الحياة الروحية في بابل كلشكوف

30 35 060 65 00 هنم بيرقلا تيبلا محتقا هراج ةجوز نم اند هراج مد قارا هراج بايثب فتلإ . نايرعلا حارس قلطي مل )نم( هلهأ نع ملاصلا لجرلا دعبا )نم( ةعمتجملا ةلالسلا تتش )نم( سيئرلا مدخ )ثم( غئاز هبلقو » ًامود لطابلا لوقي )نم لمف . .. مرولا قحال )نم( رمد بلسلا ىلع مهرأو رمأو بهنلا ىلع ضرحو ؛ بلس , قرس )نم( رشلا ىلا هدي دم )ثع( ناتزشان هاتفشو . بذاك هناسل )نم( ريرشلا ملع نم رشلا ىلا ىعسي )ثم( . ةلادملا دودح قرخ )نم( ءوسلا قلخ )نم( ةذوعشلاو رحسلا ىلا هدي دم )نم( ًامرحم ًاهيرك ًاماعط لكأ هنأل اهفرتقا ىتلا ةريثكلا بونذلا ببسب . اهتتش ىتلا ةعامجلا ببسي مهدرش ثيذلا نيمتلملا براقألا ببسب 17

5 50 55 590 595 ةهلالاو هلالا هب ظاغاام لك ببسب في ملو هاتفشو هبلقب دمو هنأل هتاولص يف هلالا مسا يسن هنأل . مجارتو مدن مث )”يشال( مدق )نم( هسفنب هلكأف يلصي نأ داراو ًاسرطفتم ناك )ثم( خسارلا ميذملا َبَلَك )نم( هتهلإو ههلإ بضغأ )نم( . فنعب ثدحتو ميمجلا مامأ فقو )نم( مسقاف فرعي نكي مل . هل رْفغُبِل ذخأي مل هناب مسقأو )ءيشال( ذخأ لعفي مل هناب مسقاو بصتغا مسقأ مكقرس ثم . مسقأ سسراحلا هلالا ىلا هعبصاب راشأ مسقأ ' مألاو باآلاريصن , ملالا مساب ىربكلا تخألاو ربكألا خألا سراح بيرقلاو فقيدصلا ريصن كلملاو هلالا ريصن ةديسلاو ديسلا ريصن ةثجلا ساد ةرم نم رثكأ ‏ مدلا قبرا ثيح ؛ ىشم هتنيدم يف ًامرحم ناكام لكأ . هتنيدمرارسأ ىشفأ ةليس ٌةممس هتتيدمل بلج ةليذرلا ىلا ىعس 108

هيلا تمس ةليذرولا رذق شارف يف مان رذق هعقتم يف سلج ةرذق ةلواط ىلع لكأ رذق ءانإ نم برش لءاست هنا ؛ لءاست هنأ لءاست شارفلا لالخ نه لءاست دمقملا لالخ نم لءاست ةلواطلا لالخ نم لءاست ,انالا . . لالخ ثم لءاست ةدقوتملا ةئفدملا لالخ ثم لءاست لعشملا لالخ نه لءاست اك- وريمو وتوس - وريم لالخ نم لراست ةدادحلا خافنم لالخ نم لباست ... و حوللا لالخ نم لءاست ليطسالا برقب لءاست مانغألا برقب لءاست لقحلا برقب لءاست رئبلا برقب لءاست رهنلا برقب لءاست ةئيفسلا , فوحشملا لءاست سمشلا قورش هنع ‏٠ سمشلا بورغ دنع ضرألا رينت يتلا ‏٠ ءامسلا ةهلأ كاس ةديسلاو ديسلا ةنيكس لاس ةنيدملا ىلا لخاد وهو ؛ ةئيدملا نم جراخ وهو لماست ةباوبلا ربع ًالخادو ؛ ةباوبلا نم ًاجراخ لءاست 149

رادلا ىلا ًالخادو لءاست عراشلا ىف لءاست دبمملا ىف لءاست قيرطلا يف ايدوس ؛ شمش .. هل رففيلف نييلفسلاو نييولملا مكاح ‏اي١ شمش ايرفغتل نادلبلا ميمج كلم اي ؛ ةهلألل ةمحرلا بهاو اي تنأ كرمأب ةلادملا دستل كمامأ ةقداص هدالب ثكتل نارففلا بر اي حخودرم ؛ وفعلا بلاط نم فمتلف ئطخملل هلالا اهيأ رفغتل بئذملل هلالا اهيأ رفغتل نارفغلا بر اي لاجرين اي رففتل ايلاميشو انوماكوش ايرفغتل همسإ ركذ نم لك رفغيل ؛ ةميظمعلا ةهلألا اهتيا يرفغتل ]‏ 1205 ةبرلاو ةهلألا بر رفغيل وتئاو ونا رفغيل ميمجلا قلاخ كلملا ؛ كيلئا رفغيل ارويكيا ةكلملا, ليلتين رففتل روكيا رفغيل يكنينلا رفغيل ؛ يكنألا رفغيل راشنين رففيل ؛ راشنا رفغي' وسبا كلملا . ايارفغتل ةمكحلا تيب وسبألا هيف يذلا تاكملا رفغيل ‏٠ وديرا رفغيد ][30

يجيجيالا كلم ‏٠ خودرم رففيل ديجاسيالا ةكلم ‏٠ تينابرز رففتل لكبابو ليجاسيالا رففيل' ' ماظعلا ةهلآلا ىوثم ديزألا يف ايانانو وبان رفغيل ةميلفملا سورملا ليجاسيالا جات لماح ؛ ونايد رفغيل امالكيلاجميدأو يكموديبإ رفغيل كانيشوشنإ . .. ىف رفغيل كبتار وهالو وشوربنو ‏١ نابموحو ةربابجلا ةهلألا وتيدو اشيريبان رففيل برغلاو ؛ قرشلاو ؛ لامشلاو ‏٠ بونجلا نه و ةعبسلا حايرلا هيلع بهتل هتانمل هل اورفغيل راوسألاب ةطاحملا كوروا يف راتشع رففتل انايا يف اهتيب يتلا ؛ اناينين رفغتل اهتنيدم ةجهب ؛ دكأ يف وتينونا رففتل فاملويارففتل . دكا رفغتل ءايحألا ملاع ةكلم , رامشيا رفغتل ةمكحلا ةهلإ ‏٠ يروديش رففتل ةايحلا ةيماح ]1 ايامو زال رففيل كاراتالو ؛ انيديلاجول مش اال

وهاراش رفغيل فشمش مهامسأ نم رفغيل نامياك ايريميإ رففتل ودوران رففيل اجاسرودنه رففيل همساب ركذ تح لك ؛ تاهلآلاو ةهلأل هبناج ىلا ًاعيمج اوفقيل نان ثنبان نان هبونذو ؛ هاياطخ هتانملو : هماثأ مهعد ‏ نوكلهُي مهعد نودعبي مهعد ةذيوعتلا ةياهن هلالا نبا ناسنالاب تقصتلإ يتلا تانمللا ميمج : ةذيوعت » 152

شسماوهلا ‎١-المقدمة :يليام ىلا ةراشالا نكمي عوضوملا اذه ةساردل ةسركملا ةماهلا لامعألا نم ‏(١) 1/1 - 1 5 - ] .21 .5 - - ‏١ 1 15" - وجع - آمه يذلا ميقلا لمعلا ىلا ةراشإلاب يفتكن .ةريثك تاسارد يف عوموملا اذه لوانت ىرج )؟( 21977 .ةيسورلاب ؛يئادبلا ناسنالاو ؛درقلا كولس خيرأت نم تاحمل .ةيسورلاب 71 18. .ةيسورلاب اهفصن يتلاو ةرصاعملا ةراضحلا انل مدقت هذه أشنت ...نييعتلا ىلع ال ةقصالتملا تاريعشلا نم ةلتك هبشت ةشاش لك نع ليلقلا فرعي هنإ - ةمظتنم ريغو ةتتشم تامولعم يف درفلا صوغ لالخ ةشاشلا ال ةتنشم عطاقم عمج نم أشنت ةفرعملاو .ًادج ةدودحم هريكفت ةينب نكل ؛ملاعلا يش ءيش ةموظنم قيرط نع أشنت ال اننمز يف فراعملاو .ةيطابتعإو ةطيسب طباور ىوس اهطيرت 'ةشاش 133

ساسأ ىلع زكترت .)لاوحألا ءوسأ يف( يئادتبالا ميلعتلا ةلحرم لالخ يسرا عوجرلا نكمي رصاعملا يبروألا عمتجملا يف دارفألا نيب تاقالعلا تاهاجتاو ةعيبط لوح :ىلا م 8 .3/1 (9) 167 ةرولب يف ًارود تبعل يتلا لماوعلاو ىرخألا ةزيمملا تامسلا ضعب ىلا ةراشإلا نكمي ‏(١٠ ىلع طقف سيل هرثأ كرتي ناسنالا رمع لدعم ًالثم :ةميدقلا ةنمزألا يف سانلا يعو ًايرذج فلتخت ؛:عمتجملل ىرخأ ةينب ءوشن ىلع أضيأ رثؤي لب .هب طيحي امل درفلا مييقت - لافطألا - عمتجملا يش ةفلتخمملا لايجألا ةبسن ىنعمب( رصاعملا عمتجملا ةينب نع دوست يمؤاشت خانم ءوشن يف مهاست يتلا ءفافجلاو ةئيوألا كلذكو ؛ ) خويشلا ءبابشلا فقوملاو ,ةيئيدلا ةسرامملاو ؛يئيبلا طسولا كلذكو .رارقتسالا مدعو كشلا ةيحور هيف .خلا ...ةعيبطلا نم ,نمزلا نع يلبابلا روصتلا » .ةيسورلاب .ةيسورلاب (١ 8‎ ل 134

نمزلا - لوألا لصفلا .ةيسورلاب ؛ 84 (2) 3) 5 (4) قباسلا ردصملا مزج 5 (7) 5 .5 (8) 8 (9) روصعلا يفو ةميدقلا بوعشلا نم ريثكلا دنع ًاعئاش ناك نمزلا نع روصتلا اذه لثم ‏(١٠ يقيرغالا يعولا يف نمزلا نع روبصتلاو ,ريصملا ةلأسم .ةيسورلاب ؛ 1 (11) ,356 8 (12) .6 .7 ,1961 ,20 ميقنل نم نوكي دقو هئطالامتم أنه طاقمأ - هناق له عانس - )مالسالا لبق( ةميدقلا ةيبرعلا ةغيصلا عم - اة) - ةيلبابلا يذلا نمزلا ءيش لك لبقو ؛ دادتمإ درجم نكي مل برعلل ةبسنلاب نمزلا نأ ىلا ةراشإلا يفينيو . ةياهن الام ىلا دتمي : رظنا . ةتيعم ةيعادبا ةفاط ةطساوب هب مكحتت ؛ نوكلل ةمهلم ةوق هنا ىلع مهفي ناك لب 84 1 155

15 (14 .232 10 (15 طظلعمتل - طلع 1 (16 ,0 .2 ,1956 17 202-11 .2 ,1954 006 .84 .18 (18 1 (19 111 50 (20 7 - 26 ,19 31 (21 راتقل* ال ةرمعتسملا يف نمزلا باسحل مدختسي ناك ًاصاخ ًاماظن نا ىلع رداصملا ضعب لدت )؟ تناكو . داليملا لبق رشع عساتلا نرقلا ىلا ىقرت يتلا ةفورعملا تايصخشلا ضعب ءامسأب فرعت :ماظنلا اذه قفو :رهشألاو تاوتسلا يض ةبث لوك نم ةيرامسملا ةباتكلا نم صوصن ‏١ .ةيسورلاب ةمداقلا ةنسلا نا )يسرافلا رصعلا نم ةصاخ( ًايبسن ةثيدحلا صوصنلا يف ظحالي )؟؟( نم .)سكريسكاترا مكح نم ضعب ىلا ةفاضالاب ؛ةيمويلا لغاشملا نع ثيدحلا اهيف رودي يتلا صوصنلا دصنقن )؟ ةيخيرأتلا قئاثولا رورم دعب 10. 22 - 8.9 12). ىلا ةراشالا نكميو ؛عونلا اذه نم ةردان تالواحم ةيروشألا ةيكلملا صوصنلا يوحت نييروشآلا عضدام نا ودبيو ..لوألا رزيلبت الجتو لوألا شيشر روشآو ؛لوألا رصنمليش شضاقنأ نيب فشتكت تناك يتلا ةميدقلا ةيخيرأتلا قئاثولا يه تالواحملا هذه لثم ىلا .ءانبلا ةداعإ تايلمع لالخ ةميدقلا دباعملاو ندملا مهتالمح ىدحا لالخ اورثع نييروشألا نا ىلا لابيناب روشأ قئاثو نم ةقيثو ريشتو 156

نويروشآلا داعتساف .كوروا نم نويماليعلا هلقن يذلا ءانان ةهلآلا لاثمت ىلع ماليع يف ش ‏٠ لابيناب روشآ دنع أرقتف .ةيمسرلا تاباتكلاو ةيبدألا صوصنلا يف ريبعتلا اذه مدختسا ريبمتلا سفن ظحاليو دقل فراعملا نع مدختسي ناك امدنع ةصاخو .ًايفخ ىنعم دعبام كولم ءالؤهد مهلوقك ». تافلؤملا يف ددرتتو ؛ نمزلا ىلا ريشت يتلا ىرخألا ريباعتلا ضعب يلي اميفو : ةيروشآلاو ةيلبابلا اتاك نأ مدقلا ننم نأغن نص انت ةديعبلا مايألا ثنم انأاق هنو يلبق 0100 هتاه ةئلعمك انتع ةمداقلا مايألا يض 8 السلا )كاذ موي( نئنيح لوألا ددح شمش مالتسإ اودكأ طوقس نيب ةعقاولا ةينمزلا ةرتفلا باسح نم ًاقالطنإ هذه نا نسوارغ ظحال امكو .ةنس نيتسب يف تدرو يتلا :رظنا 4 29 1930, 2. ]1 (30 15-7 317 2 - 38 .2 ,1944 8 .0.177 (32 193 - 2.1723 ] .11 (33 151717 هكدا

51 (34 فلألا علطم - يناثلا فلألا ةياهن ىلإ ىقرتو ؛ روشآ يف 48 -50 : 82-73 . رربيو .ةلحرلا يف هتمهاسم مدعت كلملل هراذتعإ مدقي فلؤملا ناك لئاسرلا ىدحإ يف مايألا كلملت فلؤملا ركذي ىرخأ ةلاسر يفو ,روشآ يف تعاش يتلا ,ميسارملا لاثم ىقبي نكلو .تايقافتالاو دوقعلا عيقوتل ةقفوملا 'رمقلا فوسخو سمشلا فوسك ةرهاظ تناك .هعون نم ًاديرف ًاميسج ًارطخ لقألا ىلع لكشت وأ ؛كلملا تومب ئبنت يتلا :ةموؤشملا رهاوظلا نم ربتعت عقاوم بسح ءرطخلاب مستت يتلا تارتفلا نوددحي كلفلا ءاملع ناك كلذل .هتايح ىلع تاقوألا هذه لالخ .ًانايحأ موي ةئم نم رثكأ ىلإ تالاحلا هذه لثم دتمتو .موجنلا ةفصب كانه لمعي ثيح ؛ةمصاعلا جراخ ةتقؤملا هتماقإ رقم ىلا كلملا دضوي ةمزأتملا بيمنيف ءرصقلا يش امأ .ةلاحلا هذه لثم يف ةيرورضلا تاطايتحالا ذاختا عم » :رظنإ .هعقوم لغش نم لتقيو ,ةطلسلا مالتسال مئادلا هرقم ىلاكلملا دوعي آب ‏١ ملل ةقويعطقمتمول 81 (37 38 [ .1 (39 ةرم لك يف ديكأتلا عم .تالالسلل لاوتم قيقد درس ميدقت ىلع ةنيدملا مظعم نإف عقاولا يف امأ .ةينالفلا ةئيدملا ىلا كلذ دعب مكحلا لقتناف ,تطغقس ةينالفلا ةيرموسلا )اجأ( ةمحلم يف رظنلا تفليو .ًابيرقت ةنمازتم تناك نافوطلا دعبام تالالس ًادن فقي )نافوطلا دعب ةلالس لوأ( ىلوألا شيك ةلالس كولم رخآ ؛يسيج رابنإ نبا نا دعب ةيناثلا ةلالسلا( ىلوألا كوروا ةئالس يف سماخلا كلملا :شماجلجل أودعو كولملا سيل نيدنلا نيذه نيب لصفي ناكام نا دجنف .كوروا ىلا يكلملا مكحلا لاقتناو شيك طوقسو لب ءبسحف كوروا يف لئاوألا ةعبرألا ةمسلا يض نمكي تالالسلا ةيعضو يف لسلستلا لثم ريسفت نا فونوكايد نم تطبهو . ملاعلا قلخل دنع تأشن ام ةيلزأ ةدام نا فلم نمو ؛ ىرخأ ىلا ةنيدم نم ؛قيقد عباتتو ددحم ماظن قفو ؛ لقتنت تذخأو تاوامسلا ةميدقلا نيدفارلا دالب يف يعامتجالاو يموكحلا ماظنلا 155

. ةيسورلاب ةمئاق هذه كولم دّحو دقل . كوروا يف ةثلاثلا ةلالسلا رصع يف تعضو اهدهشت تناك يتلا تافالخلل ًادح- عضو .دقو . نيدفارلا دالب نم ةريبك ءازجأ ةلالسلا . لالقتسالا ىلا اهتعزنو ندملا نيب ًامئاق ناك يذلا ميدقلا سفانتلاو ةيدودحلا قطانملا مكحلا ةفيص تحرط هجوتلا اذه ةهباجملو . ًادج ةيوق ةيسفانتلا ةعزنلا تلظ كلذ عم نم سيل نكلو . ىرخأ ىلا ةنيدم نم لقتني يذلاو ؛ ةئزجتلل لباقلا ريغو . دحوملا مئاوقلا يفلؤم ةيؤرب اضيأ رثأت دق روصُت ةنمازتملا ثادحألا( كاردالا اذه لثمو . اهكاردا ةعيبطو ةينمزلا رهاوظلل » لمتحملا نمو . ثادحألل يخيرأتلا قفاوتلا مدع يأ ؛ يطخلا هعباطب نمزلا زاتمي ثيح : كاردالا نم ددحم ىوتسمب صتخي . اذه ةنمازتملا ثادحألا ريسفت نوكي نأ ًاضيأ :رظنا . ةيلاتتملا ثادحألل ةيخيراتلا طباورلا ىلع روثعلا ةيناكمإ دعب هيف أشنت مل ثيح 124 . ةيسورلاب ت دق هنأبو ةنس وأ .ةبقحلا كلت يف نمزلا سناجت مدع ىلا تاحيملت نيدفارلا دالب نم ةميدقلا صوصنلا ضعب يف تدروو ىلع سانلا دنعو ةهلآلا دنع ةدحاو تسيل هتعرس ناو رصع لك يضو ناكم لك يف :ضرألا دحاو رهش -- اهمايأ نم دحاو موي اذكهو ؛ » كنينس نم ةنس لالخ انيلا دعصت نأ كعسوب سيل كيلا طبهن نا انعسوب سيلو » » .ةيسورلاب 8 (43 ةممتمعأت - "امعسقتأمدقتع ؟ةهنصف لعب !ععئاوعطمت ا مدممطعم لمع ةمهتملتك انو هطعم اة 8005 تاس سس مل

50115 .85 (44 1 .[ .1 (45 17,1963,2.39-51 ىلا ةفاضالاب .ًايهفش ةلوادتملاو ةظوفحملا تامولعملا ىلع يخيرأتلا ثارتلا لمتشي .سانلا نيب ةلوادتملا ةيباتكلا صوصنلا يف ةنودملا تامولعملا .نص .ةيسورلاب 119 - 123 يملاعلا رولكلوفلا يف اهساكعنا تدجو يتلا ؛ةريهشلا ةبصقلا كلتل نا ضعبلا دقتعي ليدبك رهظ دق رصاعملا انملاع نوكي ؛ريطاسألا نم ريثكلا بسحو .ىرخأ تاقولخم ملاعلا كلذ يف شيعت تناك :ًايرذج هنع فلتخيو ؛هنم مدقأ رخآ ملاعل ةيلمع رسفت ةيملاعلا ةثراكلا نع ثدحتت يتلا ةروطسألاو .ىرخأ تاقالع هيف تداسو بسحو ؛ةروطسالا هذه تلوحت مث نمو ءاذه انملاع ىلا ميدقلا ملاعلا نم لاقتنالا وأ ينوكلا قيرحلا وأ يملاعلا نافوطلا نع ةصق ىلا ةسوململا ةيفارغجلا فورظلا :رظنا .اهريغو ؛ةرمدملا ةريزفلا راطمألا ْ مى اإ/, ؟للونزت عصطتق - اط 1 6 (50 معيعطقتأعاب نيك 1[ 501 .83 .3134 - كاطع كارب لم طع ةمعتعما ال/هئ نإف ؛ نافوطلا تلت ىتلا ىلوألا ةبقحلا نم فاعضأ ةتسب ا . ةرشابم , ةثيدحلا ةيبروألا تاغللا اهنمضبو . تافللا نم ريثكلا ةمس اهتا ناميالا ىلع » . ةيسورلاب .ةيسورلاب .وكسوم يف وهام 1060

ةلواحم يأ .ةيناكملا تايثادحالا ةكبش يف نمزلا موهفم عضوب مايقلل انعفدي و ». ءازجألا رثكأ لكشي )ةيلاتلا ةحفصلا يف مسرلا رظنا( ليدوملا اذه مسر نا كانهف كلذ عمو ؛لدجلاو شاقنلل ةضرعم اهرثكاو ءانحرتقم لمجم يف ةيعانطصا ةروصب ةروصلا كاردا يف اندعاسي نأ نكمي يذلا ليدوملا اذه لثم ىلا ءوجلتا رربيام نويلبابلا اهمهفي ناك امكو ءنمزلاو ءاضفلا يف تاهاجتالا نيب ةمئاقلا ةقالعلا نا :حضوأ . اتبثم أرمأ تحبصأ موهفم عم طبتري ,ليقتسملا .خلا ..و.برغلا موهفمب طبتري تلجت يتلاو ةيرموسلا كولملا مئاوق يف ةظحالملا ةيخيرأتلا .نمزلا باسح ةقيرطب مئاوقلا كلت يفلؤم لهج اهببس دق ةيلايخلا ماقرألاب امك ؛مات لكشب ررقمو موسرم لبقتسملا نا دكؤت لاوقأ ىلع صوصنلا يف رثعن نأ نكمي ريصملا ةلأسم رهوج نم ربتعت ةيضقلا هذهو .ًاضيأ دضلا دكؤت ًالاوقأ دجن نأ نكمي 1 مخ ا كه نم اما 71101 ا م د ٌ ىلش و 7667 : 2 زوم 0 | | 0 : ليميتسفا ملالق دك ْ

-ريصملا - يناثلا لصفلا شماوه ». » اوناكام ردقب ,نمزلا نم ةددحم ةرتف ءاضقنإ يا درفلاو دالبلا ةايحو ؛ثادحألا ريس ءرهوجلا يف نوديصقي يأ ؛ةيسفنلا ةياهنلا اهب نونعي يف امدنع .خودرم لبق نم نوكلا ميظنت نع انثيدح دنع اهنم ًاعطتقم انلوانت نأ قبس يتلا ؛ *:انه اهدرون قحاللا انلمعل ةمحلملا نم ىلوألا رطسألا ةيمهأل رظنلابو ءامس كانه نكي مل يلاعألا يف امدنع ضرأ كانه نكي مل لفسألا يفو مهيب وسبأ ىوس )ةهلآلا نم( نكي مل ًاعيمج مهب تلمح يتلا ةماعتو ؛ وممو أعم مههاومأ نوجزمي بصقلا تاخبس لكشتتو يعارملا رهظت نأ لبق نورخآلا ةهلآلا دوجولل رهظي نأ لبق مهرادقأ مسرتو . مهؤامسأ مهل حنمت نأ لبق . مهقامعأ يف )ةثالثلا( ةهلآلا قلخ نمزلا كلذ يف امهيمسا امهل حئمو قوطلا نع ابشيو )وماخلو ومخل( ربكي نأ لبقو ًالوطو ةماق امهاقافو ةليوطلا نينسلل اهنافيضي ؛ ةديدملا مايألا اشاع هئابآ رخضو . امهثيرو هل ًاونص ناكو . راشنا ركب ونآ ناك معن .- قباس ردصم ‏ ئلوألا لقعلا ةرماغم 162