زكي نجيب جابر بن الحيان

ىأ ؛ ملعلا لاجم ىه ةيئاثلا ةلاخلا هذهو امنا ضعب نم اهضعب ءايشألا جارخا ى ةيملعلا براجتلا نأ ف رباج لوقيف ؛ جارخالا اذه نم هيدوتت اميف ةعيبطلا ىكاحن ةيملعلا ةيرجتلا ح ( ميقتسملا دصفقلا ىلع ريبدتلا اهل وه أمم جرختي ال اميفو 61‏ » 0. كاردا ىلع هب نيعتسن ىكل ىرورض نذا ىلقعلا طاينتسالا ىرورض اضيأ ءارقتسالا نكل ؛ ءايشألا نيب ةبرورضلا طباورلا ةعسطلا اهب ىكاحن ىتلا براجتلا ءارجا ىلع هحهنع نيعتسن ىكل 7 او ىلع راححألا فىيصنت : ‏ ليوأتلا ىف داهتجالا نم ءىش عم # اهارأ هدهو امع ةفاضالاب سدحلا هجرخأ ام لثم بلطتل ؛ سدحلا كل هجرخأ ىنعم امف ؟ كلذ لوقلا ضيفنس ًادبم نابح نبا دنع ةيحهنملا ءىدابملا دحأ نا 8 95‏ . -

ةعيبط ىلع هفورحب *لاد ءىثلا مسا ْنأ وهو ءامسأ بكرتت اهنم ىتلا ءاجهلا فرحأ نمف نذاو ىلع ىتلا ءايسثألا عئابط ىلع لدتست نأ عيطتتسن نم اهضعب ءايسثألا جارخا ىف ةيملعلا كبراجت ىرجت اهساسأ ىناثلا بالا امو ؛ ثحبلا نم دحاو بناج وه اذهو ؛ ضعب ءىش ةعيبط نوكت نأ ىسع اذام ىلقعلا سدحلا مهلتسن نأ وهف نم هيلع ىنبني امو ىلقعلا سدحلابف ؛ هبيكرن ةفرعم ديرت نيعم ةعيبط ل الثم ‏ فرعت نأ كنكع صئاصخل ةيجراخ ةظحالمىلا أجلت نأ نود ملعلا ديرن امع ناتحينت كدنع لماكتت اذهبو ؛ نيندعملا نيذه ىذلا ءىشلا اذه مسا ىف ثحبلا قيرط نع تءاج امهادحا : هب اذهل ةنونكملا فرحألا هيلع لدن امو ىنطابلا ىلقعلا ريكفتلا قيرط نع تءاج ىرخألاو ؛ مسالا اتفلتخا اذاف الاو ء اهب ناك ناتجيتنلا تقباطت اذاف ؛ صلاخلا ىرهاظلا ثحبلا قيرط نع تءاج ىتلا ةجيتنلا لمكت نأ كيلعف ؛ ىنطابلا ريكفتلا قيرط نع تءاج ىتلا ةجيتنلا هيلع تلد دق ام ةماقتسا ىف ريخألا انرايعم وهف ةظحالملاب رهاوظلا ف ثحبلا قيرط نع ءىجت ىتلا ماكحألا .:ةيسحي اكل نم انل صانم الف . باتكلا اذه نم عبارلا لصفلا رطنا ملا

3 دارفأ نم ىلو كل نوكي ال ىلقعلا نايعلا اذهو ؛ ليبسلا ءاوس مث ”ىبن ىلا هب ىحوب ايحو ءدب ىذ ءىداب نوكي لب نبأو قالا نوكي نيأ طبختت لظن دنسلا اذه ريغبو ؛ ث”راونتي الا الا نوكت ال ناهرملا ةماقاو ... ناهربلا ةماقابو نايعلاب هنيعب وه اذهو الا بتكلا هذه ى ىل ام هللاوف » 27 , : ءاملعلا قالخأ نم ) ح ةمزإل اه'رب ءىداسم هتافلؤم نوضغ ىف نايح نبا رثن دقل جمهنملا - تثش اذا ىهف فاصنالاو ه موصنخلا فاصنا ءىدامملا هذهنمو ؛ ءاملعلل ىفلخلا ا : هيما تيارلا فسر نأ كلذك يعتق قح ىف طرفت مث مهقوقح كموصخ ىّتفوت نأ لماكلا فاصنالا ؛ هغولبدارب قح ةلأسم مهنيبو كنيب ةلآسملا نأل نآ كبجاوف تنأو اًئيسش اهنم كرثت ال ركذن مث ؛ دماع تنآو اًئيش كدنع نم اهيلا فيضت الو ىلا . الإال نص ؛ ندصملا نيقث )؟( م

: نايح نبا لوقي ؛ كرظن ةهجو نم اهيلع امو اهل ام ةحح لك نع ائيش ماسقألا ىف لزني سيل هئاف افصنم ناك اذا ىلاعلا نا د مهاتفوو 57 يع بود راق كوك دا جلع يدنا عوف ودب ىضتقي ام رثكأ امف ؛ ةدوشنملا ةقيقحلا نع فشكلا نم سناب ىف هنع "”ضفنيف ثحابلا هلمثحي ال دق ؛ اديدش ءانع ثحبلا ةطاحا هعورف عيمج نم ام ملعب ةطاحالا ديري ىذلا نكل ؛ طونق ب رياج لوش امك . هيلع تبجو نم رياج دهشتسيو ؛ اليبس سآيلا ىلا فرعت ال ىتلا ةرباثملا هنا هللا ح'وتر نم اوسأيت الو باطلا هتجوي وهو هيلع هللا ىلص ىبنلا هب ءاج ام تعمس دقو : لوقيف هالوم ىلا نيح مدنتف لاخلا هذه ىلا ريصن نأ كر”ذحأو هيلع ىديس قحوو ... ؛ كرمأب ىلعأ هللاو ؛ دانجألا ةلفسلا ةماعلا عاعر لثم ”نن وكتنل لبقت مل نا مالسلا » 7“ . ناك اذا الا ىملع لمع ىف حاجن ال هنأ هّئراقل رباج دك يو قيبطتلاو ةبرجتلا مث الوأ ىرظنلا ليصحتلاف ؛ ملعب اقوبسم مب اة" نص 1‏ : هلآ

» بعتا كناف ؛ لمعا مث ملعاو 20 . - ىرأ اميف وهو َْق ىملعلا جمنملا ءىدابم ىف هنم ةيوبرثلا ءىدامملا ْق لخدأ انل روصيو 'رياج زيع عباط لاح لك ىلع هنكل ؛ ثوحبلا ءارجا بجاوق ؛ ىفختلاو ىتكتلا وهو الأ ؛ احضاو اريوصت هتيصخش ىف الا هوفشكي الف هن وقيطي و هنوقحتس نيذلا صاخسألل الاو ةمئالملا فورظلا ناسنا ىف تببص اذا كنأل ؛ هتماركو قفتن اع هلمح نوعيطتسيو عسب امم رثكأ ءانا ىف عضي نمك تنك هقرحتو ناسنالا كلذ قهزتل كنا لب ال نأ ترمأ ىننأ الولو نوكيام ةمكملا رون نم ”تفشكل مهقاقحتسا ردقب سانلا ىطعأ ؛ ةمكنملا نم هيف امل كلذب ترمأ ىنكلو ؛ ىصقألا ءافشلا هعم هتقاط ردق ىلع الا ناسنالا هلمحب ال ‏ ىخأ ايا ملعلا نأل ردقب الا لمحبي نأ ناويمحلاو ءانالا ردقي ال امك » 0 886 2. 07+ : 24

7" ني م الا كا يود داع نا ممل نع دقكلاو ىقاعتلا دز ؛ هتبلط نع لوحتي ملو ذيملتلا رصأ املف ؛ هغوارو رباج هلطامف ' كاردالا ناكم ةقيقح ملعأو كربتخأ نأ تدرأ امنا ؛ كنع هذخأب نمم رذح ىلع ملعلا اذه لهأ نم نكتلو هتعاذا ميرحتو عضو نأل بارخ هتعاذا ىف نألو » . هطغضي جهنملا اذهل زجوع نايح نبا جهنم نع انثيدح متخنو : ير طق ماع ف ةبرجتلاب همايق ةلع فرعي نأ ةيملعلا ةبرحتلا بحاص ىلع - ‏١ . اهيرجنب ىتلا امهف تاداشرالا مهني نأ ةيملعلا ةبرجتلا بحاص ىلع ‏ ؟ . ادرج . ميقع وه امو ليحتسم وه ام بائتجا ىغيني ل م نم بسانملا لصفلاو مئالملا نمزلا رايتخاب ةيانعلا بجنت رباج فارتعا ىلا ةراشا ةرقفلا هذه ىف ( ماعلا لوصف ‏٠ ؟ 1] : ‎نص ١ م

, ) نانكلا اذع ف االصتم كلذ ركد : مهيف قس نهم هءاقدصأ ىوميكلا دخن نأ بجيب ءارجا نم هنثككع ىذلا غارفلا هيدل نوكي نأ دب الو 2 . . اموثتك اروبص نوكس نأو . ابوءد نوكب نأو ىلا هبراجتت لوصولا ىف عرستيف رهاوظلا هعدخت الأو . اهحن انت : لا

فوسليفلا ملاعلا دنع جهنملاب اقيثو الاصنا لصتن اممل هنا نيبب افيلصت' مولعلا فنصي نأ ةرظن ىلا جانحيا انه رمألا ناو ؛ اهنيب ةمئناقلا ةقالعلاو اهدودح ناك نئلف لمشيال وهف نوكت نأ دبال ؛ ىرخأ مولع نم نيعملا ملعلا اذه ءارو ام هترظنب لعلو؛ ادحاو امّكاع ماعلا ماد ام ةرظنلاو اذه لعل لوقأ ةرظن نم فرصلا ملعلا ةرظن نبع ام زربأ وه نينرظنلا نيب قرفلا ىنعأ فالتخالا عضوم امأو ؛ ارهوجو الصأ ملعلا نع فلتخت ال اهنأ دحاولا ماعلاف . ميمعتلا وأ صيصختلا ةجرد وهف امهنيب ةدعاقلا ىلا لصتل للحت ةفسلفلاو ؛ ىهيدب و ؛ عرفتت اهنعو ؛ اهلك مولعلا اهيف كرتشن ىتلا ةقيسعلا تماد ام تافالتخالا ىهو : ملعو ملع نيد قرفت ىتلا ل ‏.٠ب/

م مولعلل مههينصت ف ةفسالفلا فلاتخا نتلو عجار ‏ رظنلا ةهجو ىف مهتافالتخا نع الضف ‏ عجار كلذف ب ةبارعلل هةحو الاف م رصع كعب ارصع أهيسفت مولعلا ‏ ىقفالتخا عل تاوج ىلع رايبام ةريعع مولعل رباح فيتصت كحت ثأ - نذا . انرصع ىف اهب فرتعملا مولعلا نيب مويلا نحن اهترفت ال ةملك انمهف ولو ؟؛ كردي نأ ناسنالل حيتي ىذلا ىلقعلا قارشالا ىنعع قداصلا هسدحب اهكردب هنأ ىأ تبن اهذالا ىلا سوق زا لايمتما قيقا علا اكوربف اودألا قداصلا تافلكلا كمن اكل ةك ردملا ةقيقحلا ىلا رشابم قيرطب ىدتهملا » 6 نايح نبا دنع ملعلا نأ ىلع لدن ذا ؛ ديعب ىزغم ةفدارملا هذهلو ع ةمناق ةدوحوم قئاقح نع فشكت ملعلا نا لقف تثش نا وأ ؛ امئاق الو ادوجوم سبل ام قلخت الو 6 كانه متاعلاف * لاني هد رق قا اه ايصم نيف امكف عب لركلا :ةيسقا كوب درصاتسا هيلا فيسضت نأ نود ةفرغلا ثاثأ نع حابصملا ءوضب فشكتف 44

ءازا ملاعلا ملع كلذكف كلاثه امع هيحاصل فشكت و ف و نانو ف واصلا نا نفل ادعو نكاد فقومو . ءايشألا رييغت ىف عقنو امم هيف ةفصتكملا ناقل نر رصعلاو ميدقلا رصعلا لاول ةفسلفلا تثبل دق نآ قحلاو اوال ياك دعا اهب اجر نم اةوت ىلا ىلا نقيل رظنلا ضغب ةلعاقلا ةقا آلا يتتاعو اهقؤاع قمع نمت ةقرعملا هذه نبط نم نكبب سسنارف ىدانو ةيبروألا ةضهنلا رصع ءاج ىتح ؛ ةطيشنلا ةرابع هذمهو ب حيحصلا اهانعع ةفرعملل نكي مل اذاو ؛ لعفلا ىلع ةردقلاب ناسنالا د”وزي ام ىلع هدنع ىه تسيلف نناقجا رثلا ةنيولا نإ زلاجلا مو ىلغوب بدق ملقلا نب . هذه نكي ةوعدل ةيبلث ةدعت ةرصاعملا هنا لوقو دحلا ح قيبطتلل الباق نوكي نأ ملعلا ف طرتتشي ال هنأ ىآ ؛ ) قداصلا لقعلاو امي ملعلا هنأ * هنعه لاق . لصعلا اذه ىف اهدعب امو ‏١٠ ةرفف عجار ‏ ررضلا عفديو عفنلا بلجي م

نآ نكع هذه نم ةدحاو لك ؛ لقع رونلاو » لقعلا مادتق اذا كلذك و ؛ رون ملع لك ةجيتنلاف : لوقت نآ عيطتسست كنأ ىنعي ( كلذك ناك اذا كلذكو ) رون لقع لك ةجيتنلاف ؛ رون ملع لكو ملع لقع لك ملع لكو » 27 . »6 مولعلا هذهل هتافيرعتب هيلع بتقعنسو رظني هنأل ةيحان نم هيلا اروظنم ملعلل فيرعتف : نيتيواز نم ملع لك ىلا هيلا اروظنم هسفن ملعلل رخآآ فيرعتو يل وأ هملعتن, نم دج“و ءاوس هل فيرعت وه ملع لكل لوألا فيرعتلا ةيحانلا نم هل في رعت هلأ ىأ ؛ هلثصحي ىذلا ناسنالاب هتقالع ىف ى نيكعملا ملعلل فيرعت وهف ىناثلا فيرعتلا امآو 020 4/8 5 *” تاراتخملا نم وهو هب و

عيضو فيرش ىلقع ىعرش مئانصلا ىلع تح ةمنصلا لم تح | |[ | ' | ال ملل ىنامملا لع فورملا ملع نطاب . رهاظ هسفنل دارع د اممم 2 0 3 م ىشإ ىفسلف ىنلعور ىعيبط ىفاهبل ةءافكملاا ةمئزبعأا قافنالاو *أ دأ ‏١ كد ىناماظ ‏ ىناروا ةب وطر ةرارح ةعاصلا ىلع أ ةسورإ | | رعب دي ريقأ#قم هلا لا يل | [ 1 1 قارب ىنأو+ ردح اهب ريدي, ريقأةء | 9 5 ضب نآحأ ضيبأ را ‏١ نت تاكرألا تح طيبغ لك تح ةيساسسألا ريصانعلا ىأ رب دب" هلخس دي ها

: مولعلا تافيرعن (١) ‎ميلعتلا قيرط نم فيرعتلا : هب عافتت الا وجرب اميف اهلمعتسيل لقعلا اهب ىلحتب روص وه الو لك ثأل ؛ اهراهظاب مهيلع ةليحلا الو . ضكرتعلا قيرطب نكل . توملا دعب اميف حالصلل اهنايثاب رومأملا لاعفألا وه .: ايندلا ملع ك بالتجال اهينتش 4 ذا اهملعف . امهيلا ”دملا ىف انحتتحا كلذلف ةراسغلا + ثداوملا نم نوكلا ملاع ىف ام عيمج وه )ب( 20 , . داري امهيلك نأ ثيح نم ايندلا مولعو نيدلا مولع نيب قرفي ال هنأ ظحال ال ايئدلا مولعف ؛ نوكي ىتم عافتنالا نمز ىف طقف وه امهنيبا قرغلا لب . توملا دعب امل نيدلا مولعو هيك

) نيدلا مولع نم ( ىعرشلا ملعلا ب ؟ اند ةعفانلا تاساسسلا لضفأ هب دوصقملا ملعلا وه انصصخ امئاو ؛ توملا دعب اعفان ايندلا عفانم نم ناك امله امندو هذه اهعفانم نم نكي مل ام نأل ايندلا عفانم نم عونلا اذه . فيرعتلا اذه ىف لخدي الف هجزو ىلع ةماعلا ةسايس اهب دوصقملا نئسلا وه )ب( . هلجآو مهرمأ لجاع ى اعفان احالص هيف نوحلصي ) نيدلا مولع نم ( ىلقعلا ملعلا ب ىئزللا لقعلا هب ىلحتو ىلكلا لقعلا لاوحأو ملاع ىف ةليضفلا هب لئجتعتتتب اميف : ءاننلا اعبر انني ندع رف و و نوتتسملا تاوذ ءايشألا 'روصل لياقلا طيسبلا رهولا وه )بز نم. اهتباق امل ةادملا .لوبقك .؛ اهقئاقح ىلع ىناعملو روصلا ) نيّدلا مولع ىف ىلقعلا بناجلا نم ( فورحخلا ميلع ب ظ ةيطقملا تاوبصألا ىلع ةعضاوملاب ةئلادلا لاكشألا وه )ب( يل ةاكاولاب احلا ىلع هبطت ند اعطت ع

مولع ىف ىلقعلا بناجلا نم وهو ظ ىلا ىأ ع ةتيثلهلا( مل طيحب ىذلا ملعلا وه ىنعأ ب ) ةئيّمتلاو نم دوصقملا فدهلاو اهتئافصو اهلصأ ثيح نم ءايشألاب . اهدوجو . اهيلع ةلالدلا ىلا فورحلاب دوصقملا روصلا وه )ب( 00 فورح اهيلع لدن ىتلا ةصاخلا عئايطلاب ملعلا وه ىتلا فرحألاب اهامسم ةعيبط ىلع ةلاد ةملك لك نأ ذا : اهم كيك كانتاك اني تدليس نقلا لاانسم لاب ةطاحتالا ىف نو : ةنيعم عئابط تاوذ : ىناح ورلا فورخلا ىناعم ملع . ةملظلاو رونلا نم ةفلت ملا لاكشألاب ملعلا وه مل ةروصلا ىرحجيم ىراحلاا فيطللا ءىثلا وه حورلا )ب . ةلعافلا 1 55 لي . ىناعملا ىلعل ال فورحلا ملعل ًاهلعج دق ناكف 44

: ) ىناحورلا فورحلا ملع ىعرف دحأ وهو ( يناروثلا ملعلا (١) ‎لكلا ىلع ضمافلا رونلا ةقيقحب ملعلا وه . اضايب ءايشألا "عيمج بسك ىذلا رهومجلا وه رونلا )ب( ىف اهفالتخا ىلع . لوبقلا فورلا ملع ىعرف نم رخآلا عرفلا وهو ( ىناملظلا ملعلا ‏٠ 0 ةلعو ملعلا نأل ؛ دضلا كلذ ةعيبطب ملعلا وه لوقت الو ء داضنلا كلذ . ةلمحلا ىف رخآلاب ىلع هسفن تقولا ىف وه نيدضلا دحآب ةمداعلا وأ هل ةمداعلا ءاسثألا نم رونلا مدع ىه ةملظلا )ب( ةلياقلا ءايشألا امأو ؛ ةيناملظ اهل لاقي ىتلا ءايشألا ىهو ؛ هرثأل , ول اهل ناقف نقلا امهيلا عرفتي ىتلا ةعبرألا عورفلا دحأ وهو ( ةرارخا ملع هس : ) ىعيبطلا فورخلا ملع بسم ىفو اهرثأ قو اهرهوج ىف ةرارحلاب ملعلا وه : أهلناودح كه رهاوظل هثحب ىف ملعلا نا : انلقل ةثبدح ةغلب مالكلا اذه نع ائربع ول )!( هيو