الحياة الروحية في بابل كلشكوف

:تالافتحالا لالخ :عمتجملا مامتها ناك دقل .ةيلمعلا هده زاجنال قيرطلا كاذنآ نكي ملو .ايادهلاو روذنلا مي ةتو ميسارملا كلذكو ؛خودرم ىلع ًازكرم حوللا يف هركذ درو دقل .تاوامسلا يض ايلعلا ةطلسلا هحنم نم لضفأ ءيسش »[3). خودرمب ةطبترملا ةصاخلا ءامسألا جاور نوكي نأ دعبتسملا نم سيئلو 1100 ليجاسيا فلؤملا مسا ةيصوصخ ىلا انتزاشإ دنع هانينعام اذهو . داليملا لبق ريغالامتحإ ىقبت رصن ذخوبنل ليجاسيا ةرصاعم نا الا .بيبوا - ينيك - دخوبن دهع يف تعقو يتلا ةمهملا ةيجراخلا ةيسايسلا ثادحألا نمو عم ةيدودحلا قطانملا اهتدهش يتلا تامادصلا ىلا ةراشالا نكمي ءرصن نييثحلا عم رصن ذخوبت بورح ىلا رداصملا ضعب ‏ريشتو)١'(نييروشأآلا 0).‏ 0 51 0 هقلخي نم كرتي نأ نود تامو .ًاعفاي لازيام وهو شيرعلا ىلع سلج هنا وادبيو نع ًائيش فرعن ال داكنو .رصن ذخوبنل رغصألا ألا - همع ىلا مكحلا لقتناف .نبالا كلملا دهع يف تعفو يتلا ثادحألا دق يض بتك صن يف خودرم نبا ركذ درو دقو .شرعلا ىلع سلجيل :هيخأ نبا ىحن مل نخآ دي يبسن ءودهب يحان- يدان يروشألا كلملا رابجلا هراج م ناك دقل لاوط تاوئس ماو عاطتسا يروشآلا كلملا اا ريغ ‏.٠ .روشآ دالب دض ا ةدع ميظنتل عضولا طسسبو ةيلبابلا اولا ميطحت ىلا تدأ ةدانضم ةلمحب دعب اميف موقي نأ رصقلا اهيف ق قرتحا يتلا لبايو ؛ ؛ .يكلملا عاضوأ تروهدت يحان - يدان- خودرم مكح نم رشع ثلاثلا ماعلا دعب ىلع .برغلا ةهج نم ةيمارآلا لئابقلا طغض دتشا دقف .سوملم لكشب دالبلا 598

,خودرم مكح نم رشع ةنماثلا ةنسلا يض لبابو روشآ اهتفرع يتلا ؛ةعاجملا رثأ ىف دمتعت لئابقلا كلت تناك .فقوت نودب لاحرتلا ىلا لئابقلا ترطضا طبرت تناك ذا ؛نيدغارلا دالب نكس ىلع ةيسيئرلا ةجردلاب اهئاذغو اهتنوؤم يض رمألا لصو( ةعاجملا راشتنا نكلو اعفد ةيدايتعالا نيومتلا رداصم عاطقناو )رشبلا موحل لكأ ىلا ندملا ضعب قيرط نع هيلع نولصحي اوناكام ةوقلاب اوذخأيل :نيدغارلا دالب وحن نييمارآلا ,روشآو لباب دالب نم ربكألا ءزجلا يمارالا وزفلا عستكاو .ةيراجتلا تالدابملا ىفتخاو ؛ةيقرشلا ةيلبجلا هعالق ىدحإ يف ماصتعإلل رزيلبت- الجت رطضاف ‏.)١١"(رثأ يأ كرتي نأ نود يحان- يدان- خودرم 1070 هدهع لالخو .اهنع دوذلاو هفالسأ داجمأ ةداعتسال ؛داليملا لبق نييراحملا لفاوق نكل .لبابو روشا نيب راوج نسحو ةقادص ةقالع تأشن ىلع ءاليتسالاب مهئارمأ دحأ دوهج تللكت ىتح .اهتاوزغ تلصاو نييمارآلا 04. تامولعملاف ؟ أقح ًايمارآ ).ممق [0:9). : ىمادقلا لباب كولم ىلا ىبرقلا ةلصب تمي مل كلملا نا دكؤم وهام نكلو نع شرعلا ىقترا انيدا- لابآ- ددح نإف مهسفنأ نييلبابلا رظن ةهجو نمو مل هنا مأ ءيروشآلا كلملا نم رمأب مكحلا مامز ىلوت ءاوس ؛يعرش ريغ قيرط هنم نويلبابلا فقو كلذل .شرعلا ءاقترا يف اهيلع فراعتملا ميسارملاب مزتلي يتلا دوهجلا لك مغر .بيرغ مكاحك هيلا نورظني سانلا لظ دقو .ءادعلا فقوم ةيعافدلا تآشنملا ةماقإلو ةيديلقتلا ةيلبابلا تاسدقملا ىلع ظافحلل اهلذب .ةمخضلا تدتما يتلا ؛:همكح ةرتف لالخ روشأ عم راوجلا نسح ةقالع ترمتسا يض لوألا رودلا بعلت روشآ تناك ىلوألا تاونسلا يو .ًاماع نيرشع ءاهز حار انيدا- لابآ - ددح نكل :نييلبابلل ةدعاسملا دي تدم اهنا ودبي ؛ةقطنملا تناك تقولا سفن يضو .يروشآلا رصقلل ةيلخادلا نوؤشلا يف لخدتي دعب اميف دجي نأ انيدا- لابآ. ددح عطتسي ملو :فقوت نودب ةلصاوتم نييمارآلا تامجه اذه يف لمعلل ةبغرلا هيدل نكت مل وأ :تامجهلا كلت دصل ةلاعفلا لئاسولا .مهرمذتو نييلبابلا ءايتسا راثأ فقوملا اذه نا ودبيو .هاجتالا 599

مل يذلا ءابيرا- يما- خودرم مكحلا ىلوت انيدا- لابآ - ددح توم دعي نعو هنع فرعن ال يذلا :)......( ريز خودرم ةفلخف :ماع فصتن ىوس مكحي .ًاماع رشع ينثا ءاهز دالبلا داق هنا ىوس همكح ةرتف يتلا ةيجراخلا ةيسايسلا تادحألا مهأل انضرع ماتتخإ عيطتسن اذكه نأ ىقبي يلبابلا عمتجملا اهفرع يتلا ثادحألاو رهاوظلا نع تاملكلا ضعب فيضن .ةلحرملا هذه لالخ هتاذ دقف .طاطحنالاو روهدتلاب ةيشاكلا ةلالسلا طوقس الت يذلا رصعلا زاتما لباب يف ناكسلا ددغ صقانتو .لوفألا وحن يركسعلاو يسايسلا توربجلا راس تروهدت امك .نيتاسبو لوقح ىلا ةينكسلا اهئايحأ ضعب تلوحتو ءاهسفن ةيعون تروهدت : نيرصاعملا عامتجالا ءاملع ريبعت بسح عمو ةحاسم تصلقتف ؛ةعساو ةرجه فايرألاو ىرقلا تفرع ندملا عاضوأ روهدت يفرحلا جاتنالاو ةراجتلل ةبسنلاب ‏امأ.)١١١(ةعارزلل ةحالصتسملا يضارألا كلت لالخ اهراهدزإ عقوت نكمي الو ؛ةمودعم نوكت داكت اهنع تامولعملاف .ةلحرملا ةيسايسلا ثادحألا انركذتام اذا ءبارغتسالا ىلا وعديام اذه لك ىف سيل تاقاط ةرركتملا تاوزغلاو بورحلا تفزنتسا دقل : رصعلا اذهل ةيجراخلا ةلالس لوأ ءنسح يأ يض ةيناثلا ةلالسلا اولثمم ناك دقل .اهدراومو دالبلا يفض رارقتسالاو نمألا ريفوت نع .ةيلمعلا ةيحانلا نم ءزجعت ةليصأ ةيلباب .نويمارآلاو نويشاكلا - جراخلا نم نومداقلا هرفو يذلا لكشلاب .دالبلا ةيلحملا تارادالا رود ذخأ نيح يف ؛يزكرملا مكحلا ةبيه تروهدت دقل رود ززعت نيح يف.- ةميدقلا ندملا - ةيديلقتلا زكارملا رود صلقت ..دايدزالاب نم اوفعاضي نأ ماكحلا ىلع ناكو .تائفلا فلتخم نطقت تناك ثيح فارطألا دييأت بسكل تايرغملا نم اهريغو ؛يضارألا اوعزوي ناو ؛مهحنمو مهتابه ناكس باسح ىلع كلذ ناك ناو ىتح ؛ةيدودحلا قطانملا يف لئابقلا ءامعز 1).‏ كرت دقل .طقف ًايجراخ ًالماع دالبلا يف نييمارآلا لفلفت ربتعن الأ بجي ىلا رخآ سنج نم رصانع لوخد دعب ؛يلبابلا عمتجملا ةينب ىلع هرثأ كلذ تعراست )يمارآ لصأ نم ًاقح ناك نا( انيدا - لابآ- ددح دهع يفق .دالبلا 100

دقو .ةطلتخملا ةيمارآلا لئابقلا نم .نييلصألا ناكسلا لبق نم ضفخرلاب ةيلمعلا هذه تهبوج رصعلا لالخ لباب يف ةيسايسلا - ةيعامتجالا ةايحلا ةروص تناك كلت عدبم ىلع ثادحألا كلت ترثأ لهف .بيبوا- ينيك- ليجاسيا هيف شاع يذلا دجت مل ءالك ىلا ةراشإ وأ حيملت يأ نع ةديصقلا ايانث يف ثحبلا ًاقح ثبعلا نم نإ .ثادحألاب فصاعلا نمزلا كلذ يف عقاولا تازيمو ةيسايسلا ثادحألا ههجوتو عادبإلا ةعيبط نع :ءيش لك لبق ؛تمجن ةلاحلا هذه نأ دقتعنو مدع مغر( اهودمتعا يتلا ةماعلا ئدابملاو ءىمادقلا نيفلؤملا دنع صاخلا ةيواه نمكت تاذلاب انه .)اهل مهكاردا مدع ىتحو ؛ئدابملا هذه لثم رولبت يبروالا بتاكلاف .نيرصاعملا مهئالمز نع ىمادقلا نيفلؤملا لصفت ةقيحس ةءارق دنع امأ ؛ ًاقيقد ًاريوصت هرصغ عقاو ريوصت ىلا ىعسي رصاعملا عابطنالا نم ررحتي نأ ئراقلا ىلع بعصلا نمف ةميدقلا ةيبدألا صوصنلا لثامم رارصايو ؛فلؤملا ىعس دقل : هنهذ يف صوصنلا هكرتت يذلا يلاتلا هده يف ‏٠ :ةيلمعلا ةيحانلا نم .فداصن ال هفلؤم يض ٌعقوم ثادحألا ىلا ةرشابم تاراشإ وأ ةيفيقح تايصخشل ءامسأ تافلؤملا ةرصاعملا ثادحألا وحن ثيدحلا رصعلا ءابدأ هجوتي نيح يضو .ةيحيراتلا نيفلؤملا نا ظحالن ؛ةيمويلا مومهلاب مهصوصن نوألميو )بلاغلا يف( ةرركتملا تاضقانتلاو فلؤملا امأ ؛هنمز عم رصاعملا فلؤملا ثدحتي .)ًاضيأ ةيلزأ يأ( رارمتساب 1).‏ ةيصخشلا تامسلا نم ًامامت نيدرجم ما فلؤملا مسر دقل .ةلئاز ةيمهأ اذ ودبي نأ نكميام لك نم يأ ؛مهي طيحملا طسولا تازيممو طامنأ كلذ سيلو .نامزاللا يضف ناسنالا ريوصت وه ىمادقلا تافلؤم زيميامو كلم : سانلا لاوحأو ةايحلا عاضوأل ًازومر لب ؛ ىتحو ؛هنمزب ةصاخلا ليصافتلا جراخ دسجتي ناسنالاف .خلا. ..:عرو كلملاف ؛ ةلماشلا زومرلا دحأك ؛قلطم ديرجتك ناسنالا دسجتي انه .هتشيعمب وه ريقفلاو .نامز يأ يف مكاح يأ وه .خلا ...نامزو ناكم يأ يف ريقف يأ 101

ةيعضولا وحن ًازكرم ئراقلا هابتنا لعجي تايصخشلل لماشلا ميمعتلا نإ عم سفنلا ةنراقم ةيلمع لهسي امم :ةيعضولا كلت لخاد ىلا هدوقيو ةسوكعملا طقف سيئ ءىعسي يذلا ؛فلؤملل ةيفاضإ ةمهم لكشي هجوتلا اذه ناكو .لطيلا ٌئراقلل مدقي نأ : ًاضيأ ةيلمعلا هفادهأ هل تئناكو لي ام ءيشب ئراقلا عانقال نآ يف :ىلجتت تايصخشلا ميمعت يفو .ةلئامملا فقاوملا يف كولسلل ديسجت يف بولسألا اذهلو ؛ ىمادقلا نيفلؤملا ةوقو عادبالا ةيدودحسم ؛دحاو يض ءارقلا ىدل ىدص نم ىمادقلا نيعدبملا تافلؤم دجتام يف هلضف لاطبألا ةربخلاو تاراضحلا فالتخاو ينمزلا لصافلا نم مغرلاب كلذو ءانمايأ .ةيدرفلا نموصتلا اميسال يف ة ةيخيرأتلا ةلحرملا عقاو نع ماصفنالا ناك ٍ اهنا اهتنيبطو صوصنلا هذه عيضاومف ‏:)١ نم تأشن اهعيضاوم نا ودبيو( ةيخيرأتلا ةلحرملا ريوصت يعدتست ال ةجلاعم دنع فلؤملا ناك دقل ‏.)١()خلا تامسلا نع ًادماع دعتبي :خلا . ..ءايريألا بادعو ملاعلا يف رشلا دوجو لئاسم ةيسنلاب اهل ةيمهأ الو ةرباعو ةصاخ تامسلا هذه ربتعي هنأل متعت نأ ليصافتلا هذهل نكمي لب ءاهلوانتي يتلا ةيلزألا تاضقانتلاو تالضعملل .ةيرهوجلا لكئاسملا دجن الو: ًاضيأ ىرخألا صوصن يف ىتح ةيعقاولا ةيخيرأتلا فورظلا ىلا ةرشابم تاراشا ةيأ نا صوصنلا كلت لثم يف ظحالنو .يسايس ىدص اهيف ددرتي يتلا تابسانملا ءاهل ةرصاعملا ثادحألا قايس نم ةينعملا ةلاحلا بحس ىلا دمعي فلؤملا حئاصن ,ةفدص درجم سيل رمألا ناف :لوهجملاب نهكتلا ةفيص يستكي نع فلؤملا ثدحت ناف .هرذح ببسب وأ ذخأ دقف :ةيلزأ قئاقح اهنأكو روبينو رابيسو لباب ناكسل ةحلملا تامامتهالا .يلبابلا بدألا يف رذجت دق بولسأ وهو ءعقاولا سكعل يديلقتلا بولسألاب . نكمل هجوتلا اذه لثم ىرخألا يلزألا وأ يخهيرأتاللا ديعيلا ىوتسملا ىلا هليوحتو ماع هنأكو صاخلا 11/,‏ 102

ريشيام لك ةيحنتل يعاولا اهليمب » قرطتن نأ يرورضلا نم كلذل .رابتعالا رظنب ذخؤت نأ دبال ةيصوصخب زاتمي 35). يضف يخيرأتلا عقاولاو .عقاولل ةلئامم ةروص مدقي يرولكلوف نه لك لالخ نم ىلجتي ةيخيرأتلا يناغألاو ةيرعشلا محالملاو ةيروطسألا صوصنلا مهأو ‏.)١؟'(نفلل ةيلخادلا ةيتبلل عضخي هساكعناف ؛ فولأم ريغ رسكنم ءوض : يه ةيمحلملاةيرولكلوفلا صوصنلل ةزيمملا تامسلا ةياورلا يف ىلجتي : ثادحألل يخيرأتلا لسلستلا يف ءاطخألا راركت - نمزو ؛ثدحللا نمزو هفوصوملا ثدحلل قباسلا نمزلاو ؛نمزلا عقاو كباشت هذه نيب زيمن نأ انايحأ بعصلا نم سيلو .صنلا ةباتك نمزو ؛فيلأتلا فثكي نأ نكمي ‏.)١١'(ثدحلا نمز فيثكتل ةحضاو ةعزن ةيسورلا ةمحلملا يف ظحالن لاثملا ليبس ىلع( دحاو دهشم يف هلمكأب رصع اهنم نودرطي مث ءطقف ةدحاو ةرم ايسور يف ةأجف نورهظي راتتلا نا .)()ًالاح اوشاع لاطبأو ةيمهو تايصخشل ةريثك ءامسأ صوصنلا هذه يف دجن - 11). لوقلا نكميو .ةفلتخم تايصخشل اهتاذ ةيلوطبلا رثآملا بسنت نأ نكمي ةروهشم تايصخش لوح رودت ةيرولكلوفلا تاياكحلا نا ؛ةماع ةفصب طقست نأ لصحي ةريثك تالاح يفو ؛.)رصنذخوبن :نوجرس(ةددحم اهلحم لحتل ؛مدقألا تايصخشلا وأ ؛ةرهش لقألا ةيخيرأتلا تايصخشلا .ًانمز برقأ وأ ةرهش رثكأ تايصخش نأب عابطنالا كلذ أشنيو .ةيقيقح ةيفارغج عقاومب ةداع ةياكحلا طبترت - بولسأ ىوس كلذ سيلف رمألا عقاو يف امأ . ةيعقاو ةفوصوملا ثادحألا :يمحلم عياط تاذ ةيفارغجو ةيخيرأت تاراشا ًانايحأ ظحالتو ‏,)١ ةيؤرب زاتمت ,محالملا ةصاخو ,ةيرولكلوفلا صوصنلا نأ لظظحالت ًاريخأ - تعاش يذلا طسولاب صوصنلا هذه طبر رذعتيام ًابلاغو ؛ملاعلل ةصاخ 1‏ ىه :؛ةيرولكلوفلاو اهنم 103

ةداهشب ةقثلا نإف :ىرخأ رداصم رفوت مدع ةلاح يفو .ةقوثوم ةيخيرأت رداصم ردقت ال رداصملا هذه ةيمهأ نكل .ةفزاجملا ليبق نم حبصت ةينفلا رداصملا تادقتعملاو تاروصتلا ملاع ىلا ثحابلا دوقت اهنا : ىرخأ رظن ةهجو نم نمثب يتلا تالضعملاو راكفألا ةرئاد يف هلخدتو يضاملا نع )ةيصخشلاو( ةيبعشلا ...ىمادقلا قلقت تناك تاراشالا نم يتلا تازهلا نا كشال .فلؤملا هيف شاع يذلا رصعلا عقاو ىلا ةحضاولا ينيك- ليجاسيا ىلع اهرثأ تكرت دق بايترالاو كشلا ةلاحو دالبلاب تفصع عوضوملا اذه لثم ةجلاعمل فلؤملا هجوت هذه رظنلا ةهجو ديؤيو .بيبوا- يعامتجإ ىوتسم يف ةلأسملا ةجلاعم يف هبولسأ ىلا ةفاضالاب .هتاذ دحب ةراشالاو .فلؤملا اهرصاع يتلا ثادحألا سكعي ال صنلا نا الإ .ضيرع 180 - 187 رشيلا ...اولوحت )......( عيمجلا ةثر ًابايث ريمألا نبا يدتري ةرخاف ًابايث ريقفلا نباو عئاجلا يدتري بهذلا كلتمي ؛ريعشلا ىعري يذلا ه ًاليقث ًارزو لمحي ءاهجولا ماعط مهتلي ؛هدحول راضخلا لكأي يذلا ةيربلا رامث رمألا بحاصو ينغلا نبال ىقبيو ).....( ًاديعب ؛ينغلاراهنا ». دنع ةيديلقتلا ةعزنلا نع ربعي ناكام ردقب ؛ةميدقلا ةينفلا تاكفلا سالضغإو اذه نا دقتعن .ةريغتملا ةيعامتجالا تاقالعلا فصو ىلا ىمادقلا لباب ءابدأ نم رمذتلا وأ ءلاوحألا لدبت نع ةيدايتعالا ةشقانملا ىلا برقأ وه عطقملا .ةنيعم ةيعامتجإ ثادحأل فصو ىلا هنم :ملاعلا يف رومألل يطاخلا ىرجملا 104

5-07 0 نم لوأ )"؟!زنبيل .جناك؟ ال مأ ًاقفوم انتديصقل كلذو 0 » مل ةيلبابلا ةينيدلا ةركفلا نع ريبعتلل حاطصملا اذه رايتخإ نا حضاولا نمو ًاعيمج اونوكي مل نييلبابلا ةهلآلا نا يف صخلتي طيسب ببسلا ًاقفوم نكي مهددعت لعفيولو ىتح ؛ءيش لك يلع نيرداق ًاعيمج اونوكي ملو ؛ءءامحر حرطت ال ىرخألا صوصنلاو ةديصقلا صن نا كلذ ىلا فضأ نع رودي سصوصخنلا كلت يف ثيدحلاف ةركف عم ايلك قفتي ال مساي مازتلالا قلطنم نم حلطصملا اذهب ذخألا نكمي نكلو .انتديصق ىوتحمو .)""ةلالا سيل هيلع فراعتم يزمر بذعملا لوح ددعلا هل سرك دقل : يلبابلا بدألا يف ةيزكرملا عيضاوملادحأ وهو ؛ءيربلا اذا اميف نم تناك مأ ؛لعفلاب يرموسلا رصعلا جاتنا نم ةيرموسلا صوصنلا تناك تافلؤملا ادع( ةيرموسلا نموتستلا هده عيمكالا املع ةيحانلا نم نكمي الو ا ًايلاح دجوت )دحاو صن ةنراقملل ةرفوتملا ةيبدألا ةداملا ناف كلذ عمو .)'"'!(اهنم ةدافتسالا ةيلمعلا .ادج ةينغ بذعملا ةيلبابلا ةمحلملاو 105 هه

ًاديج ةفورعملا يزمر ناونع تحت ةيرموسلا ةفللاب ةنودم ةديصقو ,)'''( ةيملعلا طاسوألا يف لكشت اهيلاراشملا تافلؤملا نا نيثحابلا ضعب دقتعيو وه )!"*(هيدقلا نيدفارلا دالب بدأ يف هتاذب ًامئاق ًاصاخ انف وأ ؛ًاددحم اطمن )اكن عطغع 20612025. اهددصب نحن يتلا ةلاحلا يف )ينف طمن( حلطصم مادختسا نا دقتعن عوضوملاب ددحتي ال .ًاضيأ يرعشلا يوينبلا براقتلا رابتعالا رظنب نخْؤي نأ بجي لب .طقف مجحلا ثيح نم ادج ةنيابتم بدألا نم عوتلا اذه ىلا يمتنت يتلا تافلؤملاف نيب طيرت ام ةطبار ةمث نأب ةيلكشلا ةيحانلا نم ضارتفالا نكميو .ةينبلاو نيوكتلاو : ىرخأ ةلأسمف عوضوملا سفنل اهلوانت امأ ادعم يبدأ طمن يأل يخيرأتلا ةدراولا راكفألا يف روطتلا ضعب ىتح لب ؛عباتتلا نا ظحالن نأ - ًامامت نكميف يضف تافلؤملا ةلسلس يف .هنم ةبيرقلا جردتلا عابتا ديفملا نم نا دقتعن ةيبدألا راثآلا نم ةعومجملا هذه ليلحتل مث ؛ةيرموسلا ةديصقلا ىلا ةفاضالاب ثالثلا ةيدكألا دئاصقلا ةشقانمل يلاتلا ةيحور عم ىشامتي يذلا ش .تافلؤملا هذه *ءيربلا بذعملا نع ةميدقلا ةيلبابلا ةديصقلا نع ةرابع اهرهوج يف يهو .أتيب نيعست نم فلأتت ةريصق ةديصق اهنإ نم ربكألا ءزجلا بذعملا ىوكش لتحت .هلإلا ٌدر عم ةرطؤم ليتارت - ىوكش ينثا لتحيف يوارلا ثيدح امأ .ًاتيب نيرشع هلالا در لتحيو )ًاتيب ؛ .ثادحألا بلص ىلا تايبألا هذه لالخ نم ئراقلا دوقي وهو .ًاتيب رشع ام صخش كانه : ةيدايتعالا نييلبابلا ةلاحل ةطسبم ةروص ةديصقلا سكعتو .باتكلا قحلم يف ةديصقلا ةمجرت رظنا + ي ُش

فطعقف ىوكشلل هلالا عمتسا .هبرل يلصيو بذعتي )ةصقلا لطب سيل يوارلا .هلالا در يلي مث هل رفغو بذعملا ىلع الو .لوألا ماقملا بذعملا ىوكش لتحت ةديصقلل ةيساسألا ةركفلا مهفلو نحملا نم رمذتي ناسنالاف ؛ةينيدلا يواكشلا نع اهتيحورب ةديصقلا فلتخت 13) : تفرتقإ اياطخ يأ فرعأ ال ءبلقلا ؛ ةيقيقحلا بذعملا بونذ نع ائيش لوقي ال مزجلا اذه لثم لازام ؛ ةمدقتملا ةيسوقطلا صوصنلا ىف ددرتت رمألا اذهب ةقلعتملا ةريحلاو ظحالن( بذعملا ةءارب نع ثدحتت ال داكت عقاولا يف ةديصقلاو .ةرخأتملاو رظنا ةنراقمللو 10 , 18). 1 هي لح يذلا باقعلاب يقفل دا خألا مامأ خألا متشأ مل هب ينتمظع ام ىسنأ مل بدألا يف اهتأشن ةيادب يف كاذنآ تناك بذعملا ءيريلا ةلضعم نا ودبي .ةقيقد ريغ ةمجرتلا نوكت اذل دج هوشم صنلا نا فسؤملا نمو. .يلبابلا ىقرت )ذمه نم مدقأ اهنا يأ مغرو .ريثكب كلذ نم مدقأ نوكت دقو ؛ةنس ‏١٠٠ نم رثكأب .امهنيب يوغلو ينايب هباشت كانهف ينمزلا لصافلا اذه هلالاو ناسنالا - ب اهاوتحمب ةبيرق ءةميدق ةيرموس ةديصق ىلع ةيمستلا هذه رمارك قلطأ نع ةريصق ةمدقم دعب )''"!طمنلا تاذ ىلع تينب دقو .ةقباسلا ةديصقلا نم يلتبا صخش نع ثيدحلا يتأي تاولصلاب سفنلا نيمطتو هلالا ىضرب زوفلا .ةديصقلا نم ًاماه ًاءزج ىوكشلا لتحتو .هبر يجاني حارف نحملاو ضارمألاب نحملا هنع دعبأف هيلع فطعو نيكسملل قر هلالا نا يوارلا انملعي اهدعب نيثحابلا نكل :ةموهفمو ةحضاو ةديصقلل ةماعلا ةركفلا نأ .بئاصملاو وجري هنكلو ؛بثذم هنأب فرتعي بذعملا نأ كشال .ليصافتلا مهف يف نوفلتخي 107

دكؤت ةديصقلا نا كلذ ىلا فضأ .تاذلاب بنذأ ءيش يأ يف هريخي نأ هلالا راما لك ةقيطخ ةيمحح نع ةماه ةركف ىلع ةبئاص ةحيرص ةملك ماظعلا ءامكحلا لوقي ةليذر الب متاهمأ نم لافطألا دلوي مل مدقلادتم ءيرسبب ناسنادجوي مل اهنا ىلع مهفت نأ نكمي ؛ةليذرلا ءبيعلا ؛بنذلا-)حهصح .يقلخ داسف اهنا ىلع ةرورضلاب سيلو ءيدسج للخو بيع وأ ةيسوقط ةليذر تافلؤملا ةلسلس يلا يمتنت )ىلوألا ةديصقلاو( ةديصقلا هذه نا نم مغرلابو .تافلؤملا هذهل يعيبطلا جذومنلا تسيل اهنا الا ,ءيربلا بذعملل ةسركملا ةيرموسلا تافلؤملا نيب لصو ةقلح لكشت ةيدكألا ةديصقلا نأ كيد .أ دقتعيو رمألا نوكي دق .)""!داليملا لبق يناثلا فلألا ةياهن يف ةيلبابلا دئاصقلاو ءدعب فشتكت ملف ةلوهجم تلازام ةميدقلا ةيرموسلا رداصملا نكل .كلذك رصعلاب .ًافنآ انركذ امك .خرؤت ةيرموسلا صوصنلا نم ةفورعملا عطاقملاو .ميدقلا يليابلا ىلا ءايربألا باذعل ةسركملا ةميدقلا ةيئادبلا تافلؤملا نم نآلا لقتننل .ةيلاتلا ةلحرملا ةريهشلا يشاكلا رصعلا نم ًايبسن ةرخأتم ةلحرم ىلا ةديصقلا هذه نمز ىقري هيف يوري بهسم راوح ةئيه ىلع ةبوتكم يهو ).م.ق رشع ثلاثلا نرقلا( تناك نثلو .خودرم هلالا هذقنا فيكو .بئاصمو نحم نم هب تملأ ام بذعملا ثالثب ةيرموسلا ةديصقلاو :ةدحاو ةخسنب ةظوفحم ةميدقلا ةيلبابلا ةديصقلا رثع ةمئاق نيثالث يف انيلا تلصو ةريهشلا ةبتكم يضف رثعو .روشآو ؛ىونينو ؛رابيسو ةرهشلا ىلا حوضوب ريشي اذه لك .ةديصقلل يبدأ حرش ىلع لابيناب روشآ ءاهز دعب )نيملعتملا طاسوأ يف لقألا ىلع( ةديصقلا اهتبستكا يتلا ةريبكلا نا الا :ةفشتكملا ةريثكلا عطاقملا نم مغرلابو .اهتباتك نم ًاماع .نآلا ىتح فشتكي مل ةديصقلل لماكلا صنلا ةيرموسلا ةديصقلاو ةميدقلا ةيلبابلا ةديصقلا نع ةديصقلا هذه زيميام مدقأ نوكت داكتو )لوألا صخشلا( يوارلا ثيدح ىلع ةينبم اهتمرب اهناوه 108

تابال .ر ىريو .يلبابلا - يرموسلا بدألا يف طيسيلا ناسنالل ةيخيرأت ةيصخشي تملأ بئاصم نع تايركذ نورهظي اوناك نيذلا ؛ةهلآلا يرشبم ءامسا يف يسنرفلا ملاعلا دجيو .ةيعقاو ءالؤه نم نينثا ركذ درو دقل .هرظن ةهجو معدي ام مانملا يف بذعملل نحن .)''*(ثيدحلا يروشآلا رصعلا ىلا دوعت يتلا ءاملعلا ةمئاق يف نيرشبملا ةبغر ثحابلا ىدل نا داقتعالا ىلا ليمنو ؛هذه تالبال رظن ةهجو عم قفتن ال يف ةعزنلا هذه لثم نإو ءيجهنم للخ كش الب هنإ .ميدق يبدا جاتنا وأ رولكلوف لك ىمادقلا نيعدبملا بهاومب فارتعالا مدع رهوجلا يف ينعت اذه لثم نا دقتعن .لقتسم لكشب عيضاوملا فيلأتو ةغايص ىلع مهتردقو نحن يتلا ةلاحلا هذه لثم يف ةصاخو :قالطالا ىلع رربم ريغ بولسالا . اهددصي هثيدح أدبي .ناكاش - يرشم - يشبوش همسأو :ءاهجولا نم ةديصقلا لطب يتلا ةدحولا نع ثيدحلاب غارف دعب صنلا فئاتسي .كودرم هلالا ديجمتب بضاغ كلملا ؛رشلا هدراطي .ةهلالاو هلالا هكرت نأ دعب بذعملا اهنم يناعي .مئاتشلا هل نوليكي نويرقملاو ؛:سئاسدلا هل نوربدي ةيشاحلا لاجرو ؛هنم .ىودج نودب نكلو ؛ةدعاسملا دي هل اودميل ةنهكلا ىلا لسوتيو يلصي بذعملا بقاعي وه اه كلذ عمو ؛كلملاو هلالا دجمي ًامود ناك هنأب دكؤيو لطبلا لسوتي سأيلا ةورذ يف هنإ .بذعملا ةاناعمل يليصفت فصو كلذ يلي .قيرع مرجمك هدعيو كودرم لوسر هروزي مانملا يض نكلو .راحتنالا ررقي كلذل .؛طابحالاو كودرم نودجمي لباب ناكس ؛ضيرملا ءافش ةيلمعل فصو كلذ يلي ...ءافشلاب ش .سيعتلا بذعملل ةايحلا داعا يذلا انه يودي ءيريلا باذع عوضوم نإ .ةديصقلا عوضوم رهوج وه اذه نكلو ؛ةهلآلا باقع اولان نيذلا ؛رارشألا بذعتي نا يعيبطلا نم ؛توص ىلعأب ةريصملا مهكراشي نأ بيطلا ناسنالا ىلع يغبني اذامل هسلالايسف هل م عضتيوهلنمل ماسعسطسلا لوانست دنع ةسهلآلاركذسيملو عوكرلا فرعي ملو اد جاسرخيمسل نم ةالصلاو عيضتلا دنع ناعرسسست هتفشو ةهلآلا مايأب لفتحي ملو :دايعألا مرتحي مل نم 109

عميسارملارقتحيو ًانواهتسم ناك نم لاه تيالاو ةةلسصسلا سانثلا ملعسي مسل نسم هسلالا رسكذ نود ةسيسسه سس سألا لسسكأ نييارقلااهل مدقي مل ؛هتهلآ هاجت سماقت هالوسم يستو هل قع دقف يذسلا كانك اري طسخ ًامسق ًاروسهتم هلالاب مسقأ اذه لنئأهيببسلغشت أ تاولصلاو لاهتيالا لسمهأ مل يستا عسم رودذغنسلا مدسقإو ؛يتدشرم تئاك ةالسصلا هلالا ريسكذ موسيب يسسيسلسق عمستسسمأ ةكربلاوزوفلاوه-ةهلآلابكوم موي يتسحرف يسه :كللملا لجان م ةالسصلا يتعتم يه -اهقفارت يتلا ىقيسوملاو ةهلآلامسيلاعكتب نذخاي فيك يحسلا تسملع ةهلآلامساديجمت ىلع يهاسبتا تسامح هلالاليج بتلك كلفملاد جسم تسلسعسج رص قلامارتحإةهماسعسسلا تمس لع )آما :بذعملا لصاوي ؟ هريسفت نكمي فيكو ؛ءاذه لك نذا ملف هلالل و لحي يذلا فرعا نأ يدوب هلالا مامأ ةهيرج - ناستالل نبحم وهام هللالا يسري - هل فرسقةسم وهام و مامسلا يف ةسهلآلا ةدارا كردي نأ هعسوب نم ؟ قامعألاوف ةهلآلا ةئيشم كردي نم 5 )آءانه لكوتلا ىوس ناسنالل ىقبي الو ؛اهكارداو ةيهلإلا ةئيشملا ةفرعم نكمي ال هيلا لصوت يذلا جاتنتسالا وه اذه - عونخو ةعادوب ةالصلاو هلالا ةمحر ىلع 9 ةلواحم نم ًايكذ ًايرهت الا سيل رهاظلا يف اذه نأ مهر كلذو ءانيأر يف ؛لجأ 110

ةيهلالإ ةئيشملا كاردا ةلاحتساب فارتعالا نا ؛عنقم موهفم ريسفت نع ثحبلا تانهكتلا لاجم نم لوحتت اهنا .ام دح ىلا اهسفن ةلضعملا ليزي هتاذ دحب تاينمألاو لامآلا لاجم ىلا :ةقدلا نم ديزمبو .ناميالا لاجم ىلا ةيقطنملا' ريسفتل( هراكشأ ةقاط قوفت يتلا ةمهملا نع يلبابلا ىلختي امدنعف .ةينيدلا تاروصتلاو تادقتعملا راطإ يف ىقبي نأ هعسوب )ءايربألا تاباذع بابسأ ليلعتلا اذه لثم نا يف هناميا ىلع ةظفاحملاو :ملاعلا ماظن نع ةيديلقتلا دقف ؛ةلضعملا هذه لح يف كلذ نم دعبأ نويلبابلا بهذي ملو .لعفلاب دوجوم ْ .الإ سيل ءاهحرط بولسأ ىلع تاليدعتلا ضعب اورجأ » هيلع يه امم عسوأ ةروصب ةديصقلا هذه يف ءايربألا باذع ةلكشم يلجنت » ‏١ . :ةديبصقلا صن بكرت نع تاملكلا ضعي نم نيالا رظن ةهجو نم ثادحألا ضرعو قباسلا جولونوملا نأ ءيش لك لبق ظحالن كارداو راوحلا امهلحم لجيل ةليمح ةزوض مدقي نأ فلؤملا عاطتسا دقل .نيفلتخم نيعقوم نم ثادحألا ةهج نم : )ججحلاو راكفألا( ةداملا امهنيب عزوي نأو نيترواحتملا نيتيصخشلل كانه ىرخألا ةهجلا نمو ؛ملاعلا يف دئاسلا ملظلا حضفي يذلا بذعملا كانه نيلداعتمو نيلثامتم نيتوص عمسن نحن .ةداضملا ججحلا مدقي يذلا قيدصلا ىلا ةديصقلا ةياهن يف ههجوتو .هقيدص مامأ ملستسي ال بذعملاف ةيمهألاب ةيدقن ةسارد دعب هيأرب ميلستلا الو هقيدص عم قحلا نأب ًافارتعا سيئ ةهلآلا ةغيصب ًامئاد أدبي بذعملا ثيدح نا يتاليشوب . ج جتنتسا راوحلا صنل دنع الا ؛كلذب يحويام قيدصلا ثيدح يض لهحالت ال امنيب ؛لوألا سصخعشلا فلؤملا فطاعت ىلع يتاليشوب يأر بسح لدي اذهو .)يقيدص ؛يخأ( هلوق ءيش يف ريسفتلا نمكي دق نكلو . ‏)١؟!(ةيصخشلا هذهل هلثمتو ؛ دق يواكشلاو ؛ديواعتلاو :مدنلاو :تاولصلا يف عرضتملا يكاشلا ثيدحف .رخآ دق بيبوأ - ينيك- ليجاسيا نوكي دقو . لوألا صخشلا ةغيصب ًامئاد عيص .يديلقتلا جذومنلا اذهب يعو امنود وأ يعو نع مزتلا بذعملا رظتني يذلا ريصملا سفن مهرظتني ءايربألا نأل هتشهد نع ربعي 111

ببس نع لءاستت نيحلاصلا بيصن نم طابحالاو ةبيخلا نوكت امنيب :رارشألاو نيملاظلا راصتنا 58) : ةديعب هلالا راكفأو ؛ضرألا ىلع فقت تنا ديب هلالا بلق ءامسلا دسك لشسم رسشبملا هكردي الو هتفرعم بعفصت ,مهتايح يف باقعلا نولانيس نيمثآلا نا يف هتقث نع ربعي قيدصلا نكلو : مهباوث نوبيطلا لانيسو .رمألا لاط امهم يداولا يف ليمجلا شحولا رامح ىلا رظنا مهسلا بلقو لقحلا سعد يذلا درمتملا كاذ هتركذت يذلا دسألا ؛عيطقلا نيرتفم ىلا رظناو لاعت دسألل ةرفح اورفح ؛ةميرجلا كلت ببسبو ماوكألاب هتورك ليهي يذلا هبيهملا ينغلا هلجا نيحي نأ لبق كلملا هقرحيس ‏١ اهوكلس يتلا قيرطلا يف ريسلا يغبتأ ةيلزألا هتمحر هلالا نم بلطإ ؛ هتمعن هَتْطَبُع دقل ؟ اذه شغ يا .بيرق نع هاقاس لوزتس هلإ نودب ةورثلا كلمي ُباَصْنلا ةلكقلا حالس هبيصيس ةهلآلا ةئيشم يغبت ال تنك نإ ؛كحاجن وهام ةئيمأ اهنكل ةعضاوتم ةمعن - هلالا فطم يفرونلا حلاصلا هلالا سفت نع ثحبا نآلا هدرتستس - ماع لالخ تدقفام بذعملا ناسل ىلع لوحتت 112

رمألا دعي ملف ؛يعامتجالا ىوتسملا ىلع ةلكشم ىلا ةتحب ةيصخش ةلكشم نم : ًايدايتعا ًارمأ حبصأ لب :ءاقرخ هللا نع ثحبي ال نم حالفلا قيرط يف ريسي اولبذو نودبعتملا لزه : بدعملا باوج كلذكو كلذكرمألا سيل - ايندلا يف تلمات ناطيشلا مامأ قيرطلا هنالا دسي ال عاضوألل يعامتجالا دقنلا نم عونك بذعملا مالك ريسفت نكمأل انثش ولو .ةدئاسلا رثكأ ًاثحب ىوقتلاو ةئيطخلا ةلأسم ينيدلا ءالولا لوح رودي نسمب باقعلا ‏ لحيف ؛لطبلل ةروصلا نإف نم ةعطاسلا عطاقملا دحأ لاثملا ليبس ىلع اذه . ادقعم ًاعباط دختت : بذعملا ثيدح لتاق هنا مغر ؛ميظعلا لجرلا لاعفأ نودجمي ىذاب مقي ملو ؛طيسبلا نوردزي ةقيقحلاك هيدل ةلافسلاو ؛ليذرلا نونمتاي هلإلا ةئيشمل لثتمإ يذلا ؛يقتلا نودعبي بهذلاب لذئلا طفس نوذامي ةريخذلا نم ديهزلا ماعطلا نوبهني تاركنملا بحاص يذلا ؛ نيكسملا نوسعديو هفيعضلا نولتقي : ًاليلعت كلذ لكل دجي هنكلو ءانه هلوقيام لك يش بذعملا عم قيدصلا قفتي : نيملاظ نيباذك سانلا تقلخ ةهلآلا نإ رشبلا قلاخو ةهلآلا اكللم رون مهتنيط راتخإ ميظعلا رامولوز مهتنجع يتلا ةكلملا يه ءامام ةهلإلا جوهأ ًاقطن ةيرشبلا اوحنم دبألا ىلا ملظلاو بذكلاب اهوصخ 113