رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

روعشلا نإ .ًايعامتجا يح ناسنإ وهف يثحلا امأ ؛ةدحوم ةليكشتب نؤكتللا يداعلا نومضم اب يذلا لكشلا امأ :نومضملا لجأ نم بتكي :بتكي وهف راجفنالا بلطتي هبلق معفي يذلا ذآ ىتحو ."!فورعملا لكشلاب ددحتت مل فرحألا ضعب نأ لب .اريثك هلغشي الف هتباتك هذختت » ناك لب - )لماكلا وأ يئزجلا( لئاملا هرصتخم نيبو لوألا يريوصتلا لكشلا نيب قراف عضول نأ ىلإ برقا تناك زومرلا نإ لوقلا نكمميو .هسفن ضرفي يذلا وه بتاكلل يصخشلا قوذلا نم ىربك ةيرجت رمألا بلطت ببسلا اذبلو .رطسألل اقفو ددحتت نأ نم ددحم غارف ل حبست 2». تناك يتلا حمالملا كلت ةيثحلا تافيلغوريبلا # سملن ضرعلا لالخ نم ظحالم وه امكو ةيظفللا زومرلاو تامارغويديالا يأ - :ةيرامسملا ةيداكألاو ةيرصملا ةباتكلا ةيهام دسجت يرجت تناك اذبلو .امهدعب انايحأو ًانايحأ ةددحملا ةملكلا لبق رهظت تناك يتلا تاددحملاو ' ىتحو )لكش يأب ةيرصملا ةباتكلاب ال( ةيداكألا ةيرامسملاب ةيثحلا ةيفيلغوريبلا ةباتكلا ةلباقم ةلئصافلا هناك نود سيل فسألت نكتو نم اهشقن ةقدب برتقت تناك يتلا زومرلا - تاملكلا ىلإ ةفاضإلابو .تاملكلا نيب عضوت .ةطاسبلا ىلإ ليمأ ةيداع ةيباتك تاراشإ لمعتست تناك ديم جوأا( د 1-1 ا ع ّح 4 ل 0 7 شيمكرك نم ةيفيلغوريه ةنودم ةءارقل يحيضوتلا مسرلا .)يجدريم 81 .1/0 -2 - 226 -

حوضوب دهاشن نأ نكمي تازم تس( مسالا ةمدقم نم رسيألا ءزجلا قوف موسرم لئام طخ ىلع مالعألا ءامسأ ددحم ناك يذلا :؛يدومعلا نيفسإلا نم ودبي ام ىلع خوسنم وهو )رخآلا تحت دحاولا طخلا مسري هذه تازّيمم نمو .ةركذملا مالعألا ءامسأ مامأ ةيلبابلا ةيرامسملا ةناتكلا تاناويحلا سوؤر زّيمتتو( ًابلاغ اهب يقتلن يتلا ةقيقدلا ةيعيبطلا موسرلا كلت نأ اضيأ ةباتكلا اهعم ليحتسي ديرجتلا نم ةجرد ىلإ تلصو زومرب لباقت ام ًاريثك )ةصاخ ةعورب اهنيب نم زمر ىلإ ةفاضإلاب 2 .هسفن تفقولا و ةيثح ةيفيلغوريه زومر » ةميدقلا ةلودلاب ىمسي ام دهع ةصاخلا تالسارملا لمشو لب ةينيودتلا ةباتكلا ىلع ًارصاق كلذ نكي ملو )م.ق دريس يتلا ةيبشخلا مهتاحول ىلع نيفسإلا نومسري اونوكي مل مهنأ يعيبطلا نمو ءًاضيأ ةيثحلا ةلودلا مايق ةرتف لالخ لمعتست تناك تانيفسإلا نإف اذه ىلعو .نيح دعب اهركذ فيشرأ ب انمامأ اهب ترهظ يتلا ةروصلا ‏ كلذو )ًابيرقت مق ةصاخلا تالسارمللو ةيراكذتلا شوقنال ةمئالم اضيأ تافيلغوريلا تناك املثم يكزاغوب .تالامتحالا ربكأ بسح .داليملا لبق ةيثحلا خودايدلا تاليود ف لماكتلا نم ةلحرم تشاع دق نوكت نأ لمتحملا نمف ديلاقتلا ىلع قيقدلا ظافحلا لضفب كلذو ءايروس يو ؛يبونجلا لوضانألا ‏ ةديدجلا ةيمهألا ةغلابلا تافشتكملا كلتب ةريغصلا ةثراولا تاليودلا هذبل نونيدم نحنو .ةيموقلا ةيئانثو شعرم دوُسأو شيمكرك شقنو ةامح رجح شقن لثم زومرلا ةءارقل ةبسنلاب .يبيت هرق 227 -

دقل .ةلككشملا نم يميمص رطش ىلع ةريخأ ةرظن ماتخلا كلذ ثدح دقو .ةيرامسملا ةيثحلا ةغللا زومر ءاملعلا اهب لح يتلا مل يذلا يبهذلا قرعلا وحن قيرطلا حتف ذإ ةينيطلا حاولألا تافيشرأ ىلع رياكنيف روثع لضفب ةءارق نأ ًاضيأ انيب دقو .اهسفن ةباتكلا ةءارق ةلوهس ببسب اريبك ًادهج هتءارق فلكت قيرطب ريسي اهمدقت ناكف ءًاماع ببسلا ام نكلو ؛ةريبكلا ةيئانثلا ترهظ نأ ىلإ تابوعصلاب رثعتي كفنا امو ًابيرقت سّملتلا ةةفحلا ةينيلغوريبلا ضوصتلا نس فسخ ان ردنا ةشوقنم ًازومر ساسألا روثعلا مت ذإ ؛:ةروصلا هذه ريغب دجوت تناك ام ةباتكلا نأ ينعي ال عبطلاب اذهو .ةزراب ةرفان اهنأو ام ىلع ىرخألا قطانملا نرقلا ذب يلبابلا لالتحالا لعفب ةيثحلا ةيفيلغوريللا ةباتكلا لامعتسا فوت نأ ىلإ ودبي نولضفي اوناك نييثحلا نأ ىلإ اهعومجمب ريشت مدقألا صوصنلا نأ ديب .داليملا لبق عباسلا .ةرفاتلا ةينايكفلا ةوهرلا يتلا ةيخسنلا ةداملا عم مدختستل ةفيكم نكت مل ةيباتكلا ةينقتلا هذه لثم نأ الإ عيمج تناك اذإو :؛ليمزإلاب ةداعلا ذي شقنت تناك رجحلا ىلع تاباتكلاف .رجحلا اهلثمي حمسي كلذ نإف ء :ودبي ام ىلع ىرخأ ةينقت لئاسوب مسرت رمألا ئداب رفحلا طورش رثكألا روصعلا داوملاو تاودألا روص هنّيبت ام وهو كلذ لجأ نم ةصاخ ةلماعم لماعي ناك هنإف عبطلابو ؛ًامدق .ليثامتلا ىلع رهظت يتلا ةيباتكلا ا رمطُتو شامقلاب فلت ةيبشخ حاولأ قوف ريحلاو ةشيرلاب نوبتكي نويثحلا ناك ةينيفسإلا زومرلا طغضي مل تانيفسإلا نأكو بشخلا حول ىلع ًابتاك هسفن يمسي ناك ءيرطلا نيطلا حول قوف اوناكو .ةيفيلغوريبلا ةباتكلا - ناكف يقيقحلا نفلا امأ .ًايداع المع الإ هل ةبسنلاب نكت ؛طويرم روفصعب كسمي وهو همأ يتبكر ىلع سلاجلا لفطلا كلذف .ًالافطأ ةباتكلا نوملعتي 228 -

نم ناك نإو ىلع لمعتسي حوللا اذه ْلُثِم ناكو هبناوج دنع ّىرع يذ يوطم حول نم فلأتي ناك ىلع ابلامعتسا نكمي ناك حاولألا كلت لثم .ةليمج تافافل ةيلودلا تايقافتالا امأ .ةلوهسب حسمت نأ نكحمي ناك اهيف ةروفحملا فورحلا نإ ذإ تارم ةدع ام كانه نكي مل ةيرظنلا ةيحانلا نمو .صاصرلا وأ ديدحلا وأ ةضفلا ىلع قرطت تناكف - فسألل عطتسي مل ةيفيلغوريبلا ةيثحلا ةباتكلا جذامن نم جذومنأ يأ نإ ذإ فسألل لوقنو .بشخلا 2». انل روصيريسيلا رذنلا اذهو .يثحلا بدألا نم ريسيلا رذنلا الإ انيلإ لصي مل ببسلا اذبل يوقلا بعشلا كلذ ةايح ةحول - ةفارطلاب ةمعفم اهنكل لامكلا نع نوكت ام دعبأ ةحول بعشلا كلذ ناك .هكولس قئارطو هتايحل حضاولا يقوقحلا ديدحتلا ىلإ لايملا ؛ىفاعملاو تاملكلا داجيإ ىلع ًارداق ناك هنكل يوفعلا هحرمب زاتمي ناكو ءاهتاّرسمو ةايحلل أبحم 2 :هدالب دقل !يتداس ء ادالب يل فصاوعلا هلا رّبخو ضما ءالاقول :مكدنع ءمظعألا كلملا .سيليسروم ينلسرأ .يلي امب ءيتداس :نيرخآلا ةبلآلاو ءيديس :يئاح دالب ىلع هبئاصم نوعاطلا لزنأف يتاح دالب .ةوسقب يتاح ينيع مامأ نوتومي مهاهو ؛ .نورشعلا ةنسلا يه هذهو ؛ةبلآلا نداس هيف ترص يذلا مويلا ذنم .دالبلا نم دعب احازي ملو نوعاطلاو دالبلا ىلع ميخي توملا اذ وه 0, دهعلا يلو اهعمو ةعضرملا وأ ةكلملا هيف تروص دقو شيمك رك يف ةرفانلا شوقنلا دحا كلذب دصقي .سايبموغرات 81 .34 -2 .10 .5 ,1010 -3 - 229 -

نوبكتري !نوريثكلا(: مكاه ءيتداس .يصاعملا » ش طق ابنة وك ملانا وكل .ءانبألا ىلإ لقتنت بألا بونذ : ذك .يبأ اياطخ تلقتنا ّيلإو ءاذك :فرتعأ .كلذب انمق نحن يديس ءيثحلا فضاوعلا هلإ حور ديدج نم ادهن :يبأ اياطخب قرتعا يتنا امبو .يئاح دالب نع ًاديعب نوعاطلا عفدتو ديدج نم اهتمحرب ينلمشتلو .يتداس ءةبلآلا حاورأو .بنذ يأ نجأ مل يتنأل ينوعمستلف ؛مكيلإ عرضا تنك اذإو ‏٠ .دحأ قبي مل يصاعملا اوبكتراو اوؤطخأ نيذلا كثلوأ نيب نمو يدلاو لامعأ رئارج ّيلإ تلقتنا دق هنا امب نكلو :يتداس ؛ةبلآلا اهيأ ءمكل مدقأ نأ .ةيحضتلا نيبارق 0. 7 .5 ,150 -1 - 230 -

سداسلا لصفلا » رولا متنبدب .لببجو ليبجو ةرمشلا سار زومر ةءارق ةدهاسلا يلايللا نم زومر مك مرود دراودإ رتم وليك دعب ىلع ؛ةرمشلا سأر قدأ ةملكب وأ ةداع ىمست امك ءارمشلا سأر عقت ةبوعصلا نمو ءايروس لايخلا ‏ ّدمن ام اذإف نم ةيراعلاو ءركذلا ةلماخلا ءاضيبلا ةنيم ةداع رهظت ةنيدم موقت اهنم بونجلا ىلإ ًارتموليك .ةميدقلا ايكيدوال نع ديزت ال ةرتف ذنم راثآلا ءاملع ىدل نيفورعم جيلخلاو سأرلا :نيناكملا الك حبصأ امهئانغإب كلذو ةنكمم ةرهش ربكأ اققح ةريصقلا ةرتفلا هذه لالخ امهنكل ءاماع نيثالثلا طبترت امهنم دحاويو .رطاوخلا زهت ةجرد ىلإ ةريثملاو ةديدجلا تافوشكلا نم ضيفب انفراعم .ةديدجلا ةباتكلا عقوف كلذ ب اهيلع روثعلا مت يتلا ةمهملا ةديدجلا داوملا أبن رشتنا قربلا ةعرسبو .ةفوجم ةنابج ىلع لقنو .اهيضارأ ىلإ عره ام ناعرسو توريب ‏ ةيسنرفلا ةيرامعتسالا تاطلسلا ىلإ كلذ دعب ًابنلا كلذ مكاحلا 231-

ةيروس ين ايلعلا ةيضوفملل ةمزاتلا بيعنتلا لامعأ ريدم هولوريك روسيفوربلا فاشكالا ناك ,ةيكيماريسلا عطقلا نم ددع جارختساب ناثحابلا ماق كانهو ؛هدعاسم ةقفرب ناتبلو صحف ىهتنا دقو .ةيلمعلا اهتميق ريدقتل نانويد سيروم روهشملا تايرثألا ملاع يعدتساو ةيصربف تازاف نم رودي ثيدحلا نإ :يهو عيمجلا اهيلع قفتا ةجيتن ىلإ تافشتكملا .داليملا لبق رشع يناثلاو رشع ثلاثلا نينرقلا نم ةينيكيمو اهنأب ضارتفالا دعبتسملا نم نكي مل كلذ نمو .ةيولجم تناك ءاذه ىلع ءانب ءداوملاف 2 ام ىلع تناك اهنأو :ةميدقلا دوهعلا ب ًايراجت ًازكرمو ةمهم ريدصتو داريتسا ةطقن تاجاتنتسالا هذه ىلإ نانويد لصوت نإ امو .هجيإ رحبو صربق عم ةيويح تاقالع ميقت ودبي اضيبلا ةنيم ىلإ ةثعب دافيإل ةيباتكلا شوقنلل ةيسنرفلا ةيميداكألا ىدل طسوتلاب نخأ ىتح ينيش .جوريفيش .ك فارشإب تاشعبلا رفوأ نم ةدحاو اهنأ ىلع اهيلإ رظنن نأ نكمميو ؛نآلا ىتح ةرمتسم لازت ال يهو :ةرضافلاو ةيدحلا نوصل ف: اه اجت ةييرقشلا قئاقحلا رثكأ نم ىربك ةعومجم ءاملعلا يدايأ # تايرفحلا هذه تعضو دقل يتلاو ملاع ناك عبطلاب .تيراغوأ - اهمسا ىلإو:اهدوجو ىلإ تراشأ دق ةنرامعلا لت لئاسر تناك ريغ تامولعم نكتلو ذختت نأ نكمي تامولعم اهنكل ءًايبسن ةدّيج ةفصب ناديملا كلذ سرُد نأ قبس ذإ :ةقعاص رامضملا اذه تمغرأ يتلا ءايشألا كلتف .رخآ ديعص ىلع مهراظتناب تناك ًافاعضأ ةفعاضم ةأفاكم نإف ةغللا ةحاصفل ايو ةأجف تقطن ؛حطسلا ىلإ تجرخأ يتلاو :نينسلا نم افالآ تمصلا موزل ىلع تناك ةيبنجألا تاريثأتلا نأ وه تامولعم نم نيثحابلل هتمدق ام لوأ ناك .اهب تملكت يتلا دقو .ام موي لعج ًادح لصو ىتح اهيلع داز يجيإلا ريثأتلا نكل ءاهيف ةحضاو ةيرصملا ةنكللا تظحول .ةّيجيإ ةرمعتسم نع ًالماك ًاعابطنا مدقت :ةرخأتملا ةقبطلا ةيناثلا ةقبطلا تحتو .داليملا لبق ثلاثلا فلألا خيرات ىلإ امدق رثكألا ةقبطلا تراشأ يذلاو ريبكلا ةرمشلا سأر دبعم تحت ةعقاولاو )مق رشع سداسلا نرقلا * نورشعلا نرقلا( كيماريسلا مادعنا نكم دقو .ةميدق ةربقم وأ نفدم فشتكا 232 -

2 يناثلاف رشع عبارلا نورقلا( ىلعألا ةقبطلل ةبسنلاب ًاحوضو رثكأ رمألا ناكو .ةرتفلا كلت هودع دقو 2 يباتك شقن بناج ىلإو ,ةيرصملا ليثامتلا نم برقلابو ناكملا كلذ # .ةميدقلا دوهعلا ةنيدم قح نع نالثمي نييلحملا ةبلآلا نم نيبلإ روص تدجو ءًاضيأ ةيرصملاب بتك يئادهإ سبالمب ةبلإ لاثمت -:ًافالتخا تاراضحلا رثكأ اهيف ترهصنا يتلا ةقتوبلا كلت - تيراغوأ امأ ًاصخش لثمي وهف نوتاحنلا ناك يذلا ةطلسلا زمر وهو ءًاميقتسم ًاناجلوص ىنميلابو احمر هارسيب كسمي افقاو نوضبقي اوناكف انآ :شيرلا نش فيرط عاق هنيؤيف نصخشلا كلذ نسازااما :)فرظلا ةظوقعم تاتاجلوص نع نود يثح طمن تاذ يهو .لاثمتلا سبالم لمكت تناكف ؛كش ةيرصملا تاريثأتلا نم ةقرفتم حمالم سكعي يذلا لاثمتلا اذه ىلإ رظني نأ نكحمي ال .اهيلإ راشملا ثالثلا تاراضحلا هذه ىدحإ جاتت هنأ ىلع ىرغصلا ايسآ نم ةليخدلاو ةيروسلاو -تيراعوأل ارمر ةزاضعا نكشف هسقت لاكمتلا اما )ةطلتخم' هزاع نع قيدحلا قدألا نم نإ راثآلا ءاملع يديأ غلبي ةديج ةروصب ةظوفحم ةيرجح ةعطق - ةرمشلا سأر لعب ب ىمسي ام يهو ةوقب ىنميلا هدي ضبقت :حيرلا هلإ ةئيه ىلعألا رزثم نم فلأتتف هسبالم امأ 2# . .ةنيدملا كلم - ةّلسملا مدق يذلا وه هّلعلو ةيروس سبالم يتلاو ددعلا ةريفولا نفدلا تادعم نيب اهيلع روثعلا مت يتلا ةيقيقحلا ةؤلؤللا نأ ريغ جاعلا نم لكشلا يوضيب قودنص ءاطغ تناك - ةرواجملا اضيبلا ةنيم نفدم نم ىلعألا ءزجلا ناك .ةينيكيملا - ةيتيركلا بصخلا ةبلإ ءانوريت اينتوب ةروص هقوف تشقن رهظ امنيب ةمزح اهدي 233 -

ةرمشلا سأرو اضيبلا ةنيم نم لك ناك دقل .امهيتيفالخ ىلع نايدَج اهيبناج نم لك ىلع نإف ةماع ةروصبو .نيينيكيم - نييتيرك كولمل ةريبك رباقم ةعضب هقامعأ ةلماش ةحول ةداعتسا لجأ نم ًأدج ريثكلا تمدق ةفشتكملا روبقلا كلت عيمج تادوجوم :ةرم تاذ ابل ًاحرسم نوكت نأ تيراغوأل ىّتأت يتلا ةرواجتملا تاراضحلا نيب حضاولا بواذتلل ىلإ ىفوتملا قفارت تناك يتلا ىرخألا داوملا نم اهريغو ةيناوطسألا ماتخألا نم ريبك ددع وأ صربق ةريزج وأ ىرغصلا ايسآو نيرهنلا نيب امو رصم ىلإ اهلوصأب دوعتو .يفيلوتلا يلحملا عباطلا ىلإ دوعت ىرخأ اياده بناج ىلإ ناكملا كلذ ف وففت تناكو تيرك نيخرؤمللو راثآلا ءاملعل ءتمّدق ةقزعملاب ةيرض لوأ ذنم ؛ةرمشلا سأر ضرأ نأ ريغ لتحتو مهلجأ نم تدعأ ىرخأ ةيده .تافشتكملا عيمج نيب زربألا ناكملا ديعملا ددع مامأ مهسفنأ نويرثألا دجو ؛يكلملا رصقلا هنأ كاذنآ ادقتعم ناك يذلا ؛ربكألا تارجحلا هذه لاثمأل نكمب ناكو نم رايأ نم رشع عبارلا ةيواز يو مويلا كلذ يفغ - ريسفتلا اذه لثم ىلإ ةيرض لوأ تهجو دقو ؛ةيرامسم تاحول ىلع روثعلا مت ةمكارتملا ةبرتألاو تايافنلا نيبو تارمملا كلت دحأ تافشتكمب ديعملا هبتكم ىلع تارجحلا كلت لئاه قيرح دهاوش تناك اهنإ ذإ - ًادج ةّشه تاحوللا كلت نأ رهظو .ةّبتكلل ةسردم ىلعو ديدش رذحب اهدادعإ نم ءيش لك لبق دب ال ناك اذبل .رمدملا رانلا ريثآتل تضّررعت دقو اهنأ حضتا برقأ ةروصب اهضعب ىلع فرعتلا مت امدنعو .اهتساردب عورشلا مث نمو اهنحشل لوادج ىلع ًاضيأ رثعو .ةيلبابلا ةيرامسملاب ةبوتكملا ؛ةنرامعلا لت تاحولب ًادج ةهيبش لوقلا ىلإ اعد ام اذه ناكو - ةيرامسملا ةيلبابلا صوصنلا نم ةفورعم تناك تادرفم اب امم ةبارغ دشأ ًاكلسم كلس تاحوللا نم يساسألا مسقلا نأ ديب .ةبتكلل ةسردم دوجوب كلتف :قعاص فاشتكا مت دقل ؛ًاماع نيرشع ذنم يكزاغوب فيشرأ تافشتكم هب تماق ريغو لاح ّيأب اهتءارق نكمي ال ةيرامسم ةباتكب ةنودم اصوصن نمضتت تناك تاحوللا فالآ ةثالث نم رثكأ ذنم نايسنلا تايط ...!ةنس 234 -

تانفحب نيرشعلا نرقلا كلت رسل حاتفملا هبشي امب هسفن تقولا ةيزنوربلا ةحاسألل تاعدوتسم ةعضب ىلع روثعلا مت ىلوألا تايرفحلا ذنمف - ةشهدملا تاحوللا .ةضماغلا ةيرامسملا ةباتكلا كلتب ةاطغم ةييرح سوؤف ةسمخ اهنيب نم ناك .يسنرفلا تايرثألا ملعل لفاحلا خيراتلا ب ةقرشم ةحفص ةرمشلا سأر تايرفح دعت - تايرفحلا كلتب ةطبترملا ةضماغلا ةيجحألا لح أ ركني ال لضف نييسنرفلا نيثحابلل لجسيو ,توريب دادعتسا مهلكو نولمعي نوكنحملا نويئاصخألا ناك ؛تايرفحلا ناكم نع ديعب ريغ ةيناثلا تايرفحلا ةلمح لالخف .تيراغوأ دي نم هذاقنإب ناموقيو ءرخآلا ولت ًادحاو ءزونكلا نالسريو نافشكي ينيشو ريفيش ناك ىلوألا ةيرامسملا صوصنلا رادصإب موقي رذحلا ولوريف ناكو ؛ءيش لك رمدت يتلا نمزلا دحأ ناك )ةلحز قوف( ةديعبلا ةيلاع ةنيدم يو هسفن تقولا يو .رشنلل ةيلاتلا صوصنلا دعيو عطقنم وهو ءطقف فتكي ملو .بأدو طاشن لكب هبتكم لب طقف ةديدجلا اهتغل حرشو ةديدجلا ةباتكلا زومر ةءارق ةيضق كيرحتب :هبتكم ءاهتياهن نإ ةييضقلا قطب ويسب نأ ميمو قموملك د ح لا عاطقساو » ىلع ددرتي ناك ىلوألا هتسارد ينس و ةعماجلا - نايروفيرغلا لخد حاجنب ةءافكلا تاناحتما زاتجا نأ دعبو غريبماب مغر( تاغللاو ةيعيبطلا مولعلاو توهاللاو ةفسلفلا ةسارد ىلإ فرصنا كانهو ءامور ‏ ةيوبابلا ذب ًانهاك نيماع ةدم ىضمأ هدالب ىلإ داع اذإ ىتح ؛)دعب ةيقرشلا تاغللا نكت مل اهنأ ,نيلرب دقو و نيلرب .ًالاغ تاغل ف ريبكلا رحبتملا ةرهش فاطملا ةياهن مهرئاصم اوطير نيذلا هيرصاعم نم ىمظعلا ةيبلاغلا فالخب .ًادّرجم ًايوفل ام لع ىلإ ريشت ةدرجملا ةيوغللا هلامعأ نأ ركذي اممو .ةيفرشلا نادلبلا ف. ركفلا خيرات تاساردب .زومرلا ئراق ةرهش دعب اميف هيلإ لمح ًاجهنم كلمي ناك هنأ 235 -

ب هل ليثم ال سدحبو بيكارتلا ةغايص كش هتيرقبع امأ هنأ ركذن نأ انيلع ؛ةبسانملابو .تايضايرلا وحن حضاولا هليمب ًاقيثو ًاطابترا طبترت تناكف ءاملع نكي مل يتلاو هتاسارد لالخ نم اهعمج يتلا ةفلتخملا فراعملا كلت عيمج ىلإ ليمي ناك ملعو كلفلا ملع ىلع فاك عالطا اذ ناك دقف .اهب اوحلست دق ةماع ةروصب روصملا ةفسلف ًادج عساو لقح اذهو( ةيسيئرلا ةيماسلا تاغللا عيمج ةقمعتم ةروصب ملعت دق ناكو .ىطسولا عيمجب أرقي ناكو )تايماسلا ءاتلع نع ادرج ليك دبع الإ نآلا هعيمج هتحالف ةغلو ةينيصلا اهنمو ةيبوروألا ريغ تاغللا نم ًاريبك ًاددع سرد امك ًابيرقت ةيبوروألا تاغللا ملع ناديم ْ .ةلالدلا 4 ةيربعلا ئعاوف- امههشو نيذللا نيدعاوقلا نيناحكلا نأ نف مغْرلا ىلعو :لوهجملا قيرطلا تاذلاب نيلمعلا نيذه نإف لماشلا فارتعالاب البقتسي مل - ةاروتلا ةّيمارآ دعاوقو ةميدقلا ًاجذومنأ نامدقيو ؛ةغللا خيرات هذه ريواب مجاه دقو .امهروطتو يماسلا لعفلا يَنمز عوضومل ةدجلا مامت ديدج حرطل ودبي ام ىلع ةيبيكرتلا هتاناكمإ ىلإ ةفاضإلاب هنأ الإ .رطخلاب ةفوفحم عقاوم نم ةيضقلا فراعلا سدح وهو هيلإ ةراشإلا تفلس يذلا سدحلا كلذب ةكرعملا كلت ب ارّرعم ناك سدحلا نم كرتشملا مخزلا كلذ .ةيفخلا ةينمضلا اهنيناوق قمعأبو ةغلل ةينمضلا ةايحلاب ب ةبارغ تاراصتنالا ربكأ نم دحاو ىلإ ريصق تقو دعب ىدأ يذلا وه يوغللاو يبيكرتلا تيراغوأ ب اهيلع رثع يتلا تانيفسإلل ريواب ةءارق ىلإ :ةماع ةروصب ةثيدحلا تاءارقلا خيرات ةقيقحلا ءوض » .ًاديحو ةيملعلا ةرثأملا كلت ققح دق موهفملاو حضاولا فصولا ىلع نيدمتعم ءزومرلا ةءارق ةيلمع وفقنو هلامعأ نآلا عباتنلف ."”هسفن ريواب لبق نم مدقملاو 8 81 1 منهمئعاطمألعر 236 -

نم ًاليلق ًاددع نمضتت ةديدجلا ةباتكلا نأ تافوشكلا ناكم نيدلا نيفحابلا نم دنع كامهو .ولوريف لراش وهو كلذ لجأ نم ًاصيصخ يعد ناسنإ ةظحالملا كلتب ماق دقو )اهنم نم ددحملا.ددعلا كلذف - ةيدجبأ ةباتك مامأ اننأب هلوقب هتظحالم ىهنأ هسفن تقولا ش .تامارغويديا وأ ةيعطقم ةباتك دوجو ةركفب ىتح حمسي نكي مل زومرلا ةيسرافلاب ةهيبش ةيدجبأ ةباتك لوح لإ رودي نأ نكمي ثيدحلل ناك ام اذكهو اهنإ الإ ء:نيرهنلا نيب ام ةيرامسمل ريخألا لجتلا ةيسرافلا لثم تناك ةباتكلا هذهو - ةميدقلا .ماع فلألا نع ديزت ةرتقب ةيسرافلا ةباتكلا نم ًارمع مدقأو ًادهع مدقأ عرفل بستنت تناك عيمجل يلصألا نطوملا ىمست نأ ةرخفم تقحتسا ةقطنم نم تقثبنا اهنإف كلذ نع ًالضفو تقولا كلذ ديدشلا ريثأتلا تحت ًامعقاو ناك دقو ءولوريف نأ حضاولا نمو .ةيماس ةيدجبأ مدقأ ىتح وأ ةيصربق ةغل ةباتكلل ةديدجلا راثآلا ةغل نوكت نأ ةيضرف حرط .ةنرامعلا لت لئاسر ذآ تفرع ةيئاتيم ةغل اهءارو نوكت نأ ةيمتحب ةرشع يتنثا نم ةيقوثوم رثكأ تقولا كلذ ف نكت مل يتلا ةعانقلا كلت نم ذختاو .ةيماس ةغل .نطحي ملو ..هل ةبستلاب لمع هيك اهتاليثم نت عاطتسا - طقف مايأ ةعضب لالخ كلذو يتلا مالعألا ءامسألا كلت نودو تامارغويديا وأ تادّدحم نودو تايثانت نود انتيك وتنام ةرم لوأل هيرظان مامأ تعقو يتلا ةباتكلا زومر كفي نأ ءءاملعلا ةدعاسمل عرهت ام ناعرس .ناسين - هسفن رهشلا كلذ انك ام ةروص حضوأب هيف ىلجت دقف يناملألا تايماسلا ملاع هيلع راس يذلا جهنملا امأ .ةيوغللا فراعملاو ةيبيكرتلا تاردقلا نيب قفوملا عمجلا وهو ًاقباس هيلإ انرشأ دق فلخ يوثت ةيماس ةغل كانه نأب لوقت ةيضرف نم قلطنا دق ءانركذ امك نيناوقلا هيرظان مامأ ةحورطملا صوصنلا ىلع قبط ةيضرفلا هذه نم ًاقالطناو .ةباتكلا كلت .ةيماسلا تاغللا ءانب مكحت يتلا يهو تادرفملا نيب ةلصافلا ىلع صوصنلا لامتشا تناكف ةديحولا قالطنالا ةطقن امأ ةدحاو ةقيرطب فقي يرامسم زمر ىلع لصاوفلا هذه لاثمأ نيب ريواب رثع دقف .يدومع طخ نع رودي ثيدحلا نأب ةلئاقلا ةركفلا هرطاخ ل كلذ راثأف .ةرشكب ةيلاوتم ةروصب ددرتيو 237 -

2 ةطيسبلا ةظحالملا لالخ نمو ءهسفن تقولا ةدارإ ريغ ىلع .قصاوللاو قباوسلا رهظت اهتاياهن كو تاملكلا تايادب يفف اهتاياهنو تاملكلا تايادبب ءاهنم )نكاس لبق ءيجي يقلح ظفل يهو /, / ‏١< +, نوكت نأ نكمميف قصاوللا امأ ؛ .ل و نم كلذو ةيظفللا يناعملا رايتخا ةمراص ةروصبو ددح ىلوألا ةيادبلا ذنمو ء.اذكهو لو تاملكلا تايادب .صوصتلا ةءارق وحن برقأ ةروصب ريواب كرحت كلذ لضفيو .اهتاياهن يتلا بيكارتلا ىلع ًءانب ءاهيلإ رظنُي ناك يتلاو :ةيلاتلا ةحوللا ىلإ ء:ةددحم زومرل ناعم اهنأ ىلع :اهاندروأ :ةيلاتلا ظافلألاب يقتلن نأ نكمي ةيماسلا تافللا كل صوصنلل ةلماشلا ةساردلا ىلإ ؛اديج ةيرجملا ةلهسلا ةليسولا ىلإ كلذ دعب ريواب تفتلاو ذب ىضتلن ام ًاريثك اننأ ةقيقحب كاذنآ مدطصاو .ةدرفنملا زومرلا لامعتسا دّدرت رظن ةهجو نم 238 -

نييرامسم نيزمرب رثع دقو ًاعيمج ثالثلا فئاظولا ف رهظت يتلا زومرلا نع ثحبي كلذ رثأ ىلع راصف .نيدّدحم ىلع ةعيرس ةرظن انيقلأ ام اذإ روفلا ىلع اهددحن نأ نكميو( ا و ”# , ؛ يه اهنم ةثالث ىلع فئاظولا # هلامعتسا ةردنل ًارظن .ال و ”: هيدل ىقبتي اذهو .اهيلإ راشملا ةيدعاوقلا ةروصب امهي يقتلن نيذللا ,نيرخآلا نيزمرلا نأ ءصوصنلل ةيلاتلا ةساردلا تنيب دقو ةفصب نارهظي ارهظي نأ بجي ناك هنأ ىنعمب فرحلا ةديحو تاملك ةفصب نارهظي الو !؟ و نكي مل هنيهارب نم ةلحرملا هذه ىلإ لصو دقو ءريواب نأ ىسنن نأ انل سيل لاح يأ ىلعو زمر يأ ًاضيأ فرعي نكدي ملو ةيسنلاب نيتلاحلا ةعبرأ ةيظفل ناعم نمض طقف ةروصحم كلذ لك عم تناك ةعبرألا زومرلا نكل .جوز لكل هذه عم لماعتي نأ ثحابلا ىلع لهس يذلا رمألا .دراوتلا ةريثكلا زومرلا لراش صوصنلا رشان هيلإ اهمدق يتلا ةليسولاب ريواب سناه ناعتسا كاذ ذإ سوؤفلا ىلع ةقورطملاو ء ىدحإ لهتسم نأ اذه نم ولوريف جتنتسا دقو .دحاو زمر كانه اهمدقتي ناك نإو ةيرامسملا تاحوللا صنلا ةيادب نأو صخشل ملع مسا لثمت تناك سوؤفلا ىلع ةشوقنملا زومرلا ةعومجم .صخشلا كلذ ىلإ ةهجوم ةلاسر نم ىلوألا رطسألا يه - ةيرامسملا ةحوللا ىلع بوتكملا - ينعي نأ نكمي ناك زومرلا نم ةعومجملا هذه مامأ عقاولا يدارفإلا زمرلا كلذ نكل مامأ ىرخألا تاغللا نم ددعو ةيماسلا تاغللا # عضوي يذلا رجلا فرح - ولوريف يأرب ةيبرعلا ةغللا ك ةقالعلا هذه لثم نع ربعيو ‏٠ هه رجلا فرح نأ ىلإ هريكفت هجتاف ؛ةراهمب ةظحالملا هذه ريواب سناه لغتسا دقو نوكي اذكهو ةييرفلا ةيماسلا تاغللا .آا/ فرح وه اهيلإ ىموملا ةلاسرلا ةيادب 239 -

هجتا :* ل نيلمتحملا نيلكشلابو .ليهاجملا دحأب ؤزفاكتلاو خذ نييئاصخألل ةبسنلاب يواسي ال ًاروصت ؛ةلاحلا كلت ةباتكلا لمحت :لامكلا نع نوكت ام دعبأ انل ودبت يتلاو هطقف نكاوسلا قيرط نع ةيماسلا نم ًابيصن لمحت يتلا ةملكلا نع ثحبلا ىلإ ريواب هجتا دقف .ايباجيإ ًاهجو هسفن تقولا هذبل ضرعتنسو( ةيبرغلا ةيماسلا تافللا .: فرح يلكش دحأ ةيادبلا # برجو .)صربق ةباتكب صاخلا لصفلا ؛ةيرظنلا كلت ءوض إو ءاهتءارق لالخ نم لصوت ةملك ىلع صوصنلا دحأ ‏ هرظن عقو دقو نكلو رمأ ىلإ ةيضرفلا تلوحت دقل ؟ًالعف ينعت نأ بجي ناك يتلا ةروصب ."!ةيئاهن نع ثحبلا قيرط - قيرطلا كلذ قوق مامألا ىلإ تاوطخ عض كلذ دعب ريواب اطخو ةيادبلا كو :نمضتت تناك ةحول ىلع دجو ةياهنلا هنأ الإ ةرمث أب ةملكلا هذه نع هثاحبأ تأت مل نم امهريغ لبق ةرم ناك .لصافب نيزمرلا نيذه نع لصفنت نأ نود ةرم لك لدبتت تناك يتلا زومرلا تاعومجم ًافورعم ًائيش - يقفأ يثالث نيفسإ لكش ذختيو ةبترملا ذك يناثلا وهو - نيزمرلا كنيذ دحأ تانيوكتلا كلت ىتح يدؤت نأ نكمي ةئطاخلا جئاتنلا نم ةجرد يأ ىلإ يلي اميف ضرعن قحلل ءافو -! ةطقنلا هذه يف أطخأ دق ريواب نأ كلذ ثحابلل ةليوطلا ةبرجتلا ريغ اهتحص نمضت ال يتلا ةيكذلا ريواب نإ ذإ نأ )هثاحبأ نم ىلوألا ةلحرملا يف ودبي ام ىلع كلذ لعفب الأ ىلع اريجم ناكو( هرابتعا يف عضي مل بيكحرت نأ ينعي كلذ ناكف .ةفوصوملا ةملكلا لبق تاملكلا نيب لصافلا مدختسي مل ميدقلا بتاكلا رجي نأ يعيبطلا نم ناكو ءمفرحلا ةديحو ةملك ةقيقحلا يف ناك ةقصال ريواب هربتعا يذلا زومرلا لامك ببسب ريواب نيهارب اذه انضرع يف لصاونس اننإف اذه عمو هدعب نم ءاطخأ أطخلا اذه هفدهلا ىلإ هب لصو يذلا جهنملا اهنوكو ساسألا يف اهتحص 240 -

5 تدكأ دقو دّدحو 2. نع ربعن يكل ةءارقلا ةريسم ضارعتسا عطقن نأ انه ةجاحلا نع ضئافلا ريغ نم لعلو شمكنتو ةاهدلا نيدايصلاك ثحابلا بناج ىلإ ىطخلا قرتسن نحت :انيرتعت يتلا رعاشملا وأ دي تعقو ( فرح ىلإ ةفاضإلاب هنإ ةحارصب لقنلو .ديدجلا فرحلا اهيف عقيل هخاخف بصني .ةديعب دعت مل لعب يذلا فرحلا نإ ذإ ؛ىرن امك نكاوس ةثالث ىلع ةيماسلا تافللا ف يوتحت تاملكلا هذهف ىلإ ريواب ىهتنا اذكهو .نيع يراجفنالا يقلحلا فرحلا وه )( ب ةيليلحتلا ةباتكلا هيدؤت تددرت دقف ةريغص تناك ةحوللا نأ نم مغرلا ىلعو .نيع فرح ديدحت مت اذكهو !تارم عبس اهقوف ةملكلا كلت 17 1 5 نأ ىلإ ًاضيأ ريواب راشأ دقو .اهدورو ةردن ببسب ريسفتلا نع ةديعب تيقب اهنم صاخلا هفصو ىطخ ىلع هيف انرس يذلاو هانمدق يذلا فصولا رياغت ةقيرطب تراس تاريسفتلا ةيركفلا ةرمثلا كلت نأ اذه نود نمو ىتح حضاولا نمو .ةرخأتم ةلحرم لمع ةجيتن مامأ نحنف ؛ءاعسلا نم طقست مل طقف مايأ ةعضب نونضغ ‏ تغيص يتلا ةرهابلا نم نأ ديب .ةباتكلا تالكشم تاسارد .اهيف أطخأ يتلا تالاحلا كلت خخ ريواب لمع رياسن نأ ًاضيأ ديفملا نمو لب ناكمب ةفارطلا عمجي يذلاو ًافنآ هانركذ يذلا لودجلل هعضو دنع فوفصلا دا مكروب يضر: الوإ )فرحلا ةديحو تادرفملاو قصاوللاو قباوسلا( صنلا ةيرخسلا ىلإ ءدصق نودو ركمب عضو نود ابل ةقباسلا ةملكلاب فرحلا ةديحو ةملكلا نيب نوطيري اوناك امدنع هنم ةقصال ةملكلا كلتربتعا كلذ نم ءيش ‏ باتري ريواب نكي مل املو .امهنيب لصاف كلذ نم .أطخلا 241 -