annales09af

La justice divine selon Al Ghazali - 49 - N° 9, Septembre 2009 éternel ; de même que s’il prend le médicament il peut être guéri et s’il avale un poison il peut mourir. Par conséquent la prédestination ainsi perçue par Al-Ghazali n’implique pas que l’homme n’a aucune part de responsabilité dans ses actes. Au contraire il est libre de choisir la voie qu’il veut même si celle-ci semble paradoxalement tracée dans l’éternité ; par ailleurs il affirme qu’il n’y a de salut que dans la liberté de penser (11) donc seul un paresseux et fainéant se posera la question de l’utilité ou de l’i nutilité de l’action car il ne sait pas ce qui est prédestiné pour lu i dans l’éternité. Par conséquent le souci (al-hamm) qui pousse à l’action est une faveur (fadl) pour l’homme de la part de Dieu (le Très-Haut) dit Al-Ghazali (12) car la recherche du paradis sans l’action est un péché puisque le bonheur ne s’obtient que par la connaissance et l’action et le manquement de sa recher che est stupidité (hamaqa) (13). Et c’est là que réside la justice divine car n’obtient la félicité que celui qui vient à Dieu avec un cœur sain or le salut du cœur est un attribut qui s’acquiert par l’effo rt (sifa tuktasab bis-say) de même que la jurisprudence et la fonction d’imamat sans aucune différence dit Al-Ghazali. Par conséquent la vision néga tive que l’on peut avoir à l’égard de la prédestination est balayée parce que la liberté de l’homme est sauvée ainsi sans aucune véhémence comme l’affirment les Mûtazilites et les existentialistes. Car Dieu (le Très-Haut) est non seulement Juste mais Il est également Souverain. Il a établi des lois immuables dans le règne de l’univers et a permis à l’homme de les découvrir pour assurer son salut en s’appuyant sur la raison et la Loi divine cause pour laquelle Dieu l’a fait descendre sur la terre comme calife pour voir comment il va se conduire. En effet Al-Ghazali interprète le mot "mafatih al-ghayb" ou les clefs de l’inconnaissable, dans le Coran comme signifiant la connaissance des causes des réalités dans le monde apparent (alam ash-shahada) car ces causes comme nous l’avons dit sont établies par Dieu (le Très-Haut) dans

Dr Alphousseyni Cissé - 50 - Revue Annales du patrimoine l’éternité de même que toute chose déterminée existe nécessairement par décret divin dans l’éternité même si elle n’est pas nécessaire par soi souligne-t-il. "Par conséquent en sachant tout cela, l’homme dans la quête de sa subsistance, en somme doit être apaisé dans son âme reposé dans son esprit, et nullement troublé dans son cœur" (14). Comme nous l’avons mentionné ailleurs (15) Al-Ghazali d’une manière caractéristique remarque que la part allotie à l’homme concernant ce nom divin à savoir le Juste (al-âdl) consiste au fait que son premier devoir de justice envers lui-même est qu’il soumette la passion et la colère au contrôle de la raison et de la Loi divine dans le cas contraire il sera injuste envers lui-même. En ce qui concerne sa justice à l’égard de chacune des parties de son corps est qu’il l’utilise conformément à la Loi divine. Quant à sa justice à l’égard de sa famille ou ses proches ou ses subordonnés cela va de soi dit-il. Au point de vue de la religion sa justice doit être traduite par la foi en Dieu dans sa totalité comme nous l’avons noté. En conclusion la justice divine désigne avant tout la connaissance de l’unicité de Dieu (le Très-Haut) dans Sa toute puissance et Sa sagesse qui se manifestent dans la création de l’univers et son ordre parfait dans son ensemble selon Al-Ghazali. Certes l’homme ne saurait s’approprier une part de cela et s’y conformer qu’en s’appuyant sur la raison et la Loi divine nous dit-il (16). Traduction : Le sage est le législateur, l’arbitre et le juge incontestable (al-qadi al-musallam) dont le jugement est sans appel et le décret immuable. Le jugement divin concernant le droit des hommes est le fait que l’homme n’obtient que le fruit de ses efforts et qu’en vérité son effort lui sera présenté (Coran, 53/39- 40) et que les bons seront certes dans un (jardin) de délice et les libertins seront certes dans une fournaise (Coran, 82/13-14). Le sens de Son jugement à l’égard du bon et du libertin relativement

La justice divine selon Al Ghazali - 51 - N° 9, Septembre 2009 à la félicité et au châtiment c’est le fait qu’Il a mis la bonté et le libertinage comme des causes qui conduisent leurs auteurs vers la félicité et le châtiment de même qu’Il a mis la médication et le poison comme des causes qui conduisent leurs auteurs vers la g u é r i s o n e t l a m o r t , d a n s l a m e s u r e o ù l e s e n s d e l a s a g e s s e revient à l’agencement des causes et le fait de les orienter en direction des causés (al-musabbab at) du coup celui qui en est décrit d’une manière générale est un sage d’une manière générale (hakaman mutlqan) car il est la cause de toutes les causes dans leur ensemble et leur détail ; or c’est à partir du sage que s’opèrent le décret (al-qada) et l’arrêt (al-qadar). En effet Sa détermination est l’origine de l’existence des causes afin que Son jugement s’applique aux causés et le fait qu’Il établit toutes les causes fondamentales solides éternelles et immuables- telles que la terre, les sept cieux, les astres, les planètes et leurs mouvements correspondants qui sont immuables et éternels- jusqu’à ce que l’Ecriture arrive à son terme est Son décret ainsi que le Très-Haut dit : "Il décréta d’en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction" (Coran, 41/12) ; et l’orientation de ces causes par leurs mouvements correspondants fixés, déterminés et calculés en direction des causés qui en sont adventés instant après instant est Son arrêt. Par conséquent le jugement est la première création totale et l’ordre éternel qui est comme un clin d’œil, le décret est la détermination totale de toutes le s causes éternelles, l’arrêt est l’orientation de toutes les causes par leurs mouvements éternels et calculés en direction des causés dénombrés et fixés selon une mesure connaissable qui n’augmente ni ne diminue, cause pour laquelle rien n’échappe à Son décret et à Son arrêt. Tu ne peux comprendre cela que par un exemple : peut-être as-tu vu l’horloge grâce à laquelle on connaît les heures de prière, et si tu ne l’as pas vue cela revient en tout au fait qu’elle nécessite un instrument en forme de tube renfermant une quantité d’eau connaissable, un autre instrument creux placé à

Dr Alphousseyni Cissé - 52 - Revue Annales du patrimoine l’intérieur au-dessus de l’eau et un fil solide dont un bout est lié à cet instrument et l’autre bout au bas d’un petit godet placé au- dessus du tube creux et dans lequel il y a un ballon au-dessous duquel il y a une soucoupe, de telle sorte que si le ballon chute il tombe sur la soucoupe et on ente nd son tintement, puis on fait un trou dans le tube instrumental selon une mesure connaissable à partir duquel l’eau descend petit à petit. Lorsque le niveau de l’eau baisse du même coup baisse l’instrument creux placé sur la surface de l’eau, le fil solide qui en est lié se détend en mettant en mouvement le godet contenan t le ballon de manière à le renverser complètement, par conséquent le ballon roule et tombe sur la soucoupe en tintant, et à la fin de chaque heure cela recommence. Certes l’espace qui sépare les deux moments est déterminé en fonction de l’écoulement de l’eau et l’abaissement de son niveau, cela est lié à la dimension de la largeur du trou à travers lequel descend l’eau et on le co nnaît par calcul. Par conséquent l’eau descend selon une quantité déterminée et connaissable, à cause de la détermination de la largeur du trou d’une manière connaissable, du même coup se produit l’abaissement du niveau supérieur de l’eau selon cette quantité dont dépendent la détermination de l’abaissement de l’instrument creux et la tension du fil solide qui en est lié, le mouvement se déclenche dans le godet contenant le ballon . Or tout cela est déterminé en fonction de la détermination de sa cause, celle-ci n’augmente ni ne diminue. On peut considérer la chute du ballon dans le godet comme une cause d’un mouvement qui est lui-même la cause d’un troisième mouvement ainsi de suite jusqu’à plusieurs enchaînements au point qu’il en découle des mouvements étonnants et déterminés selon des quantités fixées ; or leur première cause est la descente de l’eau selon une mesure connaissable. Si tu te représentes cette figure, sache que son créateur a besoin de trois choses :

La justice divine selon Al Ghazali - 53 - N° 9, Septembre 2009 1 - la création (at-tadbir) à savoir le jugement concernant ce qu’il faut comme instruments, moyens (litt. causes) et mouvements jusqu’à ce qu’il arrive à acquérir tout ce qu’il faut pour cela. En effet tel est le jugement. 2 - l’existentiation (ijad) de ces instruments qui sont fondamentaux à savoir le tube instrumental pour contenir l’eau, l’instrument creux à placer sur la surface de l’eau, le fil solide qui en est lié, le godet dans lequel il y a le ballon et la soucoupe sur laquelle tombe le ballon ; or tel est le décret. 3 - l’établissement (nasb) d’une cause qui nécessite (le déclenchement) d’un mouvement déterminé calculé et fixé, à savoir faire un trou au bas de l’instrument selon une largeur déterminée afin qu’il s’y déclenche par la descente de l’eau un mouvement à la surface de l’eau ainsi, puis le mouvement de l’instrument creux placé à la surf ace de l’eau puis celui du fil ensuite du godet contenant le ballon ensuite le mouvement de celui-ci ensuite son choc cont r e l a s o u c o u p e e n t o m b a n t légèrement puis le tintement qu’il produit avertissant les présents qui l’entendent et se mettent en mouvement pour accomplir la prière et les travaux en prenant connaissance de l’heure. Or tout cela se passe selon une mesure connaissable et une quantité déterminée par une cause selon la mesure du premier mouvement à savoir celui de l’eau. Si tu as compris que ces instruments sont fondamentalement nécessaires pour (déclencher) le mouvement qui doit être nécessairement déterminé pour qu e soit déterminé ce qui en résulte ainsi donc comprends l’ advention des évènements dont aucune chose ne se fait ni avant ni après lorsque leur terme arrive à savoir en présence de le ur cause. Or tout cela est fondé sur une mesure connaissable et que Dieu atteint ce qu’Il se propose étant donné qu’Il a assigné une mesure à chaque chose (Coran, 65/3). Par conséquent les cieux, les planètes, les astres, la terre,

Dr Alphousseyni Cissé - 54 - Revue Annales du patrimoine la mer, l’air et les corps macrocosmiques dans l’univers sont comme ces instruments ; la cause motrice des planètes est comme ce trou nécessitant la descente de l’eau selon une mesure connaissable. L’influence du mouvement du soleil, de la lune et des astres sur l’advention des évènements sur la terre est similaire à celle du mouvement de l’eau pour le déclenchement des mouvements qui influent à le ur tour sur la chute du ballon indiquant l’heure. Par exemple les mouvements du ciel entraînent des changements sur la terre ainsi le soleil lorsqu’il atteint l’orient et que le monde est éclairé et que les gens voient facilement du même coup il leur est facile de vaquer à leurs occupations. Lorsqu’il atteint l’occident cela leur devient difficile donc ils regagnent leurs demeures. Lorsqu’il se rapproche du milieu du ciel et au zénith au-dessus de la tête des habitants des contrées (litt. climats) l’air se raréfie et l’été apparaît fortement les fruits mûrissent. Lorsqu’il s’éloigne l’hiver apparaît et le froid devient intense. Lorsqu’il est dans une position médiane le climat devient tempéré le printemps apparaît, la terre est couverte par la végétation, la verdure apparaît. Par conséquent compare ces r éalités bien connues avec celles qui sont étonnantes et que tu ne connais pas. En effet l’alternance de toutes ces saisons est déterminée selon une mesure connaissable ca r elle est liée aux mouvements du soleil et de la lune : "Le soleil et la lune (évoluent) selon un calcul (minutieux)" (Coran, 55/5), à savoir leur mouvement selon un calcul connaissable. Par conséquent telle est la détermination et l’agencement de toutes les causes est le décret tandis que la première création qui est comme un clin d’œil est le jugement or Dieu est Juge et Juste selon l’expression de ces réalités ; de même que le mouvement de l’instrument, du fil et du ballon n’est pas en dehors de la volo nté de celui qui a mis en place l’instrument, au contraire c’est ce qu’il veut en agissant de la sorte, en va-t-il de même pour chaque évènement qui se produit

La justice divine selon Al Ghazali - 55 - N° 9, Septembre 2009 dans l’univers mauvais ou bon utile ou nuisible, il n’est pas en dehors de la volonté de Dieu (qu’ Il soit exalté et magnifié) ; au contraire telle est la volonté de Di eu (le Très-Haut) et c’est pour cela qu’Il a créé ses causes, tel est le sens de Sa parole : "c’est pour cela qu’Il les a créés" (Coran, 11/119). Or faire comprendre les réalités divines par des exemples ordinaires est difficile, mais le but est l’avertissement ; par conséquent laisse là les exemples et suis le but ; gare à la représentation et à la ressemblance ! Remarque : Tu as compris par l’exemple mentionné ce qu’il y a chez l’homme comme jugement, création décret et arrêt, car cela est une chose facile, toutefoi s le danger est la création des exercices et des combats spirituels ainsi que la détermination de la conduite des affaires qui influent sur les bienfaits de la religion et de la vie ici-bas cause pour laquelle Dieu a placé Ses serviteurs comme califes sur la terre et les y fait vivre afin qu’Il voie comment ils vont se conduire. Toutefois la part allotie (à l’ homme) au point de vue de la religion concernant la constatati on de cet attribut de Dieu (le Très-Haut) est qu’il sache que l’affaire est terminée définitivement (mafrugh) venant de Dieu et qu’elle n’est pas nouvelle, la plume a séché concernant l’étant, que les causes sont déjà orientées en direction des causés et que leur acheminement en direction de ces derniers à leurs instants et à leurs termes est une décision nécessaire. En effet tout ce qui entre dans l’existence l’est par nécessité même s’il n’est pas nécessaire en soi toutefois il est nécessaire par décret éternel qui est sans appel. Par conséquent qu’il sache que ce qui est déterminé est existant et que le souci (al-hamm) est une faveur (fadl). Par conséquent l’homme doit être, dans la quête de sa subsistance apaisé dans son âme, reposé dans son esprit et nullement troublé dans son cœur. Si tu dis : "il s’impose nécessairement à lui deux problèmes :

Dr Alphousseyni Cissé - 56 - Revue Annales du patrimoine 1 - comment le souci peut-il être une faveur alors qu’il est également déterminé, car il lui est déterminé une cause qui une fois présente le souci se produit nécessairement ? 2 - si l’affaire est définitivement terminée de la part de Dieu à quoi sert l’action alors que s’en est fini concernant la cause de la félicité et du châtiment ?". La réponse à la première questi on c’est que leur dire : ce qui est déterminé existe et que le souci est une faveur ne signifie pas que celle-ci l’est par rapport à ce qui est déterminé extérieur à celui-ci mais au contraire c’est une faveur à savoir une frivolité (laghw) sans utilité, car elle ne repousse pas ce qui est déterminé. Or la cause liée au souci en quoi il existe est l’ignorance pure, car si son existence était déterminée donc gare ! Le souci ne peut pas le repousser, ce qui est le fait de hâter une sorte de douleur de peur que la douleur ne se produise, et si son existence n’est pas déterminée donc le souci n’a pas de sens à cet égard. Par conséquent dans ces deux cas le souci est une faveur. En ce qui concerne l’action la réponse est selon ce que dit le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) : "Œuvrez à tout un chacun est facilité ce qui est cr éé pour lui". Cela signifie que quiconque est destiné à être heureux c’est dû à une cause d é t e r m i n é e d u m ê m e c o u p i l a g i t e n f o n c t i o n d e c e l a à s a v o i r l’obéissance, et quiconque est destiné à être malheureux, que Dieu nous en préserve ! Cela (également) est dû à une cause à savoir sa fainéantise à l’égard des causes de celle-ci. La cause de sa fainéantise peut relever du fait qu’il est ancré dans son esprit la pensée de se dire : "si je suis destiné à être heureux donc je n’ai pas beso in de travailler, et si je suis destiné à être malheureux donc l’action ne me sert à rien". Or cela est de l’ignorance car il ne sait pas que s’il est destiné à être heureux c’est parce qu’il survient en lui les causes de la félicité par la connaissance et l’action dans le cas contraire c’est donc le signe (litt. l’incitation) de son châtiment. C’est par

La justice divine selon Al Ghazali - 57 - N° 9, Septembre 2009 exemple celui qui espère devenir juriste atteignant le degré de l’imamat. Par conséquent on lui dit fournis de l’effort et exerce- toi. Il répond si Dieu (qu’Il soit exalté et magnifié) a décrété dans l’éternité que je serai imam donc je n’ai pas besoin de fournir de l’effort et s’Il a décrété que je serai ignorant donc l’effort ne me sert à rien. On lui répond si ce tte pensée s’impose à toi cela prouve qu’Il a décrété que tu seras ignorant ; car quiconque est destiné éternellement à être imam néanmoins il le concrétise par ses causes Dieu lui apporte celles-ci et il agit en fonction d’elles Il repousse à son égard les pensées qui l’entrainent à la paresse et à la fainéantise. Au contraire quiconque ne fournit aucun effort n’obtient pas du tout le degré de l’imamat, et quiconque fournit un effort et que les causes lui sont facilitées il peut réaliser son souhait s’il poursuit son effort jusqu’au bout et qu’il ne rencontre pas d’obstacle sur son chemin. Par conséquent n’obtient la félicité que celui qui vient à Dieu avec un cœur sain, or le sa lut du cœur est un attribut qui s’acquiert par l’effort de même que la jurisprudence et l’attribut d’imamat, sans différence. Oui ! Les hommes concernant (le nom divin) le Sage se situent à différents niveaux. D’aucun considère la fin à savoir ce qui l’attend, un autre le commencement à savoir ce qui est décrété pour lui dans la prééternité cela est plus important car la fin suit le commencement, un autr e se détourne du passé et du futur, il est le fils de son temps, il le considère, satisfait des évènements selon le décret de Dieu (qu’Il soit exalté et magnifié) et ce qui s’y manifeste cela est encore plus important que ce qui précède. Un autre se détourne du présent, du passé et du futur, le cœur submergé par le Sage, atta ché à la vision de Dieu, or tel est le degré le plus élevé. Le juste (al-âdl) désigne l’équi table (al-âdil) à savoir celui de qui découle l’acte d’équité contraire à l’injustice ; or nul ne peut connaître (un homme) équitable tant qu’il ne connaît pas son équité et on ne peut connaître son équité qu’en connaissant

Dr Alphousseyni Cissé - 58 - Revue Annales du patrimoine son acte. En effet quiconque veut comprendre cet attribut (al- wasf) il lui faut comprendre (d’abord) dans leur totalité les actes de Dieu (le Très-Haut) depuis le royaume des cieux jusqu’à la limite de la terre humide au point qu’il ne voit pas de disproportion en la création du To ut Miséricordieux ; puis ramène sur elle le regard et n’y voit une brèche quelconque puis retourne son regard à deux fois son regard lui revient humilié et frustré alors qu’il est émerveillé par la beauté de la présence seigneuriale et rendu perplexe par son équilibre et son ordonnancement ; du coup il saisit quelque chose parmi les significations de la justice de Dieu (qu’Il soit magnifié et sanctifié). En effet Il a créé les classes d’existants, les êtres matériels et les êtres spirituels, les êtres parfaits et les êtres imparfaits, en donnant à chacun d’eux ce qui lui convenait dans la création par conséquent Il est généreux (jawad). Il les a rangés à la place qui leur convenait du coup Il est équitable. Ainsi parmi les corps macrocosmiques il y a la terre, l’eau, l’air, les cieux et les astres. Il les a créés et rangés. Il a plac é la terre au pl us bas l’eau par- dessus, au-dessus de l’eau l’air, au-dessus de l’air les cieux. Certes si cet ordre fait défaut leur ordonnancement serait vain. Peut-être que cette figure de réalisation de cet ordonnancement afférent à la justice et à l’ordre est quelque chose de difficile à comprendre pour la plupart des esprits, par conséquent mettons-nous au niveau des gens ordinaires (al- âwamm). Nous disons donc que l’homme considère son propre corps, certes il est composé de différentes parties de même en va-t-il pour l’univers composé (également) de différents corps. La première différenciation chez l’homme est que Dieu l’a composé d’os, de chair et de peau. Il a fait de l’ossature une charpente intérieure protégée par la chair qui est protégée (elle-même) par la peau. En effet si cet ordre est inversé et qu’Il fait apparaître ce qu’Il a caché l’ordonnancement serait vain. Par conséquent si cela t’est caché (sache) qu’Il a créé pour

La justice divine selon Al Ghazali - 59 - N° 9, Septembre 2009 l’homme différentes parties telles que les mains, les pieds, les yeux, le nez et les oreilles. Du coup par cette création des parties Il est généreux, et en le s rangeant à la place qui leur convenait du coup Il est équitable ; car Il a placé les yeux à l’avant du corps, étant donné que s’Il les avait placés à la nuque o u a u p i e d o u b i e n à l a m a i n o u a u s o m m e t d e l a t ê t e i l e s t évident que ce serait une imperfection et une exposition aux défauts. C’est ainsi qu’Il a lié les mains aux épaules, s’Il les avait liées à la tête ou à la ceinture (al-haq) ou bien aux genoux, il est évident que cela causerait des en traves. C’est ainsi qu’Il a placé les sens au niveau de la tête. En effet ce sont des espions (jawasis) afin qu’ils illuminent tout le corps. S’Il les avait rangés au niveau des pieds leur ordre s’en trouverait entravé indubitablement. Or l’explication de cela concernant chaque partie est longue. D’une manière générale il faut que tu saches que rien n’est créé dans un endroit sans que cela soit convenable. En effet s’Il l’avait placé soit à droite soit à gauche, soit en bas soit en haut ce serait imparfait ou vain ou bi en laid ou bien non-conforme à l’ordre et détestable pour le regard ; de même que si le nez était créé au milieu du visage ou au front ou bien à la joue ce serait une imperfection concernant son utilité. Si tu as bien compris cela d’une manière certaine sache que le soleil également Dieu ne l’a pas créé au quatrième ciel, à savoir dans la position médiane des sept cieux par plaisanterie (hazlan) au contraire Il ne l’a créé qu’en toute vérité et ne l’a placé qu’à l’endroit co nvenable afin d’atteindre les buts qu’Il vise. Toutefois peut-être que tu es incapable de saisir la sagesse qui en est sous-adjacente car tu réfléchis peu sur le royaume des cieux, de la terre et leurs merveilles. En effet si tu les avais observés tu aurais vu des merveilles qui te rendront dérisoires celles de ton propre corps. Et comment non ! Alors que la création des cieux et de la terre est plus grande que celle des hommes. Plût à Dieu que tu accomplisses la connaissance de tes

Dr Alphousseyni Cissé - 60 - Revue Annales du patrimoine propres merveilles, que tu y réfl échisses complètement et ce qui les entoure comme corps du coup tu seras du nombre de ceux à propos de qui Dieu (qu’Il soit ex alté et magnifié) dit : "Nous leur montrerons nos signes dans le s horizons et en eux-mêmes" (Coran, 41/53). Et comment es-tu donc pour que tu sois du nombre de ceux à propos de qui Il dit : "Ainsi avons-Nous montré à Abraham le royaume des cieux et de la terre" (Coran, 6/75). Comment les portes du ciel peuvent-elles s’ouvrir pour quiconque est submergé par le souci du bas monde et asservi par la cupidité et la passion ? Par conséquent tel est le signe (ar-ramz) concernant la compréhension préalable de la voie de la connaissance de cet unique nom (divin). Son explication demande des tomes, il en est de même pour le commentaire de chaque nom divin. Les noms divins qui dérivent des actes ne sauraient être compris avant la compréhension des actes. Or tout ce qui se trouve dans l’existence en fait d’actes de Di eu (le Très-Haut) quiconque ne les embrasse pas en détail et en totalité par la connaissance n’en possède qu’un simple commentaire et la langue. Or il n’y aucun moyen de les connaître en détail car leur connaissance est sans limite. Concernant leur ensemble l’homme en possède une voie et selon l’étendue de la connaissance qu’il en a il tire sa part de la connaissance des noms divins ; or cela englobe toutes les connaissances. Néanmoins le but d’un tel livre est l’allusion (al- ima) à leurs clés (mafatihiha) et la conclusion de leur ensemble seulement. Remarque : La part allotie à l’homme concernant (ce nom divin) le Juste est évidente. La première chose qui lui incombe comme équité dans ses propres attributs est qu’il mette la passion et la colère sous le contrôle de la raison et de la religion. En effet tant qu’il asservira la raison par la passion et la colère il sera injuste. Tel est l’ensemble de son équité envers lui-même ; quant au détail il doit veiller sur les limites (fixées) par la Loi divine d’une manière totale. Son équité concernant chaque

La justice divine selon Al Ghazali - 61 - N° 9, Septembre 2009 partie de son corps est qu’il l’utilise conformément à la Loi divine. Quant à son équité envers sa famille ses proches et ceux qui sont sous sa responsabilité s’il en a est évidente. On peut penser que l’injustice c’est faire mal (à quelqu’un) tandis que la justice c’est procur er un bienfait aux gens. Or il n’en est pas ainsi. Au contraire si un roi ouvre (les portes) des armureries, des bibliothèques et des trésors et qu’il distribue ces derniers aux riches, donne les armes aux savants et met à leur disposition les citadelles donne le s livres aux soldats et met à leur disposition les mosquées et les écoles, sans doute il a fait preuve de bonté toutefois il a mal fait et a dévié de (la voie) de l’équité dans la mesure où il a mis chaque chose à la place qui ne lui convenait pas. Tandis que s’il fait mal aux malades en leur donnant à boire des médicaments (a mers) en leur appliquant des ventouses ainsi par force et qu’il punit les criminels par la peine capitale ou leur coupe la main ou bien les frappe du coup il s’est montré juste car il a mis les choses à la place qui leur convenait. La part allotie à l’homme concernant la constatation de cet attribut au point de vue de la religion est la foi en Dieu (qu’Il soit exalté et magnifié) ce qui est ju stice et qu’il ne s’oppose pas à Lui dans Son action et Son décret ainsi que dans le reste de Ses actes, que cela soit en adéquati on avec son désir ou non. Car tout cela est justice ; c’est ainsi et c’est comme tel. Certes s’Il avait agi autrement il en découlera un mal plus grand que ce qui est arrivé, de même que le malade si on ne lui applique pas les ventouses il souffrira davantage. Ainsi donc Dieu (le Très-Haut) est Juste. La foi en Lui met fin à la négation et à l’opposition de manière manifeste et cachée. En définitive qu’il n’injurie pas le temps, ne rapporte pas les choses (à l’influence) des astres et ne s’y oppose pas ainsi qu’on le fait d’habitude. Au contraire qu’il sache que tout cela constitue des causes assujetties à (Dieu) ordonnées et orientées en direct ion des causés (al-musabbabat) selon la plus belle manière (litt. orientation) au plus haut degré de l’équité et de la subtilité.

Dr Alphousseyni Cissé - 62 - Revue Annales du patrimoine Notes : 1 - Al-Ghazali : Al-Maqsad al-asna fi sarh maâni asm'i llah al-husna, 1ere édition, Beyrouth 2003, p. 100. 2 - Ibid., p. 99. 3 - Al-Ghazali : Rawdat at-talibin wa ûmdat as-salikin, in Majmuât rasaîl, Beyrouth 1986, p. 66. Voir également Daniel Gimaret : Le s noms di vins en Islam, Les éditions du Cerf, Paris 1988, p. 346. 4 - Cf. Al-Ghazali : Al-Qistas al-mustaqim, in Majmuât rasaîl, p. 8. 5 - Ibid., p. 9. 6 - Cf. Alphousseyni Cissé : Quelques aspects de la pensée d’al-Gazali, in Ethiopiques, revue négro-africaine de littérature, 2005, p. 61. 7 - Alphousseyni Cissé : L’unicité divine selon Al-Gazali, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines , université Cheikh Anta Diop, Dakar, N° 33, 2003, pp. 1-9. 8 - Al-Ghazali : Al-Maqsad, p. 101. 9 - Cf. Alphousseyni Cissé : Quelques aspects de la pensée d’al-Gazali, p. 61. 10 - Al-Ghazali : Al-Maqsad, p. 97. 11 - Alphousseyni Cissé : op. cit., p. 60. 12 - Al-Ghazali : Al-Maqsad, p. 96. 13 - Alphousseyni Cissé : L’Islam n’est pas une idéologie, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humain es, université de Da kar, numéro 37/B 2007, p. 4. 14 - Al-Ghazali : Al-Maqsad, p. 96. 15 - Alphousseyni Cissé : La vie et la mort selon Al-Gazali, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humain es, université de Dakar, N° 32, 2002, pp. 241-251. 16 - Al-Ghazali : Al-Maqsad, pp. 100-101. Références : 1 - Al-Ghazali, Abou Hamed : Rawdat at-talibin wa ûmdat as-salikin, in Majmuât rasaîl, Beyrouth 1986. 2 - Al-Ghazali, Abou Hamed : Al-Maqsad al-asna fi sarh maâni asm'i llah al- husna, 1 ere édition, Beyrouth 2003. 3 - Al-Ghazali, Abou Hamed : Al-Qistas al-mustaqim, in Majmuât rasaîl. 4 - Cissé, Alphousseyni : Quelques aspects de la pensée d’al-Gazali, in Ethiopiques, revue négro-africaine de littérature, 2005. 5 - Cissé, Alphousseyni : L’Islam n’est pas une idéologie, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, université de Dakar, N° 37/B 2007. 6 - Cissé, Alphousseyni : L’unicité divine selon Al-Gazali, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines , université Cheikh Anta Diop, Dakar,

La justice divine selon Al Ghazali - 63 - N° 9, Septembre 2009 N° 33, 2003. 7 - Cissé, Alphousseyni : La vie et la mort selon Al-Gazali, in Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, université de Dakar, N° 32, 2002. 8 - Gimaret, Daniel : Les noms divins e n I s l a m , L e s é d i t i o n s d u C e r f , Paris 1988. o

Revue Annales du patrimoine