوعرفلاو ةيلبابلا شوقنلاب )ثيدحلا رصعلا( ولحلا هّللا جرفو )يومألا رصعلا( يقشمدلا ناليغ خيراتب ءدبلا لبق ةيبرعلاو ام اذإف بعش ىقبي نل ذإ نإف اهيلإ هيبتتلاو ةرهاظلا فصو دنع ةداعلا يتلا ةلاسرلا .يلاحلا نرقلا ةيادب ىلع ليلقلا الإ يقب دق نكي مل امدنع هللا رصن نسح خيشلا ىلإ اههجو خيشلا ىلإ ةلاسر نيجاتحم ريغ مكنأ فرعأ !نيملسملاو برعلا نيلتاقملل عوطتلا باب حتفا كدشانأ ,مكيلإ ةجاحي برعلا نحن اننكل ا!ريصقتلاو بنذلاو زجعلاب ساسحإلا نم انررحي انعوطت لعل ريغ برعلا حتفي ال اذاملو :انل اولوقتو اوضرتعت نأ مكقح نم :لضانملا خيشلا ةليضف نأ يديس اي نوملعت ؟مهدودح نم اولتاقيل ةيبرع ةلود لك بابش عوطتيف مهتاهبج نيينانبللا هذه :انل اولوقت نأ مكقح نم .انتدارإ نع ةجراخ بابسأل ليحتسم هبش بلطملا اذه امنإو ..انبجاوو مكبجاوو انقحو مكقح نع ملكتأ ال يننكل .انتلككشم ال مكتلاكشم انودعاس ءانعجوب نيجرضملا ءانزجعب نيديقملا نيملسملاو برعلا نحن ؛انتدعاسم مكدشانأ .انل ةجاحب متسل متنأف مكلجأ نم ال انلجأ نم عوطتلا باب انل اوحتفاو ..يديس اي ..انيلع »"). 2000-10-10. - 397 -

ماعلا نم ناسين نم يناثلا عوبسألا ثادحأ كاذنآ هينيعب ىري ريبكلا بيدألا ناك له اهقلطت دادغب فصقب أحرف ةيريتسبلا ةكحضلا هينذأب عمسي ناك لهو ءدادغب رخافي ًايليئارسإ نيدهاشملل تمدق يتلاو ةساردلا هذه ةيادب يرايطل قارعلا ب ةيراضحلا ةيرثألا نكمامألا نع ةلصفم طئارخ ميدقتب لباقم نود ىلع اهنش لبق قيرعلا يبرعلا يضاملا ىلع ىلوألا برحلا نشل يكيرمأ - ويهصلا فلاحتلا :نيطسلف ب ةنياهصلا قامعأ يف رذجتملا ليصألا ةيناكمإب ةوقلاب نيرورفملا ريغ نمؤي ال يذلا كاذ وهو ًاكسمت الإ خيراتلا كلذ ءانبأ دادزي ال امنيب ؛:ةيرصنعلا ةسرطغو دقحلاو رانلا لبانقب هثاثتجا يضفتكن يتلا ةيلاتلا ثادحألا تراد ًاعيمج بابسألا هذبل .اهعم ًاباوذتو مهضرأل ًءامتناو هب ًاناميإو نايع دوهش لاوقأو تاداهش نم اهانأزتجا ةريصق تافطتقم نمضتت ةليلق تاحفص * بادآلا 2003. عمطي ال يك ةديدجلا انعئاور ىلإ ةجاحب مهنإ .اضيأ انخيرات ف نومعطي لب طقف انطفن نيب ام تاراضحب اصاخ ًامامتها :ءلازت امو :مهتاعماج ترهظأ امك ,مهفحاتم اهب ئلتمت نفلا رابخأ ةلجم .نونظلا ريثي نأ دب ال ؛ يذلا يربلا وزفلا رثإ ىلع يقارعلا ثارتلا لبقتسم نع لاقملا كلذ # رودي ثيدحلاف سلجملا( اهمساو ةيكيرمألا ةيعمجلا نأ بتاكلا دكؤيو .ةيكحيرمألا شويجلا هب موقتس ,كرويوين فحتمل قباسلا يماحملا :ءزنيكواه نوتشأ اهسسأ يتلا ةرادإ عم نواعتلل دادعتسا ىلع اهنإ ةيعمجلا لوقتو .ةيقارعلا راثآلل ذقنملا اوعطقنا نييقارع نييصاصتخا بيردتل اهتدعاسم ضرعتو خيرات قفاوتي نأ ردقلا تايرخس نمو .ماوعأ ةرشع نم رثكأ ذنم ةثيدحلا تاينقتلا ةفاك نع »2. 164). 165-164. - 398 -

» تقدما رودنف يروج توك ناسل ىلع ليصقفلا نم ريفي ةرساينلا تاسازملل ةيئورتكلالا يذلا يقارعلا فحتملا نأ نايع دهاشكو كراشمك هثيدح نم نيبتو .دادغب يمست برحلا تايمويو .اهصانتقال اوططخ يتلا ىلوألا ةسيرفلا ناك هذاقنإ يل مهتبغر اوعدا ىلع كاذ نايعلا دهاش تاحيرصت دكوؤتو .يمسرلا دادغب لوخد موي ةيلمعلا نأو هيلع وطسلا لجأ نم فحتملا ةكرعم ءدب ىلع ًادج نيفهلتم اوناك نييكيرمألا نأ .ناسين ًاحابص ةسماخلا ةعاسلا دنع ؛)ناسين نم( نماثلا مويلا ؛ ًادج ًابيرق لاتقلا ناك .ديدشلا يعفدملا فصقلاو ةليقثلا تابابدلا تاوصأ ىلع تظقيتسا نع رتم نم رانلا قالطإ ظحالن انأدب ديدج نمو ةيداحلا ةعاسلا يلاوحو .ةيزكرملا تالفاحلا ةقطنم نم كلذ ناكو .فحتملل رخآلا بناجلا .انقوف ةلتاقملا ةيحورملا يشتابألا تارئاط تاوصأ عمسن انأدب ًاحابص ةرشع مهنأل فحتملا اويرضي نت نييكيرمألا نأ نم نيقثاو انكو ثدحي هلك اذه ناك ةدحتملا تايالولا كي ءاملعلا نم ًاريذحت اوقلت مهنأ انملعو ءفحتم اذه نأ ديكأتلاب نوفرعي نكمي نيذلا :نييقارعلا نيحلسملا ينطولا سرحلا ءاضعأ ضعب انيأر اننكل .ايناطيربو ىياعتزاتلا نوقلطي مهاقارو اهعيدح لإ نيدكاع نوزفقي اوخار دقو :نييئاذقلاب ضيم ..ًافده حبصأ دق انفحتم نأ ينعي اذه ناكو نمو ؛كانه انرظتناو ءرخآريغص فحتم ىلإ يقرشلا بناجلا ىلإ رهنلا ربع انبهذ نيديعب ءاقبلا اندرأ دقل .فحتملا ىلإ ةدوعلا اندرأ نيح رهظلا دعب ةثلاثلا ةعاسلا تناك ديدج ةنيدملا رسج وأ ءزومت نم رشع عباسلا رسج روبع انلواحو ءرومآلا ًادهت ىتح ؛طققف ًاليلق سانلا ناك ءًابيرقت رسجلا فصتنم لاتقلا ناكو .ربعن دحأ انعدي ملو ًامامت كانه ًابشان ناك كلذل .ةقطنملا كلت نع اوريعو فحتملا ةقطنم ىلع اولوتسا دق نويكيرمألا ناك .مويلا كلذ # فحتملا ىلإ بهذن نأ ليحتسملا نم فحتملا نأ رابخألا فرعن الو .سيمخلا موي فحتملا اولخد دق صوصللا ناك )انفرع امك( كلذ دعب :ءبهن دق 399 -

)ناسين باهذلا تررق دحلا حابص يو .انترادإ ةقطنم لخادو فحتملا لخاد نولوجتي صوصللا ناك ب ةيزكرملا مهتدايقل ًاماع أرقم مهيدل نأ انفرع اننأل دادغب ف ةيرحبلا ةاشم ةدايق رقم ىلإ ررقو .فحتملا ةيامحل ةدعاسملا نم عون يأ بلطو كانه ىلإ باهذلا تررق .نيطسلف قدنف .يعم يتأي نأ )فحتملا سيكر( رابج روتكدلا ىتح تاعاس عضب انقرفتساو .ةيرحبلا ةاشم ةدايق رقم الإ انبهذ نم :ةيرحبلا ةاشم نم ناك .ينوكراس ديقعلا انلباق مث .كانه ام صخش ةلباقم انعطتسا ءانبلا ةيامح عقوم هانيرأ .؛هيمحن نأ بجيو .؛ًادج مهم اذهو ءانبجاو هنإ ةعردملا تارايسلا نايرتو نابهذتس امير ملو كاش ىلع انيمز احنكت :نيكاتلاب كاتم نوتوكيشو: روعلا نلع قيمتاس آلا كانه ». :ضحتملا ىلإ ةسارحلا تلصو طقف )ناسين .ناسين ..طبضلاب :جروج ينود موي صوصللا نإ :فحتملا ةقطنم # ميقي يذلا قيدصلا كلذ نم ًاقحال هتعمس امو ىلإ يقيدص بهذ ..فحتملا روس جراخ اوناك اوكرحي نأو ءفحتملا اوذقنيو اوتأيل مهيلإ لسوتي حارو ..فحتملا نم ًادج ةبيرق تناك ةبابد دعبو .لصتا دق مهضعب نإ لاقو مهلك سانلا ءالؤه اوفقويل فحتملا مامأ ىلع طقف ةبابدلا ». اراصعإ ناكو اذه دقل :انبظ اهورم ناك انجأل ءاكار امو: نمانلا الوم لكم مك ..هومطح هذخأ صوصللا عطتسي مل امو لخادلا نم ءانبلا برض ..اضيأ نزاخملا اومطح مهنأ انفشتكا مث ..فحتملا تلخد صاخشألا نم تاعومجم ثالث كانه نأب ةركف يدل تناك تاذلاب انأ نويمألا ءارقفلا صاخشألا مهنأربتعاو فرغ اولخد نيذلا صاخشألا تناك :؛ةيناثلا ةعومجملا .لاملاب هنوعيبي ءيش يأ نع نوثحبي نيذلا اولخدو ًايجاجز باب اومطحو اوبهذ مهنأل كانه ىلإ لوصولا قيرط اوسرد مهنأ ودبيو اوحارش 400 -

مهنأ ينعي اذهو ءجاجزلا عطقل تاودأ ىلع انرثع دقل .ًاقبسم اهرمآب نوفرعي اوناك ءايشأ نوطقتلي ةفرغ برق ام ناكم .فحتملا حيتافم ىلع يوتحت تناك يتلا ةريدملا ةنزخ حاتفنب دج اهيبش اهدحأ ادب ءفحتملا ةريدم .انحيتافم فرعن نحنف ءليحتسم اذه .انل تسيل كلت حيتافملا ةمزر نإ اوناك نيتعومجملا دارفأ نأل ..ةثلاثلاو ةيناثلا نيتعومجملا نيب طابترا كانه نوكحي دق .. .نوديري ام نوفرعي نإ هتالاقم ىدحإ ًاريرقت كلذ ناك .مبل تاباوبلا اومطحو ءاوبهنيو اولخدي نأ سانلا نم اوبلط نييكيرمألا .نيرخآ صاخشأ نم هيلع لصح ةديدس هلاك امومه نكاكم انآ اه نكنو .امح :نلل فرعا الل ضنإ جروح نود تسيل :اولاقف ."نوديرت ام اوذخو ءاورمتسا ايه ينعي اذه ناك ؛نسح .رماوأ انيدل ةرسحلاو ملألا نع اوريع نم لئاوأ نم ادحاو يليجعلا مالسلا دبغ روتكدلا بيدألا ناك انهقجح زواجك ذل ةيظقاوهو هفادغي ةيرجخ هئاقل نكامأ ددحيو ءدادغب ىلإ هتارايز لالخ هتيؤر ىلع صرحي بتاكلا ناك .فكلا مجح يسدنبلا لكشلا نم نالوقنم ةباتكلاو لكشلا نأكو رجحلا كلذ رمع بناج ىلع مث اهيف ةيوناثلا انسورد انيقلت يتلا كلت نم تايضايرلا باتك لبق ةنس فالآ ةعيرأ ىلإ ينعأ . هبناج ىلإ ةباتكلاو هرتو ىلع دومع ةمئاقلا هتيواز نم ميقأ ةيوازلا مئاق ًاثلثم لثمي لكشلا .مويلا »!. مولعلا ف نيرهنلا نيب ام ءانبأ ةيولوأ نع ثيدحلل ةبسانملا لالغتسا فلؤملا نسحيو ‏٠ .نييبوروألا ءامدقل ًاملظ بسني ام ىلع نورقلا تارشعب مهمدقتو ءاهنم ةيضايرلا ةصاخبو ءيش يأف .ىفتخا وأ يفخأ دق نوكي ناو دب ال يذلا رجحلا ىلع بتاكلا ةرسح كردنو نأ نك ام لك ةايبئاولب امايآ ةقيرعلا فحاتملل ةجرهعلا ةسايتنمألا دع يا نقي ةينورتكلالا 174-8). 2003-4-17 - 401 -

قرشلا نم ةمداقلا فحتلا عيب تالاصو ءاوميْشَب دق مهتامحو صوصللا نأ وه نيخرؤملا :صوصللا ىتح اهلهجيش تاقورسملا ماجعلا امأ .؛ىوبلا ىلع نم حول بادآلا( ؛ملاعلا نم رثكأ نزي يذلا يتلا بصلا نع ةريبكللا جذامنلا مدقأ نم ةدحاو اهنأ اهيف ام عورأو ةمخض ةعطق هنإ .ةك ةرتف ىلإ عجري اذبل ليثمت مدقأو .نآلا ىتح لمعتست يتلا .ةقيرطلا هذهب اهعنص مت ةعطق ربكأ هذه نوكت اميرو .ةمكداحلا ةيرموسلا ةلالسلا لئاوأ ». انلصح يتلا ةيراخفلا دوسألا ضعب اومطح دقل .هومطح هذخأ صوصللا عطتسي مل امو موتخملا رجآلا نم جذامنل ضرع ةنازخ انيدل ناكو :ةميدقلا ةيلبابلا ةرتفلا نم لمرحلا لت نم ودبيو لاثمت نأ انظحال لاشمت سأر اوذخأ ارتح ةقطنم ضرعم و .مطحم رخآ لاثمتو مث ..رصنلا ةبلإ ءيكيان سأر اوذخأ امك .اهسوؤر اوذخأو ..ةينامور ليثامت ةثالث اومطحو 2 171). تلخ ةنس فلأ نيعيرأل دوعت ىقل يوتحت ةمخض ةيجاجز ةنازخ بصتنت كانه اهو دوعت يتلا ةيروشآلا تامسجملا تفتخا نيأ ملعي دحأ نم امو ..اهتايوتحم نم تغرفأو تمطحت عجرت يتلا ةيلاصلصلاو ةيرجحلاو ةيندعملا ماتخألاو فحتم ..ةنس اومسي مل .نيفرتحم صوصل يديأ اهب تثبع ةيرثأ ةعطق فلأ رثإ ىلعو ةيناطيربلا تندنبدتالا ترشن فحتملا ةميرج عوقو ديعب ةيقارعلا ةمصاعلل كسيف ريبور ةرايز ريراوقو رارج بناج ىلإ ةنس فالآ ةسمخ اهرمع ماخر نم ليثامت اياقب انمادقأ تثطو ءيجم عم اهميطحت متيل خيراتلا ربع تارملا تارشع دادغب راصح مامأ تدمص ىقلو ةعطقم ةنس 402 -

نم رثكأل دومت تايرهزمو ةنس يفلأل دوعت ةيلاصلص ليثامتو م .ق مب مهق ةنس )يقارعلا راثآلا ملاع ؛ دومحم( محازم رثع دقو ةضفلا نم قبط قوف اهسأر دقري ةأرما ةربقم ىلع متو .ةميركملا راجحألاب ةمعطم متاوخو رواسأ بناج ىلإ نييبهذ دقعو طارقأب اهلاثمت نيز ' ناسين رهش لالخ ةقرسلل ضرمعتتل دادغب فحتم ىلإ تلسرأو تافشتكملا كلت جارختسا لخاد الأب ايلاتأ اهتنباو ابابإ ةكلملا مكرذنت 189). يذلا تقولا ...'"!اهتكرابميو تاوقلا كلت راظنأ تحت هتايوتحم بهنب صوصللا هب ماق ةرجعم هيمسي ام تاراضح ةريسم نيلرتيس يرنه يسنرفلا سدنهملاو خرؤملا درسي ىلعف ..اهتافاقث ةييرفلا ةراضحلا تلهن تارفلاو ةلجد عيباني نم ىلإ نآلا نم ةنس ليثامتلا ةعانص تدلو ..م .ق رشاعلا فلألا 2 ًالكش اهتدابإ ىلع ةيرثألا قطانملل يمجبلا يكنرمألا فصقلا لمعيل نيدفارلا ةقطنم شوب جروج تاديدهت مجرتنل ةمظنملا ةقرسلا تايلمع - نيلرتيس يرنه عباتي - يتأتو ًانومضمو » (187). نم ةيرقم ىلعو هايم اهيورت ةبصخ لوهس ىلع لطتو دورمن ةنيدم عقت دادغب لامش مك دونجلا رصاح - دادفب بونج دورمن ةنيدم - يسينيت ةيالول ةعباتلا مهتجبل لع فرعتو ناردنالف بيليف دافأ - نويكيرمألا ةيكلملا اهروصق لخادم ىلع مهتابابدب اوقبطأو ..!؟اولوتسا راثآ ةيأ ىلعو اودجو اذام يردي دحأ الو اهيف ةعقب لك شيتفتب اوماقو بادآلا 85 186-1). - 403 -