رموز ومعجزات – أرنست دوبلهوفر

2 .هال يذلا باتكلا ف كلذ دعب ًامّض( هثحب جئاتن نع ريروف امهبتك نيذللا نيريرقتلا ةدحاو ةيرضب ماق هونجو نديل خذ ءاوضألا طّلس ةرم لوأل مدق كلذ ىلإ ةفاضإلابو ش .سنلاتازرم يكتللا تنالك دس تارك زاجيإو هتفارط لضفب ظيرقتلا تاجرد ىمسأ .ةسارد ًامخزو ةفارط هنع لقت نكت ملو .اهلح باوصو تاعوضوملا طسب .رّيروف ةسارد عم ًابيرقت دحاو تقو ف تردص يتلاو ةيثحلا ةباتكلاب ًانرتقم ةداع ركذيو .عاقصألا فلتخم ب نآلا ًافورعم ملاعلا اذه مسا راصو .ةيريوصتلا يملعلا هطاشن لمتشيو ةيساسألا ةمسلا سملت ناكمإلاب نأ ديب .دح دعبأ ىلإ نّولتم وهو ًاضقانت نيدايملا دشأ ىلع يهو اذه انموي ىتح ملاعلا - تريسوب ىلع اهمسيم تكرتو لفطلا - تريسوب ىدل ترهظ يتلا ‏٠ :ةباتكملاب نيدشلا مامتهألا وحن :ةيصخشلا هلوصأ يرحت وحن فلؤملا ىدل فعاضملا مامتهالاب ءيش لك أدب يضارأل ةدئاعلا ىضق )هورسلراك دؤرعلا فاز نأ 'الإ ةيندلاو ةيفيرلا تاقيشرألا قي هداذحا ناك نتع انجاب ةيفيصتا ةلطملا مل كلذ نأ ريغ .يضاملا بهايغ ب ًاقمع لغوت املك ةبوعص ديازتت تناك ةميدقلا قئاثولاو ةيرحسلا ةوقلا ريسأ تقولا كلذ ذنم ادغ دق هلايخ نوكي دقف ؛يبصلا بلق .ًاجضان ًاملاع عبصأ دقو هيلع اهناطلس طسبت تلاز ام يتلا ةوقلا كلت ؛ةميدقلا تاباتكلل مدقي نكي مل تريسوب نإف ءطقف مامتهالا دودح دنع هتني مل رمألا نإف لاح يأ ىلعو يفتخت تايوعصلا تناكف .اهسسأ نم ب قمعتلاب ءيش لك لبق عرش دقو .ةءارقلل تافيشرألا تاطوطخم عاصتتو ةامحلا دجو ذإ كاذنآ ظحلا هفلاحو - رشع عباسلاف رشع نماثلا نينرقلا تاطوطخم ةءارق 1 -1 - 210 -

ذب هوهجوو :ةعساولا فراعملا وحن ليبسلا همامأ اودهمف .حيحصلا قيرطلا ًاريدم كاذنآ ناكوريهشلا ةيتلكلا تاغللا ملاع ءريدلوه ديرفلا ءالؤه نيب نم ناكو هيف ىهنأ يذلا تقولا ‏ ناكو ءًازاتمم ًالجرو ًاقومرم ًاملاع ؛هورسلراك ب ةيعارزلا ةبتكملل وعدي ناكو وانيخير ىلع أرجت نأ ؛هتعنص تاناكمإ ريدلوه ردقو .نيينيلوراكلا دهع ىلإ ةدئاعلا ةيناملألاو ةينيتاللا تاطوطخملا ةءارق .فلتلل تضّرعت يتلا "'تسيسبميلابلاو صوصنلا ةءارق ‏ هتدعاسمب هل حمسي راص ىتح هذيملت لئاسرلا هذه ةبوعص نم غلبو .ةهبجلا ىلإ تريّسوب يدنجلا ىلإ ريهشلا تايتلكلا ملاع اهلسرأ يتلا سولجلل رطضي .هذاتسأ اهطخي ناك يتلا ةئيدرلا هيلع هكرت يذلا يوبألا ريثأتلا الول نوكحتي نأ لبقتسملا ملاعل ليحتسملا نم ناكو لآ لزنم كلذو راثآلاو نفلا خيرات وحن قيمعلا بجلا ريغصلا تريسوي داؤف حصني يذلا صخشلا وه ًاضيأ تورنيفنيف ناكو .ةعئارلا هتبتكم بتكل ةعيدبلا تاعبطلاب اهملعت يتلا تاغللا ىلإ ةفاضإلابف .كلذ ةرورضو تان ةضارزةنمماب امون تربوي بلاطلا ًاذيملت لازي ام وهو مل يتلا ةيرصملا ةيفيلغوريبلا صوصنلا خسني ناكو ةيزيلكنإلاو ةميدقلا ةيربعلا ةساردب ءدعب روصعلا خيراتو راثآلاو :غريبليدياه تاعماج .لكب فرصني ناك ةيساسألا تاصاصتخالا هذه نع ًالضفو .غروبيارفو خينويم ؛غروبسارتس ةيسامولبدلاك ةدعاسملا ةيخيراتلا مظنلا كلت سرديف ناك هلك اذه ىلع ةوالعو .ماتخألا ملعو باسنألا ملعو "”اكيدلاريبلاو ايفارغويلابلاو ةقباس ةباتك هنع تفشك وأ تحسم قر ىلع تبتك ةميدق ةطوطخم :تسيسيميلابلا ةميدقلا شوقنلاو تاباتكلا ةسارد - ايفارغويلابلا ةلابنلا تاراعش ملع ‏ اكيدلاريهلا 211-

ذب يناملألا نفلا خيرات نع ةجابيد لوطأ تاساردو ةريصق تالاقم رشنب تقولا كلذ نم ةريخألا فوفصلا نإف اذبلو هيدل صاخ مارتحاب تاونسلا هذه قباسلا حبذملا »! ىتح لوريت ةيوبحملا انمأ هنأ بسحي نكحي مل تريّسوب نأ قحلاو .سوسُبوم يروطسألا هلالل ةيرانلا نيبارقلا حبذمو اهيف لغتشي راص يتلا غروبيرف ةعماج تناك دقل .قيرطلا كلذ عطقي نأ وه هيلع نوكيس فحتل ًاريدم تقولا كلذ ف ناك يذلا تورنيغنيف فارشإ تحت ًاعوطتم ًادعاسم ًاذاتسأ راصف - ىطسولا روصعلا نف خيرات امأ ؛هل ةبسنلاب ةيقيقحلا .ًادعاسم ًاذاتسأ ىمسي نأ ف قحلا هسفنل بسكي نأ اهحاس يدنجلا نيبو دهعلا ثيدحلا ةفسلفلا روتكد نيب لصفت ةليلق رهشأ ريغ كانه نكحت مل ضمت ملو ؛ةيركسعلا ةمدخلل يعدتسا امدنع ىلوألا ةيملاعلا برحلا هيف تبشن يذلا تقولاو ةمدخلا هذهب هقاحتلا ىلع رهشأ ريغ ًاضيأ 2 هتايح .ةيملعلا طاسوألا فلتخم و ًاددجم ظقيتسا نييثحلاب يملعلا مامتهالا نأ ىلإ ةراشإلا تفلس ريلكنيف تافشتكم ىلع نآلا ًامئاق راص يذلا مامتهالا كلذ :ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب يتفلا نونفلا خرؤم فقي ملو .ملاعلا ءاحنأ عيمج . ردقب نييثحلا ةلككشم نكي مل ههابتنا رسأي ناك ام نأ نم مغرلا ىلع رصملا حور نع ًاديعب ترتوي اذن ةيدك نمو .ةقيدقلا طنسوتلا نكسالا نجلا :راشحي ةطيدرملا تزلكشملا ناك نم لجأ نم لمعلا نس هل تبذل ناك نكن :ةيظبقلا ةقللاو تانيفتسالا ةشارانب ادي امتع هرجع ب ًانايحأ لمعيو ةينيلربلا ةياهن ل ىقبتي الف رافسألا تارتفو تايسمألا ريغ ةيدرط ةفصب اهب موقي يتلا ةصاخلا ثاحبألا لجأ نم فاطملا 212-

نأ هيلع ناك يتلا ةرابجلا دوهجلا انه ثيدحلاب لوانتن ال نحنو .اهنمو بتكملا ىلإ ةليوطلا الإ اهتميق فرعي نأ نكمي ال يتلا دوهجلا كلت ؛هثاحبأ ةلصاوم نم نكمتي نأ لجأ نم اهلذبي ىلع .راهنلا لالخ الإ حتفت نكت مل يتلا تابتكملا مادختسا نع لماكلا فوزعلا ينعي ؛:ةركف عيمج ءانتقاو ةيملعلا تالجملا .ثادحألا مضخ مل ءال ...اهنيب نم ناكو ءهل ةبسنلاب صاخلا عفادلا رود ةءورقملا ريغ تاباتكلا تبعل دهجي وهف .ةيريوصتلا ةيتيركلا ةباتكلا لب رمألا ئداب ةروص ّيأب ةيثحلا تافيلغوريبلا نكت ةءارقل ليبسلا نيبيو .تالاقملا نم ةلسلس قيرط نع ةميدقلا ةيتيركلا كانه نأب عانتقالا ىلإ ليمي تريسوب ناك نيرخآلا ءاملعلل ةبسنلاب رمآلا ناك املثمو ‏ لمأي ناكو ةباتكللا ريسفت ىلإ ةيباتكلا شوقنلا نم مظعأ ًاددع كلتمت يتلا ةريخألا قيرط نع لصي نأ ءابابركو شاتناش هادهأ يذلاو هتاقيلعت دحأ ف دكأو باتكلا كلذ روهظب يجديريم وريب بحر دقو .لافادنوسو يجديريل كلذ لضفبو كلذب لمألا ىلع زرجي نم كانه نكي ملو ؛لوحتلا ةطقن ًاريخأ ةباتكلا هذه ةلكشم تغلب .ةعرسلا هذه لثمب لالخ نم ةنودملا ةءارق نم وأ ةيظفللا ةباتكلا نم اوقلطنا دق تريسوب وقباس ناك اذإ دق ناك يتلاو ةيرصملا ةباتكلا نم انيلإ تلصو يتلا ةوعدلا ...نم قلطنا هئإف اهنومضم ةيهام .مويزانمجلا مايأ نم ءفرعن امبسح ءاهيلع فرعت ةيقز ةيدربلا نمضتتو ؛يناطيربلا فحتملا ‏ ةظوفحم ةيبط ةيدرب انمالكب دصقنو نأ نظي ناك نيذلا :يلاتلاك أرقت ةلوقلا تناكو ىن 8 .11 ,]1 -1 وعذعم 213 -

هلإلاو )سيدنيس انهو .ةيفيلغوريبلا ةيفحلا ضوضتلا إ نيمسالا نيذه نع ثحبلا ىلع بكناو ءابابوك نم ًاقالطنا عاطتساو .ايفارغويلابلا همّلعتو راثآلا ملع نيدايم # ةعساولا هتامولعم هتدافأ ماظن قفو ةيفيلغوريبلا تانودملا فنصي نأ رباغلا رصعلا كلذ بولسأل يدقنلا ميوقتلا - ةباتكلا خيرات ملع زومرلا لاكشأل ةيفارغويلاب ةسارد ندم ءاسسأل اهيلإ لصوتلا مت ناك يتلا تاءارقلا ىلع قفاوو ةنيدم مسا أرق نم لوأ ناك اذه ىلإ ةفاضإلابو .ةامحو )شعرم -( موغروغ حازأ ًاريخأو ليبس ب ةرثع رجح فقت ةليوط ةرتفل تناك يتلاو ءنيسنييا اهفرتقا دق ناك يتلا ةئيطخلا ضرتفا امك 18. انا ةيفيلغوريهلا ةيثحلاب ًابوتكم د ةيروشآلا رداصملا هيمست تناك يذلا انايت كلم ىلع ساوالابراو # تريسوب فرعت ام ناعرس .هل ةيزجلا عفادو ثلاثلا راسالاب تالغيتل ًاودع ناك يذلاو ءَلابريا ميدقلا قرشلا خيرات ملع اهيلا لصوت يتلا ةنيمثلا ةمينفلا ةميق حاضيإ بعصلا نم صصختملا يملعلا ناديملا كلذل دوعولا نم ريثكلا مدقت ًاضيأ تناك دقل .كلذل ةجيتن 88 الإ نكي ملو ءاهطبض ديعأ يتلا ةيفيلغوريبلا زومرلا نم ًامهم ًاددع ؛ةعوبطم ةحفص 2 ملاع ؛ نم فيلكتب ؛هسفن ىلع ذخأي نأ تريّسوب ىلع هيف حرتقي ؛ صوصن نم ةديدجلا ةعومجملا عضو ىلع فارشإلا ةمهم ؛ 214 -

ىلإ ةلحرب تريّسوي ماق يكزاغوب تايرفح ب كراش كانه .روخصلا قوف ةيثحلا تانودملا روصي يكل ايكرت دق ناك تريّسوب نأ نم مغرلا ىلعو .كاذنآ تايرفحلا ريدم :ليّتيب تروك نم ةوعدب تانودم ا ىلع ًاضيأ فرعت دق ناكوو لمعلا ىلإ فرصنا دقو :كيليزاي تانودملا عم لماعتلا اهببسي يتلا تابوعصلا ةيهامب ةصاخلا هتبرجت لالخ نم عنتقا :.روخصلا ىلع ةشوقنملا ةيقيبطتلا هتسارد لالخ نم ال لح دق تريّسوبل يلاتلا طاشنلا عوضوم نأ ديب روتكدلا ىلإ مدق دقف ةعماج ميظنت ةداعإ مّدقو .هسفن كروتاتأ لامك نم ٍةطساوب يبوروألا جهنلا ىلع متي ناك يذلاو ؛لوبماتسا يأب أطبترم كاذنآ نكي مل يذلاو هناديم # حاجنب لمعي ناك يذلا ملاعلا كلذل ريزولا راص اذكهو .قفاوف :ةديدجلا ةعماجلا ةياك ف اهتاراضحو ةميدقلا ئرفتصتلا ايسأ تانقل داتسآأ ذ ةييدقلا كاراضحلا تايساود:دهعم ريدم هسقت تقولا فو لوماتنتا ةمماجي باذآلا .ىرغصلا ايسآ شاتناش بو .ساوالابراو هناكم بّصنو قباسلا سيئنييسب ًايئاهن حاطأ ىلوألا هتسارد نكت مل يذلا ءيجديريم عاطتساو هفيظنت مت رخآ لقح كانه ناك ةياهنلا .ةيظفللا زومرلل يلاتلا ميظنتلا ىلع نآلا فكعي نأ لصو يتلا جئاتنلا سفن ىلإ ذخأ ؛ةيروح تانودملا ةغل ربتمي ناك يذلا يناملألا ملاعلل ًافالخ .هنا الإ ءاهيلإ تريتسوب يوينبلا بيكرتلا حاضيإ فدهبو دعب اميفو .ةغللا هذبل يبوروأدنبلا لصألاب ةعانق دادزي تالجملا رظنن نأ نكمي ال يتلا .تالواحملا كلت ؛ اهلماكب صوصن ريسفت ىلع عم ةماعلا اهطوطخ كي قفتت اهنأ ديب دقو نيملاعلا الك لبق نم ةماعلا ةيملعلا ؛ةدعاقلا 215 -

ةيثحلا ةسارد ىلع بكنا دقريخألا اذه ناكو .كلذ دعب ينزورغ خيجرديب اهمعد ». - يجديريم - تريّسوبل ةدجوملا ةهبجلا .تقولا كلذ هباشتلا هوجو نم رفاولا ددعلا ىلإ ريشن نأ نكحمي ينزورغ اهب جرخ يتلا جئاتنلا مهأ نيبو ةبارقلا ةقالع دوجو ضارتفا ىلإ ىدأ ام وهو ةيريوصتلاو ةيرامسملا - نيتيثحلا نيتغللا نيب .امهنيب ةقيثولا قوف ىلوألا ةحجانلا ةزفقلا كلتب موقي زومرلا يسراد نم يتفلا ليجلا ناك امنيبو :هنيح ةنماثلا غلب رمع نع .ارتلجنإ .نينامثلاو 3 نيذللا يلقعلا ذافنلاو ةعئارلا ةركاذلا كلت نإف كلذ عمو ءزومرلا كلت ةءارق ةريسم الإ اناك ام هابتناب همايأ رخآ ىتح يملعلا طاشنلا ةعباتم ىلع بظاو دقل .عيمجلا باجعإ اريثيل سأر نم ًايقينيف اصن سردي نأ هتايح نم ةريخآلا عيباسألا # هل ىتأتو :زكرم يجولوكيسكيل عباط تاذ تاظحالمب هزّزعي نأو )دعب اميف كلذ نع عمسنس( ةرمشلا ةيطبقلاو ةيداكألاو ةيبرعلاو ةيقينيفلا نم تادرفم ةغيص ‏ ةلثمأ عم )يتادرفم( نم كلذ لك صلختساو نيذلا هداقن قح لماكلا هيعو # وهو هحرط لاؤس رخآ ناكو .ءادعلا هنوبصاني ديعب دح ىلإ اوناك نم ةديدج صوصن رادصإب ولوريف موقي ىتم 5:. 1933 نيب يتلا ةداملا لك دادعإب ةيادبلا ل اوماق .لومخلاو ةحارلا ىلإ نوثحابلا نكري مل ًأضيأ نم ةليوطلا نينسلا رامث - بليغو يجديريم روسيفربلا ماق 216 -

وهو كانه ةديدج ةيثح ةيفيلغوريه ًاراثآ فشتكي نأ لجأ نم ايكرت ىلإ نيتلحرب بليغ ءامدقلا نييثحلا دالب نع ثحبي نأ يعيبطلا نم ناكو نيلئاق ةرم نم رثكأ ةقطنملا لهأ هيلإ هجتا دقل ءىلب ةعضب دعب ىلع هنإ نايحألا بلاغ اذ وه .هيلإ راشملا هاجتالا ءاملا لمانأب هلك كلذ عم بيثأ دق بليغ نأ لاقي قحلاو .ةعيبطلا ةيبيلصلا لاكناليي ةعلق الاكويتوك نم ةنودم ًاضيأ كلذ لثم .ايكيليك ب يليكريس نم برقلاب ةعقاولا ةميدقلا اهيف تمزهنا دق تناك ةيقيقح ةزرابم ضوخ ىلإ اهيلع لوصحلا لجأ نم بليغ رطضا ةيدومع ةروصب ةمئاقلا ةرخصلا كلت راصحب ىودج نود اتماق ثتيح هل ناتقباس ناتثعب كلت روص ىلع لوصحلا ب ًةديدش :ةليحلا عساولا :يكيرمألا ةبغر تناك دقو ًابيرقت .اهخسنو ةنودملا نم ةلماك ةقرف تامدخب ًانيعتسم ةعينملا ةعلقلا كلت ماحتقا عاطتسا كلذ لك عمو .ةدوشنملا ةنّودملا وحن ًارمم هل اوقشي نأب مهتعنقأ نيذلاو تيمانيدلاب نيحلسملا قرطلا لامع "حور ضوهنلل كارتألا نيحالفلا دادعتساو ةيكرتلا ىرقلا عيمج فولأملا هلاؤسي هجتا امدنع اهدشأ هتشهد تغلب دقو .ةظحل لك دجوف ةروصب ثيدحلا تناك ول اميف ءاهنأو شوقنلا نم ةيلاخ ةقطنملا نأب درلا ءاج هحاحلإ مامأو .ةئجافم .مهب قيحت ةثراك اهميلست ‏ نأل فورظ ّيأ تحتو ًادبأ اهوملسي نل يلاهألا نإف ؛ةدوجوم ىلإ اهولقنو ةيثح ةيفيلغوريه شوقن ىلع ةيرقلا هذه ةيرقلاب لح ىتح يفتخت تداك ام اهنإ ؟ثدح يذلا امف .فحتملا ‏ عضوتل لوبماتسا .!ءابولا 1957. - 217 -

1937 : هنع ءانغتسالا بعصي ًالودج اذه انموي ىتح دعي وهو )نيحلا كلذ ىتح( زومرلل لودج لمكأ 21934 ام ىلع اهيف رثع نؤملا ظفحل ةعاق يكلملا رصقلا ًادج ةيوطعمو رصقلا ةديدش اهنأ مغر( ةغللا جودزم ًابيرقت اهنم نمز ذنم فورعملا اووم وكرات متاخل ةبسنلاب ًافورعم ناك امك ؛نمضتت )نايحألا مظعم ناملألا نويرثألا ماق نم ةديحولا ةدئافلا نأ ةفشتكملا داوملل صاخلا عباطلا لعفبو نوك لب كولم نم مظعألا مسقلا ءامسأ ةباتكل ةيفيلغوريبلا ةروصلا ىلع اوفرعت دق كاذنآ ءاملعلا اذبلو .تامارغويديالا نم تالاحلا مظعم يتلا ءامسألا ضعب ىلع هسفن تقولا # رثع هنأ الإ .تاوصألا ظفلل تاحاضيإ مدقت مل اهنإف 1933). ةروصب ةيرخصلا شوقنلا خيرأتلو ةماع ةيخيراتلا ثاحبألل ةبسنلاب ىربكلا ةيمهآلا امأ .امويلوليبوس كلملا مسا فاشتكا هبعل دقف ةصاخ لبق نم ةصاخ تاسارد عوضوم كلملا كلذ مسا لمحي يذلا متاخلا راص ىلع اهيلإ رظني يتلا زومرلا نختت الأ :لاق ذإ دح دعبأ ىتح افيرط ًالاؤس اهلالخ حرط سردي ذخأ ةيضرفلا هذه ءوض كو ؟هسفن تقولا .ءاململا مزه قم اهارتعا فج قالي مل هجرش نك ةموئلوليوش مسا يناعملا ىلإ ملعلا لصوت هنأ امك .تقولا كلذ ىتح كشلا عضوم لازت ال تناك يتلا زومرلا نم ددعل ةيقيقحلا ةيظفللا رمألا ناك املثم ءاهنيح ةراشإلا تفلس يتلا تاروشنملا خيراوت نم ًاقالطناو .ةيفنألا تايتوصلا لوح هتيضرفل ةبسنلاب اذه عمو .ًاضيأ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ مهثاحبأ اولصاو ءاملعلا نم ًاددع نأ ظحالن اهيلإ .! هلاق امب الإ فرحلا ةياهن دنع اهيلإ لصوتلا مت يتلا جئاتنلا ىلع مكحن نأ نكمي ال اننإف » »!". 1 - 218 -

يتاح )ةكلم( ابيهودوب د يتاح )كلم( انرابات-ج ةيّنح ةيرامسمو ةيفيلغوريه ماتخأ ديدحتلا ىلإ لصوتلا مت دق واكو ةباتكلا عباط فرع دق ناكرمألا عقاو دق ءاملعلا ناكو .تئاص + نكاس عون نم ةداع يهو ًايعطقم ًازمر ربكأ ددعب لباقت تناك زومرلا هذه نأ ريغ .ًابيرقت دحوم يأر ىلإ اهصخي اميف اولصوت نأ نوري نوثحابلا ناكو .ةيظفللا ةءارقلل دعب ملستست مل يتلا تامارغويديالا نم ريثكب متخت ال :ةيظفل تافاضإ وأ 219 -

تادرفملا ءازجأ نم اهريغو لب ةفللا ةعنقملا نيهاربلا دعب ترفوت نكت مل هنأّالإ .كلذ ىلع نمو هلك كاذ نم مغرلاب هنأ الإ .ةفيرط تآجافم ةثيدحلا تافشتكاملا انل مدقت نأ نكمملا ةملكب وأ ةءارقلا ىلع ةليحتسم اذه دعب ةيثحلا ةيفيلغوريبلا ةباتكلا ربتعن نأ انل نكمي ال »7). لبق نييوفللا ملح كاذف ءةفللا ةجودزم ةديج ةروصب ةظوفحم ةريبك ةنودم نمو .هقيقحت لجأ نم ةبلآلا ىلإ عرضتي سياس ناك يذلاو نيخرؤملاو راثآلا ءاملعو لات ملعلا نكل .ءاملعلا تاعارض اوعمس دق ةبلآلا ناك !اذإ امب مزجن نأ بعصلا تريّسوب رودويت تومليه لا كلذ ملاعلل اهفشك دقو ةاجترملا ةغللا ةجودزملا ةنّودملا ايكرت نم يقرشلا - يبونجلا ءزجلا ىلإ ةلحرب ثيدح 2 .يلرداق ةنيدم يحاوض اهرثكأو نييثحلا دنع ًاراثيإ ةيزمرلا تاناويحلا رثكأ نم نع او للا نا لمتحملا نمو ,وشتشوك مركأ يكرتلا ملعملا هيلإ هلصوي مل ول رجحلا داجيإ ل حجنيل ناك ام هنأ .تارم ةدع هناكم راز دق ناكو رجحلا دوجوي فرعي ناك ْنَم ناك هنأ فشتكاو )ًاروث ناك دسألا نأ ٌنيبت ةركف ىلعو هيلعو ديعب ريغ ًاحورطم ناك دقف غلابلا هيوشتلل ضّرعت يذلا لاثمتلا امأ .لاثمتل ةدعاق يذلا يبيت هرق ب ماريب رهن ًاميدق ىمسملا ناخيك رهن ىلع عقيو شاط نالصأ قباسلا 10 -1 -220-

ثحب لوأ دنعو هسفن ناكملا كلذ ثاذ امطق دجي نأ تريتسوب عاطتسا ةيتمزلا ةيحانلا نم دج ادودحم ناك يحطس » هل رّدق لهو ةجودزملا ةنودملا كلت اهسفن يه اهنإ ءال ال ...اهنم ًاثيش .ةغللا ةقذرب ًابقنم عيباسأ ةعبرأ ىضمأو ناكملا كلذ ىلإ تريسوب داع يلاتلا ماعلا و عساولاو لوبماتسا ةعماج .ةفاقثلا اماغ - ءاهققح يتلا تاحاجنلا لك نع رظنلا ضغب هرس ‏ هرظتني امود تريسوب ناك امو وهطظو ةاديج ةزونصي تظفحت نشو“ ايرومع تيستع رجلا نم ةطل؛طسم ةسيلطخ تناك نقل - ةنودم تناك ةدحاو ةملكبو .ةغللا ةَيئانك ريثملا فشكلا كلذ قبس مك نكلو ةرابعلا هذه ظفل لهسأ ام نامرحلاب ةظاحلا مايألا نم :بوؤدلا لمعلاب ةئيلملا مايألا نم كيرديرف سناهويريبمت دح ىلع فرعن نأ ريدجلا نم لعلو ةيواسأملا ثادحألا نم كلذ لبق ىرج مك .لمألا ةبيخو تابوعصلاو فيكو مانملا لمعي :زيدجا ةمئاك :ةدحأاو ةماكبو : ةفشتكتلا تانودملا ف ةيئاغلا ىلع فّرعتي نب ةئرفأ .ريدج راثآب ةنراقملا ديزأ اذإف .ًالدع سيل اذهو ؛ديشررجحي ضيت هرق شوفن نونراقي انايحأ ملع ف تبعل يبيت هرق ةيئانث نإ ذإ ءايوناك نوناق ذخؤي نأ بسنألا ناك ةيرصملا ةباتكلا ىلع يذلا كحملا رجح راص دقف :تايرصملا ملع # نوناقلا كلذ هبعل يذلا رودلا تايثحلا متخ يذلا نم ًايرض نكت مل تقولا كلذ ىتح اهزاجنإ مت يتلا لامعألا نأب ةدكؤملا هتقيثو هب ملعلا .ثبعلا 221 -

اللا9 + ه أذ د مزلف ان | 56 يع مح كه 15 1/6 ضع 001 0 207 0 101 وأ 20 2 25 ىبيت هرق ةيئانث نم :يلي امك ًارقتف )يقينيفلا صنلا قفو( ةنودملا ةمجرت امأ سوؤرو رارشألا ناك ثيح دودحلا ىلع ناكم لك ب. ةنيصحلا عالقلا تمقأو )اًدافاتيزا ةلالس ». -222 -

هلإ ينبأل ينالسرأ .؟"ااهن نوك درجم نإف :كلذ لبق ًافورعم ناك ام طقذ دكؤت مل ةيئانثلا نأ يعيبطلا نم جارختسا نم ةنراقملا قيرط نع نكم ةديدج سسأ ىلإ لصوتلا مت كلذ نع ًالضفو ءامارغويديا تامارغويديالا نم ًاريبك ًاددع ةيئانثلا تمدقو ءامارغويديا ةءارق امأ .نآلا تدكأت دف نأ نكمي تامارغويديالا ضعب نأ نيبت دقف .ةفيرط ةأجافم نود ضمي مل رمألا نكل مغر يضف :ةيرامسملا ةباتكلا .ةفلتخم زومرب هنع ربعي نأ نكمي دحاولا يظفللا ىنعملا ناك ةيريوصتلا ةيثحلا ةباتكلا ,ةفللا بيكرت ىلإ ةيفوللا ةغللا نم اهبسنب برتقت ةغل اهنأ رهظ دقف .اهمهف ىلع نكل ؛ةيرامسملا ةيثحلا عم الو لب ةيألابلا ةفللا عم الو اهقم قباطتت ال تناك نإو ديعب دح .لوضانألا نم يقرشلا - يبونجلا ءزجلا اهنطوم ناك ةغللا هذه تايطعمل تريسوب اهب ماق يتلا ةساردلاو ةداملا ميمعت لضفب انعاطتسمب راصو ًالامعأ نأ مغر ةءارقلل تناد دق ةغللا كلت نأب ةقث لكبو مويلا نلعن نأ ةيئانثلا فاشتكا دعب .راظتنالاب تلاز ام ةليلقلاب تسيل ةينغ نكت مل اهنأ كلذ .نوخرؤملا هلمأي ناك يذلا ردقلاب نومضملاب هسفن يمسيو :ساّطواتيزأ وه ًايلوضانأ ًأامسا لمحي ناك .ًايقينيف اهفلؤم نكي مل ةيرامسملا صوصتلا تناك يذلا نييكيليكلا كولملا دحأ ,سوكارافآل ًاعباتو ءايئاناد كلم .يروشآلا رصالب تالغات مامأ حالسلا ىقلأ دق هنيح يش ناكو تفلس يذلا شقنلا كلت نراقت نأ لمتحملا نمو( همساب اهامس ةنيدم هتماقإ نع ساطواتيزأ ثدحتي هيلإ ةراشإلا 1 1 -223-

ىلإ قرشلا نم اهلك دالبلا هعاضخإ نع ثدحتيو .ةعينملا نوصحلا ةماقإو ايكيليك نكلو .داليملا لبق نماثلا نرقلا ىلإ شوقنلا هذهب ةدوعلا بجي قئاقحلا هذه ءوض ةيخيراتلا رظنلا ةهجو نمو ةيقينيفلاو ةيثحلا نيتراضحلا جازتما ناديم داليملا لبق ةنس ةلودلا انل حضتي اذه نم )مق .نيخرؤملا سوفن #لمألا ةبيخب روعشلا ريثت ام دح ىلإ ةمينغلا لعج يذلا ببسلا ايجولوليفلل ةبسنلاب ةغلاب ةيمهأ تاذ ةراشإ نُمضتت كلذ عم تناك ةيئانثلا نآريغ بسني ؛اهانمدق يتلا يقينيفلا صنلا ةمجرت # درو امبسح :ساّافاتيزأف .ةيكيسالكلا .لمأتلاو ركفلا لامعإ ىلإ عفدي ام اذهو مهسفنأ مه اونوكي نأ نكمي نيينانادلا نأ ىلع يأرلا رقتسا ام ناعرس عبطلاب نم ةلاسر كانهو .داليملا لبق رشع يناثلا نرقلا ردصملا اذه ريشيو .ناعنك نم ًابعش مهيمستو انهو .داليملا لبق رشع عبارلا نرقلا .ةينانويلا رداصملا نم يقتسا ديدج روصت فاضني ريشيو :نيياتادلا .ةيقرشلا سوغرآ ةلالسل لوألا دجلا ءسواناد ىلإ دوعي مسالا اذه نأ ىلإ ينانويلا صصقلا يماسلا هلإلا مسا عم قيباطتي سوليب مساو .سوليبل انبا ناك سواناد نأ ىلإ صصقلا ريشيو وه - )ةينانوي ةياهن درجم نأ ىلع ءاملعلا نم ددع ماكحأ تقفتا دقو هركذ يذلاو :ةرهشلا نم الظاع ْنَكَي مل يذلا سوسيوم مسا الإ هتحت يفخي ال مسالا اذه طبتري يذلا امأ .مسالا كلذ نالمحي اناك نييفارخ ْنيَفاَرعِب يقتلن ذإ ءينانويلا ضصقلا هعرصم يقل ثيح ايكيليك .ريطاسألا ريشت امبسح ىلغ عققت يهو ءًأريبعت غلبأ أمسا لمحت تناك ةنيدم أضيأ نمضتت ايكيليك نأ ريغ :سيسيم وه ايكرت ًامسا لمحت نآلا يهو .وسيأ ىلإ صراق نم ميدقلا قيرطلا :ناخيك رهن حبذم ». - 224 -

لوألا لعب رصان روشآ يروشآلا كلملا نأ ىلإ ةيروشآلا رداصملا ريشت اذه ىلإ ةفاضإلابو .ندم سمخ ىلع اهيف ىلوتساو نونواد دالب داليملا لبق رشع يداحلا نرقلا ' عضخأ ساتافاتيزا عضو يذلا رصعلا ىلإ اننيعأ مامأ حضوتت اذكهو .اهكلمو سوسيوم ةلالس ىلع ةنس .يبيت هرف شوقن ةداهش لضفب ةيخيرات ةيصخش انمامأ رهظيف هسفن سوسبوم ةروص هرق صوصن هتمدق رخآر بخب ةديدجلا تايطعملا هذه تريّسوب روسيفوربلا لباق دقو ربتعت تناك يبيت هرق ةملق نأو ةيثحلا ةلودلا 2 .يرهاب ةرباغلا دوهعلا .ةميدقلا ايتسيغوسبوم ةنيدم ‏ هبيقنت لالخ نم اذهب تريسوب ماق دقو رقم - ةميدقلا ةسينكلل ةيكيازوملا ةيضرألا فشك ىلإ لصوتلا مت ::.ةيران تاييعتتلا ثلاز الو ايتسيعوسيوم ققتسأ نم ترهظ يتلا ةيثحلا ةيفيلغوريبلا ةباتكلل افصو ئراقلل مدقن نأ نآلا انيلع يقب اذإ اهدعبأ امو اهيرغأ ام نكلو تافيلغوريه مامأ انه نحنف .ةيرصملا تافيلغوريبلا نمو ةينيفسإلا تافيلغوريبلاق نفلا رظن ةهجو نم امأ !انل ةبسنلاب اديج ةفولأملا ةيرصملا تافيلغوريبلاب تنروق ام لكشلا ةيدودحمب زاتمت ةريخألا تناك اذإ نكلو .كش نود ةيرصملا مامأ عجارتت ةيثحلا نإف :نييرصملا شوقن ةساردل ىدصت نم لك عدخي ناك اموهو ريثملا ضومغلا كلذو لامتكا اللا نم عونو ءانتعا اللا كلذ وه ةيبرغ ةروصبو انه هابتنالا رسأي ام لثمل ساسأ نم كانه سيل نأ مكل ادبل ةيرصملاب ةيثحلا تافيلغوريبلا متنراق مكنأ ول وهو نيروثلا رين رودي امك يأ نوديفارتسوبلا ةقيرطب ةبوتكم ةيثحلا شوقنلاف .ةنراقملا هذه يذلا :ثارحملاب ةهيبش سكاعلملا هاجتالا ف ةباتكلا كرحتت رطسلا ةياهن يفف .ضرألا ثرحي ءرطسلا ةيادب وحن ءارولا ىلإ زفقلل ةجاح كانه نكحت مل .نيروثلا ةدعاسمب ةحالفلا طخ قشي .ةجوامتمو ةرمتسم ةروصب عراستم ام ءيش ةروص ةباتكلا ذختت كلذ لضفيو تناكؤو تاهاجتالا فلتخم ف ةعرسم لاحلا عقاو لماك قوف بتكتتو رواجملا رجحلا وحن رجحلا اياوز وحن ءشماوبلا وحن ىربك ةيرحب زفاقتت اهنأب ةيرصملا ةباتكلا نع لوقلا عيطتسي نمف .بتاكلل قوري ناكم لك ‏- ناويحلا مسج وه ءيش لك لبق هلغشي امو ءسدقم لمعب موقي امنإف بتكي امدنع يرصملاف همامتها نم ريثكب رثكأ هب متهي ام وهو رظنلل ةعتم - هلمعف .لكك نيوكتلاو لكشلا 225 -