رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

طسوتملا رحبلا ةنيفس ننم ىلع انقلطنا ام اذإ( اهنم مايأ ةعضب ةفاسم ىلعو .ةميدقلا صربق :ءيقرشلا راصتناب اهيلع لمعلا جوت ةريصق ةرتف ذنمو ءًامدق رثكأ ةباتك ضرأ طسبنت تناك )ةيعارش هدهدهي يذلا دهملا كلذ ءاندايرأو .ةليصألا ةيبوروألا ةيحورلا ةراضحلا دهم 274 -

٠ ‎نماثلا لصفلا سأكو ءتببرح متبرع ةيطوطنخملا ةينيكيملا - ةيتيركلا رفَسلا ٍلُْبق نم روطسُت ىدل ناك رغأ ابوك امتازإ تعكّضوو اببهتلا راضشلا ريماسسمبو ابصَنا نْيتَمْئاَق ىلعوهو 0!412-411-11) تايرثآلا ريبخو يزيلكنإلا ةلاحرلا ءريتسيشت ليفيرغ راضحإ ثداحب ءيش لك أدب ناك يضاملا راثآ نم عطق عضب ركذت ةطّسبم زومر ةعيبرألا متاخلا ئاوح ىلع تشقن دقو :ءيقيقع متاخ اهنيب نم هيلإ ءيج يذلا ناسنإلا امأ .ةطرابسا نم هب ءيج دق هنأكو ادبف متاخلا امأ .تافيلغوريلاب ' .فحتملا ظفاح :سنافيا روترا ناكف ةيدبلاب » يذ بئذلا وأ بلكلا سأر ريوصت ىلإ رظنلا دنع ًاحوضو رثكأ ودبي ناك يذلا هباشتلا كلذ ‏ رخآ ءيش يأ فشكي ملو ؛كلذ دنع يهتني هباشتلا نأ الإ .)ثلاثلا لكشلا تايضرتلا تنك قوم لإ نافيا اجل اذبلو +ملاغلا ف ةميدعلا تاراضحلا قطاتم نم قاع ». ي انهو ؛نانويلا دالب رطش ستافيا هجتا عمجي نأ هل ىّتأتو .لوألاب ةهيبش متخلا نم جذامن ةعضب ىلع ؛هثوحب لالخ ءرثع انيثأ ةنيدم قوس فلا يقتل اف :انهوفاجم حد اينالوط تي هموت هيقاوسلا الغ وأ ةنيغانو ىلإ هلاؤسب هجوت امدنعو .تيرك نم اهب ءيج دقل :لوقي ًادحاو اذر يقالت تناكف اهرداصم ' ‏ .)مجرتملا 275 -

ىلإ تفيبشأو جداتمتلا هذه لاكمأ نه ةلماك ةعومجم نم اخيك كانه نم ىقلك نيلرب قححم ىلإ ةدوعلا دعبو .انيثأ ةاوبل ةيناطيربلا ةيعمجلا ىلإ مدقتي نأ نم : دوعت يتلا ةيفيلغوريبلا زومرلا نم ذو .تيرك ةريزج .ةريزجلا كلت ىلع هسفنب لزن يلاتلا ماعلا )ةطرابس نم( تيرك ةريزج نم بناوجلا يعابرلا يقيقعلا متخلا اهيف هتاعقوت تدكأت دقو .ةريزجلا نم يقرشلاو يلخادلا ءزجلا ةرايزب سنافيا ماق يتلا ةرباغلا ةراضحلا كلتل ةعباتلا داوملا نم ىربك ةيمك عمج هل رسيت ذإ .هلامآ تققحتو ةدحاو ةيقل نأ الإ .سونيم ةكلمم - ةثملا ندملا تاذ تيرك دهع ةراضح - سوريموه اهب ىنغت اذه هذه تناكو )!ةطرابسإ نم( هسفن يقيقعلا متخلا كلذ نم ةخسن :تيرك ذي ؛ناكملا .قباسلا كلاملا سفنل دوعت ةخسنلا نصحت مل“ اضاع يسمحي هلع هاك نجح ههارستسما نع عبار هش قئاك وهو ءًايصخش هتايح ىلع فوخلا ىلإ تدتماو لب ءرجحلا ىلع ظافحلا ةيناكمإ ىلع طقف ناك ًاخوسر لقي ال ًابصعت نإف :نيبصعتملا ايروس ءانبأ فرط نم ًارشابم ًاموجه عقوتي لك ىضق نأ دعبف .سنافيا ةدعاسمل - بصعتلا كلذ - به دقو ترطيس )ةيوقثم اهعمجأب تناكو( مدلا راجحأو ةيرجحلا ماتخألا نع نضم ثحب يل هتفو نك ةماع ةروصب تايفيرلا ءاسنلاو لب تيرك تاحالف نأ فشتكا ذإ ةحرفم ةشهد هيلع يتلا 276 -

تناكف مئامتلا هذبل ةيساسألا ةميقلا امأ .ةلسلس وأ طيخ ةطساوب اهلمح لهسلا نم ناك تاّردم لماوحلا ىدل ةصاخبو اهيلع ديدش لابقإب ىظحت تناكو ؛ ؛بيلحلا تايطعم .ءاسنلا نم لزانملا روزي حارف ؛ ىرقلل ةمظنم ؛ هذهب لصحتيو :تايفيرلا تانتافلا يلحب ميدتسملا هباجعإ يدبيل ءرخآلا دعب ًادحاو :خاوكألاو روصعلل ةدئاعلا ةبقثملا ماتخألا نم ةعيديلا جذامنلا ىلع هرظنب عالطالا ةيناكمإ ىلع ةقيرطلا نم ناك يتاللا :تاحالفلا نم زئاجعللو نسلا ىلإ ةنطفلاو ةقابللا نم ريثكب دمعي ناكف نيحضي نك نهزونكب قلعتلا تاديدشلا ءاسنلا نإو لب .مسالطلا هذه عيب # نهتبغر ةراثإ ًاضيأ بوقثم رخآ رجح ضرعب نهيلإ مدقتي ناك امدنع عضوم ناك يذلا يبيلحلا - ضيبألا نوللا سفن طبضلاب لمحيو لب هلامجب قوفتي هنكلو اهتيلح نع يلختلا ضفرب ؛ةيرحسلا ةوقلا تاذ هيدي زومرب ىلوألا ىقللا نع فلتخت تناك اهنأ الإ شوقنلاب ةاطغملا ىرخألا ءايشألا نم ريثك ةباتكلل مدقألا نيماظنلا دوجوب فحتلا عماج ملع اذكنمو لعج ًادح ةروطخلاو ةيمهألا نم غلب ًافقشك كلذ ناكو .ةيطوطخلاو ةيفارغوتكيبلا - ةيلحملا ذب تايرفحلاب مايقلا مزلتسي ناك كلذ نأ الإ هل تابثإ نع ثحبلا روفلا ىلع رزقي سناقيا .تيرك ناكملا فرعي سنافيا ناكو لب .هسفن ءاقلت نم رارقلا ءاج دقل .تيرك .لمعلاب عورشلل بهأتف سأفلا هيف سرغت يذلا ًاقراخ ًاملح هربتعي هتافو لبق 'ناميلش خيرنه ناك يذلا رمألا ققحي نأ هيلع ناكو - سونك وه يسيئرلا كده ناك ءاّنبلا هماقأ يذلا رصقلا موقي ثيح ءريطاسألاب فوفلملا ناكملا كلذ ءسونيم ةنيدم اهنع ىلخت يتلا ةراجتلا قيرط نع ةريبك ةورش عمج يناملأ راثآ ملاع ماقف ةيريموهلا تافلؤملا يف تدرو ينلا ةميدقلا ةينانويلا راثآلا نع بيقنتلا ىلإ هجتيل ربكألا لضفلا هيلإ دوعيو ةيجيألا تافوشكلا يف مهساو فنيريتو انيكيم يف .كيلراصح يف هتايرفحب .)مجرتملا( يعقاو يخيرات ساسآ تاذ تناك سوريموه ةمخلم نأ ىلع ناهربلا يف 277 -

ىلعو اندايرأ صقر ةعاق ىلع ىوتحملاو ةعيدبلا ةّينفلا راثآلا وؤ رصقلا » 2 اهيلع سنافيا فرعت يتلا ةيتيركلا تافيلغوريهلا ضعب اهنيب نم ًامدق رثكألا لاكشألا تصضرع دقو .ةضرتفملا اهيناعم بناج ىلإ .اطيسبت رثكألا لاكشألا بناج ىلإ )حضاولا يريوصتلا عباطلا تاذ( هتخأ نبا ةسفانم فاخ هنكل ءانيثأ يف يرامعمو تاحنو روصم مظعأ ناك سولادياد نأ ريطاسألا يورت تينريباللا رصق كلملل سولادياد ىنبق ؛سونيم اهكلم هأجلا كانهو ؛تيرك ةريزج ىلإ رفو هلتقف هل سبح كانهو .اهلخدي نم ىلع ًاليحتسم ًارمأ جورخلا لعجت يتلا ةلخادتملا هرباعمب ريهشلا )ةهاتملا( دق نوينيثألا ناك املو .روث سأرو ناسنإ مسج هل ناك يذلا .بيهرلا روطونيملا .هتجوز نبا سونيم ةعبس هيلإ اولسري نأ يهو .تاونس عست لك اهنودؤي ةيماد ةواتإ مهيلع ضرف دقف سونيم نبا اولتق لطبلا راسف .روطونيملا مهمهنلي ثيح تينريباللا يف ًاعيمج اوحرطيل مهايابص نم ًاعبسو مهنابش نم تعقو ينلا كلملا ةنبا ءاندايرأ ةدعاسمب .نكمت كانهو تيركح ىلإ ةلسرملا اياحضلا دادع يف سويسين .)مجرتملا( هدالب ىلإ اهايابصو انيثأ نابشبو اندايرأب دوعي نأو روطونيملا ىلع يضقي نأ .هاوه يف 2 - 278 -

ىلإ راشأ دق هتثومليدنووب ناك دقف .سونك نع ثحبلا بجي نيأ ًافورعم ناك ةيرق موقت تناك ةميدقلا ةنيدملا ناكم يفف .رشع سماخلا نرقلا ذنم اهناكم يدؤي قلفنم داو نويلقاريه يهو( ايدناك نم بونجلا ىلإ تارتموليك ةتس دعب ىلع دالبلا قمع ىلإ | )ةيكرتلا ةدايسلل كاذنآ ةعضاخ ةريزجلا تناكو( كانه ةدئاسلا تاقالعلا نكل كلذ نم دكأت نأ ناميلشل قبس دقو ؛هدحو ضرألا كلام ىلع تايرفحلا قح رصقت تناك ,سونيرياكولاك سونيمل قبس دق ناك هنأ قحلاو .ةصاخلا هتبرجت لالخ نم هسفنب ىلع كانه رشعف ؛ةنوؤملا نيزختل ًاوبق .ف يكيرمألا حلست كلذ دعبو .ةباتكلاب ىطغم حول ىلعو كلذ نع فقوتي نأ هيلع ناك نكل تايرفحلاب موقيل يلاعلا بابلا ةقفاومب نامليتس .د ركذن اننإف كلذ لك عمو .حيرصتلا ءاطعإ نع لودعلا متو ردصي مل نامرفلا نآل ًاعيرس ضرأ يرتشي نأ ءاب هنكل :ددعلا يريثكلا اهكألم عيمج نم ؛ماكحلا ةبضه نع لدعف نيينامثعلا نيفظوملا ليقارعو ءضرألا كالم عشجب مدطصا ذإ :ةلماك لمأ ةبيخب .هعورشم سنافيا ىلع قيرطلا عطقت تناك ليقارعلا هذه لثم نأ ىلإ ريشن نأ يرورضلا نم له ىلع ضرأ ةعطق هسفنل نمؤي نأ عاطتسا ضرألا عومجم ىرتشا .بيقنتلا ةصخر ىلع لوصحلا لجأ نم لمعي حارو كانه ليبس وأ ةيملعلا تايبدألا # ةحورطم .فقثملا ملاعلا لك يديأ لواتتم # نآلا يهو ةطنمبملا يل رثع دقف .ةميدقلا ةيتيركلا تاباتكلل لوألا فشتكملا سنافيا حبصأ دقل ىلإ ةفاضإلاب ؛:ةيطوطخ دروفسكووأ تناكو .ةيتيركلا ةباتكلا راثآل صصخم موسرلا عيدب ريبك دلجم هتمدقم أ دعو دق ناك فلؤملا نأ الإ ةيفيلغوريبلا شوقنلا ؛:ةصاخ ةروصبو :كلذ شك رهظت 279 -

يتئف ىلإ اهفّنص دق ناك يتلا ةيطوطخلا ةباتكلا راثآ ثلاثلاو يناثلا نيدلجملا فل رشني نأب 055 .ابسلا كو ةيفيلغوريبلا ةباتكلا راثآ بناج ىلإ ةاطغم ةحول يفي نأ لبق ةنس نم عيارلا ءزجلا ناك امنيب يذلا موللا ةلادعي فرتعن نأ الإ اننكمي ال اذبلو هفيلكت مدعو صوصنتلا رادصإ ىلع لمعلا ًايصخش هلامهإ ببسب سنافيا قح نم نينسلا تارشعلا كلت هريصقت لجس ناكو نادقف دؤي مل يتلا تاونسلا كلت - )سنافيال قبسألا ذيملتلا ءزريام نوج ريسلا اهحقن دق قباس نع اهقيقوت ىلإو لب ءأطخلا قيرطلا ش اهريسو ثحبلا لامعأ لش درجم ىلإ ةداملا تاتساردلا ىناع دق :ةديدج ةحول .ًاضيأ سنافيا ريتقت نم نييزيلكنإلا نيثحابلا ©» 3 ةباتكلا هذه زومر لح ةلككشم لوح تججأت يتلا تامامتهالا ناو ام باوصب ةحضاو ةروصي انعنقت .مول نم ندافيا ىلإ هجو ىلع ةينانويلا ةلمحلا يف هكارتشا بلطب نونمم اغأو سواليينم هيلا هجتا .سوليب كلم .روطسن -! ريطاسألا معزت ام بسح ىلع ةداورط كلم نبا .سيراب اهفطخ يتلا نيليه دادرتسا لجآ نم ةداورط ميكح دعي ناكو بورحلا يفو ةايحلا يف براجتلا هدوع تمجع ًاميكح ًاخيش روطسن ناك ةينانويلا .)مجرتملا( ةروشملا هنم رظتنت يذلا خيشلاو ةينانويلا تاوقلا 8 -2 - 280 -

ةيطوطخ ةباتك -ب ةيطوطخ ةباتك نيفراعلا انهيلإ تيدتكحا نف ةفودقلا دوهقلل ةضفاخلا ناخآلا نأ ىغيبطلا قساو فلتخم ىلإ ةفاضإلاب ةاوبلا ةرقابعو نيلجبملا ءاملعلا 281 -

راثآلا ملعب ةيبناجلا ةقالعلا تاذ نيدايملا نم نيجراخلا نيقهيفتملا نيلثمملا كثلوأ بورض » هجتاو ءطقفق ةدحاو ةغل يوثت ةفشتكملا ةيباتكلا راثآلا عيمج ساسأ 3 كلذ ءازإ دب ال ناكو ةباتكلا هذه عرتخم - لمتحملا بعشلا نع ملاعلا ءاحنأ فلتخم نويكسابلا ؛نويرصملاو نويثحلا :ًايراضت ميدقلا ملاعلا بوعش دشأ لمحت نم ف طبخت نم رثكأ ناكو .نويناربعلاو نويرموُسلا 1952. الإ ,ملعلل ناسنإلا كلذ اهمدق يتلا ةليلجلا تامدخلا نم صقتني نأ نكممي ال اًئيش نإ نأ نكمي ال يذلا يتلا ةمكاحملا كلت تاباتك ىلع ماع فحز ةباتكلا ةلكشمل لحك هحرتقا ام ناكف .دعب اهزومر أرقت مل يتلا ميدقلا ملاعلا ريسيو كباشتم طيلخ 17 7 1 1 0 1-75 .سونك نم 1- 61. - 282 -

0 2-75 :ةينيكيملا - ةيتيركلا ةباتكلا تامارغويديا ضعب ,لجع -ح ريزنخ -ز .شامق -و .ناتسف -ه .ةأرما -د .عرد -ج .براحم -ب .لجر -أ ,.ةيساحن ةكيبس -ن )؟( زنورب -م .فيس -ل .مهس -ك .حمر -ي .فورخ -ط نراق .ةلجع -ف ,ةيبرح ةبرع -ع ىلع رداقلا ديحولا ناكف هتزوح صيحمتو ةقد لكب حار دقل .بحسلا نيب ًايلاع قيلحتلاب هسفنل حامسلا مدع فرتب عاتمتسالا .ةيباتكلا رداصملل ةيرهاظلا صئاصخلا هتظحالم نم اهيلع لصحت يتلا قئاقحلا نيب نراقي :ءايشأو تاناويحل تايئاصحإو سانلا ءامسأب مئاوقو تاودألاب ادورج لثمت تاحوللا نأ ظحالو تناكف رطس وأ ةعومجم لك ةياهن اقفو ددحي بولظلا دنملا ناك امتين تالاحلا نم ةلاج لكك رثكأ وأ نيزمر نم ةنوكم تاعومجم رهظت تناك رطسألا تايادب يو .يرشعلا ماظنلل ًاروصت ةحوللا رهظت فلأتت يهو ةروصب مسرت يتلاو تاملكلا نيب لصاوفلا لضفب اهنيب قيرفتلا لهسي( ةملك 283 -

ةيبرح ةيرعل اهيف كش ال ةيريوصت ةباتك )ىلعألا نم نيميلا ىلإ( اهتياهن ». دوكرلا ينس ‏ اولمع نيذلا ءاملعلا نم دحاوك يتواك .! .آ ىلإ ةراشإلا نم دب الو نأ هل قبسو .ةيثحلا تافيلغوريبلا زومر كف ةبسانمب هيلع انفرعت دقو تناك تناكف ىرخألا ةثالثلل ةبسنلاب امأ .تاودألا دورج » .دعب اميف هضورف تدكأت دقو نم ةليوط ةرتف تضم ذإ ؛تهتنا هيتلا ةلحر نأ ينعي نكدي مل هلك كلذ نأ ديب لبق ام نأ الإ سرد دق صاخلا هيأر.ىلع ًاًرصم انبلاط لظ دقو .يكسورتيإلا اهردصم ىلع ةنهربلا فدهب حاولألا ةيتيركلا ب ةباتك زومر لح نم عقاولا .ةيطوطخلا ةيسونيملا - تناك زومرلا كفب ةصاخلا ةيقيسوملا ةعطقلا اهيلع تقفزع يتلا ةلآلا نإف كلذ عمو ةفورعم اهسردن يتلا ةباتكلا هذه راثآ تناك نينسلا تارشع ىدم ىلعف :يرثألا ملاعلا سأف 2: 2 اذبلو ءاملع امأ ةرم نييفساليبلا ءامسأ ...ارج ملهو اذكهو ةثلاث ةرم دح ىلإ ينب دق » ةصالعلا نأ ةجرد ىلإ رمألا لصوو .هعوضوم ىلإ ةيدقن ةرظن لك ىلع ليبسلا اوعطقو راثآلا دهعم يهو - ةيناطيربلا ةسردملا ةرادإ بصنم نع يلختلا ىلع ًاربجم ناك سيو .و.أ .سنافيال ةكرعملا ناديم يلْخَيل ؛انيثأ 284 -

اهمامأ نم حيزتو نأ ًائيشف ائيش نوكردي ةسردملا هذه راصنأ أدبو اذه روطت لانو .اهب نوبتكي اوناك اميرو لب ةينانويلا ةغللاب نوملكتي اوناك امير نيينيكيملا انيسيم اياقب ىلع نيغيلب .أ لراك يكيرمألا فرعت ديشنلا » انيثأ ىلإ ةيقللا ترضحأ دقو !ةيراخف ةحول ةيكيرمأ ةرخاب رخآ تناك امدنعو .ةرثاقتملا عطقلا تقّصلو بئاوشلا نم تاحوللا تفظنو تنلعأ نأ دعب ةباقر تحت اكيرمأ ىلإ لمْحُت اهيلع روثعلا مت يتلا ةيقللا تناك .د تنيميا باشلا يكيرمألا ثحابلا فارشإب حاولآلا كلت ترشن دعب اميفو .ةددشملا سيو زسم » !؛ب تامههككتلا فاو ا ودحو ءامانلا نطغش امامك قلد اذه أ نيفيا تفك كوخا قامت ةنرظت ىلع اناهوي تافو ةضئاوفل اونع انتو زن يوك نن تريشسما داون ةيكملا حاولألا نوكت نأ ةيناكمإ اوضرتفا طقف لئالقلا نأ الإ ؛ ؛.سونك ةيزكرم .ةينانوي ةغلب تبتك دق ةيسونكلاو ةيسوليبلا لحارملا دنع نايحألا نم ريثك جئاتنلا لؤأ ىلإ لوصولل ةنامض ناك ديدشلا ظفحتنلا نآ زومرلا لح نبم ىلوألا ش .ةسوململا 1932 تناكو :هاروتكدلا بقل ىلع تلصحو ايبمولوك ةعماج تعضو دقو .ةيوفللا تاساردلا لقح أ ديدش فغشب لغتشت رشابملا اهلمع بناج ىلإ ةرئاد ةلكشم تراثأ امك .ةيكسابلاو ةيرموتملا ًاريخأو ةيماسلا تاغللا ىلإ ةفاضإلاب اهتامامتها .ةدشلا غلاب امامتها اهيدل ةينيكيملا ةيتيركلا ةباتكلا 285 -

نا رركت أتفت ال ريبوك اسيلأ تناك ةباتكلا كلت لوح رودي ثيدحلا ناك امدنع اهيلع ردقلا نمي نأ فيرطلا نم ناك مك نكحلو ءيش ال نم ءيش يأ زومر كف ليحتسملا نم ». رصحتت نيب يتلا قئاثولا ةسارد دنع اهسفن ءاقلت نم زربت يتلا قئاقحلا كلت ديدحت لماشلا قيقدلا ليلحتلا قيرط نع كلذ ةيعاو ةروصبو زومرلا كف ملاع فقوي نأ هنأش نم ناك يذلا يعاولاو رذحلا جمانربلا ناك .ةيظفللا تالالدلا طاقسإ يهو - ةمساحلا ةوطخلا ذاختا نع حلصي زومرلاب لودج عضوي ريبوك اسيلأ تأدب جمانربلا اذه نم ًاقالطناو ةنراقم ىلإ كلذ دعب تلقتنا مث تزرفأ دقف :ةمهملا اهفوشك لوأب تماق قيرطلا كلذ ىلعو .ةبوتكملا تادرفملا تادرفملا عقاومل ًاقفو يوحنلا لوحتلا ىلع ابلامتشا اهصئاصخ نم ناك ةغل ةباتكلا .ةلمجلا نم اهنم ةدحاو لكب ىقتلُي يتلا رظنلا يعرتست يتلا تادرفملا ىرخأ ةملكبو زومرلا ةعضب وأ يماتخلا زمرلا ءانثتساب زومرلا نم ةدحاو ةعومجم ىلع اهلامتشاب كلت عيمج دوجو نإو .طقف تاياهنلا أ اهضعب نع ةفلتخم كلذب نوكتو .ةيماتخلا ةعومجملا لخاد نأ ىلع ًاناهرب نوكي نأ بجي ناك صنلا نمض عضوتلا سفن و حاولألا نم ةدحاولا تالوحت لوح .اهسفن ةدحاولا ةملكلل ةثالث 4 8 6 0 3 ىلوألا ةلاحلا ةيناثلا ةلاحلا ةثلاثلا ةلاحلا .ةيثالثلا ريبوك اسيلا تاعومجم 1 -1 - 286 -

ةمظنم ةحول ةنراقملل تعضخأ يتلا تادرفملا نم تعضو دق ريبوك اسيلأ نإف اذكهو ًاقفو طابنألا تددح دقف( تادرفملا هذهب اهيف يقتلي يتلا قئاثولا عباط نابسحلاب اهيف نخأ نهيروكعلا ناكم نم ًاقالطنا ددحتي كلذ ساسأ ناكو ءاهعضو نم فدبلاو ةقيثولا نومضمل .)ةنيرقلا تايطعملا نم اهريغو تامارغوتكيبلا نمو .تافشتكملا راسم ديدحتو ملاعلا كلتل يديدحلا قطنملا مواقي نأ نكمي ال ءارقلا نم ًادحأ نأ نم ةقث ىلع اننإو .هريكفت » نم ريثك .ةثحابلا هتعطق يذلا قيرطلل ةيهانتملا نم ةثالث 3 ةلاحلا امأ .ةريغتملا ةياهنلا لالخ نم اهيلع فرعتلا نكمي ةفلتخم ةيبارعإ تالاح ثالث ل امأ ؛ةملكلل ةغيص رصقأ اهنأب تاعومجملا نم ةدحاو لك ةيبارعإلا ةلاحلا كلذ ًاضيأ رييغتلل عضخي ةيناثلاو ىلوألا نيتلاحلا ‏١/ ىلإ لوحتي اك و ةمات ةروصبو قباطتي هنأل ةفارطلا غلاب اًئيش ؛هتاذ دحب ؛لثمي زمرلا #.ريغتلا اذه نإ ليثمكو .الثم مسالا فيرصت ه .يناثلا فيرصتلا ىلإ دئاعلا عبرألا ةيبارعإلا تالاحلا عيمجل اقفو تادرفملا هذه نم ةدحاو لك تفّرص نأ دعبو نم دب ال ناك ذإ عطاقم ىلإ اهتمسقو ةنمضتلملا اهتحول ىلإ تفاضأ :ةينيكيملا راثآلا :ةيلاتلا ةيعابرلا ةينيتاللا تاعومجملا ةيثالثلا تاعومجملا 8 86 1880-3 2-111 861-71 1 2-1111-0 9561-0 -287 -

ودفي ةاطعملا ةينيتاللا ةحوللا عم ةينيكيملا ريبوك اسيلأ ةحولل ةقيقدلا ةنراقملابو .ةثحابلا اهب تماق يتلا ةيلاتلا ةوطخلاب نهكتلا انناكمإب رصحنتت نأي كلذو ةيتوصلا تالالدلاب روصلا نم ةروص يأب رحفن نأ نود طقف عباطلا انل ردق دق مادام :ىرخأ ةظحالم اذه ىلإ فيضنو( ةينيكيملا ةيعطقملا زومرلل ةيعقاولا نم يأ اهتياهن نم ًاضيأ ةنراقملا أدبنلف .هتياهن نم ةثحابلا هتعطق يذلا قيرطلا أدبت نأ | ةينيكيملا ةملكلا اياقيو ‏١# > #٠ 37597 نيرطس قيرط نع ضرتفملا ؤفاكتلا ضرع لواحنس ًاحوضو رثكمأ لاثملا لعجن يكلو ش :رخآلا تحت امهدحأ يعرب - سي َّى ىورعب هم 3 1 0 / 117 .ةيبيرجتلا ةأفاكملا .كرتشملا نكاسلا سفن نايوتحي امهو ؛قالطنا ةطقن انل نامدقي ام و ا ناعطقملاف نم توص يأ دعب فرعن ال اننأ اميو .فورعم ريِفف هقباطي ام امأ ا< ينيتاللا لاثملا ىطعملا لاثملا نم اننكمي ةيئدبملا انتاروصت صيخلتيو :ةحوللا نم يلاتلا ءزجلا ىلإ لصوتلا 1 1 ةقباطتم تانكاس نانمضتي انه نييمطقملا نيزمرلا الك نأ فرعن نحن نآلاو هترظن روف انربخيس برجم يئاصخأ لك نكل ًاريثك سيل عبطلاب اذهو .ةفلتخم تايتوصو غرافب نورظتني يتلا ةحوللا ةيادب اهنإ ءىلب :ءىلب .اهولمكي نأريصلا 0. )ىهمدنز ل ةبسنلاب هسفن لمعلاب موقن نأ نكمي ناكو( :هسم ب اهانزاو يتلا 288 -

ةحوللا نم ريخألا رطسلا ىلإ نآلا انرظن ام اذإف يأ ةبسنلاب ودبي ام ىلع هسفن رمألا ثودح ضارتفا نكميو تاذلابو ةثلاثلا ةيبارعإلا ةلاحلا # ةعقاولا ةينيكيملا تادرفملا عيمجل ةيماتخلا عطاقملل نكاوس نمضتت اعيمج اهنأ الإ نختتس اهنإف هيلعو انلق نأ قبس امك :ةيلاتلا ةروصلا رومألا نإف ةجوللا ميظنت ًادبم نّيب وه ام ىلع هسفنل حضوأ دق ئراقلا نأ امبو زومرلا رهظت نأ بجي ًاغراف لازي ام يذلا دومعلا يفف .انل ةبسنلاب عرسأ ةروصب ريستس ينيتاللا ماظنلا نم ةيناثلاو ىلوألا نيتيبارعإلا نيتلاحلا # رهظت يتلا زومرلا يأ انه: ست وكعب ةطخلا كاررعلا نش ةيضاححلا ةومرلل ةفئاس ةنينيكتا ةيكاقلا حضتتل ةمئاقلا .ةلماك ةروصلا ىمسي ام وأ ءزومرلل ةلبقملا ةءارقلا ةيلخ تدلو يتلا ةاونلا يه ةمئاقلا هذه زومرلا لح ءاملع لازي ال يتلا ىلوألا ابلاح نأ حضاولا نمو .ةبغر لكب اهنع ثيدحلا نأ نكمي ؛ 1 - 289 -