شوبنهاو ربين

ةينانويلا ةفسلفلل ةيلصألا ةعفدلا نأ ىلع اندكأ دقل .انثيدح اهنم انأدب اهنع يردي ال يتلا قئاقحلا كلت ,قئاقحلا نع ثحبلا ىلإ اهب تهجتا ةفسلفلا نإف سانلا رظن ةهجو نمو اذكهو ًائيش جذاسلا سانلا نظ روهمج ءازإب ةققاو ةيحان ٍنم ودبت يهف ةبيرغ ةيجاودزا اذ ًافقوم ذختت » قح نم زايتمإ كش ريغ نم وه لكلل يقيقحلا رهوجلا كاردإ نأل لئاقلا فقوملا نأ نم بجعتن نأ ىلاتلاب انل سيلف اذهلو . ةيهولألا )(طارقس دهع ذنم براحي أدب دق قحلا كلملا وه فوسليفلا نأب نأ يف قحلا عزانتي نأ عيطتسي فوسليفلا نأب ةلئاقلا ٍةزكفلا نأو رصعلا يف روهظلا ىلإ ًامئاد دوعت تناك هلامك يف هلإلل ًاءوفك نوكي دض عارصلا نإف ىرخأ ةيحان نم نكلو ةيحان نم اذه تاروصتللو تاداعللو ديلاقتلا عومجمل اضفر ينعي ناك ةماعلا ءارآ اذكهو . خيراتلا ربع اهراطإ يف عمتجملا كرحت يتلا امتجلا هطاشنل هتلوازم ذخأتو اهنع لزعنيو ةعامجلا ىلع فوسليفلا جرخي رظن يف ًايزخم ًانئاش ةحارص نوكي ام ًانايحأو لب ًابيرغ الكش ىلع هتايح ريسي ثيح هبوجعأ نم غو حبصيل روطتيو هنأ ربتعا )د .ةقيقحلا ىلع ةسايسلاب لغتشا نم نيينيثألا لك نيب هدحو وه 7177 .)م .ق سايجروج ةرواحم الثم رظنا .طارقس ةلاح وه كلذ ىلع لاثم رهظأو )( 6 .)ب 6

لب اهب فرتعملا ةيعامتجالا دعاوقلا نع ةديعب دعاوق نم طمن يذلا وهو يبلكلا سنيجويد انه ركذتنلو تناك امثيح اهل ةسكاعمو 7), زارط :ًاعم نيزارطلا عمجت ةينانويلا ةفسلفلا نإف اذكهو دح ىلإ بيرغلا فوسليفلا زارتطو يلعتسملا ديسلا فوسليفلا .ةدئاسلا ةماعلا لويم ىلع جرخي نيزارطلا الكو ةضقانملا عضب ىلع ةرظن ءاقلإل نيأيهم حبصن اننإف قبس ام دعب نآلاو دعاسيسو اهتعيبطو ةفسلفلا رهوج لوح نانوي ةفسالفل فقاوم .اهيلع ديدحتلا نم عون ءافضإ ىلع قباسلا عيرسلا ضرعلا ةفسلفلا رهوج لوح ةيانع اهرثكأو ةسارد لمشأ تناك امبر يف وطسرأ اهب ماق يتلا كلت يه ةينانويلا ةراضحلا يف اهتعيبطو نيب تقبت دقو صخألا ىلع كانه نكلو ةليلق تارذش فلؤملا اذه نم انيديأ ىدحإو هسفن وطسرأ فيرعت نأ ىلع لدي نأ نكمي الصف يوحت نيتعوطقملا ,يأ يف مانيو لكأي ناك هنأ هنع ىكحي امو م .ق نخاسلا لمرلا.يف جرح د تي فيصلا يف ناكر ليمرب يف نكس دقو ءاش ناكم .ديلجلاب ةاطغملا ليئامتلا قناعي ءاتشلا يفو هبابش ةرتف ىلإ يمتنت يتلا كلت نم ةصاخخو ريبك ددع وطسرأ تافلؤم نم عاض)؟( تارذش هنم تيقب دقو ودبي ام ىلع تافلؤملا كلت مهأ نم .صاخ هجوب وطسرأ لبق ةفسلفلا خيرات نع ثدحتت ءيشلا ضعب ةليوط لصفلا اتيزلا ةلاقم سوخاموغين ىلإ قالخألا اسلا6 1

تاروصتلا عم أمامت قفتيو )ىلوألا للعلا ملع اهنأ وهو( ةفسلفلل وطسرأ قاس دقو .اهتعيبطو ةفسلفلا رهوج لوح اهلباقت يتلا ىرخألا - :يه اهو .اهحرشب ماقو ماسقأ ةتس يف اهعضوو تافيرعتلا هذه ةفرعملا ىنعمب كلذ نكي مل نإ لكلا .اهيلإ روغلاو ءىدابملا كاردإ ىنعمب لقألا ىلعف ةيعوسوملا نع ًاعوقو ءايشألا دعبأ ملع يه يلاتلابو ءايشألا بعصأ ملع يه - . ةيسحلا سانلا تاكاردإ دوعي ام وهو اهجهانم ةيواز نم اهيلإ ًاروظنم ةقد مولعلا رثكأ يه .ءىدابملا ملع اهنأب لوقلا ىلإ وطسرأ يأر يف وطسرأ ريشيو اهتفرعم نكمي يتلا فراعملا نيب لمكألا ملعلا يه ؛ .رهاوظلا للع صخي ام هسفن وه مهألا ميلعتلا نأ ىلإ انه فدهل ةليسو هرابتعاب هيلع لصحي الو هتاذ يف هتميق ملع يه-ه ىلوألا للعلا ملع ىلع قبطني فيرعت اضيأ اذهو هريغ رخآ ' . هذحو عيطتست يهو دوقت نأو مكحت نأ ةفسلفلا نأش نم نإف ًاريخأو لب ىلوألا للعلا ملع طقف سيل اهنأ ام ردقنو اهنأ ثيح نم كلذ .ايلعلا تاياغلا ملع كلذكو نيب قباطي نأ ءىراقلل كرتن نأ نكميو وطسرأ هلوقي ام اذه » . ةمظنملا ةفرعملاو وأ 17

لوح لبق نم هانمدق يذلا عيرسلا ضرعلاو ةتسلا تافيرعتلا هذه كلذ دعب )'(ةرخأتملا ةيفسلفلا سرادملا هتلعف امم ناك دقو نم ةينانويلا ةفسلفلا خيرات لك ضارعتساب تماق اهنأ نأشلا اذه يف يملا ال ا سفن وه اذهو دوجو وه ثيح نم دوجولا ةفرعم يه ةفسلفلا هاندروأ نأ قبس يذلا فيرعتلا وطسرأ دنع سفاني يذلا فيرعتلا . ؛ىلوألا للعلا ةفرعم نوكي نأب متهي فيرعت وهو ةيرشبلاو ةيهلإلا رومألا ةقرعم ند ؟ اهعوضوم ناك يتلا( طارقس لبق ةفسلفلل ءاوسلا ىلع ًابسانم يتلا( ةيطارقسلا ةفسلفلاو )ةينوكلا رهاوظلاو نوكلا وه لضفملا ©. .) توملا يف ريكفتلا يه ةيروقيبألاو ةيقاورلا اهرهظأو ينيلهلا“ رصعلا نم تماق يتلا كلت يأ ‏(١) . ةثدحملا ةينوطالفألاو يكشلا اههاجتاب ةذيدجلا ةيميداكألاو امو ‏١ ص .ىرخأ عضاوم يفو اهالت اهمامتها لوح يأ ضرألا ىلإ ءامسلا نم ةفسلفلا لزنأ ». .)مجرتملا( )ه د 18

ناذهو نم ناذوخأم انيأر يف يفسعت فيرعت امهالكو( نافيرعتلا نل ةفسلفلا نأ ىلع ديكأتلا ىلإ نافدهي امهو ةينوطالفأ تارواحم نيب هدوجو نع ناسنإلا دعتبا اذإ الإ ةيرح يف ومنت نأ عيطتست 0©. نم ًاذوخأم فيرعتلا اذه نأك امبرو مولعلا ملعو نونفلا نف يه نف ىمست ةفسلفلاف نونفلا لك دوست ةحيحصلا ةايحلا نف يه ثيح نم اهنأل نونفلا نوكي نأ نكمي ال اهعوضوم نأل مولعلا ملع يهو ىرخألا مولعلا اهيلع موقت يتلا ءىدابملا كلت كلذكو لب بسحو .اهعيمج ىرخألا ةصصختملا لصالا ىلإ بسحو ريشي ال فيرعتلا اذهو ةمكحلا ةبحم يه وهو ةينانويلا ةغللا يف :ةفسلفلا حبصأ ةفسلفلا خيرات روصت ىلإ كلذك حملي وه لب ءأيفوسوليف 7 » ةيقيقحلا ةفرعملا نأ كردأ نم لوأ ناك حج ال ,)محح ما . يدام ريغ يلقع دوجو هنأ نمضتيو .ًاضيأ سطيلقاريه امبرو سينيم اكنأو سيردن اكنأو سيلاط دصقي )؟ -يضاير ساسأ ىلع ةفسلف تماقأ يتلا ةيروغائثيفلا ةسردملا سسؤم وه ):( 184

هذحو هلإلا نإف اذهلو هدحو هلإلا بيصن نم يه امنإ ملاعلا لكب .ةمكحلا ةبحمب ىفتكي نأ هيلع نإف ناسنإلا امأ اهركذن تاياكحلا نم ةريغص ةعومجم ًاريخأو اثلاث هذهو لك ميدق هتاذ يف وه ٌالكش تذخأ ةيفسلف- تاحيرصت اهرابتعاب ددع ةباجإ ضرعم يف طارقس دهع ذنم ًاريثك ًايبحم حبصأو ؟ةفسلفلا نم ةقيقح هونج يذلا منغلا ام :لاؤس نع ةفسالفلا نم فوخ ريغ نمو نانثئمطا يف شيعلا ىلع ةردقلا » :نوطالفأ لوقيو ىلع نوبذعتي مهو نيرخآلا رشبلا ةيؤرو نامألا ءىطاش ىلإ دانتسالا هلعفي ام مازلإ ريغ نم لعفت نأ سنيجويد لوقيو ناك يذلا اهيطغت سروغاثيف ةيصخشو .بسانتلا موهفمو دادعألا موهفم لوح رودتو - 6 . )مجرتملا » . .ةياكحلا لكش وه ‏(١ ةيئانيروغلا ةسردملا سسؤم وهو ًايئطسفس ناك نأ دعب طارقس عابتأ نم راص .ةذللا يف اهبهذم ًانايحأ هيلإ بسنيو سينيجويد ذاتسأو ةيبلكلا . نوطالفأ ٍموصخ نم ناك هنأ ىلع لدي دهاوشلا نم ريثكو يبلكلا ذاتسأ ريصيس امك ةيلكلا ةسردملا سأر ىلع هفلختو سيئيجويد ذيملت وهو .)مجرتملا( ةيقاورلا ةسردملا سسؤم نونيز ١

مدعو بشعلا نم ةبجوب اضرلا ةصقرس كلم سويسينويد كلملا لوقي ًاريخأو ةنيدم يف هافنم يف وهو لكس امنيح نوطالفأل ًاقيدص ناك يذلاو ردقلل فالفنا لمحت ىلع ةردقلا ». فوسليفلا ةدايس ىلع ءىش لك لبق دكؤت اهلك .ةيقيقحلا ميقلا يه ام ةماعلا لاح سكع ىلع فرعي وهف هسفن ىلع كولسلا كلسي وهو .دكنلا معط الو قلقلا معط ال يردي ال وهو وهو ءيش نم بجعتي الو كلذ ىلع اربجم نوكي نأ نودب ميوقلا راقتحا لاوقألا هذه لك لالخ رهظيو ءايشألا ةعيبط ةقيقحب فراعلا الب بهذم لك مهتايح يف نوبهذي نيذلا سانلا نم ةماعلل حيرص » اهيلإ تداعو ةينانويلا ةفسلفلا تأشن .اهيلع راصتنالا يف ةبغرلاو ةماعلا 9). ةينانويلا ةفسلفلا عورف يذلا ميسفتلا كلذ ركذب روفلا ىلع أدبن نأ رسيألا نم نوكي دق ًافولام لازي ال يذلاو ةينانويلا ةراضحلل ةريخألا روصعلا يف داس ةثالث ماسقأ ىلإ ةفسلفلل مسقي وهو ‏٠ ,ام دح ىلإ مويلا ىتح )”انيدل .اهتيخيرات لوبق يف طوحتت نأ بجي يتلا ‏(١) ةرواحمو اهلمجم يف .نوطالفأل )د .ةيبرغلا ةراضحلا يف يأ ىف

؟ميسقتلا اذه بحاص وه نم .قطنملاو قالخألاو ةعيبطلا :اهيمسيو لوألا باتكلا يف وطسرأ وه ناك اميبرو نوطالقأ ةذمالت نيب هبحاص هنإف لاح ةيأ ىلعو نأب لوقت يتلا ةيخيراتلا ةمسقلا هيلإ تب يذلا وه وطسرأ نأ ودبي فاضأ مث : قالخألا طارقس لخدأ مث + الوأ ترهظ يغلا يه ةعيبطلا 9), مأ ةقيقحلا قباطت ةمسقلا هذه تناك اذإ امع لعب نم لءاستنسو يستكي لح يأ ىلإو ةث ةيالثلا ماسقألا هذه اشيرات ترهظ فيكو ال ضرع ىلع رصتقنس نآلا امأ ؟ةيلعف ةيخيرات ةميق ميسقتلا اذه لوحو اهتيعرش لوحو ةيثالثلا ةمسقلا كلت نأشب نانويلا فقومل .اهنيب اميف اهطبارت زييمت لوح ثوحب كانه نوكت نأ نكمي هنأ حضاولا نمو طاقن عضبب الإ اذه سمن نل انكلو ضعب نم اهضعب مسق لك بناوج يفو لكك ملاعلا يف ةيرظن ءيش لك لبق وه ةعيبطلا ملع » نأ الإ همامأ ناسنإلا اهدجي يتلا قئاقحلا لمجم ىلإ ةريشم اهرابتعاب ةيادب مضي وهف اصاخ ىنعم سدينمراب ذنم بستكي ةرقفلا ثلاثلا باتكلا 6 فن

ثيح نم ملاعلا لمشيل ةياهنلا يف دتمي مث اهومنو ةيويحلا تانئاكلا ناديم كلذك مضي ملاعلا اذهو .ةكرحلاو ةهلآلا ىتح ضرألا ىلع ةيحلا تانئاكلاو هلمكأب ةيحلا ريغ تانئاكلا جرخي اذه :ةعيبطلا ىلع ةيهولألا كلت ةيفسلفلا مظنلا ضعب يف لقألا ىلع هقاطن نم ةفسلفلا نإف اذه ىلعو تابثلاو ةيدبألا اهرهوج نم يتلا ةقيقحلا يف ثحبي يذلا وهو قيضلا ىنعملاب ةعيبطلا ملع ىلإ مسقنت ةيعيبطلا وأ ؛ هذهو ينعت يهو وطسرأ ةسردم دهع ذنم ةيراس تحبصأ ةيناثلا ةملكلا نع امأ قوف ةيحلا ريغ تانئاكلا ةسارد ىلإ قيضلا هانعمب ةعيبطلا ملع ميسقت ناويحو تابن نم ةيحلا تانئاكلا ةساردو اهتحتو اهيلعو ضرألا .انه ًائيش هنع فيضن نل اننإف ناسنإو كولسلا ةيرظن : عرفأ ةثالث ىلإ ًانايحأ قالخألا ملع عرفت دقو ةيرظنو لزنملا رومأل ةبئاصلا ةرادإلا ةيرظنو درفلا دنع )؟ ةدع اهريغ لبق ةينانويلا ةراضحلا تزيم دقو ةلودلل ةبئاصلا ةسايسلا كانهو .ةثالثلا ءازجألا هذه نم لوألا ءزجلا يف ةزيمتم تاعوضوم .سوبملوأ لبج ةمق ىلع ميقت مهتهلآ نأ نوروصتي نانويلا ناك ». . ةبيط جئاتن ىلإ مث نم يدؤي يذلاو ميقتسملاو حيحصلا يأ اذذز

‏)١ اهعضيو :ةيلاتلا لوصفلا ةئيه ىلع .ةزيرغلا يف - .رورشلاو تاريخلا يف - ‏١ .تالاعفنالا يف . ةليضفلا يف - .كولسلا ةياغ يف .ةيئزجلا لاعفألا يفو ىلوألا ةميقلا يف .ةيبلسلاو ةيباجيإلا تابجاولا ىف - ميسقتلا دنع فقن نأ نكمي اننإف قطنملا صخي اميف امأ قئارط لوانتي لوألا :هباطخو )لدج( كيتكلايد ىلإ هل يسيئرلا .ام عوضومل يبدألا ضرعلا دعاوق يناثلاو يفسلفلا ناهربلا عيطتسن اننإف يئالثلا ميسقتلا ةيع رش ةلأسم ىلإ نآلا انلقتنا اذإف ةماع ةفصب هتدئاف دحأ عزان نأ ًاردان الإ ثدحي ملو قطنملاب أدبن نأ لوألا لحملا يف منه امنإ هيلع تاظفحت اومدقو ًانايحأ ثدح نيذلاو كانه نإف كلذ عمو قطنملا ملع سسؤم وطسرأو نوطالفأ موصخ ىريو .لكك ةفسلفلا ماظن راطإ يف قطنملا ةفيظو لوح أشاقن وه( يرظن مسق :نيمسف ىلإ اهعوضوم مسقت ةفسلفلا نأ وطسرأ يف رقتساو ًاماع نينامثلا ىلع ديزي ام شاعو م .ق : .ةماه فيلآت هلو سدور ةريزج 814. >32:

مدختسي ال هنإف هدنع قطنملا امأ )قالخألا وه( يلمع مسقو )ةعيبطلا نأ وطسرأ نم سكعلا ىلع اوأر مهنإف ةيقاورلا امأ بسحو ةادأك الإ .نيرخآلا نيمسقلل أدبملا ثيح نم ةيواسم ةناكم قطنملل ةهباجملا نأ كلذ انه اذه نم رثكأ رمألا اذه ةجلاعم عباتن نلو وأ نراقي ال لكشب ريثكب مهأ تناك قالخألا ملعو ةعيبطلا ملع نيب ةياهن ذنم ةيطارقسلا ةفسلفلا هتداق يذلا عارصلا هنإ لقنلف قدأ ريبعتب ةمداق انيثأ تلخد يتلا ةيعيبطلا ةفسلفلا دض مم .ق سماخلا نرقلا دقل لب نكميو ةينانويلا ةراضحلا رخاوأ ىتح ةرهاظ عارصلا اذه راثآ تلظ : يلاتلا وحنلا ىلع ةعيبطلاو قالخألا نيب ةهباجملا ججح صيخلت ىلإ دوقتو ةيهولألا لاجم محتتقت اهنأل ة زئاج ريغ نوكلا ةسارد نإ- ‏١ وهو 00 نيهلإ اسيل رمقلاو سمشلا نأ نمضتت ةيوامسلا ماسجألا نوكت .كلذك امهنأ داقتعالاب يضقت ةينيدلا ديلاقتلا تناك امنيب .يناسنإلا لقعلا ةردق ريثكب ىدعتت اهنأل ةنكمم ريغ نوكلا ةسارد ‏ '؟ نأ عيطتسي ًاناسنإ هرابتعاب هنأ ءرملا نظي نأ نونجم رورغل هنإو هدودحو ملاعلا لصأ لوح نيقي ىلإ هتبرجت دودح يف لصي ءاضيأ هل ؛نوريف .اهدعب امو يلي ام لوح رظنا طارقسل ًارصاعم ناك )م .ق ه ح 30

سنيجويد اهلاق ةغيلب ةملك يف ربعم يوق لكشب اذه رهظيو هبيكرتو مايألا نم مك ذيم يكشلا فقوملا اذه حبصأ دقو رمأ وهو نامورلا دنع كلذ دعب ةرخأتملا روصعلا يف ارشتنم ْ تاذب نوكت نل اهنإف ةنكمم نوكلا ةسارد تحبصأ اذإ ىتحو “* ىكذأ ال ةيلمعلا انتايح يف انلعجت نل اهنأل كلذ ناسنإلل ةيمهأ ةروصلا هذه ٍنوطالفأ رصع لبق نم ىتح ترهظ دقو لضفأ الو ةايحلا نع ًافزاع ملاعلل هرهظ ايطعت هروصت يتلا فوسليفلل اننيب ةفولأم لازت ال ةروص يهو نم هنأ ربتعي هسفن ينانويلا فوسليفلا ناك دقو )*مهويلا ىتح لغاشم ىلإ الو الاب ةيضرألا تامامتهالا ىلإ ىقلي ال قحلا امأ .اذه لك ءارو عقت ةقيقح ىلإ هجوم همامتها نأ كلذ سانلا نأ هنم داري الو هتاذ يف موقت هن هتميق نإف همداخ وه يذلا ملعلا .ًاقلطم هريغ رخآ ع ءيشل ًاديفم نوكي ًاعيمج رومألا هذه يف ىري ال ةفسلفلا مصخخ نإف كلذ عمو .اهتقرع :دصقي ‏(١) ناكمإو ةعيبطلا رومأ ةفرعم ناكمإ يف ككشتلا فقوم وه دوصقملا فقوملا دنع يكشلا فقوملا اذه راشتنا نأ نع امأ .اذه لوح نيقي ىلإ لوصولا ًاريثك نوهبأي ال اوناك مهعومج ىف نامورلا نآلف ًاعيبط ارمأ ناك نامورلا .لمعلاب الإ نومتهي الو ةيرظنلا ةفرعملاب .)مجرتملا( ج .ةيبرغلا ةراضحلا يف يأ 37

.دودحلا دعبأ ىلإ ةيمهألا نم ةيراعو ةيلفط ذوذشلا نم ًاناولأ الإ ىدحإ يف كلذ ركذ امك( لجخي ةفسلفلا مصخ يأ وهو نأ نم كلذ ةظحالم هيلع بجت امدنع ىلع رداقب سيل ةدئاف ريغبو ديعبلا دحلا اذه ىلإ تالايخلا يف هقيلحت ببسب رداقب سيل جضانلا لجرلا وهو فوسليفلا ' مامأ وأ بعشلا ةيعمج مامأ ةعورشملا هقوقح نع عافدلا عابتا نم سيتسرأ ىلإ بسني كلذك ببسلا اذهلو .)"(”ةمكحم مهنكمي يتلا مولعلا بابشلا ملعتي نأب هتحيصن طارقس لوق يف ةحيصنلا هذه بسنتو( الاجر نوريصي امنيح اهمادختسا 2, نأب لئاقلا وه كلذ نم دعبأ بهذي يذلا ضارتعالا نكلو . لضفأ ريصي ناسنإلا لعجي ال هنأل ةدئاف يذب سيل ةعيبطلا ملع نأ ةعيبطلا ملع عيطتسي الو مهملا رمألا يه اهدحو ةليضفلاف يذلا سيتسرأ فوسليفلا نع تايضايرلا ملع ةسارد ضفر ىلإ اعد هنأ همسأ انركذ نأ قبس اذه لاثمأ نم ديدعلا كانهو رشلاو ريخلا نع ائيش لوقي ال .هنأل يف ةفسلفلا نأ كلذ نم مهألا نكلو .هب نايتإلا نكمي امم لوقلا .ه اج .ةمكحملا مامأ هسفن ةثربت يف طارقس لشف ىلإ ةراشإ كشلا اذه يفو ‏١) ديفم وه امل الإ اهتيبرت يف ةيانع يلوت نكت مل انيثأ فالخ ىلع ةطربسأ نآل )( .ةصاخ برحلا ىفو لمعلا يف 199 79 77 57/

ضارتعالا اذه ةشقانمب ًايدج ًامامتها تمتها دق نييروقيبألاو نييقاورلا نأ ىلوألا ةلهولل كش ريغ نم ودبي دقو ال يتلا ةيعيبطلا ةفسلفلا نأب ةلوهس يف .ةميق تاذب تسيل ناسنإلل ةيقلخلا ةيبرتلا يف مهاست نأ اهنكمي لغش دقو .كلذ يف مهاست ال اهنأ اند سيل هنأ الإ نأ ىلع ةنهربلا ىلإ ةدوعلاب ًافود مهسفنأ روقيبأو نويقاورلا ةعيبط > مهفب ا ًايهلإ ًانوناقو ًادحاو ًاردق نأ نويقاورلا ىريو لكك ملاعلا بيكرت ءاوسلا ىلع درفلا ناسنإلاو نوكلا مكحي يذلا وه ًادحاو لاق دقف روقيبأ امأ :نوناقلا اذه ةفرعم ىلع ءىش لك فقوتيو انبذعي نكي مل اذإ نوكي امبر هنأ يف كشلا كلذكو ةيوامسلا رهاوظلا نم فوخلا لوح ةفرعم ءدب يذ ءىداب)زوحن انك اذإو انل ًائيس ًائيش توملا ةفسلفلا ىلإ جاتحن انك امل نذإ ةبغرلاو ملألل ةيعيبطلا دودحلا نوكي هنإف ىباجيولا هازغم لوقلا اذه نم انصلختسا اذإو ةيعيبطلا وحنلا ىلع ددحت ىتلا اهدحو اهنأل انل ةمزال ةيعيبطلا ةفسلفلا نأ هنيبو ةهج نم توملاو هّلإلاو ناسنإلا نيب ةقالعلا ةعيبط حيحصلا نأ اذه شماه ىلع فضنلو .ىرخأ ةهج نم ةبغرلاو ملألا نيبو .روفلا ىلع ناركذتس ناتللا ناتسردملا امه صخألا ىلع دوصقملاو ‏(١) سيئسرأو زينشتنأو نوطالفأ مهمهأو طارقس عابتأ يأ ‏(١) .ةداعسلا وهو 7" 5 >38

اههاجتا دادزا ينيلهلا رصعلا يف ام هجوب ةيعيبطلا ةفسلفلا رابتعا ىلإ ةقباسلا بابسألا سفنلو ىلإ ةرورضلاب يدؤي نأ ٌدب ال نوكلا ماظنف .ىوقتلل ةسردم .ةيهولألا مارتحا ةيعيبطلا ةفسلفلا دض ريثأ دق هنإف وحنلا اذه ىلعو يناثلاو هلإلا دوجوب رارقإلا ىلإ يدؤت ال اهنأ لوألا :ناضارتعا .ةيقالخألا ةيحانلا نم لضفأ رشبلا لعج ىلإ يدؤت ال اهنأ ًايرهوج ًافالتخا ًافلتخم نكي مل نإو عبار ضارتعا ًاريخأ كانهو ‏ ؛ ةغايص غيص دق هنأل هتاذل هركذن اننكلو ةقباسلا تاضارتعالا نع .ًاريثأت نوكت ام رثكأ دعبأب متهن نأ ثبعلا نمل هنإ : يلي امك يه ةي ةيسيئرلا هتركفو نأ ودبيو سفنلا يهو الأ انيلإ اهبرقأ ىلإ زظنن الأو ًالانم اهلقأو ءايشألا هذه نع لعفلاب ربع دق ناك )( سطيلقاريه ميدقلا يي ىنويألا فوسليفلا ًامارتحا اهرثكأو ةينانويلا ةراضحلا مكح رهشأ هسفنل ذختا نيح ةركفلا اهنأ اهنم مهف دقو ؛كسفنب كسفن فرعا ةيئاشملا ةسردملا يهو وطسرأ ةسردمو ًارمع ةيفسلفلا سرادملا لوطأ ةيميداكألا تناكو اهيسسؤم ةافو دعب اترمتسا نابينتسوج يطنزيبلا روطاربمالا رمأ نيح ةيداليم ريغتلاو عارصلا فوسليف طارقس ىلع نيقباسلا نيبعيبطلا ةفسالفلا مظعأ نم م .ق هوو هام يلاوح نيب ام شاع مئادلا .نوللوبأ هلإلا ةدابعل اصصخم ناك يذلا يفلد ةنيدم دبعم ىلإ ةبسن )*( 54

.انسفنأ فرعن نأ لب يجراخلا ملاعلا فرعن نأ سيل انبجاو : ينعت ةركفلا كلت نإف ءيشلا ضعب قلذحتملا وهو )(نوفونيسكإ دنع امأ نوفونيسكإ يوري ام بسح رومألا نوفرعي مهنأ لعفلاب نونظي ”نويعيبطلا ةفسالفلا ناك اذإ امع اوهجتي نأ مهل نأ اوربتعي نأ مهل نوكي ىتح ةيافكلا هيف امب ةيناسنإلا وه مهبجاو نأ نوري اوناك اذإ وأ نانئمطا يف ةيهّلإلا رومألا ةسارد ىلإ دقو اذه ىلع نينسلا نم طارقس عم ىقتلا ةفرعم ىلع رداق هنأ ءرملا نظي نأ كحضملا نم هنأب للئاق همالو . ةيهلإلا رومألا ةفرعم ىلإ لوصولا نودب ةيناسنإلا رومألا ارضاح ناك ًاقوسليف نأ ىرخألا تافلؤملا دحأ يف ىكحيو سفن هلو ايح ملاعلا ناك اذإ ام عوضوم لوح شقانتي ضعبلا امنيب ماظن نأشب مكسفنأ نوقهرت مكنإ وحنلا سفن ىلعو ؛مكسفنأ يف يتلا ىضوفلا يف نوركفتت الو ملاعلا لاقيف .اهعومجم يف ةيرظنلا مولعلل هداقتنا سينيجويد فوسليفلا غاص باذعب اومتها مهنأ نم ةغللا ءاملع صخي اميف هبجعت ىدبأ هنأ » .نوطالفأل ًاسفانم ناك امبرو .ناسنإلا سيلو ةعيبطلا يأ نوكلا ةساردب اومتها نيذلا مهو اهنأ بلغألاو .دنهلا ءامكحو طارقس نيب نيءاقل لوح تاياكح كانه . ةقلتخم ول