رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

نم اه كش ال نيف ةكطب ةهيئاوج نس تاج ال برت اهنأل لهألا ىلع فكراو ةضاخ ةفارثم ةباتكلل ةقباس اهنأ ىلع اهيلإ رظني نأ ىرخأ ةهج نم بجيو ؛ةميدقلا ةيتيركلا تافيلغوريبلا نم ًاكرتشم ًازمر ةباتكلا تافشتكمم خرؤت ةداعلا بو .ةميدقلا ةيريوصتلا ةباتكلا نم ردحنت ًادحاو ىلإ دوعي نأ ضرتفيف ةباتكلا هذه راهدزا امأ ؛داليملا لبق ساسأ نأ نآلا هب لومعملاو .داليملا لبق طبتريو .تيرك ةريزج نم ةدرفنم ةفصب لقألا ىلع ترهظ دق ب ةيطخلا ةباتكلا نأب ةلئاقلا ةيضرفلاب يأرلا اذه سفنب ةميدقلا ةينيكيملا ةينانويلا ةغللا عم ؛مءالتت .رخآ صخش يفتك نع تذخأ ةلذب اهب مءالتت يتلا ةءادرلا + ب 3-89 .سونك نم سأكل يلخادلا هجولا ىلع ربحلاب ةبوتكم زومر 306 -

ةنودم تاذ ةريغص ةيراخف ةحول .ادايرت - ايغا ىف رثع ‏١. ةيطوطخملا ةباتكلاب لصقلا اذه ةيادب مامأ ناضرعي » نم لك نم فصنو ؟ر .نيتلاو نوتيزلاو تيزلاو حمقلا ءلمتحم وه امبسح .يهو 307 -

مسح ةقيرطلا هذهب نكمأل آ ةيطوطخلا ةيتيركلا تافيلغوريلا ةءارق ترسيتول بعشلا كلذ ءريطاسألاب فوفلملا ضمافلا :ميدقلا يلصألا تيرك بعش ةفغلب قلعتملا عوضوملا .اهيلع نيينيكيملا نانويلا فحز لبق ضرألا كلت ىلع شيعي ناك يذلا رضحتلملا نتجت ًاماع اهموي ف .لوألا ةيرثألا ةثعبلل ديعسلا ظحلا تايرض نم ةديرفلا ةيقللا هذه فاشتكا ناك دقل قبس امبسح 1908 ةرجح رصقلا ينابم دحأ # بارتلا نم ةقبط تحت ةحول بناج ىلإو زومت نم ديرفلا .تسيف صرق وهو - ضماغلا ءيشلا كلذ .تسيف يف هيلع رثع يفيلغوربه تاودأ درج نم سيل هنإ نويئاصخألا لوقي - ةيعونلا عيفر راخفلا نم ًاعونصم صرقلا ناك ريغ نوكت نأ ىلإ برقأ هداعبأف ءايرئاد ًالكش ذختي ال صرقلاو ,تيرك ةريزج نمو ةصاخ بلاوق - ماتخأب هقوف تطغض دق زومرلا نا تالامتحالا برقأو .ةحيحص 45 85). - 308 -

0 ته 35 ويب تسيف صرق ىلع ةموسرملا زومرلا نرق نم قلطنت املثم ءاهنم تقلطنال ةصصختملا تايبيدألا ىلإ انرظن ام اذإ اننإ درفيو .ًابيرقت لالخ نمو ةيسانملابو( ءاطغلا كلذ حمالملا ضعب لالخ نمو )صاخ لايخب عتمتلا نودو رصانعلا هذه ةظحالم ناكمإلاب نإف لوقلا ىلإ لصوت ؛ةيروصتلا زومرلا فلتخم :اينقط اعناظ لنحو هيشتنا اذه نا نكارقلاو- دصت دقي لكم منان 309 -

.ىمامألا هجولا .تسيف صرق كلت لح لجأ نم مامألا وحن ةدحاو ةوطخ مدقتلا رجي مل سنافيا مايأ ننمو دقو )لدج عضوم هسفن اذهف » نالازي ال هابناجو ءرظتني لازي ال صرقلاو ."'يماسلا ىتحو لب يلوضانألا انه انيلع بعصيو ةريزجلا ىلع يماسلا ريثأتلل يراكنإلا داعبتسالا ىنعم لمحت خيرات نأ كلذ .ريثأتلا اذه نم ءاضيأ صربقو » دهملا ةريزجلا هذه نم لعج يذلا وه تيرك يف اهخسرتو ةيماسلا ةراضحلا تاقارشاو ؛يماسلا .)مجرتملا( فلؤملا ريبعت بسح - برغلاب هيمسن ام داليم ل يراضحلا 310-

ءريسفتلل ةديدج ةلواحم :هتاروصتو قالطنالا تايرظن فلتخمب مهتغمدأ عبشتت مل نمم ملعلا ىوذ ريغب نابيهيو واني مك اورظتا هذه ىتح سرخأ لظيو سرخأ ناك هنأ ديب !مالكلاب ًابغارو ًاغيلب صرقلا اذه .!ةظحللا .لباقملا هجولا .تسيف صرق - ب عيمجتلا .هظحو هئاكذ ةدح برجيو 311 -

ةديجملا ثحبلا ب ًايلاح ةظوفحملاو ةضمافلا ةرودملا ةيراخفلا ةعطقلا هذه هب تدعو يذلا جاتلا عضوب ةاطغملا ةيبلوللا لاكشألا هذه رارسأ ىلإ لوصولل .اهنم حرخم كلذ راثآ نم مكبأ ًاضماغ ًارثآ روصعلا ىدم ىلع ىقبي نأ هل ًاردقم ناك امير هنكلو ؟هرارسأب ظافتحالا تايوعص همامأ فعاضتت يذلا ملاعلا 312

عساتلا لصفلا نافاخ يكلبب .نيكبن لوبك رببلا ميكحلا توكوبنولحو ةميدقلا ةيّتورلا ةيكرويتلا ةباتكلا زومر ةءارق .ءامسلا ديلو .ءامسلاب هيبشلا .كرويتلا ناقاخ انأ ىلإ اوغصأف ةينوخروا ةنودم .)ةعلقلا وأ ام وهو رزيم نود اذه نكي ملو - ةيمستلا كلت هسفنل.نختا يذلا بعشلا كلذ روهظ نإ ةيخيراتلا ديلاقتلا ةحفص ىلإ اهلامعأب ىقرت نأ نكمي ال ةنودملا هراثآو .ًابيرقت داليملل سداسلا نرقلا فصتنم ل الإ دهاوشلا كلت ةبسنلاب ربتعت يتلا ةقطنملا نم قلطنت راثآلا هذه نكل .نآلا ىتح قبس اميف اهنع انثدحت يتلا اليوط ًانمز انيقب بعشب لصتيو ايسآ بلق ىلإ دتمي كلت بسكي ام اذهو - ءًادج ليلقلا الإ فرعن ال نآلا ىتح اننإو لب ءيش يأ هنع فرعن ال 1 : نحن ءانل ةبسنلاب ةليوط ةدم يقب دق هعباطو هريصمو بعشلا اذه ردصم ناك اذإو نوكب ءيش لك لبق كلذ حضون نأ دب الف :لافقأ ةعبس تحت ًابخم ًاباتك :رظنا 8 -313 -

ديعب دح ىلإ لازت ال اهلعلو تناك ةريبك تافاسم ًايفارغج اهنع انلصفت يتلا اهسفن رداصملا ا .انتيؤر لاجم نع ةبوجحم مهرصعو :؛ةيخيراتلا ةايحلا حرسم ىلع اورهظيل كرويتلا ءامدق هيف زري يذلا دهعلا نإ ةينيصلا تايبدألا ايسآل ميدقلا خيراتلا عومجمل ةبسنلاب ةداعلل ةقراخ ةيمهأ بستكت يتلا ةيرثلا ةميدقلا هذهب ةقلهتملا تامولعملا امأ .انل ةبسنلاب ةيلك ةفصب ةلوهجم نوكت داكت اهنكل لقت ال يتلاو ؛ربعلاب ةينغلاو ةنولتملا ةيطنزيبلا ةيخيراتلا رداصملا نم دمتسُت نأ نكدميف ةرتفلا ف لامعتسالا لخدتو !طقف ةريخألا تاونسلا دوهعلا مدقأ ذنم ناك طايترالا ةفيعض ةقرفتم لحر لئابف لثمي ناكو .ىطسولا ايسآ وأ لئابقلا هذه ىدحإ نوكت نأ لمتحملا نمو .ىعرملاو ةميخلا ىلع اهفافآ رصتقت ءاهنيب اميف تناك اذإ اميف مزجلا بعصلا نمو امدنع ةرم لوأل كرويتلا لوح راد دق ثيدحلا نإف لاح ْيأ ىلعو .بقللا كلذل لوصأ كانه نوينيصلا نوخرؤملا هيمسي يذلا بعشلا وه هدهع ب ًايوق ناك بعشل نيعضاخ اوناك .ناوج - ناوجلاب كلذ دعب يمس مث ناجوجلاب ثيح لامشلا ل امأ ؛هراهدزا تارتف لوأ شيعي ةيفهكلا دباعملا لوقح ف ليثم هل فرعي مل راهدزا ادبيف ؛ةينايللا ةرسألا نم يد - وأ مكح لالخو ؛بونجلا ديدح نم ديب ناضبقي ارودويت ةكلملا هتجوزو ناينيتسوج روطاربمإلا ؛نييذوبلا ةفسلفلاو بدآلا لوأل كرويتلا أرجتي هسفن ماعلا كلذ شو :نييطنزيبلا ةسينكلاو ةلودلا تناك يتلا ةيكرويتلا لئابقلاف .ناوج - ناوجلا مهتافط ناطلس هجو كرويتلا نكل .ةيبونجلا قطانملا مجاهت يل - يت مسا اهيلع نوينيصلا قلطيو لامشلا نيموط ةدايقبو :مهئاقشأل نودصتي مهارن اذبلو ءابرغلا ماكحلا ةمدخ » هيمسي امبسح( هسفن نيموط مهدوقي ديدج نم اوضفتنا ىتح تاونس عضب الإ ضمت ملف نيذلا ناوج - ناوج مهتداسب اوحاطأف )نيموب هيمستف ةيكرويتلا تانودملا امأ :نوينيصلا تحندو .ةميدقلا ةيكرويتلا ةلودلا سسؤم نيموب - نيموط ىحضأ اذكمهو .موي تاذ مهوعضخأ 314 -

سسؤمو نييبرغلا كرويتلا مكاح ءرغصألا هوخأ مكحلا هكراشربكألا خألل ايلعلا ةطلسلا هتمسأف ةيكرويتلا تانودملا امأ يم - يد - يش هنومسي نوينيصلا ناكو .ةمكاحلا مهترسأ زربيو .رخآلا ولت ًادحاو ةثالثلا هدالوأ هدعب نم شرعلا بوانت :ايزاعو ايركسع ادئاق ناك :فقروعلا تاناكلا عيمج ةييسا زربا وهو ناخ - رم مهتينم ىتح ليثم ابل فرعي مل راهدزالا نم ةجرد ىلإ اهلصوأ ةلود ماقأو هكلم تاحاسم فعاض يفف :ةميظعلا هتيروطاربمإ دودح نم عسو نيك لإ تلضوف ةرفينقلا نودفشلا لود دودج كرثع وأ نفي اذيعي ةكلوف دود تذكما برفلا ىتحو هؤلؤللا رهن لصوأف قرشلا #. امأ :خلبو دنقرمس نيب مدقلا ننم فورعملا رمملا يأ .ايروشنمب ايلاح ةامسملا ضرألا ىلإ هناطلس دودح ةرضحتملا بوعشلا عم مئادلا لعافتلا لالخ نم عرعرت يذلا ءبعشلا اذه نكمت دقل ةسرامم نع فكي وهف .روطتلا نم لهذم ىوتسم ىلإ سداسلا نرقلا يميتسياف .هناريج عم ةبيطلا تاقالعلا ةماقإ ةسايسب ابلديتسيو رظنلا ةريصقلا وزغلا ةسايس قطانملا ي ةيحالصلا قلطملا مكاحلا وهف عقاولا ًايمار أرصق كلذ لبق تناك يتلا ةراجتلا كلت هيدي ذه زيرحلا ةراجت زيكرت ىلإ ». نم ءيراجتو يسامولبد فدهب ؛م ب ًاليوط رفحتت ةيقرشلا ةهّبألا نمو ةينثولاو تافارخلاو ةيريربلا ةيشحولا نم ارهاب ًاطيلخ لثمت ؛ةركاذلا كرويتلا دالب ىلإ ةرافسلا كلت نع ثدحتي يذلا يلاتلا عطقملاو .هيف ىلاغملا خذبلاو ةققدملا بدألا .روتكميتورب - ردنانيم هفلؤمل :خيراتلا نع اولجرتو نييدفصلا دالب ىلإ اولصو نإ امو .ًاليوط هيقفارمو خراميز ةلحر تدتما اوضرعف ءودبي ام ىلع ناكملا كلذ ‏ ًادومع اوبصن نيذلا كرويتلا ضعب مدقت ىتح مهلويخ مهدالب نأ مورلل اوتّيبي يكل كلذ اولعف مهنا دقتعأو اديدح مهنم يرتشي نأ خراميز ىلع .ديدحلا ىلع لوصحلا مهيلع بعصلا نم نأ ةداعلا 315 -

.ندعملا كلذ جتنت مهضرأ نأب اذه مهرخافتب نامورلا مامأ اورهاظت مهنأب نهكتلا نكميو رورشلا نم صيلختلا ىلع اولعشأ مث ضعب قوف هضعب هوسدكف مورلا هلمحي ناك يذلا عاتملا اولواتتف خراميز نم اومّدقت ب اوحار امنيب ةبلاقصلا ةغلب ةيريربلا تاملكلا ضعبب اوسمهو ؛نانبل رجش نم ناديعب رانلا نصقب نورودي اوذخأ كلذ دعبو .لامحألا قوف لبطلا نويرضيو سارجألاب نوعرقي هسفن تقولا نوقلطي اوحارو هذه درط ىلع ةردقلا نوكلمي مهنإ لاقي ذإ .ةريرشلا حاورألا نودرطي مهنأك بسح ءاهتنابو ءًاضيأ مهسفنأ اورّهط دق اوناك كلذبو بهللا هب اورّبعف هسفن خراميز اوذخا ام وهو غاتكإ ىمسملا لبجلا ىلإ كرويتلا نم هيلإ مض نم ةيعمب خراميز راس سوقطلا هذه »!. خي هنع ثحبلا بجيف )غادُفأ .ياطلأ ةقطنم سولوبيزليس وأ سولوبازيس ىمسملا ٌناقاخلا كلذ ًءارفسلا لبقتسا فيك نآلا عمسنلف تكاليفويف يطنزيبلا خرؤملا تايرابخإ نم هفرعن ام وهو ». سولوبازيس ميقي ناك ثيح يبهذلا لبجلا يداو ىلإ هوقفارمو خراميز لصو نإ ام يذ مخض جرس ىلع سلجي ةميخ لخاد ناقاخلا ناكو .ةظحللاو وتلل هيدي نيب مهورضحأ ىتح مدق ةداعلا بسح يريربلا كلملا خراميز ايح نأ دعبو .كلذ داري امدنع سرف هّرجت نيتلجع دقو ؛ كيلإ ًامود ةلاّيم ةداعسلا لظت نأ ءبوعشلا هذه عيمج كلم اي ءكل وجري هل ًالوسر ينلعج عمجتلو كئادعأ ىلع ًاروصنم ًامود نكتلف .مورلا وحن ةدوملاب كبلق هجتي ناو ؛ءكوحن ةهجتمو يبلق نإو "!انتقادص ىرع لح ىلإ يدؤي نكمي دسح لك انع دعتبيلو !كيئوانم نم بالسألا خراميز لاق .ًادبأ ريغتت نل مكوحن انتدوم ناو !كرويتلل عضاخ وه نم لكو كرويتلا لئابق دوي مويلا كلذ اوضمأو ءماعطلا لواقتب اوؤدب مث سونون .ديدناك .ردنانيم .خلام .رودويبميلوا .سويبانفيا ,بيسكيد نويطن زيبلا نوخرؤملا : رظنا -أ 376-375 379-376. -316-

ةشقرملا ةيريرحلا ةشمقألا نم ةعونصم تناكو ؛اهسفن ةميخلا كلت لخاد ةبدأم ل هلوطب يذلا بورشملاف .بنعلا نم روصعملا انرمخ نع هقاذم فلتخي ًارمخ اوبرشو .غابصألا فلتخمب .مهدتع ةفورعم ريغ ةتبنلا هذهو ؛ةمركلا راجشأ تبنت ال كرويتلا ضرأ نإ ذإ :يربرب هنويرشي ةميخ ىلإ يلاتلا مويلا د اولقن دقو .مهتماقإ ةأيهم تناك ثيح ىلإ مورلا لقتنا كلذ دعبو ..لاكشألا ةفلتخم مانصأ موقت تناك اهيفو ةيريرحلا ةيطغألاب ًاضيأ ةشقرمو ةاطغم ىرخأ ناوأ دجوت ناكملا كلذ طسو و .صلاخلا بهذلا نم ةكيرأ ىلع سلجي سولوبازيس ناكو ءانأ + كنداحألا اوتدابتو ةيناك هوم اويداف ءاشيا بهدا نم ليفاربو ليمتلل سوسو ةيبهذ اهيف موقت ىرخأ ةميخ اولخد يلاتلا مويلا يو .اوقرفت مث ءًايرورض ناك ام لوح ؛مهيرش نم سيواوط ةعيرأ ىلع موقتو ةبهذم ًاضيأ ةكيرألا اهيفو بهذلاب ةاطفملا ةيبشخلا دمعلا ةلمحملا تايرعلا فقت تناك ينالوط بيترت قفوو ةريبك ةحاسم ىلعو ةميخلا مامأو .بهذلا يهو عبرألا تاوذ تاناويحلا لاكشأ نم ريثكو لالسلاو يناوألاو ةضفلا نم ةريبك تايمكب فرت نمكي اذه و .اندالب ‏ هنوعنصي امع اهتعنص ةقد .ءيكرويتلا ناقاخلا دم .ةماث ةطقاتم ةروضلا هده ضقاتي افطعتم نومألا تدحتتا تاوتنم عبس دحبَو كلذ لبق ةريصق ةرتفل اوناك نيذلا ءرافألا عم حلصلا ةيقرشلا ةينامورلا ةيروطاربمإلا ةرافسلا مهيلإ تلصو امدنعو ةطنزيب ىلع ءالؤه ةظيفح راثأ ءكرويتلل نيعضاخ مورلا عطق دحأ :فئاسكروت ناك يتلا ضرألا كلت ىلإ ًاريخأ اولصوف ةبعصلا قرطلا نم ًاريثك مكح ظح مهيلع عقو نيذلا كئلوأ امأ .ةيبرحلا هتايار اهقوف برضي :كرويتلا ءارمأ كرويتلل مكاح ربكأ بقليو تاعطاقم ينامث تاكدلتمملا اومسق دقف ةيكرويتلا ةليبقلا يضارأ لبق هضرأ ىلإ رفاسملا لصي يذلا فناسكروت ىلإ نيتنلاف لصو امدنعو .ليسرأب رصيقلا ىلإ هيناهت مدقي نأ يكرويتلا ريمألا نم بلطف ؛هيلإ مدق ءارمألا نم هريغ نومدختست نيذلا مورلا كئلوأ متسلأ :هلوقب هئجافي فتاسكروتب اذإو ...ديدجلا يمورلا نم نإو لب :بذكلا ةيدرأ نع ديعب بذكلاف ءددرت ىندأ نود روفلا ىلع مكلتقأس .مكلثم قفانم يلإ مكلسرأ امأ ...لجاعلا بيرقلا # صاصقلا هب لزنيسف مكرصيق امأ .هميش نم سيلو يكرويتلا اهيأ اورظناف .اهبراغم ىتحو سمشلا قراشم لوأ نم اءدب اهلوطب ضرألا يل عضختسف انأ مهتّرغو 317-

مبلامآ تباخ نكل ءرهقي ال يذلا كرويتلا بعش هجو ف فوقولا ىلع اوؤرجتف مهتوق ا براجت هتكنح يذلا ذب ًاضيأ همسا انلصو دقو( فناسكدروت رّيغيف .جاتهملا ةئدهت لجأل هاوق يأ داش - كروت بقل يه ملع مسا اهنأ ىلع أطخ مهفت يتلا ةملكلا هذهو سوقطلا تانودملا # دعب اميف قباطملا اهريظن فشتكيس يتلا )ةيفارغونتيالا رظنلا ةهجو نم( ةفيرطلا :هلوقب مبل حرصيف .ةيكرويتلا يدلاو ةافو بيسب ديدش نزح ريسأ ينومتدجو دق انه ىلإ مكلوصوب مكنأ امب ًايرج رجانخلاب مكهوجو اوحّرجت نأ مورلا اهيأ مكيلع نإف دحأ و .مهرجانخب مهدودخ رح ىلإ هوقفارمو نيتنلاف عراسف اناهتش منويحو همني لالع الاب نيديقلا جوبلا نم ميزاب ةيلإ اج تقايسك وك وتل ءابا كتايبكروت رشا سو ايكو. مهنلار مهردت راثجتا سوقط فرويشلا مسو نوني هبال دانيا: سولو زالس اوكي ثارخلا ملاعلا ىلإ ميلونصو دنع ةثويربلا هتفلي نيسغاتلا خوبلا كقلوأ .)صتلا ل عاطقنا( ...يأ هل نذأ مث نيتنلاف عم يلم ثداحت هيبأ نفدل ةعبتملا سوقطلا فناسكوت ىهنأ نأ دعبو ينعت ليتكياو :ليتكيا لبج ىلع ميقملا ودرات هقيقش ىلإ لصنيل دالبلا خ لغوتلاب 2. )وات - ات ةينيصلاب وهو( يميتسيا - سولوبيزليس ةفيلخ ءودرات دهع لالخو نيذلا نولمعي ةيكذلا ةسايسلا هذه لضفبو ؛ةلودلا يرطش نيب قاقشلا ران ءاكذإ ىلع ليبس لكب فصتنم هريسألا نم نيردغتملا نم ادحاو نأ الإ :ةينيضتلا ةيروطارمالل يكاوبض يباسلا نودقلا - نييقرشلا كرويتلل لقتسم نافاخ زكرم ىلإ لصوتلا نم ةنس وأ 420-418. 422-421. -318-

نأ ةحاحلا تاءارحالاو ةزفظلا نورحلا نمريبك هدع رعب هل: كس دقو .اهرصاوأ يوقيو ةلودلا :دشرلا نس اكردي مل نيدلو ًافلخم ءاّنبلا لمعلا اذه ةأمح ب ناقاخ - شيريتليا وتو نأب ساسحإلاب ناقاخ - ناغاباك هوخأ أدبف .رمعلا نم ةسداسلاو ةنماثلا اغلب دق انوكي ملف ةلودب ةميظعلا هلامآ دهدهي ناكف :هزاجنإ مت امع ضار ريغ هنأ ًاحضاو ناكو .ناتقلطم هيدي بغري ؛هدادجأ نأش ؛ناكو ؛موي تاذ ةمئاق تناك يتلا كلتب ةهيبش ةرهدزمو ةيوق ةيكرويت نيدرمتملا نييبرغلا كارتألا كئلوأ هتطلسن عضخي نأ ذو اهسفن ناريإ ىتح هناطلس طسب مل ناقاخ - ناغاباك نأ ديب :نيصلاب مهنع اولصفنا مث نييفقرشلا مهتوخإ نع اوعطقنا نيذلا نأ بجي يتلا تافصلا كلت ةيبيرقت ةفصب ولو ىتح ةديعبلا عماطملا هذه قيقحتل كلمي نكي - ناغاباك لامعأ تناك دقف .ىفوتملا هوهأ هلثمي ناك يذلا قئاللا ةلودلا لجر ‏ رفوتت نوعفادتي اوناك نيذلا نيصلخملا هيعبات هنع تفرص اهنأ ىتح ةظاظفلاو ةحقلاب مستت ناقاخ ةعاسلا كلت تقد راوثلا يديأ ىلع نبالا مّتستف .نييعرشلا هيثيروو ناقاخ شيريتليا هيخأ يدلو هقيقش هبناج ىلإ فقوو ؛ميكحلا ناقاخلا رمأي نأ يعيبطلا نم ناك يذلاو ةوق ئلتمملاو لقاعلا )لويك ريمألا( نيفيت لويك رغصألا نكرفلاب نيعماطلا كّتلوا :ضاخ لكشبو كلذ ف امب ةمحنملا همع ةكئاع لك ىلع ءاضعلاب كوكوينوت وه دحاو ريغ قباسلا سرحلا نيب نم ًادحأ ةمحرلا لمشت ملو .همع ءانبأ مهو - ناقاخ - يغايبل مح هسفن تقولا ءامسلا ديلو ءءامسلا ونص نّيل ًامكاح هسفن دكأ ذإ .مسالا كلذ ةرادج نع قحتسا دقف رضاوأ دقع دقو مهدالب لإ نيرافلا فرويقلا نمريكألا مسقلا دامه ًاميكتحو ارذخ بناجلا دشأ عبطب زاتمي ناك امير يذلا نيغيت - لويك هقيقش امأ وت املف :ملسلا .ربكألا خألا لهاك ىلع ةلئاه ةيرض ةثراكلا كلت تضقنا هيفص ديب ًامومسم هجيوزتب هدعو دق ىينصلا نوطاربمإلا ناك ىتنا ةرتفلا كطا# تادلاب كلذ تدحو - بارت ىلإ ةقباسلا ةيكرويتلا ةمظعلا لك تلاحتسا ىتح ةنس 2 - 319 -

نيذلا - روفيوالا وه رخآ يكرويت بعش بناج نم لب - هتراهمب مهتقادص قيقحت نم هنيح ناقاخ يفليب مكح ناكو ؛ىطسولا ايسآ ‏ ةدايقلا ةّنعأ مهيديأ ىلإ اولقني نأ نووتني اوناك املثمو .ةيكرويت ةلود رخآل ريخألا راهدزالا قيقحت ام ىلع رظنلا ةديعبلا هتسايسل ركشلاب نيدم ًاضيأ انمْلِع نإف ركشلاب هونطاوم هل نيدي .نيمث ثرإ نم ملعلل هتكرت تاقالع نم ًاقالطناف .ءاركذ دّلخ نم طقف هوخأ نكي مل نيغيت - لويك وت امدنع روطاربمإلا رمأ ماق هيخأب هسفن يفليب قحل املف .هقوف دهاشك ؛مخض عئار بصن عضوب ؛ينيصلا روطاربمإلا ةيعمب ؛هنبا 1896 .ةميدقلا ةيكرويتلا ةباتكلا زومر ةءارق نم عاقصأ ‏ بصنلا نم اههريغ ناش نييسنم ًابيرقت د ماع فلأ ةدم نيمئاق نابصتلا لظ تناك يتلا قطانملا ىلع اهذوقن طسبت نمزلا عم تذخأ يتلا ةيسورلا ةيروطاربمإلا نم ىرخأ سرطب هيف كّرح يذلا مويلا كلذ ىتح دحأ هابتنا اريثي ملو .موي تاذ ءامدقلا كرويتلل نطاوم نم نيدهاشلا كنيذ لوح ًاضيأ ًايجيردت ظقيتلاب ةايحلا تآدبف .مدقتلا هاجتاب ايسور مظعألا وهو ةفاسملا عطقي نأ هل ىّتستو .سرطب نم ةمهمب ايريبيس ءاجرأ ب دهاش هنإف كلذ بناج ىلإو .ايروجنمل مخاتملا نيلوريك - نوغرآ رهن ىتحو كسنيشترين نم نيترخص رهنلا ةفض ىلع نيميدقلا نيحيرضلا نع ديعب ريغو :ىلعألا يسينيي رهن يداو ديصلل تاحول لثمت ةرقانلا موسرلا تناكو :ةيباتكلا موسرلاو شوقنلا امهيطفت نيتبيجع نإف ةيباتكلا شوقنلل ةبسنلاب امأ .تانييزتو سانلا هوجوو تاناويحللو اياحضلا ميدقتلو يتلا روصلا نإف دعب اميفو .ةيلامشلا تانورلاب ركذت زومر نم نوكتتت تناك ةريخألا ىلإ تلصو تقولا كلذ .كانه ترشنو ةيناثلا نيرتاك ءارفس دحأ لضفب ابوروأ » .اهرسأب ىطسولا ايسآ خيراتل ةبسنلاب اهتيمهأ جيردتلاب نوكردي :كاذنآ قارشتسالا ةمصاع .يو ازويمير .ا ب داورلا نيب يقتلنو زومرلا ةءارقل ةلسابلا ىلوألا تالواحملا دهع لحيو لازت ال امهدوهجو اميلامعأ نإ .هثوانمو نويلبماش رصاعم وهو ءانل ةبسنلاب فورعملا توربالك 320 -

ةرم لوحت يهف :ةديدجلا ةباتكلا لوح عمجتلاب تايضرفلا فلتخم أدبتو :لامكلا نع ةديعب :ةيلامشلا تانورلل ةبيسن ىرخأ ةرم ودبتو تالواحم عيمج نوكل ةجيتنو رمألا ةياهن :لالحمضالا ىلإ ًائيشف ًائيش ليمي راص راثآلا كلتب مامتهالا نإف ةجيتن نود تيقب دق ريسفتلا .نايسنلا تايط لوألا فصنلا ىطخلا لوأ اوطخو اهقوف ةشوقنملا تاباتكلا رشو راثآلا كلت ةساردب رشع عساتلا نرقلا نم ةنس يو ؛هدوهج ةلصاومب ةيدنانفلا ةيرثألا ةيعمجلا تماقو ءاهتغلو اهردصم حاضيإ ناديم امأ .اهتساردو تانودملا هذه نع ثحبلا فدهب نيترم اهتثعب كسنيروشتيم ىلإ تدفوأ ناونعب سروفغنيسليغ ةيحاضيإ ةروص كلت تديز تاونس ثالث دعبو .ةيفارغوتوف روص تناك ام لك لمشت تراصف اهيلع روثعلا مت يتلا تاحاطصملاو تادرفملاب تززعو ةعبطلا .ةباتكلا ةءارق وهو - دحاو ءيش ءانثتساب ءيش لك .يرثألا ملاعلا حور هيلإ حمطت روثعلا مت يتلا راثآلل ًاعئار ًافصو ئراقلل تمدق يتلا ةساردلا كلت نإف اذه لك عمو ل يوثت يتلا ةيناثلا ةيسيئرلا ةمهملا .راثآلا كلتب يحلا مامتهالا ءايحإ يهو :ةلثامم ةعبط لك بلص مومع ب راثآلا ءاملعل نماثلا رمتؤملا ةينغ ءاهترايزب ماق يتلاو ءايروشنم يداو و ةقطنملا كلت ةنس نوخروا ىلإ ةلحرب لكيغ .آ يدنلتفلا ثحابلا ماق كلذ دعبو .صوصخلا ىلع نوخروا رهن ريغ ناكم نالثميو حايرلا امهب ترثأ نيبصن ىلع )لاكيابلا يبونج( مادياست - وشوك ةريحب نع ديعب نم فلأ ربع نايسنلا امهفلو ةيئزج ةروصب امهب قحل دق رامدلا ناك .لامجلا غلاب ًارظنم .يبوروألا ملعلا بناج نم ةمات ةروصب نيلوهجم اناكو نينسلا دق ةّيدهاش ةرخص اهنأ حضاولا نم ناك - مجحلا ةلئاه ةيرخص ةعطق كانه تناك عاونأ نم عون نم يهو غلبيو ًأرتم 321 -