زكي نجيب جابر بن الحيان

اذه فلم اهلا ىمتني ىتلا ةرصاعملا ليلحتلا ةسردم باحصأ ‏.٠ هيد اتكلا تءادل فرحأ تءاجل مث ناسلب نالا ملكشت نحنو ‏ ءايشألا كلت عئابطل .ةلباقم تاملكلا العف ثدحب ىذلا نكل ؛ ناصقت الو اهيف ةدايز الف ‏ نايح نبا , لامكلا اذه نع ةديعب اهنأ وه ةلوادتملا ةمئاقلا ةغللا ىف ىرخأ تاملكو ىتلا ىلوألا ةوطخلاف نذاو ؛ بولطملا لصألا نع اهفورح تصقن ءاسشألا عنابط فشتسن .نأ اندرأ اذا ةملكلانم دئاوزلا طقسن نأ ىه وه ام اهيف ناك نا صقاونلا فيضن نأ وأ . فوذدحم نم قثوتسن نآ الوأ ىغبني امأف ؛ ىه ام ةدئازلا فرحألا نمو ؛ ىه ام تاملكلا لوصأ ؛ ءايلاو ‏ ءاهلاو : فلألاو نيسلاو » 20 (١) ‎ص ١ ‎م١١

, ةلذلا اهص بك مدلل و ميملا ... كلذ لكاش امو بترتضكتتستمو م”رثكتم ىف دازت اهناف ىو + نامسأ امههو لضفأو دمحأ ى دازتف ةزمهلا امأو سيلو ب كلذ كير امناو ناويحلاو رائقعلاو راححذلا نم ثنأل فورملا كيرئنف ىف ةدئاز وأ. ‏٠ ءامسألا ىف ةدئازو لامفألا ىف ةدئاز ىه ىتلا نا ةةنا رو ءامسكلا مف دا نا ع لاهفألا ع ةدلفاو ءاوسألا ىف دازن ءايلاو : همكحب ءىث لك ىلع مكحتيل 6 وهو » » ىو + مسا وهو وهو وهو . فقوملل وهو ىف ةماه اهاري داوم عامتسأل ةريثك ةلكمأ رباج انل برضب و اهيأو (١ ركل

» ةداملا نم جرخت سمملا ءاودلا ةعيبط ىلع هب لدتسن ام وهو بابلا اذه ىف همالك ليبق نمو ؛ نازملا اذهب اهردق بوسحملا فلألا هلخدت مل ام ”ملاس دمثالا نأ ملعت نأ ىغبني طقستتف ايقاقألا امأف ؛ تابنلا نم لهبألا كلذكو ؛ هفملألا امهنم طقس اذا ناملاس امهناف تورزنألاو ساحنلا امأو ةضفلا امأو + تيريكلاو بهذلا كلذكو + فيرعتلا مالو انل ركذي نأ دعبو ثيدحلا منتخب امك هيف انتبثأل نم آ ناويملا باتكو راجحألا باتكو تابنلا باتك ىف انتبثأ دقو فيفختلا ىلا انئثلم نكلو ْ اعاف ىفق ؛ اهقاقتشاو اهلصأ ىف ةملكلا ىنبم ةفرعم دعب كلذ ررشإ بهذلا نأ مولعمف » بائك نم لوالا عرجلا ها أه د ‏.٠ وكلا

ةيلصألا ةينبلا نعو ؟ ةثالث ىلع هلك هب قوطنملا مالكلا ىنبمو 6 لبق نم مسقني هلاف ىثالثلا امأ ... شرمحج كلوقك ىسامحو كلو قك لّعَف اماو ؛ دمعي كلوقك نيعلا نكاس لتعثف اماو كلوقك لتعف اماو برق تاز ردك نك امإوزف عتيد ك دري ملو لعتفلا نم اذه ) ... طوطخملا نم فودحم ءزج...( كنذف :. عىل داخلا اما : ىهو عاونأ ةسسمخ ىلع مسقني هناف ىعابرلا امأو اماو اماو ؛ مّته'ر د كلوقك لّلتعف اماو . ىعابرلا ىف اذهف لثم للكئعتف : ىهو ؛ لاثمأ ةعبرأ ىلع نوكي ىسامخلاو لثم لئلتنعف ىلعو 0 الوم كتل هايف روع ودع ف غنا فكنا عامنا كرو انت دلك (١) ‎ص نيف

لوقت : اهركذ فئاسلا ةئالثلا عاضوألا نم دحاو ىلع نوكت نأ نم هئزو ةفرعم ىلا جاستحملا ءىثلا ولخي ال هنا ةحعيس وأ ةئس وأ ةسمخ وأ ةعبرأ وأ ةثالث وأ نيفرح ىلع نوكن ةرشعلا نم ءىث عقيب ام لقأ امو ؛ ةرشع وأ ةعسن“ وأ ةيئنامث وأ نينعاطلا مذ نم اسارتحاو اراهظتتسا هان ركذ انكلو لعفت انسلو ىلعو رياج ةقد ىلع لدي ام ةرقفلا هذه ىفو نول ءىراقلا رظن تمل ىوهلا بسح ىلع ىملعلا هثحب ف ىرملا ةصيقن هسفن نع هعفد ضرعت ال ىذلا سايقلاو شيتفتلا ةحص همازتلا ىلاو . لامهالاو ًاطخلل ؛ اهاثستم ةعيبط نع ةفشاكلا ةملكلا فورح نأ ىلع هقورحلا نم ا ق ذا ىف امع ءىبني الو هنطاب نع ءىبني ام ) رجحلاو ناويحلاو تاينلا ( رهاظلا ىف امع ءىبني نأ لثم سكعلاب وه ام اهيفو ؛ هرهاظ (١) ‎مال نسضن

.لدي ام اهيفو'؛ اهيف اعيمج دجوب ام اهيفو ؛ نطابلا ىلع لدي الو ىملت نأ ىلا جاشحت ةدايزو ) انطابو ارهاظ ( اهيف ام ىلع » 07 » ةدايز امهيلا افاضم اعم انطابو ارهاظ وأ نوكتلا ةفايطألا هيون اه: انييكم او ةحب نا هق مالكلاف اهنيزاوم ف فورا توافت امأو ؛ هتتعيسلم ءىشلل اذه طبض وه رياج دنع ةعنصصلا ساسأ نأل ؛ ىتلا ةداملا نازيم ىلاتلاب طيضن ىكل عضوملا اذهى انبسحو ؛ هبراجت ىف بيكرتلاو ليوحتلاب اهلوانتي ؛ اهنيزاوم ف جردنت تاعومجم عبس فورحلا مسقي هنا لوقت نأ هكلذو : .نتالا وعلا ىلع د مسا ب .حا ز و مه : ةجرد بن . ل كل ى ط : ةقيقد د . ع سا ل مم : ةيئاث ا : . ر ق ص ف : ةثلاث ا ه 1 لك (١ 1 » ‏.٠ لاس

. مل ثا اكن ش :ةعبار م ده لا ف عبرأ هتحن ام ىواسي لزانملا ىدحا قف فرح لك نأ ىلع ىواسن ءاهلاو ؛ تارم عبرأ ةرركم ءاهلا ىواست فلألاف ؛ تارم اا قوز راجل كلب و موب كارب ورز ةررمماملا »6 ورحلا ةق "سقف لاونملا اذه ىلعو لوقنف باتكلا اذه ف قايسل بيترت قبسن نأ انديفي دقلو ىه اهانفلسأ ىتلا ةمئاقلا ىف ةعيرألا ةدمعألا نا عضوملا اذه ىق : ةعيبطلا ىف عبرألا تايفيكلا لباقت ىتلا ذ نش يق“ ع لع دوب . ض اتاص ف ى و ب : اهلباش ةدورلاو ق س ك ز ج : اهلباقي ةسوبيلاو ع خخ را ع ل ح د : اهلباقي ةبوطرلاو نع ثدحتت امدنع تايفيكلا هذه ىلا ةدوع انل نوكتسو . نيلاتلا نيلصملا ىف اهتاموقمو ةعيسطلا 2 م ‏:٠ تاغللا فالثتخا ) ه( ةعسط ىلع :هتاذب ةكاد ةغللا تاملك نم ةملكلا تناك اذا ١

وهو ؛ روفلا ىلع انل اشني الارتس ثاف سيلف » » ىلع ةلادلا وه نوكي ةنيابتملا تاغللا هذه ىف تاملكلا ةىاف ” نسما حبلا ملاع ىلع ةلكشملا هذه توفت نأ عبطلاب الاحم ناك دقو » 7" ةفلتخملا تاغللاب ءايشألا دجن انا فالتخلا بجو ؛ بتكلا ىف اهفالتخا دجو اذاو باتك ىلع ةقباسلا هبتك ىف ”دكركو دق ام ىأ( كانمكاع ام اسسايق عئابطلا ىلع هانبتتر ىذلا لصألا ضقتتاو ) لصاملا © راجحألا ءامسأ هئراق ىلع ضرعي كلذ دعب رباج ىضعو ةعيلا رامملالا دم اها زب <.لوقيفا# ةفلقع تانلل ةيسيكرلا بهذلا اهلأ ةسرعلا ةغللاب اهنع ركبعي ةعنصلا نوئاق ىه ىتلا ء, برسآلاو قيسزلاو صاصرلاو ديدخلاو ساحتلاو ةضملاو وأ لوألا ضفت بجوي ام ”ىمورلا ناسللاب اهنع ركبعي اندجوو عاونأ ىف ال صاخشأو فورح ىف ضعب عم هفالتكاو هضعب ضقت بهذلل لاق نأب اهنع ركبعبي اهتدجو ىنأ كلذو ؛ سانجأو © ' ‎سرح ١

» هذهو ؛ ور برسأللو ؛ ىرسرب قييزللو ةرثكو اهمالك لوطل اما نيسلاب برعلا قطن نيب فورملا مقاوم فالتخال اماو هذه تدجوو ؛ هان ركذ ام سناج امم رّخأ للعلو ىبرعلا ىنعأ ‏ نيئثالا فلاخت يناردنكسالا ناسللاب راجحألا سوفن ىف كشلا عاقيا ىف ديزأ اذه ناكو ؛ اضيأ ‏ ىمورلاو ؛ ابرق بهذلا ثومس مهنادجو ىنأ كلذو نضانسرلا و اعر اضيأ هذه تدجوو ؛ اردق برسألاو ىسرافلا تدجوو ؛ ماعلا ىف ال صاخلا ىف كلذ نم ءىشثلا تقفاو بهذلا نوعدي مهتدجو ىنأ كلذو ؛ اهرسأآب ةثالثلا فلاخي اضيأ صاصرلاو ةملكلا هذه ( لل زيزرأ برسألاو . ) طوطخملا ىف ةحضاو ريغ ةريخألا ») نم ىرأ نأ نع الضف هب أرقي نم عمس هنا لوقي ادحأ رأ مل ىنأل در ناس كواقو بين ةقاوسوا هل اهو قيم ار نا ىلا هي ارش ةريثك امولع ىنملعو اهتعدوأ دق ‏ اهنم اًئيش نسحب الو اهركذ نم هدعب تبآر ام اذا كلذو ‏ اهيف اهركذأ نأ حل صن: ىتلا عضاوملا ىف ىبتك اذاو ؛ خييشلا اذه وهف ل

اذه لضف فرعت دائاصحتف 600 تدجو ىلا : لوقأو هب انك ىذلا انضرغ ىلا نآلا دعنلو ىعدب ديدخحلاو 7 ... » . مل ارياج نأ فيك هب نّيبأل ليوطلا صنلا اذه تدروأ دقل هحهنم هسن تقولا قف نييألو كة ببقع فا يرلا ملعي نأ دارآ دقف ءىشلل اهترمسن هذه ىلا ةسسلاب هنا لب ؛ ةيريمثلاو ةيسرافلاو ةيناردنكسالاو خيسسفلا كحو ىتح ىعسسل حار اهفرعب ادوحأ كحمب مل ال ةريخألا . هتصق انئيلع "صق ىذلا الط ىدلا قداصلا رفعج هديس ىورب ىذلا خيشلا نببو بطاخلا مىراقلا !ذم نيب هانيحولا فو م بالخلا هيلا كح وب لايجأ لالخ ملعلا ثراوت ىلا زمري هنلظأ ام ب

ناسسلو » . . هناسلب لمع لك ىف لمعي نأ وه رخآلا لحلاو ةغل ىلع هسفن ثحاسلا رصقي الآ هاضتقمف لوألا لكل امأ لدن ىتلا ءامسألا ةعومجم ثاغللا فلتخم نم رانخب لب ؛ ةحضاو هل الد أهناممسم عئابط ىلع ةئاد اهنأ ىلع براجتلا /الثم ‏ بهذلل لمعتسي نأ ةلاكلا هذه ىف ملاعلا ىلع ريض الق ”ىيسراقلا همسأ صاصرلا وأ ساحنلل مدخ: سس مث ةدحاو ةغل ثحابلا مزتلي نأ هادؤمفىناثلا للا امأو ؛ ىمورلا وأ اهتاذب ةيفتكم ةغل لك نأ دحبسو ددعتت ال ةتاث ءايشألا قئاقح نأل فوسليف نع القت ىناثلا ىأرلا ىوري ارباج نكل تاغعللا تاملك تمادام هنأ ىرد هنأل ‏ هضفرب مث ءاوس دح ىلع اهلك نوكت نأ لقعي الف : كلذ ىف رباج ةرابع ىه هذهو هجولا كلذىف لوقي اننامز ةفسالف نم ةفسالفلا ضعب تعمسو » »> 20 , اهنأ وه ةغللا ىف نايح نبا دنع ىأرلا نأ لوقلا ةصالخو ةلالد تاذ ىهف اذملو ‏.٠ هارب ص ١

ىأ( كلذ لهو ىعيبط دصقي وأ قفتاو ءاج ام ىلع حالطصالاب ) ةغللا تاملك اهنأب لوقلا : لوقأف ‏ رهوج وأ ”ضةر تع كلذ لهو ؟ ىناسفن » ... اهلك ةيرهوج ةيناسفنلا لاعفألا نأل لوقيو ؛ ‏٠ ملعيلف ؛ ام العف دوجوم ءىشث لكل نأ رهظ دق ناك اذا نأ ”ةرورض ملعيلف ؛ اهربكأو لاعفألا رثكأ ةصاخ ناسنالل نأ موجنلاو بطلاو ةسدنهلاو وحنلاو قطنملا ىلع هجارختساو هلمع ؛ ق< كلذ عيمج ناف ‏ الطاب اهنم ريثك عوضوم ناك ناو فيلات نم اهلاكشأ لمعو فورحلا فيلآتو مالكلا نأ عفادم ريغو مالكلا نآ نذا كش ريغف ... عبطلاب تعقو دق اهنأ الا » ؟ ‏.٠ ,سوارك لوي ( اهدصب امو ب ؟ ‏.٠ ) ؟ 6 15 ) ,سوليطارقأ ةرواحم ىف ىلعملا اذه ىف ءاج امب ةروكذملا ةرقفلا نم ريخآألا ءرزجلا نراق ‏٠ امأت هباششتلا دجحتسو ) ءلصفلا !ذه نم د

25000 اولا : نوكلا لحارم يدا د يون رو او و ورا ىلع تأرط مث ؛ 6 يس ولوذلا :لوييصألا كلن تلظل نوكسلاو ةكرحلا الولو نكل ؛ هسأرب مل ؟اقو ةهسفنل صلاخ اهنم لك ؛ ضعب نع اهضعب. ىنلا تانئاعلا هذه جور نايفكس ال امههدحو نوكسلاو ةكرخلا ةيمكلا ادبم نم كلذك دبال لب اههيورد ا كيفن ادقلا نا ءامشألا نأل ع كانه لقتو انه ةرارخلا ديزت دقف نذاو ؛ اذكهو . بيثرتلا اذهب ا

ةيلوألا رصانعلا كلن' نأ 0 ةعرفتم اعورف ةعبرألا رصانعلا تءاج من - ةىطسرألا بهذملا ةيفيك ةجضاسلا ىلومهلا كلت تبستكا لأب ءةصلاخلا ىلويهلا نع ةثلاث ةيفسكو راصنأ لوقو ؛ ةيوطر تراصف ةعبار ةيفيكو تبستكا ىلويهلا لنا ب رباج مهنع هيوري امك ‏ بهذملا اذه ؛ قمعلاو ضرعلاو لوطلا : ةثالثلا رادقألا تيسنكا ام لوأآ ء داعبأ ةثالث اذ امسج ةئثالثلا ذاعبألا هذهب ىلويهلا تراصف عئابط تاشنف ةروكذملا عبرألا تايفيكلا هيف تقلتخ كك دعب و جرتماو حابشألاو صاخشألا هذه عيمج اهنم تناكف 7 . اهيقم ىث ةعبرألا لوصألا قبس دق نوكي نأ ةلاحتسا ىلع ليلدلا ردصملا سن نوكن نأ لقعلا دنع زوحب فيكف الاو ؛ اهنم ولخ ىل ويه نا + ءاملا هنم قلتخ ىذلا وه راثلا هنع تآشن ىذلا ءاملا بككرس لهف ايطاخم رباج لوش + ةدحاو ىلويه نم ‏ نادض امهو س رانلاو : ص سوارك تاراتخم 5 ‏٠ ؟.ثادس ‏١٠٠٠

دقل : اهل فيك ال ىلويه ملاعلا لصأ نأب لئاقلا ىأرلا باحسصأ ع امسج نكت مل ةيلزأ ةنيط قلخلا لحارم ىلوأ نأ متمعز نأ متمعزو تلا اياربلا رصنعو ءايشألا لصأ ىه ةئيطلا كلت بق رملا تأ م لق مث ؛ اهلقعن نأ الو ةنيطلا هذه انلايخب روصتن ع ةثالث داني ةيلزألا ةنيطلا كلت تذختا دق نأ ىه ةينناشلا وأ رح نم ءىثب فوصوم ريغ مسج هنكل وأ ةكرح وأ ةحئار وأ معط وأ نول وأ سباب وأ بطر وأ درب تأرط دق نكت مل تايفيكلاو تايفيكلا نأ متمعز مث ؛ لوقعم ريغ ءىشث اضيأ اذهو ؛ دعب اهيلع ةدوربلاو ةرارخلا : اهب ىنعأو رانلا ىه ىتلا عيرألا عئابطلا تآشن اهنمو ؛ ةسوبيلاو ةبوطرلاو ائيش نا انلوق ةباثع وه لوقلا اذه نكل ؛ ضرألاو ءاملاو ءاوهلاو ءىثلا سفن نم ءاملا قاخب نأ زوجي ناك لهف ؛ ءىث ال نم جرخ نوبيجت متنك باجبالاب متبجأ اذا مكنا ؟ رانلا هنم تقلخ ىذلا ال ىلويه وهف ءىش هنم بكر ءىش لك نأ كلذو ؛ لاحم وه اع ىلويه ناس الا ةفطن نا انلوق كلذ ةلثمأ نمف ؛ هنم بتكرت نأ لاحم هنأ معزال اناو اه ل ويمن كسل اون ار راما: رويس تاوسألا ةفلعن ليش تحوق ‏ ناميلالا ة رويس راما نطق نيقنا لاخي تلاذكو وه رانلا ةروص لبش ىذلا ءىثلا نوكد نأ نما ادع ىلع هل ىل ويه نوكت نا ورفالا ةروعه لبق نا لاعب بامل ىلا ويق ‎كف ١

ىلويهلا بهذم باحصأ ةبطاخم ىف نايح نبا درطتسيو ريصيف ليحتس ءاملا دحن اثنا : اولاق مهنا مهنع لوقيف كحاولا رهولأ لا ةيسقن وه هنالاحو هتايقيكل لماخلا رهوْللا نوكيف ىلض راه لوألا ىف ناس امف:غ اهتالاحو رانسلا فايف" لئاطلا ىل و يهلا كل دذكف ؛ ضارعألا وه نيتلاخلا ىف ركيغن ىدلاو » مهنا لوقت ؛ هيف تثدح ىه نا اهتالاحو رانلا تايفيكل "لماحو ريصيف ةدحاو ةعفد ليحتسس سسل ءاملا نا : انلق كلاذ اولاق نا ريصن مث : لئاق لاق ولف ةلحرم كلذب لمهأل حبصيف ىلويهلا بهذم باحصأ اي ‏ مكلوق اذكهو ؛ لوقعم ريغ هلوق نع ثاردصب رانلاو ءاملا متلعج مكتأ ول الوقعم نوكي ناك مكتكل ؛ هانفلسأ ىذلا جردتملا وحنلا ىلع ىلزأ طيس ىلويه ىذلا ىلويهلا نوكي نأ زوجي ناك : متلق لب الدب ب هياع ذوحاسن ني امين ةطسوتم ثالاحتسا: نغ اهتالاعف ناثلا ةعملك هسئاهتف . لوقعملا فالخ اذهو » يبت نأ لدا ريدا ىلإ ويسبلا هنآ لوبق ىلع ةوقلا هل ائيسث ناك ب عئابطلا بستكيو روصلاب 1