رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

نم تيراغوا ةبلآ هتلزنأ يذلا حاتفملا كلذ - ًافنآ اهانركذ يتلا ةيزنوربلا سوؤفلا كلت ءًايناث .اهاوس نم ًاركم لقأ ًاضيأ نكت مل - ؛هلامعتساب ريواب ماق يذلاو ءزومرلا كف لجأ انه امهَضْرَعِم اهم دقو ىخاملا وشلل )ديندجت ةلخابلل ةيسنلاب اكراص اهتم نيقشا نآّلب ةءارق نم ئراقلا نكمن نأ لجأ نم ًاضيأو لب أطخلا كلذ ضارعتسا فدهب طقف سيل .فرح دعب ًافرح ليصألا يرامسملا يتيراغوألا صنلا كلت ًاضيأ ىرخألا لمحتو لواحي نم نإو( .ًاضيأ ٍزومر ةعبرأ رهظت )لكشلا ىلع اهقوف يأ( اهمامأ نكلل ةتسلا زومرلا ةباتكلا هذه ىتح ةءارف نأ فشتكيس ىنميلا سأفلا قوف ةتسلا زومرلا كلت ىلع روثعلا ىلع ةسرعتم هتسملا ةومرلا نم اهسفن ةعونجلا نه ا وكتمو .)لوسلا رمألاب تزيل ةطيشتلا قلعتي ام امأ :نيسأفلا بحاص مسا ةنمضتم نوكت نأ ريواب ضرتفا دقو رشعي نأ ةهجو نسم 2-2 نيبو ءيشلا نيي رظانتلا عوضوم دق نوكي يأ هقوف يذلا شقنلا حجن يذلا جهنلا سفن ىلع راس ءاقا ها وعحسا ف ويرون لشبا تافيلغوريبلا زومر لح ىلع هلمع ةعبرألا زومرلا نيب نمو .)ةيثحلا دك كانه ناح 115 نيفسإلا وهو نم وحن لكشلا ةلامإ يرورضلا شقنلا نإ ذإ .)نيميلا ىلإ راسيلا نم بوتكم ةيتيراغوأ ةباتك اهيلع تقرط ناسأف هم >هإ 242 -

ودفت اذكهو .+ فرح وهو :ىرخألا تانراقملا لالخ نم هديدحت ىلإ ىهتنا دق ريواب نأي ثحابلا ةعانق هموهفم ةيربعلا ةملكلاهمامأ دقو 8:27 نأ هعاطتسمب هنأب ردقو ةلوهجملا زومرلا ىلإ فيضي نم رثكألا نم ىرنو لئسألا ىلإ ىلعألا نم ةقورطم ةباتكملا ىلع بوتكملا صنلاف راسيلا ىلإ نيميلا نم اهتءارق ةيقطنم هجتا كلذ نم ىهتنا امو رخآلاو :م دن ه ك بر نثر ح : ازكمه أرقي :ىنميلا سأشلا )هدعرتسلا( ندمت ده اك يو ارصهس ارقي ل زومرلا نم ىرخأ تاعومجم قمع دق كلذب نوكيف ًاددجم اهيلع لصحتي يتلا يناعملا .هيف عفو يذلا أطخلا ترهظأ ام ىلع دقف .ةميدقلا ةيربعلا عم قباطتلا نع نوكتت ام دعبا مل ىنميلا سأفلا ىلع ةقورطملا ةباتكلا امأ نهاكلا سأف ينعت يهو منهك بر نثرح يأ .:ربكألا نهاكلا هثاحبأ جئاتن ةسارد يشيسوف :يه فرحأ ةعبرأل اديدحت نمضتت و زومرلل هتءارق نع ةيديهمت ةيرابخإ ؛غنوتياست ةفاضإللاب هاولياو ليا ةبلآلا زومرو لعبو هتراتشع ءريشع ةبلإلل ةءارقو نور ءت ؛ةزمبلا نع نيفلتخم نيزمر ةزمهلل نأ ىلإ هسفن تقولا لوح ءارقلا نم عساولا روهمجلل ريواب اهمدق ةيرابخإ كلذ دعب ترهظ مث .امهضعب دنوأ نيغنوشروف 243 -

ناونعب ىربكلا هلامعأ لوأ رهظ ةباتك نمضتي كاذ هلمع ناكو هنأ انيأر دقو( تقولا كلذ ىتح تردص دق تناك يتلا صوصنلا عيمجل ةلماش ةيليلحت ترهظ امك )تيراغوأ ةيدجبأل هريسفت نم ةمساحلا ةيلاتلا ةلحرملا تحضو اهنأل ةمهم ةمتتلا كلت تناكو يذلا ماظنلل دب اهنم نكي مل يتلا تابيوصتلاب حيضوتلا تززعو زومرلا كف لحارم ةنيدم نبا ءانذاتسأ ءالمز اهب ماق يتلا ةديدجلا ةيملعلا تافوشكلا عم فلؤملا هغاص .ًالاغ » ديسلا ربخأ دق ريواب روسيفوربلا ناك هايروس ةيثدبملا ةءارقلا هل تنست دق هنأب )ةيتيراغوألا صوصنلا ردصت تناك ثيح .ةيقارشتسالا هينير مدقتو .هلمع نم ةيسوملم رثكألاو ةقرفتملا جئاتنلا هيلإ ىهنأ مايأ ةعضب دعبو ءصوصنلل ةيميداكألا ةسلج لالخ )ويام( رايآ نم نيرشعلاو ثلاثلا ريواب ةيلاسرإ تقفاوت دقو .ناسحتسا نم هقحتست امب تلبوق ثيح ةيباتكلا شوقنال ةيسنرفلا » ادي اهدنعنو )دعي امي ليصفتي هنع كدحتتسو( نسفلا كب ةيزكألاو ةيليجتإلا ةسردلا ةاتشأ طقف نكي مل ريواب همدق يذلا لمعلا كلذ لصحت يتلاو زومرلا ئراقل ةيلمعلا ةيرجتلا كلت كلمي ناكو لب هلمعل ةقمعتملا ةفرعملاب ًاحاسم .ىلوألا ةيملاعلا برحلا لالخ اهيلع هسفن تقولا رابخإب مرود ماق دقو .ةريطخلا جئاتنلاب ةفوفحم تناك يتلا ريواب ءاطخأ ضعب نم صلختلا نم ةعيفرلا ةيملعلا ةقابللا ىلع للدتل الإ تناك ام ةقيرطب اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلاب يناملألا هليمز ةلجملل هدعأ يذلا هلاقم تافورب ةروص ىلع كاذنآ لاقملا ناكو ,هعبط نم غرُف دق ناك يذلا .هباتك زّرعي نأ همدق يذلا لمعلاو .مرود تاءارق ىلإو ةيظفللا تالالدلا ىلإ اهيف راشأ يتلا ؛ةمهملا ةمتتلا ,ةداملا ىلإ ةديدجلا هترظن ةجيتنب اهيلإ ريواب لصوت يتلا تايطعملا ضعب ىلإ ًافاضم ؛مرود 244 -

نمضتت تناك يتلاو لالخ مرود دراوداو ريواب سناه نكمت اذكهو .ةقدب اهديدحت مت يتلا زومرلا نم ًازمر ةطساوب طقف كلذ ناكو ءامسأ ةنمضتملاو ةفيلبلا ريغ لوادجلا ضعب قيرط نعو ."ةغللا مهف لجأ نم ريسيلا رذنلا الإ مدقت ال يتلا ندملا نجل ريغ ةروصب فشكت دق رخآ ضعب ناكو ةبجتحم لازت ال تناك ةيظفللا تالالدلا ضعب :اماعت ةكشاو ناج روسيفوربلا هقتاع ىلع اهذخأ دقف ةيتيراغوألا ةباتكلا زومر كف مامتإ ةيضق امأ 1879 .)اتناراش ؛هييزيبراب ةعباتلا ايلعلا تاساردلل ةيقيبطتلا ةسردملا ريدمو ليقتسملا ي ايجولوليفلا روتكد ناك .ةيقرشلا تاغللا ةساردب هرغص ذنم متهي 4 1 نأ هل قبس ذإ رامثلا رفاو طاشنب ماق ءبصنملا كلذ # هلمع لالخو هتيفارغجو ميدقلا قرشلا خيراتو ةيسرافلاو ةيبرعلا نيتفللا ةسارد لاجم كريبك لمعب ماق ةيلظنتو مافو:نارياو قرفستا اهنا فاط انك نويماعباو نددل يمحو: هانكياب مانو فراق خيراتلا ةسارد كة ركننب ال ًاماهسإ تمهسأ يتلاو كانه ىلإ ترفاس يتلا ةيرثألا تاثعبلا عيمج نم ناك يتلا فحاتملا نم ددعل ساسألا عضو هنم ةهدابميو ؛ءضرألا نم ةقطنملا كلتل ميدقلا لامعألل زكارم ىلإ دعب اميف تلوحت دقو( بلح فحتمو قشمد فحتمو دادفب فحتم اهنيب .)ةطشانلا ةيساردلا .ىربك ةميق تاذ نوكت نأ ًانايحأ نكمي قناثولا هذه لاثمأ نم ةقيثو اهمدق ةءارقلا ةحص رابتخال ةقعاص ةقيثو ربكا نأ نيبن ةيتيراغوألا ةباتكلا زومر كف تايلمع ءانثأف ددعي وهو ؛ةيتيراغوألا ةيرامسملا ةيدجبألاب عضو دق ناكو .دعب اميف هيلع رثع ريغص لودج ًاروكذم ناك ناندلا ددع نأ فيرطلاو .رومخلا نم هدروت ام رادقمو ناكسلاب ةلوهأملا زكارملا امنيب أند :رظنا ل. تم علصعار طماجألا عحدمع ؟ءثوعاطمل!عمعم دطملقعم نمل ةموهعطعم 245 -

7 3 يي م ع ع امم نج مس ع مس تأ ؟ ميع م ع .ةرمشلا سأر ةيدكأ .ثيدحلا ملعلا هاري يذلا لكشلا قفو - ىلعألا يف .تيراغوأ نم ةيراخف ةحول قوف رهظت امك - لفسألا يف 246 -

امهقلاح تيراغوأ بارت هيلع رثع نأ قبس ام لك اهتميقب تزواجت ةرملا هذه ‏ ةيقللا نكل : ديدج نم ظحلا لب دورج وأ لوادج درجم نمضتت نكت مل اهفاشتكا مت يتلا ةيراخفلا تاحوللاق .يضاملا ولوريف عاطتسا اذكهو .زومرلا ةءارق زاجنإ نم ًاريخأ تنكم يدرس عباط تاذ ةليوط ًاصوصن لمعلا نع ةلماشلا هتيرابخإب ولوريف مدقت نأ امو .ريخألا اهرهظم ةرمشلا سأر ةيدجبأ يطعي نأ :امهو مرودو ريواب هددح ام قوف نيرخآ نيزمر ىلع ًاضيأ فرعت دق هنأ رهظ ىتح ''اهزجنأ يذلا ةباتكلا كلت عباط ىلع يئاهنلا ءوضلا ىقلأ اذهبو .ةزمهلل ثلاثلا زمرلاو .اهئانبو .اضيأ ناسنإك ريبك دح ىلإو هتيصخش ملاعم حضوي ملاعك ولوريف لراش قيرط نإ اذه و :نيدلا خيراتب قلعتي ابلوطب هتايح ابل سرك يتلا هتاسارد نم يساسألا ءزجلاف لاؤس ىلعف .هتيصخش مهف وحن حاتفملا يوثي ًاضيأ اذه و اهترذبو هتافوشك رذج نمكي هطاشنل ةينمضلا زفاوحلاو ثعاوبلا لوحو هجاتنإ نم ةركبملا ةرتفلا لوح ةرم تاذ هيلع حرط :ًالئاق زاجيإب ملاعلا كلذ باجأ » 2 عئابط نم ىرأ 2. » مرود نييسنرفلا نم لك هلمكأ نأ دعب لماكلا فارتعالا هلمع هيف يقل يذلا تقولا ىتح ءاملعلا طاشنل ىلوألا ةيسيئرلا جئاتنلا طابنتسا ةداعس عيمجلا عم شيعي نأ هل ردقو .ولوريفو ريصق تقوب هتوم ليبق كلذ ثدحو ةيتيراغوألا تافوشكلا ىزغمل لماكلا مييقتلاو نييرثألاو .)رمعلا نم ةنس ةيماسلا تاباتكلا نأش اهنأش انمامأ لب .تاددحملا الو تامارغويديألا الو ةيعطقملا زومرلا فرعت ال يهف ءىرخألا ةيلامشلا يف ةيدجبألا ةحول هسفن دلجملا نم 1 ةفرعم وه اهلك ةايحلل ةبسنلاب ةمساح ةجرد ىلإ مهم وه ام نأ .رخآ ءيش ىلإ لب 218). - 247 -

ةرمث كاذ ناك ةباتكلا نأ مولعملا نمو اهلك اذه نع ةفارط لقت لة ريق اكنأ فرعت اننا الإ ةفصولا هذيل اهفو تعضو ةميدنقلا ةيسراقلا ةروصلا ًاضيأ لمعتست تناك يتلا ييوريم ةياتك يهو - ةباتكلا نم ةفلتخملا مظنلا جوازتل ًامامت ةبيرغ رمألا ةيادب اهتباتك ةغايص نابإ ؛تيراغوأ نإف ييوريمل ةبسنلاب رمألا ناك املثمو .ييوريم ةغل نع نادك ومو فسدستساو كا ددشملاو ةماعلا ةوولابو كافارغ وجنب الاب أدبم ؛ىرخأ ةباتك ةيفرحلا ةباتكلا أدبم تذختاف ييوريم امأ( نكاوسلا قيرط نع ةيفرحلا ةيماسلا ةباتكلا .)ةينانويلا .ةدحاو ةعفد ةزمهلل زومر ةثالث نمضتت ةيتيراغوألا ةباتكلا نأ رظنلا يعرتسي اممو لبقو ؛ لبقو نم ةلماك ةعومجم تحرط ام دح ىلإ ةفيرطلا ةرهاظلا هذه ساسأ ىلعو أ ."!تيراغوأ ةيدجبأ لصأب ةقلعتملا تايضرفلا اهناب تنزاغوأ ةنرامسم لص ةلكشم فصوحش نسينا نناف ناك ماقألا ىلإ مدقتي مل ةلكشملا هذه لح نأب فرتعن نأ ىقبيو .دعب ةيئاهن ةروصب لحت مل ةلككشم ةطتضاوب ةدوحنألا فل ورسم نأ نيكعابلا فدتخم نواح دقو:ةمهرملا كل تريظ ا قم امريثأتل ةرمثك وأ ابل روطتك وأ ةيلامشلا ةيماسلا ةيدجبألل ديلقتك :ًاضقانت حورشلا رثكأ اديس ةييلنقلا ةيلبابلا ةمرلا ظيسبت ةهشر ةرهد هن تككو ل رارع اك عنب رضاحلا انتقو ذي عتمتت ىرخأ ةيرظن وه ودبي ام ىلع ًالامتحا رثكأ وه ام نأ الإ ناكم نم ةراعتسم ةباتك تسيل ةيرامسملا ةرمشلا سأر ةباتك نأب لوقت يهو عساو فارتعاب نأ برغتسملا نمف تالمأتلا نم ةعومجم ريثت هقباسو عطقملا اذه يف فلؤملا اهدروي يتلا تامولعملا دنم ؛دكحؤي يذلا وهو ةميدقلا ةيسرافلا ةباتكلاو ةيفرحلا تيراغوآ ةباتك ةبرجت نيب فلؤملا نراقي ادبم تمدختسا ةيتيراغوألا ةيدجبألا نأ امأ !ماع فلأب ةيناثلا تقبس دق ىلوألا نأ ىلع .ةليلق تاحفص ةيفرحلا ةباتكلا يه اهسفن ةيتيراغوألا نأل دودرم رمأف نكاوسلا قيرط نع ةيماسلا ةيفرحلا ةباتكلا عبرألا ىلإ اهددعب لصيو فلؤملا اهنع ثدحتي يتلا تافلألا نإف اريخأو .نكاوسلا قيرط نع ةيماسلا ةيدجبألا ةلاصأ ىلع ًالظ فرحلا اذه يقلي نأ برغتسملا نمو ! ؛آ .أ ةزمهلا ةباتكل تالوحت الإ تسيل .)مجرتملا( .لصألا كلذب ةقلعتملا تايضرفلا نم ةعومجم كلذ ىلع ءانب فلؤملا حرطي نأو ةيتيراغوالا 248 -

نصور معجبو لكم لا دل نيب نك لو فرمعت نكت مل يتلا ةباتكلا ماظن رهظي انه نمو ملعت دقو ناسنإلا كلذ نإف كلذ ىلإ ةفاضإلابو .)لفسألا نم مسر ىلع عبطلاب ًادعاسم نكي مل ام وهو ىلإ ًالايم ريواب سناه ناك دقو لب .ذقنملا نيفسإلا ىلإ أجلي نأ هيلع ناك ؛ةيطخلا فورحلا نم كلذ ذ قلطناو .ةيماس ريغ ةباتك لجأ نم رمألا ئداب تعرتخا تيراغوأ ةباتك نأب لوقلا تعضو تاحول ىلع ةرمشلا سأر كل روثعلا نمو فلألل زومر ةثالث فرعت ةباتكلا هذه نوك .ًاليحتسم أرمأ اهتءارق نوكت داكت يتلا ةيروحلا ةغللاب تناك اهنكل ةباتكلا كلت سفنب لوح ةديدجو ةريزغ تامولعمب ةرمشلا سأر راص ةفشتكلملا ةداملا كلت ةدعاسمبف .اهتغلو اهتباتكو اهداصتقاو اهنفو تيراغوأ ةلود خيرات سداسلا نرقلا ًاعمتجم لثمت تناك اهنأ الإ ءرصمل ايلعلا ةرطيسلا تحت تيراغوأ تعقو دقو .داليملا لبق رشع هرحبلا بوعش اهيلع رثع يتلا ةنيمثلا ةينفلا راثآلا نأ ىلإ انرشأ دقو .يبرغلا لامشلا نم اهمجاهت تذخأ يتلا ةزيمملا حمالملا كلذ بناج ىلإ فشكت كانه ةيلحملا ةراضحلل عيفرلا روطتلاب دهشت يتلاو ًازكرم ةنيدملا تناكو .ةيلبابلاو ةيثحلاو ةينيكيملاو ةيصربقلاو ةيرصملا تراضحلل ةصاخلا صربق ربعو ةجيإ رحب نم دتمي ناك يذلاو :برغلاو قرشلا نيب يراجتلا قيرطلا ىلع امهم .هدعب امو تارفلا ىلإ قرشلا وحن كلذ ىح تناكن ةدق ايفكارت اضهاخ اهلضأ لاؤ اف ةيرامسم ةردجيا كدمتصتا اذ فتمو ةيماسلا تاغللاب اهبسن ةلص نم مغرلا ىلع ةزّيمملا اهصئاصخب زيمتت ةلوهجم ةيماس ةغل تقولا .ةظورعملا ىرخألا خيراتل ةبسنلاب تافوشكلا هذه ةيمهأل ةيقيقحلا ةميقلا ءاطعإ ناكمب ةبوعصلا نم نإ روذنلا نعو نيبارقلا نعو ةبلآلا نع اهيف ثيدحلا رودي ةعومجم كانه ناكو .دباعملا نم ةفلتخم دورج ىلإ ةفاضإلاب نعو ةبلآلا نيب كراعملا نع يكحت ًةجابيد لوطأ ةيمحلم ًاصوصن نمضتت حاولألا نم ىرخأ 3 ةبرتلا كلت ةيئاهن ةفصب تفشكو مل ةنايدلا كلتل ىلوألا سسألا نإف .نييوسوملا ءامدق ةنايد اهقوف تعرعرت يتلا ةيناعنكلا 249 -

دهعلا نيذلا ءبصخلاو ةعرازلا ةبلآ صصق حاولألا هذه تلواتتو .مبل ةيلصأ ءامسأك ترهظ تامولعملا ضعب نإو لب .ةينانويلا ريطاسألا # دريس امك ًامامت ء ترهظأ ًاريخأو .تبسلا مويو عوبسألا لصأ لوح ةديدج تاجاتنتسا ىلإ لوصولا نم تنكم ةأجف تدكأت اذكهو .يريموبلا نويتنابلا نيبو ةرمشلا سأر ةبلآ ملاع نيب ةلهذم تاقباطت ىلع ةبلآلاو ملاعلا لصأ لوح نييقينيفلا ميلاعتل ةوقلا قكئافلا ريثأتلا لوح ةميدقلا ديلاقتلا نم صوصتلا ةلماشلا ىلع وهو فته امدنع تاذلاب ءيشلا كلذب سدحي سياس ناك امير ملعي نمو .سانلا عيمجل ». ئراقلا مامأ اهضرعن يتلا ءلعب نويلعو توم ةروطسأب قلعتملا صنلا نم ةفتنلا هذه نإ ىلإ يدبألا علطتلا كلذ ىلإ ةراشإ يأ ةقيقحلا اذهو .ىراجي ال يذلا يرعاشلا اهرحسو اهتغالبب حورلا رسأت ريباعتب ةمعفم اهنأ ريغ ؛يبلإلا .نيييرفلا نييلامشلا نييماسلل ينيدلا قلخلا ىلع انفرعي مدقألا يراضحلا ثارتلا نم جذومنألا :اهلجع ىلإ تضبقف لعب ىلإ نحي اهبلق ناك اذكه .ةبلآلا نيا توم اهباجأو روهشلا يضم دعبو مايألا يضم دعبو ىلإ انحت يتلا فيسلاب ءهلإلا نبا توم ىلع تضبقف .لعب ىلإ نحي اهبلق ناك اذكمه هشونت يكل هدسج ترذ لوقحلا و هتنحط ًاقيقد ؛هتقرحأ رانلاب ؛هتقد قدملاب ؛هترطش ». نأ ةيلاتلا ةدمعألا نم سملن نأ نكحميو .هتءارق بعصتو صنلا دسفي ناكملا اذه دنعو هتياهن نع رظنلا ضغب ديدج نم ةايحلا ىلإ دوعي توم هودع نأ ريغ ءًاددجم رهظ لعب نوّيلع .ةبيهرلا نيشحوك امداصتو يوقلا لعيو يوقلا توم ؛رمجلاك نايظلتي هجول ًاهجو افقوو اعرطصاو يوقلا لعبو يوقلا توم ةبلإلا نبا اي عمسا 250 -

..!كنع هعماسم ليإ روثلا كوبأ مصيلف !فيك :لعب نويلع لتاقت نأ تعطتسا فيك ؛توم »7". تيراغوأ ةباتك زومر كف ىلع لمع يذلا ثلاثلا ثحايبلا نع نآلا ثدحتن نأ انيلع ماق يذلا يملعلا فشكلا نع اذه دعب روديس ثيدحلا نأو ةصاخ ءمرود دراودا نع ءاهتغلو .ًامامت ةلقتسم ةروصب هب ةيرحسلا ةوقلاب اذوخأم هرافظأ ةموعن ذنم ناك .ةنراقملا تاغللا ناديم د يئاصخأ :مرود دراودإ ناتغللا كنات - ةينانويلاو ةينيتاللا ةغللا تاغللا مئاع نكمل .ةديدجلا ةايحلا ةراثإ ىلع ًامود ناترداقلاو ةايحلاب لاحلا ةقيقح ف ناتمعفملاو ناتتيملا يداك ألو ةروراشنتالا اهتم ةصاخبو ةرحتلا ةنانللا ةرظيس تحت انكيأ اذن: ليغتسلا لع 21881 سدقلا ةيربعلا - ةيماسلا تافللا ةساردل هسفن سركف .ثحابكو ذاتسأك هطاشن لوازي حار ثيح ةيرامسملا صوصنلا ىلع لمعلل ربكأ ةروصب اهسرك املثم ةيبرعلاو ةيمارآلاو ةميدقلا ةيلباب ةيروشآ صوصن ةسردملا نأ امك تاباصتلا ةسازد » 1930. مل اهفلؤمل ايلعلا ةطلسلا نأ ول رونلا ىرت نأ اهانركذ يتلا لامعألل ناك ام عبطلاب ثحابلا - مرودف .ًاضيأ ةنراقملا تاغللا ىلعو ؛ةفرعملل ىرخألا نيدايملا ىلع ةطسبنم نكت نم ددعب ماق دق ناك يذلا يرثألا ملاعلا - مزود ىدل ىربكلا ةيرجتلا ىلع ًامود دمتعي ناك و نانبل يلو ءانيس بو رصم بو ندرألا قرش و ندرألا رهن ىلع نيطسلف # تايرفحلا .اضيأ تارفلاو ةلجد يضوح نع دعبلا لك ًاديعب ىلوألا ةلهولل ودبي ناديم حرطي هسفن تقولا 1" [ -1 1/2 84 , 33 - 251 -

ةيملاعلا برحلا لالخف .ةلوهجملا تاباتكلا زومر ئراقل ةبسنلاب بيردتلل ةصاخ تاناكمإ هقتاع ىلع ذخأ اينودكامو ليندردلا ىلإ ةيسنرفلا ةيركسعلا ةلمحلا نم ةدوعلا دعبو ىلوألا لمعلا اذه ناكو .ودعلا نم طقتلت يتلا تايقربلا تارغش زومر كفب ةقلعتملا تامهملا ذيفنت نيدم هنإف نآلا ىتح ملاعلا كلذ دكؤي امكو .مرودل ةصاخلا لويملا عم ةعئار ةروصب بواجتي ."!ةلوهجملا تاباتكلا زومر لح ةسردملا قو ون ور لذ ادهم ابكت ءاهرتر م ناعت ناو :ةويزوسلا فج ايامنا فزانملل ةيعيبتخلا .سنارف يد جيلوكلا ب ًاذاتسأ ةضيأ مرود راص دعب روفلا ىلع زومرلا كف كي ريبخك مرود قرشتسملا قلأت فيك قبس اميف انيأر دقل ةباتكلا تاذ حاولألا ةرمشلا سأر نم تجرختسا امدنع كلذو َلَماَك دذع فاشتكا ًاضيأآ مت امدنع بولطملا ناكملا ‏ مرود ناك دقو .ةلوهجملا ةيرامسللا ةلظاحلا ةيسنرفلا تايرفحلا جئاتن اذهب دصقنو .دح دعبأ ىتح ىوتسملا ةعيفرلا ىقللا نم رخآ ىلع كانه روثعلا مت ىرخألا تافوشكلا نيبف .ةميدقلا ةيقينيفلا ليبج ةنيدم - ةيرجحلا حاولألا اياظش نم ددعو سوؤفلا ضعبو نييزنورب نيحول ىلعو نيتيرجح نيتلسم مل ةرملا هذه كلذ ةجيتنب اهيلع قلطأ ىتح ةيرصملا تافيلغوريبلا عم هباشتت ًازومر لب تانيفسإلا لوانتي دعي ». :يسوروألا اهمسا نأ الإ ايقينيفل ةيراضحلا زكارملا مدقأ نم ةدحاو - اهسفن ليبجو يأ قرولا نولقني اوناك ميظعلا يراجتلا زكرملا كلذ نمف - نوينانويلا اهيلع هقلطأ دقو ؛ةقرولا ظفل نإف )ليبج نآلا( ةلبج مسا لمحت اهرمأ ئداب » .نوب نم تايماسلا ملاع ءوكبريب نوطنأ هلامعتساب أدب دقو » ». 1957. .يدربلا وهو ًاعبط سوريبابلا نع رودي ثيدحلا 252-

رفعي ‏م١ ا 2 51 1 يحال1 دع4 9 4 210252 -- هاذ 11 دل لنا ين هكا مي حا ني ب ‏١ إ ةاطغم ةيزنورب ةحول -ب .ليبج ةباتكب ًايراكذت ًاشقن لمح ةطالب -آ .لباقملا هجولا .لفسألا ىلا .ةحوللا هجو - ىلعألا ىلا ؛ليبج نم شوقنب 253 -

:فورعم وه امك ءاهيلإ دوعت يتلاو ب اهرشنو اهعمج مت دق )داليملا لبق ًابيرقت رشاعلا نرقلا( ةيفرحلا ةيقينيفلاب تاباتكلا مدقأ ريبكلا راثآلا ملاع ب اهرشنل ابل ةزهاجلا ةءارقلا مرود دراودإ مدق ىتح ةدحاو ةنس الإ يه امو .تايرفحلا ريدمو ددعلا 7 1948-1946). - همامأ يتلا ةغللا نأ ضرتفا ذإ .ةديرف ةظحالمو ةدحاو ةيضرف نم هثحب يأ مادعنا ىلع للدي ةديج ةروصب سرد يذلا ليبج خيراتف .ةيقينيف - قدأ ةملكبو ةيماس ةغل .ةقطنملا هذه ىلع يماس ريغ ريثأت اهسقن ةيساسألا ةدعاقلا كلت مادختسال ةجيتن تناك اهنإف ءاصحإب مرود أدب دقف :اهمادختسا ىلع نوبظاوي نوثحابلا ناك يتلاو ءزومر يأ كف بسحي مل هنإف ةركف ىلعو :ةياتكلا كلتل يعطقملا عياطلاب لوقلا ىلإ كلذ هب ىهتناو )دحاولا زمرلل ةفلتخملا لاكشألا ةباتكل ةبسنلاب ًادج ديهزو ةيدجبألل ةبسنلاب ًادج ريبك مقر وه ًازمر .ةيفارغويديا ةيظفللا تالالدلا نع ثحبلا ىلإ روفلا ىلع لقتني مل مرود نإف اذه لك عمو :مرود ضرتفا امك - ةيقينيف ةغل ةاطعملا ةباتكلا هذه ساسأ نزع افي فتملا رجم كورلا ةباوق ةيئاكسإ ىلإ ليمينأ روعلا "ندع ةرودقبم ناكل ىلع مرود نإف اذه ىلعو .اهدرفمب نكاوسلا نم نوكتملاو مان لك نم هذه قيرط نع ةءارقلا هناكمإب نوكيل هيف يواثلا نكاسلا لثامم يعطقم زمر مرود تاظحالم تيقل دقو .ةيماس ةغل يأ تعمجت ثيح )كلذ هباش امو 2 - 254 -

- 255 - ةيباتكلا ليبج زومر لودج 1 1 1.1.1.2 ًادحاو ىنعم اذختي ا 5 نيل تلا 2 اص ل ل يا ا كا - + > 7 حم )ر نه 52 1 0 ا ا سا 0 لا 0 ل لل ل ل ا هك جت مات ل مدع و > 00 م -و دب ادهم فل ميا - 8 2 > م مه ها هي هى" ممسكا هل مى“ من“ نك ص 3 1 7 0 ظ ]- لاخر ] >2 0 2 2

ام بساني ناكم نع نيثحاب انيرقت ولو ءاهسفن ةءارقلا فصو ىلإ نآلا لقتنلو انيلع لهست يكلو .اذه نم ةمءالم رثكأ اندجو امل ؛ ةيزنوربلا ةحولل لباقملا هجولا ًاددجم انمامأ عضت نأ انب ردجي ثحابلا راكفأ ةعباتم .)ج( نم ىرسيلا ةهجلا ىلع ةقورطملا عبسلا !هنوهأ ناك ام جاتنتساب جرخ ام ناعرسو .ةيرجملا هترظن اهيلع مرود تبث دقو .ًاعبس يواسي تادحو عبسف اذإ نكلو .خيرات ناكملا اذه ف نمكي اميرف ًامقر اذه ناك دجوت )راسيلا ىلإ نيميلا نم أرقت نأ بجي ةنودملاف( هنم نيميلا ىلإ يأ ةعبس مقرلا امأ دحأ وهو - ةقباسلا لوصفلا نم فورعم ؟ةنسلا خيرات نع رودي ثيدحلا نأب :مرود ركف امبسح :كلذ ينعي اميرو فرح لاكشأ اشيا انه وكنا نكت ارتبم ةفرأ لذاح ورم هدر نيالا ياروح ب عيدك هو هج نوكت نأ نكمي الأ ةءاهنم لوألا نوكي امير نكاوس ةعيرأ فقت نكاوس ةعبرأ يناعم ىلع انيديأ انعضول كلذك ناك رمألا نأ ول .ةدحاو ةعفد امع ثحبي حارو لمع ةحورطأ ةعيرألا يناعملا هذه نم ءرمألا ئداب بيترتلا ناك دقو( ملاعك ةليوطلا هتريخ قامعأ نم تقلطنا ةيضرف كلذ » ىلع دزي مل هنإ ؟سوبمولوك لعف اذامو :لوقي ًالئاق عمسو ةناحلا يف ناك ةرم تاذو هتدضنم ىلع فقوو .ريرملا ءازهتسالل هنذا سوبمولوك رعي ملو !لصو ىتح ًابرغ ًابرغ رحبا نأ عيطتسي نم ىدحتو ةضيبب ىتأو ءاهعيطتسي نم ىدحتو ةبعل ةديدجلا دالبلا يف ملعت هنإ :لاقو ةضيبلا سوبمولوك دخآ اولشف نيح .اثبع كلذ عيمجلا لواحو .اهيسأر دحأ ىلع ةضيبلا فاقيإ لك .لهس اذه نكلو :عيمجلا حاصو اهتدعاق ىلع تفقوو ترسكناف ةلواطلا هجو ىلع اهبرضو » .)مجرتملا 256 -

اهب دصقنو - )ةيثحلا تافيلغوريبلا زومر ةءارق ف ةيضرفلا هذه لثم ىلع دمتعي ريروف ناك دقل .هسفن ءيشلا نيبو ءيشلا ىلع بوتكم وه ام نيب رظانتملا طبارتلا ةيضرف مب يذلا ح / وه رخآ ىنعم ضارتفا ناكمإلاب راص هنأ اذه ىنعمو فاشتكا ناك دقو ةدعاسميو .هتيضرفل لوألا تابثإلا ىلإ لصوتلا لجأ نم مرودل ةبسنلاب ةصاخ ةيمهأ اذ ” لباقملا هجولا نم لوألا رطسلا )ماعلا ىلإ ةراشإلا نمضتي ءرشع سماخلا يأ هدّدح يذلا 2. ةبلاطملاب رهشلا خيرات نع ثوحبلا أدبت ملأ ةددعلا مسا ةفيص زومر تاذلابو )راسيلا ىصقأ( ةريخألا ةعيرألا زومرلا نإ أرقن نأ اندتعا امبسح ىلإ فقي ام ىرخأ ةملكبو ءاهمامأ رهظي ام نوكي اذكهو .حيحصلا ددعلا نوكي نأ نكممي ءاهنم نيميلا نيبو نيترم ؛ ك ريخألا رطسلا ' ةجاحب نكي مل كنحملا تايماسلا ملاع نكل ءدعب فرعي مل زمر كانه نيزمرلا نيذه هنأب روفلا ىلع ررق دقف .ةيجحألا كلت لح نع ثحبلا ‏ ًاليوط هسأر عدصي نأ ىلإ كلت دعب دجوف هثحب لصاوو نيتروص فشتكا هنأ فيرطلاو .ليبج نم ةيزنوربلا ةحوللا نم لباقملا هجولا 257 -