زكي نجيب جابر بن الحيان

تاهجلا ىف اهتكرح ىهو ا فورلا ملعل ةعبرألا عورفلا ىناث وهو ( ةدوربلا ملع - ‏١١ : ) ىعيبطلا بيسو اهرثأو اهرهوج ثيح نم اهب ملمعلا وه ‏(١) اهدوجو 5 1 4 اهزكرم ىلا اهطيعم نم ىلويهلا ةكرح ىه ةدوربلا )ب : ) ىعيبطلا فورحلا ملعل عورفلا ثلاث وهو ( ةبوطرلا ملع ب ماو ؛ اهثودح ببسو اهتصاخو اهرهوجب ملعلا وه . ةلعاف ال ةلعفنم ةبوطرلا نأل اهّواذفغو . اهل ىبحمملا : ةسوبيبلا ملع ملو ةيهام ق ثيدحلا ملعلا لوق قفاوب ىلويهلا هكرح ىه ةرارحلا نأ هلوك ‏(١) تاردلا ةعرس دايدزاب ةرارحلا ةجرد دادرتف 1 ىبو نائويلا فنع ب هلك ميدقلا ملعلا نأ ىلا مهىراقلا هيبنت ىلا انب ةجاح ال همامتها ديزي ىذلا ثيدحلا ملعلا قالخ ىلع » ») » » .

ب ةيوطرلاك ‏ ةسوبيلا نأل . اهرثآب ملعلا هنا اضيأ انه لقت . ةلعاف ال ةلعفتم اًهرفت ةعمتجملا ءاسشألا نيب ةق”رفملا ىه ةسوببلا )بز قيرفتب كيلع سبتلب الثل ايعيبط اقيرفت انلق اعاو ؛ ايعيبط :ةقادعا نو فوت قيكمللا ءىشلا عطقن دق اثأل ؛ ةعانصلا قيرفتلا نوكي ةلاحلا هذه لثم ىفف . ةعيبطلا ىلا ال ةعانصلا ىلا ابوسنم : ) فورحلا ىناعم ملع ىعرف دحأ وهو ( ىفسلفلا ملعلا ‏١ . ةمولعملا تادوجوملا قئاقحب ملعلا وه ‏(١) ةببرقلا اهللعو ةعيبطلا رومأب ملعلا ىه ةفسلفلا )ب( ىناعم ملع ىعرف نم رخآلا عرفلا وهو ( ىهلالا ملعلا ديف ورشا وأ . طقف دحاو طيسوب لقعلاو ةقطانلا سفنلا نم ةعيبطلا دعب ام يلع وه )ب( 7'©. ب ( ىلوألا ةلعلاب ملعلاف ؛ ةغسلفلاو ىهلالا ملعلا نيب ةقيقد ةقرفت هذه ‏(١ ) ةقولخملا ءايشألاب مىلعلا ىلع رصتقتف ةفسلفلا امأو ؛ ةفسلف ال ىهلا ملع وه ) هللا ةعيبطلا تانئاك نيب تاقالعلا ىف ثحبلا ناف ىرخا ةرابعب ؛ ةعيبطلاب ملعلا ىأ . ةغسلفلا نم ال ىهلالا ململا نمف ةعيبطلا ءارو اميف ثحبلا امأو هيب

؛ ىعرشو ىلقع : نيمسسق مسقني نيدلا ملع ( عرشلا ملع ‏/١ ملع ماسسقأ ىلا اف رصنم )بنضتا ظنا تب ىهرقلا عمبقلا ىلا: قآلا ليقستو . ) ” مقر ىلع تلمع سا اذا ‏ ةعفانلا نئسلاب ملعلا وه دعب ايف ةيفاثلا ءايسشألا نم ‏ هلبقو توملا دعب . توملا )بز : ) عرشلا ملع ىعرف دحأ وهو ( رهاظلا ملع ةعيبطلا ىف سانلا ةماع اهكردي امك نئسلاب ملعلا وه . سوفنلاو لوقعلاو . سانلا ةماع نوفر ) عرشلا ملع ىعرف نم رخآلا عرفلا وهو ( نطابلا ملع لوقعلاب قيلت ىتلا اهضارغأو نئسلا للعب ملعلا وه . ةيهلالا . رهاظلاب دارملا روتتسملا ضرغلا وه عبر ايندلا ملع ىلا لقتننو 1 : ايندلا ملع س ‏٠ وأ اهنم عفانملا بلحج امو هير

. هي عفدت ام ىلع ناعأ وأ اهنم راضملا ”عّفتدو بز ١ - ‎ةعئصلا ملعب ىمسس ام وهو ( فيرشلا ايندلا ملع ) : 1( ‎ريسك الاد ملعلا وهو ١ هيلا جان أميق مربع نر ئعتييبسما وه فن رشلا )ب( 1 ةاملا لطظمح.و عفانملاو ثاذللا ىلا لصوت أع ملعلا وه . مهايئد عقانم ىف سانلا هيلا جاتنحي ام ملعلا وهف ؛ توملا لبق . ةهبلع كيس تاشسنالا ءانعتسا لا ةلصوملا ثا ذبلا ىه عئانصلاو : ةدائعم ريغ ةهج نم بساكملا ف هأ وس نودع تلا ةناملا هللا رسوب عم قتاماألا > ملقلا ىلا ةييايحاررب يلمع ةركت هاله م قئاقحلا نع فشكلا درجم وه ىلعلا نأ اهادؤمو ف"”رعب نيح هنأ انركذت اذا رهاللا ضقانتلا لوزيو ؛ اهنم ةدافتسالا نع رظنلا ضغفب ايندلا مولعو نيدلا مولعل حلصي وحن ىلع فيرعتلا غوصي امئاف ةماع ةفصب ملعلا ايقطنتم ىضتقب ال كلذف . كلذ دعب ةيقيبطنت ةلحارم ءىجن الأ ع

ايندلا ملع ىلا هقيقحت ىف جاتحم فيرشلا ايندلا ملعو .فادهأ ىلا ةلصوملا لئاسولا وه ريخألا اذه نأل . كاذ : ) هسسفنل دآرم ملع وهو. ( ريسكاالا ملع هن ؟؟ وهو هل وحب و 3 )ب : ) هريغل دارم ملع وهو ( ريقاقعلا ملع ل غولب ف اهيلا جاتحملا نداعملاو راجحألاب ملعلا وه ‏(١) . براجتلا اهيلع ىترجتت ىتلا ماسجألا ىه ريقاقعلا )ب( : ) هريغلا دارم ملع اضيأ وهو ( يببادتنلا ملع ىلا هيف تلح ام ضارعأل ةرّيغملا لاعفألاب ملعلا وه ‏(١) . ريسكالا مامت ىلا قوسأو اهنم فرشأ رتخأ ضارعأ هسفنل دارملا غولب اهب دوصقملا لاعفألا ىه ريبادتلا ‏ب١ عل نم

: ) ريقاقعلا ملع ىعرف دحأ وهو ( رجلا ملع ب ريصيل هضارغأ ليدبت داري ىذلا ءىثلاب ملعلا وه ‏١١) ..ارييستاا نم ريغلا نع ىنغلا هنم بولطملا رهوملا وه رحملا )ب( 1 رخآلا عرفلا وهو ( رجحلا اذه ريبدت ىف ةلخادلا ريقاقعلا ملع ب ‏ ؟ا ‏٠ ) ريقاقعلا ملع ىعرف نم ريغت ىتلا صاوخلا تاوذ ةيئدعملا رهاوجلاب ملعلا وه ‏(١) . اهريغن' دارملا رحملا اذه ضارعآ )بز ‏.٠ ) ريبادتلا ملع ىعرف دحأ وهو ( ينأوخا ملعلا ل نم هب لع براجتلا قرحت قدا ءىشلاب جلس 5 ءىشلا فااوج نم ةب رجلا هيلع مقت م وه ىناوملا )بز . هيلا لوصولا نكع ام ةباغ ىلا لوصولا دصقب ”ةعضجت : ) ريبادتلا ملع نم رخآلا عرفلا وهو( ىناربلا ملعلا ىف ءىثلا ىلع ىكرجتت ىتلا براجتلاب ملعلا وه . هرهاظ ًادرتفتم هبناوج ىلا رظتن اذا ءىشلا وه ىئاربلا )ب( نكع ام رخآ ىلا انلصوبال وهو ١١١

يس اع ملع ىلع نوكن ةلاخلا هذه ىو ء هيلا لصت نأ ةعنصلل 5 ) ىناوجلا ملعلا ىعرف دحأ وهو ( ىناوجا رمحألا ييكألا يق هنم اصئاغ ناك ام وه ا صلا نيب يكسم اماو رفصأ اها رمحأ اما وهو : .ةرهتاو ماوجلا ملعلا نم رخآلا عرفلا وهو ( ىناوحخلا ضيبألا ملع س ” ةلماك ةروص ىلع ةضف ساحتلا غبصي , اع ملعلا وه ‏(١) ‏٠ ةينادلا داسجأإلا ا رمحأ اماو م ني أماو : ىناربلا رمحألا ملع سلا صقان ةروص ىلع ادهذ ةضفلا غبصي جاع : ىلعلا وه ‏(١ 3 : ىناربلا صقان ةروص ىلع ةضخ ساحنلا بصي اع ملعلا وه 0 ٠ ١

: ريسكالا ملع ىعرف دحأ وهو ( رمحألا ريسكالا ملع ب اتباث اعيص بئاذلا رهوجلل غباصلا وه مانلا سك الا )بز . هنم فرشأ عون ىلا عون نم هليوحتن كلذو م ) ريسسكالا ملع نم رخآلا عرفلا وهو ( يضيبألا ريسكالا ملع ب مكحب ةضف صاصرلا وأ ساحنلا غبصي ام ىلعلا وه ةضف ساحنلل غباصلا وه ماتلا ضيبألا ريسكالا )ب( . اهرسأب ةضفلا صاوخل ةعماج ءاضيب : ةطيسبلا رقاقعلا ملع ب . ةعنصلا ريبدت هلخديب مل اع ملعلا وه ‏١ )ب( : ةيكرملا ريقاقعلا ملع ب )ب( : طيبغلا طيسبلا ملع وه اهب وه ىتلا ىلوألا هتقلخ ىلع ناك اع ىلعلا وه ‏١١) . وه . ةعنصلا ريبادت نم هيف ريبدن الام وه طيبغلا طيسبلا )ب( ‎مام ١

: ) بيكرتلا رصانع ىأ( ناكرألا ملع - ؟ اهعمجب اريبدن ترّئد اذا ىنلا رصانعلاب ملعلا وه و ا . هريغ عم ريبدتلا هلخد ام وه بتكرملا ءىشلا )ب( نب رباج دنع ‏ ىويندلاو ىنيدلا ‏ ملعلا فونص ىه كلت نأ عيطتسنو ؛ ضعب نم اهضعب اهزيت ىتلا اهدودحو » ىلع وه امو ىنيد ملع وه ام نيب قرفي # الوأ هنا لوقنف عافتت الا اذه ناك ناف ”صنلا ىلع موقي ىلع نيب نيدلا مولع ىف زبيع وه ب ايناثو هدقبات نا اهأو هرهاظب صنلا دخأت نأ اما ذئدنعو ىتلا ةيلقعلا ماكحألا ىلع موقي ملعو انل دب ال ائه اهو ؛ هاوس ءىشث ىلع يكحلا عوضوم اهيف ساقي هرادم لقعلا نأل * لممجلاو تاملكلا ىف رظنلا ققدب قطنم نم همز ومر تاملكلا و .: فرحأ نم. - هلا ل ل ل اتلاثو غول لع م هلك ردعشا عدلا نقيه ف رظنلاف : ناعو 5

اهب دصقشو .بابللا بلو ؛ ةعنصلا ملع ىف اهنم دب ال ىتلا ةيبيرجتلا لئاسولا ةداملا ىلا لصن نأ وه ) ءايميكلا ملع ح ( اذه ةعنصلا ملع ىف . اذكهو ةضف ساحنلا ليحت وأ ابهذ ةضفلا ليحت ىتلا ةغباصلا اهفنصي ذا ع : ىهو ؛ اهنم ادحاو ةعنصلا ملع لعجب ١ ‎صاوخلا ملع م 5 ٠ ‎ةعيبطلا ملع ةعبسلا مولعلا هذه نم ملع لك ىف لوقلا نايح نبا ضيفيو هفادهأو هلئاسوو ةيعرفلا هماسقأ اهنم ىلع لكى نيبيل . .هتللذ ىلا انهو ,ىرظن : نييساسأ نيسسق بطلا ملع مسقي ‏ الثم هارت لقعلاب ىنعي امهدحأ : نيمسق نيمسقلا نم الك مسقي مث مسجلا بط ىلع هثيدح دنعو ؛ مسملاب ىنعي رخآلاو ى هئاضعأ ىلا هحيرشتو نمف ؛ ةعبرأ نم بكرم ناسنالا وجل سس ء امس خل هل رويستيس يبي ةييس بيس ع سج ماض سس دخل سج هوولا معسل سب جل سد ل اسس . ‏١٠ ‎ه١١

اماو مظع اما اهل لاق اهعيمجو فورضغ اماو فيل اماو رتو اماو نايرش اماو بصع اماو لضع رفظ اماو برعلا ةغل ىف ىتمالتسلا اهل لاقي ةينامسمس ماظع اماو هذه نم لك ءازجأ ركذ ىف ىشمب مث 4 : ةعيرأ ناسنالا ىف ةيسيئرلا ءاضعألا نا كلذك لوقيو ندب ىف طالخألاو لباقتو ءارفصلاو ؛ غامدلا لباقيو معلبلا : عاونأ ةعبرأ ناسنالا 7) . ) ءاملا : ةعبرألا ةيسيئرلا رصانعلا لباقت اهرودب للعلا هذهو » 7) . ةيوطرلا : عبرألا تايفيكلا لباقت اهرودب ةعبرألا رصانعلاو ؛ ضرألل ةسوبيلاو اهنم لك > تابكرم ةقيقللا ىف ىه عبرألا تايفيكلا هذه نأ ىلع : ىتآلا هجولا ىلع نييساسأ نيرصنع نم بك رم . ءام ح ةبوطرلا ل- ةدوربلا . ران ع ةسوببلا ل- ةرارحلا : ءاوه حج ةبوطرلا ل ةرارحلا ا ضرأ د ةسوبيلا ل ةدوربلا . ماد ه اك

ججازم ق اهلك ءايشألا هذه لادتعا ىف ىه مسجلا كك 10+ وه لوألا : ةثالث اهنا ربياج لوقت غامدلا ماسقأ ىو .تس وهو طسوألاو ىأو ؛ ركفلا تيب هل لاقيو غامدلا ةرخؤم ف ثلاثلاو .لابخلا دست ىتح ؛ هب دودحملا ءىشلا فالدنيا 0 رمألا لوأ اهركذ ىتلا مسجلا ءازجأ رباج لوانتن اذكهو . اذكهو ةيعرف ماسقأ ىلا ماسقألاو ماسقأ ىلا اهللحيف ةلمحم ملع : ةعبسلا مولعلا ةيقب نع ثدحتي ةضافالا هذه لثعو مادخت سا ملعو + ثاحيسلاطلا ملعو دريس امم . باتكلا اذه ى ةبسانملا اهعضاوم ىف هركذ 0000 (١) ‎م 11

: ملاعلاو ةفللا وأ احيرص احرط مهسفتأ ىلع ةفسالفلا هحرط لاوس وو دح اابوب ىلا ةرسراع قوارب ا نأشنأ دق ءالوأ نحن م متلا كلذ نع اهب ثدحتت ىلا لا ةموهفم الشب نوكتف زومرلا هذه اهب ىنبف ىلا ةقيرطلا ىلع ا يأ سس ة ملكتملا اهب قطن هيرشبلا تاعامللا بداح فاقت سر كنا ةيزمرلا 0 ىنعأ ‏ ةمخضلا هب زمرلا ةعومجملا هذه نأ حضاو ب اهئانبأ الو ءىث ىوغللا زمرلاف ؛ ًامظلا ىوري ىذلا ءاملا ىه ءاملا , مهافتلل ةغل انيدل تلماكن' ام اذاو ؛ رخآ ءيىبث هبلا زومرملاو متلاعلا مث لوقأ ؛ ىرخأ ةيحان نم ةغللا هذهب هنع ثدحتت ىذلا ىجراخلا ىجراقلا ملاعلا ءايشأ نيبو ةغللا زومر نيب ةيئانثلا هذه نأ ‎م١١

0 راظنألا هذه مث بححي ال فافش ءاوه ةغللا اعاكف . ءاسشألا كلن نيدو انئيب ءاوه الآ بسحنف نأ عيطتسسن دح ىأ ىلا : لوألا انلارتس ىلا أذه دعب دوعنو رمرتل اهاناشنىثلا ةثللا ةعيبط نم ىجراخلا ملاعلا ةعيبط لدتسن ‏ مهيظعم وأ ب ةفسالفلا فلتخي اذه ىف * ىلاعلا كلذ ىلا اهب * ان اذان :تفاكق هءازا نومسقتيف 4 , نيبناج رفارتب الا نوكي اال ‏ الثم ‏ ةلمملا بيك رن ناك ناف نأ دب الف لكل دودي رهوملا كلذ ىلع ارطن نونلا صئاصتلاو ه , عونلا ةفلتخم تاملك ةغللا ف ناك اذا كلذكو ؛ ىرخأ ةهج نم 3 هرسأد ملاع دوجحو ضارشفا نول نوطالفأ أعد أم ةئيعب وض اذهو # لثثملا ملاعب وأ راكفألا ملاعب هامسأ ب ةيلكلا تانئاكلا هذهل .. ةملزح دارفأ هيف ام لك عدلا "ىداللا انهءاتملاغ نتناعت ىلا ) اهيبك رن قئارط ىو ةغللا تادرفم ىف ىضمت نأ عيطتسنت اذكه آب

نيذلا ةفسالفلا قيرفو ؛ ءايشألا ملاع ىف هل الباقم نوكي نأ ىغبني اذام بيكرت لك نمو ىوغل درغم لك نم لدتستف » انملاع نأ . ةرمزلا هذه نم وه نايح نب رباج فوسليفلا لاحم ناسنالا نأ ىلا بهذب ةفسالفلا نم ناث قيرقو ب ؟ ملاعلا ثيح ىلا ةغللا تاملك دودح هملعب زواجي نأ هيلع قيرفلا اذه رظن ةهجو مهفن نأ تتسق ناو ع املع هب هطيحن' نأ ديرت ارمأ تئش نم ىلا لقنت نأ لواحف رقت كنأ دجت .لظتس كنأ ىأ ةلسسو الو ءاهب نامهافتت ىتلا تاملكلا سيبح كليمز عم » .نآ كليمزل تدرأ اذا كلاب امف قاع وأ ناد وأ نيزح وأ فئاخ كنأ التم فرع ىمأ ةغللاب اهيلا زومرملا ةقيقللا ىلا انه ةغللا ةزواحم ؟ ناهلو ىه ةفسالفلا نم ىناثلا قيرفلا اذه دنع ىأرلا ةصالخو ؛ لاحم ,ىه امنا ‏ ةيملعلا ةفرعملا ىت< ب ةفرعم لكو ةفرسعم ىأ نأ .كئاوأ قدرفلا اذه نمو 8 ‏١ ا

ماكوأ ميلود لدم ى ىلكر اب لثمو ) ابيرقث ةعامج نم ةفئاط لثمو ) (الهم ‏ اههه ( ةدحملا روصعلا . ةرصاعملا ةفسلفلا ىف نييقطنملا نييعضولا ىف ناسنالا نآ ىلا بهذ ةفسالفلا نم ثلاث قيرفو ب م دمعت و سعت نأ ةغللا ىلع ليحتسس ةقيقلا هذه لثم نأ قيرفلا اذه ىلا اهلقن ىف نايدجي ال مالكلاو ةباتكلا نآب مهفارتعا نم مغرلا ءال وهو . فو مسجرب ق ةنالثلا ءارألا هذه ليلحت داسصمب ماقملا اذه ق انسلو ىذلا ىجراخلا مقاولا ةقيقح ىلع اهتلالد مدع وأ اهنتلالدو نأ وه انه انينعي ىذلا نكلو ؛ ةغللا ةعيبط ريغ ةعيبط نم وه نم وهف ؛ ةيوغللا ةف سلفلا بهاذم نم هعضوم َق ارباج عضن » ايواسسم نوكي نأ مزاي مالكلا بيكرت' نأ ١١١