شوبنهاو ربين

ىلإ وعدت يتلا مهسوفن ةلاح اوسن امنيب مامكعا مظعأ ‏١١) سويسيدوأ مهتالآ راتوأ نوطبضي نيذلا نييقيسوملا نم ًاضيأ بجعتو ةقفشلا امأ مهسوفن يف مئاقلا رفانتلا ىلإ لاب نوقلي ال امنيب ءاهنيب نوفلؤيو الو رمقلاو سشمشلا نولمأتي مهنأ نم بجعت دقف كلفلا ءاملع نع . مهمادقأ نطاوم ىلإ نورظني ةحلم ةوعد طارقس عابتأ لك دنع دجن اذهل هباشم وحن ىلعو دنع اضيأ ةحيرص ةقيرطبو . يعيبطلا ملعلا دض ًافقوم تذختا دق ةينانويلا ةراضحلا نإف انرشأ نأ قبس امكو ةوعدلا ظفحي وحن ىلع نكلو ةيعيبطلا ةفسلفلا تلبق دق يهف :ًاطسو ؛كسفنب كسفن فرعإ ًامؤذ تظفاح يتلا يه ةيفسلفلا تاهاجتالا نم ةليلق ةلقو .امهقوقح . الماك ًاضفر ةيعيبطلا ةفسلفلا ضفر ىلع اهنيب اميف اهتاقالعو ةثالثلا ةفسلفلا ماسقأ عباتت صخي اميف امأ هقوسن ريصق صن عوضوملا اذه لوح ةدافإ صوصنلا رثكأ نم نإف فوسليفلا ىلإ رمألا ةياهن يفو ام دوصقملا هباذعو تناك ثيح هتنيدم ىلإ اهميطحت دعب ةداورط نم هتدوع ءانثأ رطاخم نم هاقال ىلع ةغللا ءاملع تاقيلعت ىلإ انه ةراشإلاو ءافولا زمر بولينب هتجوز هرظتنت . )ةسيدوألاو نم

لبق لوألا نرقلا يف شاع( سونيو ديازوب ريبكلا يقاورلا . )()داليملا ملع نوعضي نيذلا ضعبلا كانه ةثالثلا ةفسلفلا ماسقأ نيب ةيعيبطلا ةفسلفلا نأل ًالوأ كلذو .اهنيب لوألا لحملا يف ةعيبطلا مويا ىتح لازي الو ينمزلا روطتلا ثيح نم ماسقألا هذه مدقأ يه يف يتأت اهنأل ًايناثو ثدحتي نأ بسانملا نم هنأ ثيح بيترتلا ثيح نم ًاضيأ ةيادبلا ىلعو تايئزجلا نع ثدحتي دقف كلذ دعب مث لكلا نع ًالوأ ءرملا ». غولبل ةمزال اهنأل قالخألاب نوأدبي نورخآ ةفسالف كانهو نأ يغبني ال ءرملا نأ نم هب لوقي طارقس ناك ام ًاضيأ وهو ةداعسلا نم مهنإف نويروقيبألا امأ ءرشو ريخ نم لزانملا يف وه امد الإ سردي »7) وه امو )ضماغلاو حضاولا ىلع فرعتلا قئارط يف نوثحبيو الوأ .ناكملا لتحي قطنملا نإ :هباشم ءيشب نويقاورلا لوقيو امهنم جيزم نا ثيح ثلاثلا ناكملا ةعيبطلاو ىناثلا ناكملا قالخألاو لوألا كسمي نأ كلذ دعب هل نكمي ىتح لوأ ًاحلسم نوكي نأ بجي لقعلا ورش ىف 5-11 1. .ةعيبطلا وسراد يأ .قطنملا يأ )*( .راكفألا نيب انذي

الإ سيل انه نيمألا نصحلاو تابث يف ةاقلتملا ميلاعتلا مامزب ةيبرتلا مدخت يتلا يهو هعبتت نأ بجي قالخألا نإف اذهلو كيتكلايدلا الب هل نكمي ءدب يذ ءىداب قطنملا سورد لثمت نم لكف ةيقلخلا هجتي نأ سرادلل نكمي ةياهنلا يفو .قالخألا ملع سردي نأ رطاخم نيرخآلا نيملعلا نم رثكأ ًايهلإ ًاعباط هل نأ ثيح ةعيبطلا ملع وحن .امهنم ريثكب رثكأ ًاهابتناو ةرباثم بلطتي هنأو ةفسلفلا هش يذلا كلذ باوصلا نع ادنعب نكي مل هنإف اذهلو ممق اهنأك ةقيدحلا هذه يف ةعيبطلاو يتلا ةيوقلا ناطيحلا قطنملاو ةيهشلا اهرامث قالخألاو ايلعلا راجشألا ةضيبلاب ةفسلفلا هيبشت ىلإ نوليمي نورخآ كانهو ةقيدحلاب طيحت اهضايبو قالخألا لباقي ريغصلا خرفلا هنم جرخي يذلا ةضيبلا رافصف لباقت يهف ةئيتملا ةرشقلا امأ ةعيبطلا لباقي خرفلا هيلع ىذغتي يذلا . قطنملا ال ةفسلفلا ماسقأ نأ كردأ دق طئاحو رامثلاو راجشألا لاحك ضعب نع اهضعب لصفت نأ نكمي ملع لباقي يحلا نئاكلا يف محللاؤ مدلاف ,يح نئاكب ةفسلفلا هبشي نأ لضف هنإف اذهلو نيرخالا نع اهنم لك زيمتي يتلا ةقيدحل ملع لباقت سفنلاو قطنملا لباقت تالضعلاو ماظعلاو ةعيبطلا .قالخألا .سوينوديازوب صن دروأ يذلا سوقيريبمإ سوتسكسا وه نآلا ملكتي يذلا ‏(١) ارذرإ

ةفسلفلا ماسقا روهظل يخيراتلا بيترتلا رهظ يذلا وه ةعيبطلا ملع نأب لئاقلا ميدقلا يأرلا نأ ركذ يأروهوًأريخأ )كيتكلايدلا( قطنملا مث قالخألا ملع مث الوأ اممو نآلا ىتح اهملع ىلإ انلصوت يتلا عئاقولا اا ثيح نم قفاوي ثحبب ًاروف أدبي مل ينانويلا فسلفتلا نأ ميظع ىزغم وذ وه أدب دق وهف يناسنإلا دوجولاب ملاعلا دودح ىلع ةمئاقلا كلت اهدعبأب لب ءايشألا برقأب سيل ًايفرح ىلإ هجتي نيح ؤه وأ نامزلا ثيح نم وأ ناكملا ثيح نم ءاوس مث )'(اهتبارغ ببسب انشهدت تالكشم نوكت اهنإف ةيليصفت تالكشم ىف ةفسلفلا أدبت ةددحملا لحارملا نم برتقي وحن ىلعو ًايجيردت 9). 1 ةفسلفلا سسؤم سيلاط نيب ماع اتئام ترم دق هنإف اذكهو ىلع نهربي نأ هراوح يف ديري يذلا )هعابتأو( طارقس نيبو ةيعيبطلا سيلو .ةيفسلفلا لئاسملا نم ريثكلا ريثت ناسنإلل ةيمويلا ةايحلا نأ عضت امنيحف .راسملا اذه ذختا رومألا روطت نأ نم بجعتي نأ ءرملل يأر ىلع رصتنت نأ انرشأو قبس امك ًافده ةيادبلا لنم اهسفنل ةفسلفلا قطانم لوانتب الإ ًانكمم حبصي ال راصتنالا اذه لثم نإف ةماعلا ةعيبطلا رهاظمبو يجراخلا نوكلاي اومتها لئاوألا ةفسالفلا نأ فورعملا نم ‏(١) اهب متها يتلا سمشلا فوسك ةلأسم ةبيرغلا تالكشملا :هلثمأ زربأ نمو .سيلاط بابشلا تارواحم رظنأ .طارقسو نييئاطسفسلا يديأ ىلع مت ام وهو ‏(١) ». >23

تذخأ ًائيشف ًائيش مث .ةيادبلا يف كلذو لكاشملا نم ام ًاعون ؛ةديعب ىف قمعأو قمعأ لوخدلا ىلع ؤرجت ىوقي اهدعاس أدب ىتلا ةفسلفلا لوح تالمأتلا نأ كلذ ةيديلقتلا دئاقعلاو تاروصتلل ةفيثكلا ةلتكلا يف تيقب يه لب نانويلل ةيمويلا ةايحلا سمت داكت ال نوكلا لصأ كلذ امأ .اهتبارغل مامتهالا ريثت تناك ام ًاضرعو فئارطلا ناديم ناك ام ناعرس هنإف يسايسلا طاشنلل ةيساسألا ةيعرملا دعاوقلا يف عارص يف لخدي ىلإ اهسفن ىلع يوطنت نأ الإ ةفسلفلا مامأ دعي ملف اذكهو.عمتجملل تناك كلتو ءرايهنالا يف لعفلاب ذخأ عمتجم ديلاقت طسو ديعب دح دهعو. زيلكيريب دهع يف اهيلع انيثأ روصتن نأ انيلع يتلا ةلاحلا 9) , . :ةيعيبطلا ةفسلفلا روهظ أ لكشب لبق نم اهانعضو يتلا ةقرفتلا ىلإ ةدوعلاب انه موقنس .صخألا ىلع طارقس ىلإ انه ةراشإلاو ‏(١) ماع دلو . نانويلا نم ةسايسلا لاجر رهشأو انيئأ ماكح مظعأ وه زيلكيريب هز كلذ يف انيثأ حاتجا يذلا نوعاطلا ءابوب ًارثأتم ةليبن ةرسأ : يمتني ناك هنأ مغر يطارقميدلا بزحلل ًاميعز ناك , ماعلا ًايسايس ناك هنكلو ندملا ىلع انيثأ ةرطيس مئاعد ديكأت ىلإ طقف سيل همامتها .هجو اريئتسم ربتعيل ىتح نينانفلاو ءاملعلا عيجشت ىلإ كلذكو لب اهتيروطاربمإل ةعباتلا بيبر وهف )م .ق حومط : مهصئاصخ مهأ هيف تعمجتو هرصع بابش عملأ نم ناكو زيلكيريب او انيثأ ةنايخ دح ىلإ سدايبقلأ دنع تلصو قالخألاب ةالابم الو ديدش . سرغلا رمأب ىفنملا يف ًالينق تام .ًامومع م

لصفنسو ةيفسلفلا تالكشملا خيراتو ةيفسلفلا ةمظنألا ءانب نيب ماع . ةيخيراتلا ةيحانلا نم اهيف لوقلا هجولا .نانويلا دنع ةعيبطلا ةفسلفل ناهجو عقاولا يف كانه يف يلاتلابو ةهلآلا لصأ لوح ةميدقلا ءارآلا يف رهظي يذلا وه لوألا يف ةيهلإلا تانئاكلا عومجم عضت نأ لواحت يتلا ةيمحلملا دئاصقلا اهنيب اميف اهتاقالع نْيبي )ينظ ءزج يفو يلعف هنم ءزج يف وه( ماظن .اهباسنأو باسنأ نع تاروصت بوعشلا لكل ناك دقف ماع ىنعمبو دادزي تاياور ءاحنألا لك يف دجن نحنف اذه يف كش نم ام ةهلآلا ةهلآلا لصأ نم أدبت لئاسم لوح رودتو لقي وأ لايخلا رود اهيف ًاريثكو خيراتل يهلإ جذومن درجمك ةهلآلا باسنأ تاياكح تمدختسا ام يف صخألا ىلعو نانويلا دنع امأ . ضرألا ىلع ةمكاحلا تالالسلا تيقب يتلا )داليملا لبق نماثلا نرقلا ىف شاع( ‏)١(دويزه ةديصق ىوتسم ىلإ عفرت يهف .ديدج ءيش اهيف رهظي هنإف اهعون يف ًاجذومن يف ودبي اذهو تاياكحلا كلت لاثمأ يف ةنمضتملا ةماعلا راكفألا يعولا ةلكشم يف الوأ نونفلا تابر رعاشلا لأسي :ةهلآلا باسنأ ناك .هنأب نوئفلا تابر هبيجتف .ءدبلا يف ًادوجوب ناك امع ةحارص هذه مامأو . .ضرألاو ءامسلا نيب ام دتمملا غرافلا ءاضفلا وهو ءاوخلا .روطس دعب اهنع ةملك فلؤملا ركذيس يتلا . ماظنلاو لكلاو )لصالا وأ( أدبملا لئاسم يهو انو

لاؤسلا كلذل ةزيمتملا ةعيبطلاب روفلا ىلع ءرملا سحي ةباجإلا لك هنع عرفتي يذلا لماكلا ءالملاب ءاوس عباوتلاب ةقالع ىلع ةيادبلاف وأ )راهنلاو ليللا ءاوخلا نم جرخي دويزه دنعو( دعب نم يتأي ام ةرثكلا ناولأ لك هنم روطتت يذلا لماكلا مدعلا وأ لماكلا غارفلاب نم حبصأ رمأ وهو ركبم تقو ذنم ةينانويلا ةفسلفلا يف ةحضاولا يناعملا هنإ .دويزه دنع ءاوخلا موهفمب ركذن نأ انه يفكيو باجعإلا قحتسي راهنلاو ليللا هنم جرخخ يذلا خرافلا ءاضفلا ام هجوب لوألا لحملا يف ىف هنكلو .ةفورعملا ءايشألا نم ائيش هبشي ال يذلاو هل ةئيه ال ام يذلاو ءىش لكب طيحملاو ريغتي ال يذلا تباثلا دحاولا تقولا سفن يضمت مث أشنت يتلا ةددعتملا نم ةلسلس يف ةعباتتملا ةهلآلا ماظنف قلغم عومجمل عضو هنأ ىلع انيلإ مدقتي دويزه انب يذلا باسنألا يلكلا عومجملا يف ةيرظن نوكي نأ ديري ماظنلا اذهف لمتكم نم لقتنا يذلا وه ءاعدالا اذهو ناسنإلا ولعت يتلا ىوقلاو تادوجوملل نع اهثيدح نيح ةيعيبطلا ةفسلفلا ةرئاد ىلإ ةهلآلا باسنأ ةرئاد لثم ركفم عوضوم وه 27. .ةيلمعلا ةلوهسلا لجأ نم ةينيتال فورحب ةينانويلا تاملكلا لجسنس ‏(١ .ملاع عمج -ةيدحاو ىلع دكأو موجه دشأ يديلقتلا ةهلآلا روصت مجاه انرعاش نافونيسكإ )'( 7”

ديزت ال يتلا ةيادبلا نم قيرطلاو .نوكلا ماظن لكش يف ًاثلاثو كلذك ناك امبرو مظنم قيرط وه عونتملا.رضاحلا ىتح ةطقن نع تالئاعلل ماظن هنأ ىلع مدقي دويزه دنع ةهلآلا باسنأ ماظنف نيينعمب رارمتساب دصق ام بسحب لقألا ىلع هيف ةرغث ال لمتكم قلغم مره ةروص رهظت ةهج نمو روطتت يه لب باسنألل ةمئاق درجم تسيل دويزه ةديصق نإف ىرخأ ًاماظن فصت نأ طقف ديرت ال يهف هداق يذلا عارصلا نع ربخت نأ ًاضيأ ديرت يه لب قيسنتلا لمتكم امف هيلع وه ام ىلإ ماظنلا اذه ىهتنا ىتح ماظنلا راصتنا الإ 0 رهدزا دقو نونيز هديملتو سدينمراب ةسردم ةيليإلا ةسردملل افلس ربتعيو هلإلا نم ناك امبرف .)م .ق هنأ مغرو ةيرذلا ةسردملل يقيقحلا سسؤملا وهو هرصع تايرقبع مظعأ الإ . هتاهاجتا بسحي طارقس ىلع نيقباسلا نييعيبطلا ةفسالفلا نيب نم دعي هنأ أشن امهداحتا نمو )ءامسلا( سوناروأو ضرألا مث ءاوخلا ناك ءدبلا يف ‏(١) اهريغ عمو اريه عم دحتي يذلا سويز هنم يتأي يذلا )نامزلا( سونورك نوديازويو انيثأو سوتسي انهو سيزآ لثم يلاوتلا ىلع ىرخأ ةهلآ رهظتل لثمي ام ايلاغو ةددحم فئاظو مهنم لكلو . . . مهريغو مهريغو تيدورفأو .ةعيبطلا ىوق نم ةوق ». .ةهلآلا ريبك سويزوهو ةينانويلا )ءامسلا( سوناروأ مهيبأ ىلع اوراث تقو .ءاج امنيحو ةهلآلا ىلع اكلم )نامزلا( سونورك مهاخأ هلحم اولحأو . مهافنو ناتيتلا ةوق مطحو سونورك هيبأ ىلع هرودب راث' سويز ني

ةمئاق تناك يتلا ةيشحولا ىضوفلا ىلع عورشملاو يئاهنلا يلاحلا .لصألا يف بمهاذم ىلع ماظنلا ةركف ترطيس ًامامت وحنلا اذه سفن ىلعو دنع لاحلا وه امكو نوكلا لصأ لوح طارقس لبق نانويلا ةفسالفلا طقف سيل يعدي مهدنع ةروريصلاو موجنلاو رصانعلا ماظن نإف دويزه 2 , نييعيبطلا ةفسالفلا مدقأ تافلؤم ًاريثك تهباشت دقو دويزهل تافلؤملا هذهل اودارأ مهنأ اذه ىلإ فاضيو ةيساسألا راكفألا ثيح نم ةقيقدلا ةيملعلا لئاسرلا ةروص ىلع نوكت نأ هاجتا هذختا يذلا رهظملا وه كلذ نم ًاحوضو لقألا نكلو يف مئاق ضومغلا اذه ردصمو ةيعيبطلا ةفسلفلا تالكشم يف ثحبلا ةريخألا اهسسأ ةلثمألاب اذه نيبن نأ نكميو .عونت ربكأ ةعونتم ةيادبلا ذنم تناك يف ًادج اركي ترهظ يتلا تالكشملا نم يهو ةيلاتلا ةثالثلا ةلكشمو لينلا ناضيف ةلكشم :شسمدشلا فوشك .)مجرتملا( سيردنامسكنأ دنع صخألا ىلع هارن ام وهو ‏(١) اينويأ ةقطنم يف مهتثالث اورهظ دقو نانويلا ةفسالفلا مدقأ سيلاط عم امهو 5 .م .ق 8

مهباجعتساو نانويلا بارغتسا لحم سيطانغملا ةرهاظ تناك ريغ ةرهاظلا هذهب لاغشنالا ىلإ نانويلا عفد ىلإ ىدأ يذلاو صلاخلا ةقطنملا ءاحنأ ضعب يف دجوي ناك هنأ وه ةيادبلا يف ةحضاولا لكشب سيطانغملا ديدح ماخ كلت ندم ىربك نم مويلا ىتح همسا ذخأي لازي ال يذلا وهو رفوتم اولغتسا دق كانه نيميقملا نانويلا نأ كش الو ايسينجم ةنيدم ةقطنملا روهظ لبق ىتح ةلضعملا كلت لح ىلع ةيلقعلا مهتاردقو مهلايخ سيطانغملا رجح ةلكشم ةفسلفلا تلوانت سيلاط ءاج املف .ةفسلفلا .اهل حضاو ليلعت ىلإ لوصولل نينسلا تائم ربع ىعست تلظو رصم يف اوماقأ نيذلا نانويلا لك هربخ دقف لينلا ناضيف نع امأ عباسلا نرقلا يف ءالؤه ددع ناكو رصقي وأ اهدمأ لوطي دق ةماقإ اعضوم نوكي نأ نم رثكأ لينلا ناضيف ناكو اليلق سيل م .ق ناك دلب هلمكأب دلب راهدزا فقوتي هيلع نأل صلاخلا باجعتسالل نأ كش الو )(هجو نم رثكأ نم مامتها ىلعأو مارتحا ىلعأل ًاعضوم متهي نأ هل ناك ام اكيتأ وأ اينويأ دودح رداغ دق نكي مل يذلا ينانويلا ذنم ةلكشملا اوعضو رصم اوراز نيذلا نانويلا نكلو لينلا ناضيفب نرقلا ةياهن ىلاوحو ةفسالفلا مامأ .م .ق سداسلا نرقلا لئاوأ عمجو عوضوملا اذه لوح اهلمكأب ةلاسر فيلأتب وطسرأ ماق عبارلا نانويلا اينطوتسا دقو ىرغصلا ايسآ برغ ةدتمملا ةيلحاسلا ةقطنملا وهو ‏(١) رهظو سو ريموه رهظ اهيفف ةيخيراتلا ةينانويلا ةراضحلا تايادب ترهظ اهيفو .لئاوألا نويعيبطلا ةفسالفلا .رصم عم ةراجتلاب مامتهاو ةيرصملا ةراضحلل مارتحا م

هرصع ىتح نوثحابلا اهيلإ لصوت يتلا لولحلاب ةلماك ةمئاق اهيف 7) هتفاضإ بجي اممو ًايئاهن اهيلع رثع دق ةرهاظلا ةّلع نإ لوقلاب حمست تدأ اهنأ كلذكو لب ةفسالفلل ةباذج طقف نكت مل ةلكشملا هذه .ةماع ةفصب ضرألا حطس لكش ةعيبط يف ثحبلل بابلا حتف ىلإ عون نم ًاريخأ اهنإف رمقلا فوسخو سمشلا فوسك ةلكشم امأ ثدحت تناك امنيحو نوكلا ىوتسم ىلع عقت ثادحأ هذهف . فلتخم ةقيرطلا ىلع ءاطسبلا ءايقنألا سانلا بولقب ذخأي فوخلا ناك هنإ لب .ةهلآلا بضغ ىلع ةمالع اهنأ رابتعا مهيلع ضرفيو ةميدقلا 9) نيقثاو نودقتعي اوناك ةينامورلاو ةينانويلا ةراضحلا روصع رخآ ىتح سيلاط ربتعا دقف كلذ عمو فوسخلاو فوسكلل ةينجلا ةعيبطلا يف. يفسلفلا ثحبلا اهلوانتي نأ بجي ةرهاظلا هذه نأ يتلا ةصقلا تلظ دقو .ًايعيبط ًايفسلف ًاريسفت اهل دجي يكل يعيبطلا 9) .امهكراعم ىدحإ ءانثأ تفسك سمشلا نأل امهنيب تماق برحل اينويأ لهأل بنت دق ناك سيلاط نإف كلذ عمو اذهل خرؤن نأ نكميو مقاولا يف اهرثكأ ناكو ةيرصملا دودحلل ةيلاتلا ةقطنملا اهب دصقي ناكو ‏(١) .الوهجم . يداعلا نطاوملا دصقي فلؤملا )؟( 0 .ةيبرغلا ايسآ بوعش نم :

لهجن انك نإو .م .ق يف ام مهأ وه سيل اذه نكلو هنأشب سيلاط همدق يذلا ريسفتلا ثدحلا دعب ًاماع نيسمخو ةئام تودوريه نأ وه هنم مهألا .رمألا نيب فالتخالا ىلع ةحضاو كلذ عم اهنكلو ةرباع ةقيرطب دكؤي نيبو رعذلاب ثدحلا مهبيصتي نيذلا ةفارخلا باحصأ ‏)١ ال نيذلاو مهفوسليف لضفب ةفرعملا مهتءاج نيذلا نيرونتملا نيينويألا تاذ ةمالع ربخلا اذه يفو .اوجعزني نأل ًايعاد فوسكلا يف نوري يستكي وهو .رمألاب بعشلا هروصتي نأ بحأ اذكهو هنأ ىلع نهربي ميكحلاف روصعلا مدقأ ذنمو ناكم ال يف ينانويلا ةزراب ريغ تامالع نم ٌءأدتبا ةيلبقتسم ثادحأب ؤبنتلا عيطتسي ميكح اذإ نانويلا ءابطألا هسرام يذلا صيخشتلا نف هلواطي ال زاجنإلا اذه ةفسالفلا لوح عونلا اذه نم تاياكح تعاذ دقو .هب سيق 29). فوسكلا ةلكشم لوانت نع نوثحابلا فقوتي مل سيلاط ذنمو .ةينوكلا ثوحبلا يف ىربكلا تالكشملا ىدحإ تيقب يتلا ةفصب تالكشملا ثوحب هاجتا .يف ءدبلا طاقن تناك اذكهو ًازاغلأ نوكي نأ ودعي ول تالكشملا نم ريثكف ءأريثك ةددعتم ةماع .ةينانويلا ريغ ةيبنجألا تاغللا يملكتم ىلع لدي يلصألا ىنعملا ‏(١) نوتيزلا ةعارزل بيط ملومب ابنت سيلاط نأ نم ىكحي ام ًالثم كلذ نم دادزا نيح ةميظع ة ةورت م كلذ نم ىنجو ةنيدملا رصاعم لك راجئتساب عراسف .اهيلع بلطلا 3

هذه لاثمأ تناك دقو( ةبابللاو ةنطفلا لهأ نيب نيرمتك مدختست يف ثيدحلا تاعوضوم بحأ نم ينيلهلا رصعلا يف تالكشملا ىلإ ثوحبلا عفد ىلع تارداق نه تايرخأو )ةفاقثلا لهأ ‏)١(بدآم :ًايريونت ًافده الإ ةحارص نهفده سيل ًاريخأ تايرخأو ةديعب قافآ يأ ىلإ : ماعلا لاؤسلا اذه قبنم ام لكب طبرن نأ نآلا ىقبيو وأ لوألا لحملا يف ةيلمع ًاضارغأ مدخت ةيعيبطلا ةفسلفلا تناك دح تاجاح لاثم ىلع ةيلمع ضارغأل ةباجتسا تمت دق تناك اذإ ام يف ةياغ ءرملا هلوقي ام نوكي نأ بجي انه ؟نيعرازملاو ةراحبلا ليصاحملا نوكت لئاسم عرازملا مهت نأ يعيبطلا نم ناك دقف رذحلا راحبلا نإف كلذك ماعلا لوصفو مايألا تاقوأل ةصاخلا صئاصخلاو ب هجوي اهتليسوب يتلا موجنلا نع رثكأ ليصافت فرعي نأ دوي: تيقب ملعن ام ردقب تامامتهالا هذه نكلو هايملاو جايرلا نع كلذكو ًامامتها الوأ ةيعيبطلا ةفسلفلا مامتها ناك دقف ءامامت ةفاحلا ىلع ةفرعملا هذه نأل تارهاظلا للعو نوكلا ماظن ةفرعم وه اهفدهو ًايرظن ةيعيبطلا ةفسلفلا نإف ةيلمعلا اهتامادخمتسا نع ا امأ اهتاذ يف ةميق تاذ ."”قالطالا ىلع اهيف ركفت مل وأ ًاردان الإ اهيف ركفت مل :ةيفسلفلا قالخألا ةيرظن روهظ - ب ِ لاحلا هيلع ناك امم رثكأ ًأديقعت لعفلاب ةدقعم رومألا دجن انه .نوطالفأل ةضرغملا ريغ ةساردلا نكلو نييبرغلا نيخرؤملا نيب عئاذلا فقوملا وه اذه بناج ىلإ لمع لاجر اوناك لقألا ..ىلع لئارألا ةفسالفلا نأ دكؤتس . ةيرظنلا مهتامامتها و

ءارو يسيئرلا لماعلا ىلإ انرشأ نأ قبس دقو .ةيعيبطلا ةفسلفلا عم لصتت ةيعيبطلا ةفسلفلا فالخ ىلع قالخألا ةفسلف نأ كلذ اذه لاؤسلا اذه ههجو يف ريثتو درفلل ةيمويلا ةايحلاب ًارشابم ًالاصتإ. ةيلقع تارربم مدقي نأ عيطتسمب وه له :وهو هتحارل جعزملا اذه لثم نإف ةيلعفلا ةيحانلا نمو ؟هتايح اهيلع ريست يتلا دعاوقلل تاروصتلا اهيف زتهت 0 نوكي نأ يعيبطلا نمو ,ةفسلفلا لبق قالخألاو ةيفسلفلا قالخألا هنع نراقي ال اميو ريثكب ربكأ ةيمهأ قالخألا ناديم يف لاؤسلا اذهل حرطي نأ نكمي لاؤسلا سفن نأ عم( ةينوكلا تاروصتلا ناديم يف لك نأ وه لوألا :نايرذج نافالتخا كانه .)ثحبي نأو ًاضيأ انه ريغ تاميلعتلا نم ةعومجم لكش لخأت )'(ةفسلفلا لبق قالخأ بسانملا كولسلا لوح رودتو ضعب ىلإ اهضعب مضي يتلاو ةقستملا ةفصب دصقت اهنأ حيحصلا نمو .ةايحلا فقاوم فلتخم يف حيحصلا حيرص ماظن يأ يوحت ال اهنكلو ةايحلا نفل دعاوق ميدقت ىلإ ةماع نأ وهف يناثلا فتفاللتخالا امأ )؟ ديلاقتلا نم اهناطلس دمتست ةفسلفلا لبق قالخألا لعجت رومألا ةعيبط تراس يذلا كولسلا ناك هنأل ًابئاص نوكي اهدنع كولسلاف ةثوروملا - دجوي يتلا كلت وأ ديلاقتلا ىلع موقت يتلا ةيبعشلا قالحخألا اهب دوصقملاو .سوريموه مهسأر ىلعو ءارعشلا راعشأ يف اهل جذومن حاجنلا ةركف لوح نورودي نييئاطسفسلا دجنس ةيفسلفلا ‏ قالخألا يف ‏(١) .اذكفو . . .مامتهالا زكرم يه سفنلا نأ لوح طارقسو 5

روصعلا نم نيروهشم الاجر نألو ةقباس ةديدع لايجأ لبق نم هيلع عونلا اذه لثم نإ ءرملا لوقي انيحو .ًاجذومن هنم اولعج دق ةقباسلا ةيعرش ةيأ يعدي نأ هل نكمي الو ةصاخ ةيعرش هل سيل قالخألا نم ًاهجو الإ نوكي ال لوقلا اذه نإف نيعم يخيرات عمتجم قاطن يف الإ .ةقباسلا عئاقولا سفنل رخآ مدقت نأ كلذ نم سكعلا ىلع ديرت اهنإف ةيفسلفلا قالخألا امأ لوصولاو قلطم أدبم نم ءادتبا عبطلاب كلذو ميلاعتلا نم ًاقستم ًاماظن .رشبلا لكل ًادحاو نوكي ماستم فده ىلإ دنع ًانكمم .يقالخألا ماظنلا اذه لثم حبصأ فيك نآلاو ميطحت ىلإ تدأ يتلا ةثيهملا لماوعلا ركذتن نأ ًالوأ بجي ؟نانويلا اهنأ نايعلل رهاظلا نمو ةيفسلفلا تدل روهظ لبق ةيبعشلا قالخألا :ةيساسأ ةثالث انه مدختسنو( ءالبنلا قالخأ زارط نم )مهفلا يف ءاطخأ ىلإ عقاولا يف يضفي دق يذلا موهفملا اذه يف كلسي صخشلاف .ةحيرص ٍةيعامتجا ةعيبط تاذ ميقلا نوكت دي وهو يهاونلاو رماوألا ًاعباتم ةايحلا فقاوم نم فقوف .اودع ناك اذإو ًاقيدص ناك اذإ ةقث وهو ميلسلا تقولا يف تمصيو ةثوروملا ةورثلاو ليبنلا لصألا نأب عانتقا ىلع وهو رطخ وهف تافصو ةراسجلاو مركلا اذه قوفو لامجلاو ةيدسجلا ةوقلاو ضعبب اهضعب ةطبترم اهعيمج هذه نأب عنتقم وه ةلئامم ىرخأ .حضاو يركف ماظن يف ةمظنملا ريغ دوصقملا ‏(١) 1:

نأ نكمي تافصلا هذه لك زوحي نمو .مصفني ال ًايساسأ ًاطابترا 0©. ' ينانويلا رعشلا اهضرتفيو اهنمضتي ناك قالخألا هذه لثم اذه ذنم لمحي ناك ًاضيأ هنكلو يئزج لكشب لقألا ىلع ركبملا روصعلا مدقأ ذنم نانويلا ناك دقف. .اهرايهنا ةيادب ركبملا تقولا . ةلودلا تناكو دودحلا ىصقأ ىلإ لاغلغتم ًابعش اهيف مهفرعن يتلا تقلأ يتلا اهتاذ يه اهريغ نم رثكأ ًايراضح ةمدقتملا ةينانويلا ىلإ تدأ بورح يهو "اهلا ةياهن ال ةبصعتم بورح يف اهسفنأب ءايرثأ دايسأ حبصأ اذكهو ةينانويلا ةيعامتجالا مظنلا لك ةلزلز نم لاجر لصو امنيي ريقن ىورش نمث نودجي ال ءارقف نيرجاهم لضفب اولصو .بيذهتلا مهصقني ناك ام ءاحبق اوناك بعشلا .كالمألاو ةطلسلا ىلع ذاوحتسالا ىلإ ةيلقعلا مهتظقيو مهركم دقف ةجيتنلا جاتنتسا نم رفم كئلوأل الو ءالؤهل ال كانه نكي ملو نيتميقلاب. اتسيل ةطلسلاو ةورشلا نأ ”نوربججاهملا فشتكا يديأ يف اوعقو دق اوناك امل كلذك رمألا ناك ول هنأل نيتديكألا ىلإ اولصو نيذلا ءاغوغلا ءالؤه امأ ًائيش نوواسي ال نم ءاغوغلا : .ءرملا نأ ىلع هتاذ مهحاجنب مهرودب نونهربي اوناك مهنإف ةطلسلا . يش هيدل نوكي نأ نودب ىلوألا فوفصلا ىلإ لصي نأ نكمي ًاروصت فقوملا اذه روت للعام رفا قي ةرواحم تناك امير ‏(١) .نوطالفأل امهاتلكو .ةطربسأو انيثأ عبطلاب اهزربأو يفن اهنع دلوتي ام ًاريثك ناكو ندملا يف ةيلخادلا ةيسايسلا تاعارصلل ةجيتن )"( . نيموزهملا كك