الحياة الروحية في بابل كلشكوف

ديريام كلميو : هسار ًاعفار هسوقطب مزتلاو , هللا رمأ ىبل .سركم ريخللتو بذعملا - ملك )......( شغ )......( نيلاتحملا لك )..( ىتلا ... مهسفتأل تاريخلا نوذخأي ممل قيدصلا مم م مل ممل هترهش هتطبغ دقل ؟ اذه شغ يأ بيرق نع هاقاس لوزتس ؟ عرسيأ هلإ نودب ةورثلا كلمي باَنصْتلا ةلتقلا حالس هبيصيس ‏١؟ هلالا ةئيشم يغبت ال تنك نإ : كحاجن وهام ةئيمأ اهنكل ةعضاوتم ةمعن - هلإلا فطع يفرونلا حلاصلا هلالا سمت نع ثحبإ نآلا هدرتستس - ماع لالخ تدقفام بذعملا - مكن كلذك رمألا سيل - ايندلا يف تلمات ناطيشلا مامأ قيرطلا هنالا دسي ال رهنلا يف قروزلا بحسي بألا شارفلا يف ًايخرتسم ركبلا هنباو رتخبتي رمئلاك قيرطلا يف ربكألا حألا رفصألا هوخا ًاجهتبم لغبلا قوسي 0852

ًادرشتم تاقرطلا ديفحلا بوجي ريقفلا معطي هوخأو ؟ تدبع يذلا هلالا نم تينج اذام ةبترم ينود وه نم مامأ ينحنأ روخفلاو هفاتلاو ينغلا ينرقتحي قيدصلا ملعتملا قذاحلا ملاعلا اهيا هلالا ىلا ءيست تناف اذلو دقاح كبلق ديعب هلالا بلق :ءامسلا دبك لثم رشبلا هكردي الو ؛ هتفرعم بعصت وردرا يدي عادبا نم ءايحألا لك ًاميمج اهدنع رفات لوألا لجنلا ةرقبلا دنع ًاريفغص نوكي لوألا لجعلا نيترم ربكأ ريخألا اهلسن ًايبغ دلوي لوألا لفطلا عاجشلا ؛ يوقلا - يناثلا ةينك .ةهلآلا ةمكح نوهقفي ال نكلو نورصبي بذعملا - مي يراكشأ مهفاو يقيدص اي يلا غصإ يثيدح يف ةملك لضفأب ظفتحإ لتاق هنا مغر ؛ ميظعلا لجرلا لاعفا نودجمي ىذاب مقي ملو , طيسبلا نوردزي ةقيقحلاك هيدل ةلافسلاو هلالا ةئيشمل لثتمإ يذلا ؛ يقتلا نودعبي بهذلاب لذثلا طفس نوألمي ةريخذلا نم ديهزلا ماعطلا نوبهني تاركنملا بحاص نم ؛ يوقلا نودنسي نيكسملا نوسعديو ؛ فيعضلا نولتقي 53

ينغلا يئملظي كولعصلا انا قيدصلا - م رشبلا قئاخو : ةهلآلا كلم :وروت مهتنيط راتخا مهتنجه يتلا ةكلملا يه : امام ةهلإلا جوعا ًاقطن ةيرشبلا اوصنم ديألا ىلا ملظلاو بذكلاب اهوصخ ةحاقو لكب يئغلا نع نوريخلا ثدحتي هبتاج ىلا ةورشلا نوكت ؛ كلملا " صللاك فيعضلا ىلا نوئيسي هلتقل نوعسيو ؛ ةلاذرلا هل نوريدي نوع الب وهف 56 مجهفلاك ئفطنيف ةيواهلا وحن ةءاتدب هنودوقي بذعملا 257 058 09 0 201 20 03 04 25 06 6057 يئاقش ىرتو يقيدص اي فوطع تنا فرعت فوسو , ةساعتلا ىرتل يلا لاعت ًاملعتم : ًادبعتم ةظحلل ىتح نوعلاو دنسلا دجا مل ًاللستم ةنيدملا ناديمزاتجا توصلا بذع : مالكلا ئداه ضرألا يف قلمحأ ؛ يسار عفرأ ال ةعامجلا عم يلصأ ال دبعلا لثم نوعلا ينحنمتس ؛ ينع تلخت يتلا ةهلآلا ةمحرلاب يئلمثتس ؛ تيره يتلا ةهلآلا .هلإلا لثم سانلا ىعرت رشبلا سمش نا يعارلا اهيأ 54

تاع يتلا تامولعملا لالخ نم الا ةديصقلا هذه ةياتك خيرأت نم دكأتلا نكمي ال تافلؤملا نأش :ةديصقلا ىوتحم نا .فلؤملا نم اهيلع لوصحلا نكمي يبدألا ليلحتلاو .اهتباتك نمز ىلا ريشي نأ نكميام لك نم ولخي ةهياشملا لبق ,)؛؟(داليملا ًاعوضوم لازي امف صنال يغالبلا ليلحتلا ساسأ ىلع ددحملا خيرأتلا امأ »: دالب ‏١ .نيدفارلا .دالبلا هذه يض ةغللا بدأ ىلع كشلا ىلا ةيلبابلاو ةيرموسلا ةيبدألا صوصنلا يف فلؤملا ركذ لافغإ عضد دقل ةيعورشم يف ضعبلا لداجو ؛ةميدقلا نيدفارلا دالب يف نييلعف نيفلؤم دوجوب ىلا كلذ ددصب راشيو .)''(ةغللا بدأ نم عونلا اذه ىلع يهفشلا بولسألا ىلا كتذكو ,ةباتكلا روهظ تقبس يخيرأتلا روطتلا ةلحرم نا لبق نم رسفيف صوصنال يباتكلا نيودتلا امأ .ةينفلا صوصنلا رشنو لقن يف مهيأرب وهف ةلوادتم تناك يتلا صصقلا :ةنرصع انايحأو :رايتخاب ماق يذلا .يمالكلا رولكلوفلا ةاور نوهبشي ةيلمعلا ةيحانلا نم مهف كلذلو اهافش بدألا ةساردب ةمتهملا ةيملعلا طاسوألا يف راشتنالا عساو يأرلا اذه ناك » تناك ذا اهولدعف رصقلا .)"!لاهونرصعو صوصنلا رشن يف هيف بير ال ًارود 85

نإف كلذلو .ةيوتكم تدلو يتلا صوصنلا ىتحو لب ءارجإ ىلع نيثحابلا تمغرأ نيريخألا نيدقعلا لالخ ةزجنملا تاساردلا 0). ةبسنلاب فلؤملا ةلوهجم ةيلبابلاو ةيرموسلا ةيبدألا تافلؤملا مظعم ىقبت دقتعن ؟ نييلبابلا ةبتكلل ةبسنلاب العطف اذكه تناك له نكلو .اذه انموي ىتح انل تافلؤملا نم ةعومجم كانهف .اذكه ًاعيمج سيل لقألا ىلع ءاذكه نكت مل اهنا 6). يش لاحلا وه امك ؛ةديصقلا ىوتحم نمض نيتلاح يف ةديصقلا مسا لخدي صنلا يف لابيناب روشا ركذ درو ثيح ةمحلم يليام ةمحلملا نم سماخلا حوللا يف ءاج اييباد ديفح حابصلا يفو : هيلع ىلمأو .ةدحاو ةملك اهيلا فضي مل ‏ ًابتذ فرتقي مل . اهنود لبق نماثلا نرقلا لبق بتك هنأ دقتعي( ةصاخ ةيمهأ داباسروخ حول يدتريو ديشن 0*). بدألا يف يلعف فيلأت دوجو ينعت ال تلازام اهتاذ دحب ةلدألا هذه نا ءامسأ اهنوكب صوصنلا يف ءامسألا هذه دورو ريسفت نكمي ذا ؛ينبابلا اذه لثم .نيفلؤملا ءامسأ سيلو ءاهئانتقال حاولألا اوبلط نيذلا صاخشألا 01) ةيبدألا صوصنلاب سراهف ىلع تلمتشا يتلا تافلؤملا عم فلتخي رمألا نكل ىلع تايثا اهنا ىوس ءافنآ اهيلا راشملا ةلدألا ريسفت نكمي الو .ةميدقلا لباب يف نييقيقح نيفلؤم دوجو نع ةرابع يهو .ميدقلا يلبابلا رصعلا ىلا ةفشتكملا سراهفلا مدقأ ىقرت صنلا فرعي اهيفو ؛ةيملعلاو ةيسوقطلاو ةيبدألا تافلؤملا ءامسأب مئاوق مظعم ةقباطم تمت دقو .فلؤملا مسا نم ولخي نيح يف ؛هنم ىلوألا تاملكلاب ركذ درو دقل .ةفشتكملا صوصنتلا عم سراهفلا هذه يف تدرو يتلا تافلؤملا ةبتكم يف اهيلع رثع يتلا ؛ةثيدحلا ةيروشآلا سراهفلا يف تافلؤملا هذه ضعب نيب ًامئاد زييمتلا بعصي انهو .فلؤملا مسا اهيف درو يتلاو :لابيناب روشآ 56

هذه يف روثعلا نكميو لكشب ةبوسنملا تافلؤملا كلذ ىلع لاثم( ًاضيأ نيفيزم نيفلؤم ىلع سراهفلا اوناك ىمادقلا ةبتكلا نا دكؤي هذهك ةلاح دوجو نا نم ةهلآلا ىلا تافلؤملا ضعب تبسن دقل .صنلا فلؤم ركذ ةيمهأب نورعشي ىلا صوصنلا ضعب تبسن أضيأ ببسلا اذهلو .اهترهشو اهتبيه زيزعت لجأ نيفلؤمب صوصنلا طير ضرتفي ناك يذلا ديلقتلا نا .نيروهشم ىمادق ءاملع فشكي مل انملع بسحو ؛ ًاخسار ًاديلقت ناك )نيفيزم وأ نييقيقح( نيددحتم نم رثكأ ىلا بسن يذلا ةميدقلا صوصنلا نم صن يأ نع مويلا ىتح باقنلا 58). يتلا ,ةثيدحلا سراهفلا يف رطسألا ةءارق يف ةبوعص كانه تسيل نكلو .اهل ىثري ةلاح يف يهو تفشتكا ىلع امهو :ناتديصقلا امهيب تطبترا نيذللا نيفلؤملا يمسأ ديدحتو ةميلسلا نا اميو .خودرم - يناليا - يتباك و بيبوا - نيك - ليجاسيا : يلاوتلا عم لماعتن اننأب مزجلا انعسويف ؛نيتديصقلا صن يف امهركذ درو نيمسالا .نييقيقحلا نيفلؤملا نيدفارلا دالب يض نيفلؤملاو فيلأتلا ددصب انرظن ةهجو ةغايص نكمي يذلا عدبملا صخشلا مأ ًايفاقث مأ ًايبدأ اصن ناكأ ءاوسد هتياهن ىثتح هتيادب نم يباتكلا صنلا اميرو ؛مدقلا نم نيدفارلا دالب يف نيدوجوم اوناك نيفلؤملا نإف - ًايملع ةفاضالاب وأ نيودحلا ةمهم نولوتي اوناك نيذلا ةنهكلاو ؛ءاملعلا ةيتكلا مهو صوصنلا عضو يأ ؛عييصاجم يف اهجارداو صوصنلا ديحوتو ءريرحتلاو ؛ليتارتلا ,محالملا( ًاهافش ىورت تناك يتلا ةيديلقتلا تاياورلل ةينوناقلا 6 صنلا ةباتك ةيلمع اهنا ىلع ةيلبابلا - ةيرموسلا ةيبدألا تافلؤملا ‏)١١ ربتعي يذلا تربمال .أ رظن ةهجو عم قفتنو .ىمادقلا ءاملعلا دي ىلع دالب يضف ميدقلا بدألا عقاو مثالي الو قفوم ريغ الو ةسدقملا ةينارصنلاو ةيدوهيلا بتكلا خيرأتب طبترت ةنونقلا نا : نيدفارلا نورقلا يف يكيسالكلا بدألا خيرأت هل حلصي يذلا :يدكألا بدألا خيرأتل حصت 537

امك حبصأو :تباثلا هلكش يدكألا بدألا نم ربكألا ءزجلا بستكا دقل .ىطسولا 1 . عضو نم ءيش لك لبق دبال . ًاميلس ًامهف ةيراضح ةرهاظ ةيأ مهف لجأ نم نم .اهتاذ ةيراضحلا ةموظنملا لخاد هلفغشت يذلا عقوملا يف ةرهاظلا هذه نكلو .نيدفارلا دالب يف كالا قوقح 7 نيب اوزيمي مل مهنا مغر فيلأتلا موهفم نكي'مل ‏:١ » .نيموهفملا الكل تاحلطصملا نم ةيدكألا ةفللا ولختو ‏.)١١ كانه ناكو ءاودجو دق )نوررحملاو نويدرفلا نوفلؤملا( نوعدبملا مادام نكلو مهيلا نورظنيو ءالؤه نوميقي اوناك نييلبابلا نا ينعي اذهف ًاضيأ عادبالا ةجرد رصحتنت نا ةلاحلا هذه يف ضرتفيو .كلت وأ ةقيرطلا هذهب نيفلؤمك ةجرد انه مهملا ؛ سيلو ؛ :)اريرعت وأ ًافيلأت( يعادبالا دهجلا ةعيبط » نكت مل فيلأتلل رصاعملا موهفملاب ةقيثولا ةلصلا تاذ ميهافملا نم هريغو ةيرحلا ؛نوررحملا ؛نوفلؤملا( ىمادقلا ءاملعلا اهب عتسمتي ناك يتلا رداصملاف .مهقبس نم تافلؤم وأ مهئالمز تافلؤم عم مهلماعت يف ؛)نوخاسنلا ةغيصلا نا ىلا ريشت الا هلصأ مآ لثم ةقديب ّبتُك( حاولا نم ليخكلا يف رركتت يتلا يأل نكمي يتلا ,ليتارتلاو ظعاوملا ىلع رصتقي ةي ال ثيدحلاو . تاليدعت ةيأ نوريشي نوخاسنلا ناك ؛ةيرحسلا اهتوق اهدقفي نا ةغايصلا يف فيفط رييغت ىوتحملا تاذ ةميدقلا حاولألا نم نوخسنيام يضف هوشتلاو مورخلاو تاملثلا ىلا مهتاروصت بسح ثاغارفلا ءلم يش اوفزاجي نأ نود ةيمهأ ةينفلا تافلؤملل ةيبدألا حورشلا يدترت لاجملا اذه يفو .ةيتاذلا ». 58

ءاهلوادت لطب يتلا ةميدقلا تارابعلاو تاملكلا ىلع نوظفاحي نويوغللا ناكو يتلا ةظحالملا ركذتنل .ةقفرملا حورشلا يف تاملكلا كلت ريسفت ىلا نوأجليو دكؤي فلؤملاف .سماخلا حوللا يف تدرو يتلا ذا ؛ دقل .ًادج ةحضاو ةلثمألا هذه نا.ةدحاو ةملك صنلا نم صقني وأ فضي مل اصن نكي مل ناو ىتح ءصنلا ةلاصأ نع حضاو روصت نييلبابلا دنع خسر ءامسألل ريدقتو :ثارتلل ريبك مارتحا نم داس امب روصتلا كلذ طبتراو .ايدرف تقبس دقو نف ملعت ماظن دنتسا دقل .ةهلالا ىلا ةبوسنملا صوصنلا ضعب ىلا ةراشالا .صوصنلل قيقدلا خاسنتسالا أدبم ىلع ةياتكلا نيب زييمتلا يغبني ةيلبابلاو ةيرموسلا ةفللا لكشت يتلا صوصنلا ةينب يف .رثكألا يه ةيرولكلوفلا صوصنلا .ةيرولكلوفلا صوصنلاو اولصاو هذه نوقلتي سانلا ناك .ًايباتك هنيودت دعب ىتح ًايهفش صنلا ريوطت ًانايحأ ةيناثلا صوصنلا امأ ؛عمسلاو ةياورلا قيرط نع اهيلع نوفرعتيو صوصنلا ,ةبوتكم صوصنتك ةيادبلا يف تأشن دقو ؛نييدرف نيفلؤم عادبا نم تناكف يف حول يف هابتنالا ريثت .اهفيلأتل يباتكلا بولسألا ىلع لدي دئاصقلا ضعب ةيماتخلا زومرلاو ةيلوألا زومرلا ءرقت لقأ تناك ةتحبلا ةيبدألا صوصنلا نا ضارتفالاب عمسيام كانهو ‏.)١ »!59). فلؤملاو نيفلؤملا نيذه نيب زييمتلاو زرفلا ةمهم نم انيفعي ال اذه نكلو تابوعصلا نم ريثكلا ,ىرنس امكو ؛كانه نال ؛ةيناكمالا هذه لثم رفوت دنع ةيبدألا صوصنلا ةلسلس نا ىلا ريشن دارطتسالا اذه نم ءاهتنالا لبقو يتوهاللا ةفاضالاب .ةلسلسلا هذه نم ىرخأ ةميدق ةيلباب ةديصق ىلا يتلا 859

ةملكبو .ًاضيأ راكفأ ىلوآألا ةجردلاب سكعت تناك ةيبدألا تافلؤملا نأب لوقلا نكمي ىرخأ .يلبابلا عمتجملا نم ةرونتملا ةبخنلا ذه نع مويلا هفرعن يذلاام مسا نأ دقتعي )ةمحلملا هذه سرد نم لوأ وهو( نيريمز ناك رورم دعب الا فشتكي مل مسالا نكلو نيب ةقيش ةنراقم ىرجأ يذلا ءرجربسدنال دوهج لضفب كلذو :ةديدع تاونس نمضتي ءامسأ ىلا ةفاضالاب ؛ينعملا مسالا نييطيطخت نيلامتحإ يضو ؛حوللا اذه ةدعاقو ةيملعلا قئاثولا فيلأت دعاوقو .ةيفارغج عقاوم ءامسأو ىرخأ .)داليملا لبق نا دعيتسنو ؛هعون نم ًاديرف نوكي داكي مسا راتخا دق ملعملا نا ودبيف ةفدص درجم ينسردم حول يضف هركذ نوكي ةعئاش ةديصقلا تناك دقل .نيئدتبملا ةبتكلا بيردتل دمع نع قومرملا فلؤملا 1) نمضتيو ‏٠ )”'(تربمال هرشن نثلو .لباب نم ملاعو قار وه عم قفتت ةيناثلا ةفصلا نإف .”*همسإ نم صن يضف 1). كولملا ءامسأو ؛ىمادقلا ءامكحلاو ءاملعلا ءامسأب ةمئاق نع ةرابع صنلاو :يليام ةمئاقلا نم ‏١١ - ١٠ رطسألا يف مهورصاع نيذلا البا- ينيك -ليجاسياملاعلا).....( كلملادهع يف ايوا - ينيك - ليجاسيا ملاعلا - ايديا - لابآ - ددح كلملا دهع يف بيبوا يئيك - ليجاسيا ملاعلا . رصت نخوبن كلملا دهع يف يراد - ليلثا - ايا ملاعلا . نودح راسأ كلملا دهع يف .لباب يف خودرم ةلالا دبعم مسا وهو ؛ )ليجاسيالا( نم قتشم )ليجاسيا( فلؤملا مسا * 90

- ينيك - ليجاسيا مساب نيملاع ىلا ريشت كوروا ةمئاق نإف ءاذكهو دالبلا مكح يذلا ءانيديا - لايآ - ددح كلملا دهع يف لوألا شاع .بيبوا رصن ذخوبن كلملا دهع يف يناثلاو داليملا لبق .*داليملا لبق ةمئاقلا هذه ىف ثيدحلا نا هدافم ًاحيحص ًاضارتفإ نامكنيرب .ج حرط نع ديزي ال نيكلملا مكح نيب ينمزلا قرافلاف .)"؟(ةدحاو ةيصخش لوح رودي مكح ةياهنو لوألا كلملا مكح ةيادب نيب ينمزلا قرفلاو :ةنس نيثالثو سمخ رصاعت نأ ةدحاو ةيصخشل نكمي اذيبو :ةتس نيعبسو ينامث غلبي يناثلا كلملا :بيبوا - ينيك - ليجاسيا وعدملا نا كش الف رمأ نم نكي امهمو .نيكلملا ةياهن يف شاع دقو .داليملا لبق رشع يداحلا نرقلا نم لوألا فصنلاو رشع يناثلا نرقلا .هذه ةريخألا ةظحالملاب انتقث ىدم يف نآلا رصحني لاؤسلاو صتلا بتك دقو .ونوش - ليب - نآ نهاكلا وه كوروا صن فلؤم نإ ةميدقلا ديلاقتلا ىلا نهاكلا دنتسا دقو ؛داليملا لبق نافوطلا لبق اومكح نيا ةعبسلا كولملا ءامسأب صنلا أدبي .ةعئاشلا نم ءزجلا اذه يزوروموك .ج سرد دقل .مهورصاع نيذلا ةعبسلا ءامكحلاو مئاوق ىلع عالطالا ديج ناك هفلؤم نا ىلا لصوتو ةضيفتسم ةسارد صنلا لهن دق ونوش - ليب - نآ نهاكلا نا ودبيو .)""(ةميدقلا ةيرموسلا كولملا تامولعملا نيودت دنع سراهفلا فلتخم دمتعاو ميدقلا يبعشلا ثوروملا نم ةددحملا خيراوتلا ةقد نا الا .مهيرصاعمو نافوطلا دعبام كولمب ةقلعتملا نا ةجاذس لكب دكؤي لاثملا ليبس ىلع وهف .اهرمأب كوكشم ةرتفلا هذهل » 0 نرقلا يف شاع ةمحلملا هذه فلؤم نأ نيح يف ؛)ممق يذلا كلملا مسا نا فسؤملا نمو .داليملا لبق نماثلا نرقلا وأ عساتلا ىلا وعديام كانهو ؛ ضنلا نم دوقفم البا - ينيك - ليجاسيا ملاعلا هرصاع ‏١ وهف :ًايبسن ثيدح رصع يف شاع هنوكل رظنلاب يناثلا رصن نخوبن فلؤملا ىنكتسا دقل + .ممق 91

انيديا - اليا - ددح لبق ةمئاقلا يف هجردأ صنلا فلؤم نكل .)!!)م.ق ةيخيرأتلا تامولعملا ةقد نم رذحلا ىلا ًاضيأ وعديام اذهو ءرصن نخوبنو .صنلا اذه يف ةدراولا سدح نم مغرلابو ءاملع رصع لوح تامولعملل ًاقوثوم ًاردصم لكشت نأ نكمي ال ءاهفلؤم ةرصاعم نع اهيف ةدراولا ةراشإلا ناف كلذ عمو .نيرهنلا نيبام دالب يفلؤمو قحتستو ةعنقم ودبت نيروكذملا نيكلملل - بيبوا - ينيك - ليجاسيا وحن ىلا ىفرت دقو .ةديصقلال فرصلا ينايبلا ليلحتلا بسح كلذو ءداليملا لبق ماع فلا لوألا رصن نخوين رصع نا نامكتيري جاو )"(تريمال .أ نم لك ظحال نا دعيتسن الو طبترا دق :ايزكصع هتاذ دحب فلؤملا مسأ ناك دقل ؛ ةرهابلا ةيبدألا ةضهنلا كلتب دنم راشتنالاب مسالا اذه أدب ذا ؛لوألا رصن نخوبن مكح ةرتفل ةبسنلاب 03 - ينيك - ليجاسيا وعدملا وه رصن ذخوبن يرصاعم نمو ؛لباب ديلاوم نمو ؛ةنهملاب ًاظعاو ناكو بيبوا ةركاذ يف ًانعيمار همسأ لظ دقو ؛ .)ًاعم امهيلك وأ( انيديا - لابا ددح وأ :لوألا ماع فلأ نم برقيام ةليط ةيملعلا رئاودلا هجولا ةفرعم نم دبال ًايعوضوم ًامييقت همييقت ةجلاعم ىلا نذا لقتنئلف .اهيف رهظ يتلا ةيخيرأتلا ةرتفلاو هبحاصل يعامتجالا : .نيعوضوملا نيذه ال يذلا نهاكلا وه ظعاولاو .اظعاو بيبوا - ينيك - ليجاسيا ناك ةمئاد ةلص ىلع نوكي لب ؛كاذ وأ دبعملا اذه لخاد يض هطاشنو هتايح رصحنت نأ هيلع ضرفت ةعونتملا هماهمف .ةيعامتجالا تائفلا فلتخم نم سانلا عم .نحملا مهي ثملأ نيذلا صاخشألاو ىضرملا ةدايعل ءرخآ ىلا تيب نم لقنتي [""), ابلاغ ناكو ءضرملا مالحألا هنكايزل سمتليو ,نانسألا يواديو ‏٠ ةحصلا نمبطت يتلا ةيرودلا سوقطلا يدؤيو :ةليذرلاو رشلا حهاكيو ؛ةديعسلا 52

ةرانإ يف رصحنت ظعاولا ةمهم نإف دبعملا يف امأ .ةكلاملا ةلئاعلل ةمكادلا عم ىتوملا نفدل ةدعملا ضرألا فيظنتو ؛:سوقطلا ةيدأتو ةهلالا لكايه .نفدلا ميسارم لالخ مهتعتمأ نم عونلا اذه نمض لخدتو دج و ةصصخملا نيواعتلا ةمئاق فلؤت يتلا حاولألا ددع لصيو .اهريغو .حول ءاذلا ًادج ليوط ضارمألا ببست يتلا ةهلآلاو نيطايشلاب صاخلا سرهفلاو ةيرورضلا صوصنلا عيمج ىوتحم بعوتسي نأ دحاو صخش ىلع بعصلا نمف ىف نوصصختي اوناك ظاعولا نأب داقتعالا ىلا وعدي امم ؛ظعاوملا نع ْ .)"(ةقيض تالاجم نيملعتملا نم : اوئاك ةنهملا هذه يلثمم نا ىلا تامولعملا هذه ريشت : سانلا ةايح ىلع عالطالا يديج هسفن تقولا يف اوناكو نيرونتملاو ددصلا اذهب ريشن نأ نكميو .ريبك نأش اذ نكي مل هنا ودبي نكلو :مويلا : ليبق نم صوصنلا ضعب يف مهنع تدرو يتلا تاظحالملا ضعب ىلا درغملاو ًارفاص حبصيا ءيدرلا ينغملاو ءًأظعاو حبصي لشافلا بتاكلا حبصي ءيدرلا راجنلاو :ًايداح حبصي لشافلا رجاتلاو ًارامز حبصي ءيسلا حبصي ءيدرلا ءاثبلاو ؛لجانملل ًاعناص حبصي ءيدرلا ةحلسألا عئاصو الغ ةيرخس نم رثكأ اهيف ىرن نا لاثمألا هذه عباط حمسي ال انعسوب سيل نكلو .ىرخألا تائفلا يلثمم نم ةنيعم ةينهم ةئف مكهتو .ظاعولا ىلا ةظفحتملا ةرظنلا هذه لثم راشتنا ةعس ىدم ىلع مكحلا نوفرتحم مهنيب : ةسناجتم نكت مل ظاعولا ةئف نا كلذ ىلا فضأ ناكر فاظسنلا نانلا ةناجا ةيبل ةيسيئرلا ههكميم تناك :نودساوتم .روزوا - وموش - ددح ناك ءالؤه نيب نمو ؛لابيناب روشآو ؛نودحراسأو .ءبيراحنس دهع يف ًاماه ًارود بعل يذلا روشآ كولم راشتسم .راكيحأب ظعاولا اذه هبشي ندوز نوف نا ثيحب 0). - ينيك - ليجاسيا اهب فصو يتلا ؟ كوروا ةمئاقو 53

سفن يف ةنكلو أوناك يملعم ينعي حلطصملا اذه ناك نإو ىتح نكلو - ليجاسيا فلؤملل يقيقحلا عضولا نع ًائيش لوقي ال كلذف كوروا ةمئاق يف مهركذ درو نيذلا نيفلؤملا نم هريغو .بيبوا - ينيك تفرع نيدفارلا دالي ناف ,رينار .ر تبثأ امكو : ثيدحلا يروشآلا سرهفلاو يذلا ملاعلاف .)*؛(كولملا يراشتسم ضعبب ةيولعلا ةمكحلا طيري ًاميدق ًاديلقت نم .هرصاع يذلا كلملا ىلا نييرقملا نيدعاسملا ةملعتم ةيصخش ناك ءانل ودبي امك ش .ىطسولا تاقبطلا نم ردحنت يتلا ةرونتملا ةئفلا ىلا يمتنيو ثادحأ ىلا يأ ؛ةديصقلل ةيخيرأتلا - ةيعامتجالا ةلاحلا ىلا نآلا لقتننل فرعت : بيبوا - ينيك- ليجاسيا ةديصقلا عدبم هيف شاع يذلا رصعلا كاذ ». ريشيو .لعفلاب ةليثض ةرتفلا كلت ىلع ءوضلا يقلت نأ نكمي يتلا تامولعملاف نا ىلا ؛ةلحرملا كلت نع ةفشتكملا رداصملا عمجب ماق يذلا ءنامكنيرب ال داليملا لبق ماعلا راسملا ديدحت نكمي كلذ عمو .)**(ًايكلم أصن رشع ةينامث نع ديزي .لماكتم لكشب ةلحرملا كلت ثادحأل رولبتت تذخأ يذلا رصعلا وه )ممق ةركفلا رولبت دصقن( روشآو لباب ىلا نيدفارلا دالب ميسقت ةركف ًايجيردت هيف نسيآةلالس دهع يف لباب دالبل ةيلامشلا دودحلا ذا ؛ًادج ةكرحتم دودحلا كلت تناكو .لفسألا بازلا رهن ةاذاحمب رمت ةيناثلا ىلاو .نيراجلا نيدلبلا نم لك ةوقو مئاقلا يسايسلا عضولا بسح تحجبرأت تناكو ؛روأو وديرأ لثم ةميدقلا لباب ةلود ندم عضت دودكلا هذه نم بوتجلا رهن فلخ دتمت ةيقرشلا دودحلاو :تارفلا رهن ةاذاحمب دتمت ةيبرغلا 7). .يشاكلا رصعلا ةياهن نم يسايسلا خيرأتلا ثادحأ أدبن نأ ديفملا نم .)ممق 94

كلملا مكح لالخ صوصخلا ىلع عضولا روهدتو .اهتيواه وحن ةعرسم قلزنت ! لباب تطقس دحاو ماع لالخو .).ممق اهازغ مث لوألا - ناد - روشآ يروشآلا كلملا مامأ لباب تطقس دقل - كورتوش يماليعلا كلملا نوكيب نأ لمتحملا نمو دعب اميف نويماليعلا لشفلاب تينم دقل .)/(ينتوخان -- ريتوك هدلول لباب مكح لكوأ دق ينتوخان - نيدان - ليلنا دهع يف ةصاخو ؛ةازغلا دصل تيدبأ يتلا تالواحملا عيمج مهأ تضرعتو .ماليع ىلا يفنو رسألا يف عقو ثيح ؛نييثحلا كولم رخآ ءيج لقن ىلا صوصخلا ىلع نويماليعلا دمعو ؛بهنلاو بلسلل لباب دباعمو ندم يتلا نحملا لكل ةفاضاف .رايهنالا لك لباب تراهناذ ءمهدالب ىلا خودرم لاثمت ىلا دوقت هذهك ةلاحو .ذقنملا وهو الا ؛مهألا اودقف مهناف :نييلبابلاب تملأ ةلالسلا تمتتخإ ؛نامكنيرب لوقي امك ؛ةبيثكلا ةمفنلا هذهب .ريبك يونعم رايهنا نإف رمأ نم نكي امهمو .)**(ديدم رمع دعب خيرأتلا حرسم ىلع اهدوجو ةيثحلا كش ىندأ كانه سيلو :مهمكح تحت تحزر دق روشآو لباب ندم نم ريثكلا ةيثحلا ةلالسلا نم مكحلا لاقتنإ يف نويماليعلا هبعل يذلا ريبكلا رودلا يف يتلا اهتاذ ةيعضولا :ةيلمعلا ةيحانلا نم ؛ترركت دقل .ةيناثلا نسيآ ةلالس ىلا فلألا علطمو ثلاثلا فلألا ةياهن يف ةثلاثلا روا ةلالس طوقس دعب تأشن نم نييماليعلاو برغلا نم نييراملا تابرض تحت كلذو ؛داليملا لبق يناثلا ‏١ .قرشلا كلملا ناك .ةيناثلا نسيا ةلالس نم نيلوألا نيكلملا نع ريثكلا فرعن ال مكحلا رقم لقنب ماقو ؛نس يآ ةنيدم نم )يريز - كيباش - خودرم( لوألا دهع يف الا ةمصاعلا لباب نع ثيدحلا نكمي الو .)**(لباب ةنيدم ىلا دعب اميف موجهلا لالخ هرصق قرتحا يذلا )يجان - ايدان - خودرم( سداسلا كلملا يف تداس نس يآ دعبو .لوألا رزيلبت - الجن يروشآلا كلملا تاوق هتنش يذلا .نمزلا نم ةليوط ةرتفل ةزيمم عاضوأ دالبلا :).م.ق ,نكل .هنبا هفلخ مث أماع رشع ةينامث تماد كلملا اذه مكح ةرتف نا هفرعنام لكو صن ريشيو .دالبلا نم ةيلامشلا ءازجألا ضعب ةرتفلا هذه لالخ داعتسا هنا ودبي هنا ).م.ق .)؟؟(دعب اميف اهسفن لباب داعتسا 1132 - 1127 55

كلملا اذه مكح دقل .ال مأ نيرخآلا نيكلملا ىلا ىبرق ةلصب تمي ).ممق ةيلودلا ةحاسلا ىلع ماهلا مهرود نويلبابلا داعتساو :تاوئس تس دالبلا دالبلا قامعأ يف ةيركسع ةلمحب ةيلبابلا تاوقلا تماقف ؛هدهع لالخ ةاضو دعب بشن يذلا عازنلاب ةلص ىلع ةلمحلا كلت نوكت دقو .ةيروشآلا دق موش - نيدان - اترونين نوكي نأ ًاضيأ دعبتسي الو .لوألا - ناد - روشأآ ًامزيناكيم عضي نا عاطتسا هنا ريغ :)؟!ءاليع يف ًاريسأ هتايح ةيقب ىضمأ اومكحيل هدعب نم اوؤاج نيذلا كولملا مامأ قيرطلا دهمف ؛مكحلل ًاخسار بأ ناك هنأ ءارتونين نع لايجألا هركذتت ام لكو .ًاماع نيعبرأ ةليط لباب ةافو دعب مكحلا ديلاقم ).م.ق ةلاهب رصن ذخوبن مسا طيحأ دقل .رغصألا هوخأ مث ؛هنبا هفلخ مث نمو ؛هدلاو نم ماقتنإلل ةهلآلا هتثعب لوسرك ةيلاتلا لايجألا هتروصو ؛ةمظعلا نم .لباب خيرأت يف ةغلاب ةيمهأ هدهع يف تعقو يتلا ثادحألل تناكو .نييماليعلا ةضهن تدهش يتلا ؛لبابل يسايسلا رارقتسالاو خوسرلاب همكح ةرتف تزاتماو هذه يفه .ًاضيأ ةماه تاروطت ةينيدلا ةايحلا تدهشو .ىربك ةيراضح ةهلآ ربكأ )ةمهملا ةهلآلا نيب نم ناك يذلا( خودرم حبصأ .ودبي امك ؛ةلحرملا تناك .)؟؛لةرم لوأل ةمهملا ةعفدلا نكلو ؛ديعب دهع ذنم هاجتالا اذه يض روطتت خودرم ةيصخش .لوألا رصن رطاخملل يدصتلا ةمهم هقتاع ىلع رصن ذخوبن نخلأ مكحلا هيلوت نمو ببسبو/ اهنا الإ ؛ةريبك ةيركسع ةلمح مظنف ,)""(اليعةهج نم لباب ددهت يتلا ىلا رصن ذخوبن تاوق ترطضاف :؛لشفلاب تءاب :دونجلا نيب ءابولا راشتنا .ماليع حتف لبق ةدوعلا :ةيماقتنإ ةلمحل ةدعلا نودعي اوحارف :ماليع ماكحل عضولا اذه قري مل رصن ذخوبن ملستسي ملو .لباب دالب نم ةيقرشلا قطانملا ىلع رطخلا حالف ذخوبن أدب ةهلآلا ةكرابم دعب .ةديدج ةيركسع ةلمحل دعي حارف .رخآلا وه نويماليعلا نكي مل اذل ؛قاطي ال اراح وجلاو هفيصلا ناك .هتريسم رصن نأ لبق يالوا رهن ىلا رصن نخوبن تاوق عئالط تلصو .موجهلا نوعقوتي ةوقلا تراهنا سيطولا ةيماح ةكرعم دعبو ةاجافملا نم نويماليعلا قيفتسي 56

: ةلمحلا هذه فصو نع *ةيمسرلا قئاتولا ىدحإ لوقت .ةيماليعلا ةيركسعلا ** ديد نمو .دكأل راثيل حالسلا رصن دخوبن عفر ,ةهلآلا كلم :خحودرم رمأي راسو :)ةفعاضم ةعاس يديأ يف رانلا اهنأك تجهوتو ؛لاصنلا تبهتلا دقل .زومت رهش يف قيرطلا يف تلخو .رابآلا تفج .ةيماحلا نارفألا اهنأك قيرطلا راجحأ تجهوتو .دنجلا راس كلذ مغرو ‏٠ .ءادشألا لاجرلا حنرتو :؛ليخلا ىوف تخارت .ءاملا نم تاونقلا ثح لجأ .ةهلآلا نم دنسملاو ىفطصملا ءراتخملا كلملاك ًامدق قيرطلا يف ىقتلا .)يالواز ...سمشلا هجو رابغلا العو ؛ةكرعملا طسو نارينلا تبهتلا .ازرابتف ناكلملا امأ .ىراوتف ًايراه ماليع كلم شوتوليتوح رف برحلا يهلإ ددحو راتشع رمأبو ». نمو .ماليعو لباب نيب ًامئاق ناك يذلا عارصلل ةقيقد ةروص مسر نكمي ال ,)""(هاليع دض رصن ذخوين اهمظن يتلا تالمحلا ددع ركذ ىتح بعصلا مل ةيركسعلا رظنلا ةهجو نم نييلبابلا راصتنا نا ىلا يتلا ةهلآلا داعتسإ رصن ذخوبن نكل .ًاليوط مدي مل ثيح .ًايئاهن ًاراصتنإ نكي .)""(!ةصاخلا هتيسدق هل تناك يذلا خودرم لاثمت اهنيب نمو ,نويماليعلا اهبلس هبيصنت نا ودبيو .أ لوقي .تالافتحالا هذه لالخ ىرج دق لباب يف ىلعألا هلالا ةفصب يمسرلا ذنم ثدحلا اذه لثمل ةدهمم ةيرتلا تناك يحوي سفن يضو ‏٠ ةيشاكلا ةلالسلا مكحل يناثلا فصنلا ذنم أدبملا اذه دوجوب دهع يش مت دق يمسرلا نالعالا نا يف كشلل ةيدج سسأ رفوتت خودرم نأل ؛ةوطخلا نهب مايقلل ةئمئالم ريغ ةيلاتلا ماوعألا ثناك دقل .نييشاكلا تدهم ماليع نم هتدوع ناف اذل .هتنيدم هاجت حضاولا هحايترأ مدع نع ربع دقو ؛ةيركسعلا تالمحلا فصول ةسركملا ةيرعاشلا يودع رثكأ نم صنلا اذه ربتعي * .ةلمحلا كلت يف رصن ذخوبن داوق/ دحأ ؛يتيش - يتير ىلا يدهم فلؤم يف درو عقت ؛ميدقلا قارعلا خيرأت يف ةروهشم ةنيدم )وليا - رود ًاضيأ ىعدتو )ريد( ةنيدم ++ - ةيلبابلا دودحلا( ةيناريالا ةيقارعلا دودحلا ىلع ةردب ةئيدم نم برقلاب نآلا اهاياقب 1.‏ 57 / 1 ا ا ا 1 ' ا ا ‏١