زكي نجيب جابر بن الحيان

ص سوارك تاراثخم عيسج هيف اندرج انا » وهو ”حصل و همت هبو > رشع ىنثالاو ةئاملا انبتك ةدعاف هيف اع لمعاو هيلطاف لهج نمل اماف .. ملع نم فرشلاو نسحلا هب اه ىف وهف . ةرسحو عنو ةقشمف ةلاقملا ف اضيأ رباج لوقي هسفن باتكلا » باتك كتل امف تاهمأ نم وهو ... ةيعصتتسملا زومرلا كف ىف هلشم » . . رياج ىلا ايوسنم ىكدللا هركذيو ب ناويمحلا باتك - ما 1.‏ جارخا اا ص سوارك تاراتغخم ب ىرخأ بتكل ءامسأ ركذب ب ةمئاقلا هذه ىضمتو مساب ةامسملا ةعومجملا نوكتت اذهبو . رياج تافل وم نم ةعومجم ب ميدنلا نبا هدروأ دق اميف كلذ ىلدو » يباع

ركذن > )طاطو ]* مساب ةينيتاللا ف فورعم وهو ىنن رث ةيلك ةيشسكم ق ةس رع ةخست هنمو 00 ةراهن هباتك نم نماثلا ءرجلا ىف ىكدللا هركذ . بلطلا اهنع لوقي بتك ةرشع ركذتف ميدنلا نبا ةمئاق ىضمتو . اقباس ةروكذملا نيعبسلا ىلا ةفاضم اهنا : فرعن ةفاضملا ةرشعلا هذه نمو ‏١مه ىمسنف تالاقم رشعب ةمئاق ىنأت كلذ دعبو : اهنم ركذن تاححصلملاب ةلدولا ةيثكملاب ةخسن هنمو 415‏ ةيشكع ةينيطنطسقلاب ةخسن هنمو . ؛ مقر ه ميدنلا نبا ةمتاق ىف رشعلا تاللاقملا هذه ولو ؛ اهب لصنت ىرخآ ةثالث اهب قحلبو : وه هفرعت اياك ةثالثلا هذه نم ركدنو نم ىناثلا ءزملا ىف ىكدلملا هركذو ااا

6 نم ةعومجم ميدنلا نبا ةمناق ىف كلذ دعب ءىحب مث لصنت بنك ةثالث اهب قحلت كلذكو رباح تافارم مهأ نم لب : قالطالا ىلع ةدوجوم ةخسن نع ىف فورعملا وه باتكلا اذه نأ درايلوه نظيو 1[ ) متخنو : هلوقب » ؛برملا تالاو ةعومجم عئانص ىف ةلاسر ةئامالثو افلأو . اراغص ابتك تفلأ مث مث ناثك ةئامسمخ وحن بطلا ىف تيفلاو تفلأ مث ل ملأ ةقرو ةئامالث وحن فيطللا جيزلا باتك ةريثك مئازعلا ىف ايتك تفلأو انتك اهصاوخب لمعي, ىتلا ءايشألا ىف تفلأو ... ةنسح ىلع اضقن باتك ةئامسمخ كلذ دعب تفلأ مث بتكي فرعي ةعنصلا ىف اباثك تفلأ مث »6 . 5

1 0© اذه سيلو ؛ رخآلا اهضعب دوجو انل ققحتن ملو . ققحتي مل امو ققحت امل لماك ليصفتل اعضوم باتكلا لمكأ ائيش كلذ ىف ىدوب نأ هفلوثم عسو فى الو الك ع انئمئاق متتخن نأ انبسحف : ةفورعملا ةمهملا هبنك نم ىرخأ ةفئاطب ةرجوملا امهدحآ + نيباتك ىف ةيلرلا مسأب رخآلاو 045 هول م نور ابو ةيلهألا ةقكملا نات انهيأ كلانعو . ؟ مقر ىناطبربلا فحتملاب ةخسن هلم ابخت سوارك رشن 216 نم تاعوطقم ضعب ىئارغطلا ركذ مقر ىناطير يلا فحتملا تاظومفحم ا نو نواس نم البان فا ساو اوك لوم هنءاغاف قلل وح قتتنم ليكا لدتا : ءايمكلا ىف رباج بتتك نها هلا : نيبكلا سساركلا بانك نم فزايلوعت لوقت ه

45 2 ‏ بلطلا ةياهن هباتك ىف ىكدلخلا هركذ كلذكو ) ملك مسأب ةينيئاللا ىف فورعم وه ام ناثكلا اذه لباشو 1[ ةخسن نع باتكلا اذه ةخسن دجوتو ع تلقت ةفغيسن نع نافل ثهخن ناتخ سنلا ناتاهو درايملوه حجاريو سويل روب هركذو ةيواميكلا ةتبعمللا تاظوفتم عجأر ىنيراك هركذ كلذكو ه ‏١ نيلا كسسفن رباج جانشا دهفو باك نم نيئالثلاو ةنئلاثلا ةلاقملا ف باتكلا اذه . ) ”ج [ عضا وم ةدع قف هسفن رباج هركذ كقو ةوقلا ىف ام جارخا باتك ىو قو باتك ىفو ‏٠ رهظم ليعامسأ ند

نا ىلا كلذ ( هربح/ ص سوارك تاراتخم ) لصالا تين فين هيرصنلا بانك" نم ناتخلا نك سمار لوف 556 , ىنومير كلا دراريج همجرت ق دروة سكايب ةلطوطخم هنمو دنا هلأ نعوم مرو سلا ا ىرخأو ةعماج ةيتكمب ةثلاثو 000 ةعومجملاب ىناطي ربلا فحتملاب ةخسن هنم ) ت هى؟ه ةعومجم ( ميد ربميكس ىئنرت ةيلك ىف ةدوجوم 207©. سوارك لوي هرشن . هللا ‏١ ص هناراتخم ىف ص ظ فق ىناطي ريلا فحتملاب ةخسن هنم 6 وللا . رهظم ليعامسسأ ؛ ىبرعلا ركفلا خب ‏٠ رهظم ليعامسا

6200 - . ءايميكلا رارسأب باتكلا اذه ىمس دقو هيشكملاب ةخاسن هنم درايملوه هججرتو ؛ > مقر . ةيزيلحنالا ىلا نديل ةيتكع ةطوطخ نع ولترب هعبط ؛ ةمححرلا ناك دل هج فسيلأت نم هنأ ىلا ةرايماوه بهذنو تاعوطقم هيف ركذو باتكلا اذه ىلا نابقأ ارياجب نأ نيف بن ردازع عاق رقك هياتك نم نيرشعلا ةلاقملا ف كلذو نا ثعف د ىئا ريثك ) ءايميكلا ىأ ( ةعانصلا هذه بالط هيف .. نامز تمحرف ىباتك ردص ق ادرج هتيكح دق ام مهل تلمعو عيمجلا 4‏ ) . : ص هثارانتخح ىف سوارك لوي هرشن ) عيمجتلا باتك ل هوس , "هلع ‏*:١ا ةعومجملاب ىناطيربلا فحتملاف دوجوم ناونعب ةينيتاللا ىلا مجرت دقو ثارم ةدع رباج هيلا راشأ دقو آراطعم ‏٠ ريظم ليعامسا نوم

سيفت نم هللاو هنا 7 4 755 4 3745 , . ) :ه تسيل انتباغ نأل ببيرقت ىه لب . ىبرعلا ملاعلا اذه نع ءىراقلا ىلا ةروصلا نو

: ملعلاب هنامباآ 3 ىئابميكلا اهب عيطتنس ىتلا لئاسولا اهب دوصقم كلذو > ضعب ىلا اهضعب اهلوحب اليدبت ءايشألا عئابط لدبي نأ 4 اهعونتت ناك + دحلاو لصأ ىلا دترت اهلك ءاسشألا تناك نا هنأل , اهني وكت ىف تلخد ىتلا ريداقملا بتسن ىف فالنخا ىلا اعجار ءرهوجطلاو ساسألا ىف ةضفلا نع فلتخب الثم بهذلا سيلف » كلت ىلا هيدهي اليلحت امهنم الك للحب نأ الا ملاعلا ىلع امو قيرطلا همامأ مسن إ ذئدنعو رادم نذل ؛ كاذ وأ اذه ةعيبط نم رّيغي نأ دارأ اذا احضاو بهذت ”ةيرثكآف : نيقيرف ملعلا اذه نم ركفلا لاجر ناكو قو لقعلا دنع هناكما دكؤت ”ةكلقو ‏ هتلاحشتساو هنالطب ىلا . عاووسس ىف لواح ىذلا انيس نبا سيئرلا ”خيشلا نيركنملا نمف ن" ىه هتجح تناكو 0

كانه تفذح وأ انه تفيضأ اذا اهنا اهنع لاقي ىتلا تافصلا ةيض“ركع ةسوسحم "تافص ىتلا ةيقيقللا لصاوفلاب ىه تسيلف انسلف نأ انل حانت فيكق ال وهجعم ءىشلا ناك اذا 2 7© . مايق ناكمال نيرركتملا نم كلوك ةهنكلا فقو.سلبفلا ناك و تدرفنا دق ةعيبطلا نأ ساسأ ىلع اذه هراكتا ماقأو . اهلثع ىنأي نأ ناسنالا ىلع لاحم ءايشأب - ناسنالا نود نمو تدرفتا دق ام ”لعف ”ناسنالا لواحب نأ عادلا نم لب طلخلا اقيم عنصت نأ ةعيبطلا ىلع لاحم هنا اسكف ايهذ تعي نأ ناستالا ىلع لاح :كلدكنا# اقاكي وك اير وأ . ا و أطسو افقوم فقو دق ىناراقلا سصن بأ نأ رهاظلاو فقوملا اذه ةصالخو 5 ‏٠ !'؟؟ ص )هسفل عجرملا

7- ضرع اضارعأ تناك نا امأو فم نوكي دق لوحتلا ناكما نأ ىلا اذه ةهجولا نم ريسع هنكل 0‏ ملعلا هعيطتسي اع اناعا رثكأ مه رخآ اًقيرف كانه نكل فى الصف دقع ىذلا ىزارلا نيدلا رخف مامالا ءالؤه جن خيشلا مهنمو : ناك ام فكزو ةيمئ نبا ىلع در ىذلا ىدادغبلا نبا دوب ةيعيفا نك وبا ك عوضوملا ف ىدنكلا ىلع درلل ىدصت ىذلا ىزارلا ملعلا اذه مايق ناكما اهيف تبثي ابتك ىئارعطلا فنصو كلذ ناكما مدع نم هيلا بهذ دق انيس نبا ناك ام ىلع لعفلابو لوقلاب ءايميكلا ملعل نيتبنثملا سأر ىلعو ملعلا اذه هنع رهتشا نم لوأ ناك ىذلا نايح نب رباج وه وصولا نود ىلعلاب زجعلا نظُي فيك : بجع ىف لءاستب ‏١ زواجي نأ ملعلا عاطتسم ىف نكي ملأ # اهرارسأو ةعيبطلا ةعيبطلا نماوك جارختسا نع زحعب لهق ؟ اهءارو ام ىلا + ءارو روتسم وه امم رسلا جارختسا ىلع هتردق تتبث (١) ‎؟ ب ا ‎نص ) هسفن ىدصلا )؟( !١ 5

ىدصتلاب هل ىلع ال نم بلاطن ال اننا : هلوقب انه كردتس وهو ناكرأ اوفوتسا نيدلا ملعلا ىوذ نم كلذ بلطن لب ىف هعضن اممل رياج نم لوقلا اذه نا ىرمعلو ؛ ع ىملع ثحاب لك ىف اهءافيتسا بحوتس ىتلا طورشلا ةمدقم ريل زوجي الف ؛ ءاج رصع ىأ ىو ىف عاطعمق ال اذامورع اطقم ادام قلوه نأ نيضتخللا ءانلدلا ”فووكللا ملعلا ناكما نع هثدح ىف رباج ىضعو ؛ تحبلا لامي دحأل سانلا ىلع منت دق ةعيبطلا رارسأ نا لوقيف فشكلا رسعو اهئافخ ةدشل كلذ نوكمب نأ اماف رذعت ثيحب رارسألا كلت ةفاطلل نوكد نأ اماو ى.ناف ءقللذ زا اديه. وه نمكلا ناك ءا ودم # اينو كابالا الف ءاملعلا لوحت نأ زوح امم هتقدو هتفاطل الو عوضوملا ةب وعص 0 ‏٠ ملعلا ردصم )ب لاؤس اذه نوكيفأ : باوملا هنع نولواحبو هتولآس ةفسالفلا كفنآ ام ءاقلث نم ملعلا ىلا ىدتهب نأ لوبجملا هعبطو ناسنالا ةرطف ىف ىذلا طارقس هب ذخأ ام كلذ + ةسسانملا فورظلا هنثتاو ول هسمن حدس ةيسيسفيب يميبجل جل ” نه ‏٠ م نس ا

ىلا الا جاتحي الو رامضالا ةلاح نم ملعلا جرخيف وأ دوجولا ةلاح ىلا ةوقلاب دوجولا ةلاح نم ‏ ىفسلفلا حلطصملاب بورض نم ابرض مثلعتلا ناكل كلذك رمألا ناك ولو ؛ لعفلاب ءىت باستكاب وه سيلو ؛ سفنلا ىف ءىبخ وه امع فشكلا ديزن'ال ميلعتلا ةيلمع تناكلو ماعتملا نا هلوقب ىأرلا اذه نع رباج ربعيو رمألا لوآ ىف هسفن نم ءايشألل اعدتبم نوكي ىلع ناسنا لك ىف ةماع ةفصلا هذه لعجب ال هنكل »© # صخعشلا نوكش اهنم ىلا مصانعلا نزاوت هانعم هدنع لادتعالاو ءايسسشألا جرخت لس ىذلا وه لدتعملا صخشلاف رباج درطتتسسو ها بس ادبيه ناك نم ثا يلعلا نم اريثك نأ نوثكشي ال مهناف ؛ ميكملا طارقس ) وه ( ةضاير نأ ىأ ملع كيرحتل نايفكي اناك نيليلق ادمجو ةيلعاف "لق وأ ؛ ةليلق . ل ب الاب هحرشب افرع ؛ ةثيدحلا ةينوطالفالا ةسردم نم' ىناردنكسا فوسليف )؟( 6.# 000. 1/17‏ + 5

هكرحب ام رظتني . كرحتيف ربسفت ف ةملتخملا بهاذملا هنا بسم ندا فعن ةرطفلاب ملعلا د ل ل وك اعا ملعلا نا لوش رخآ بهذمو ؛ تلعن ءتلا ةرابعلا دح ىلع ‏ ىهف _ نع ةيجراخلا لماوعلا ىنأت مث نسرطخل ‏١ نانالا" هديه نمو اهرانا اهيلك طفش يبا ولا قيوط لب ‏ ةيجراخلا لماوعلا هذه نيب نمو ءالهف اهنوديري ىثلا ةروصلا ىلع هسفن هل ن”وكم ام ءىئانلا نونقلي نيوكت رمأ هيلا لكوب نم نا مولسصعو باداآلا بورضو مولعلا عيمج هيلع سردي ) ناسنالا نوكد نأ نة وكملا كلذ: نم دار امم كلذ ريغ وأ 6 ش لئاقلا بهذملا تاآ ملعلا نأ لئاقلا بهذملاو اهذدم أامهبلا فسضي مث ماك ع ندا ملعتملا سمن ف نوكن نأ كلذو دادعتسالا كلذ مدخن سلف ةيجراتملا لماوعلا ءىجت مث 1 الابه نص ) سوارك تاراتخم ( عيمجتلا ‏(١ 32

لولقل وه اذهو ؛ اعم جراخو لخاد نم رمألا ىف دبالف نذاو ةبلمع ىف اعم ةئيبلاو ةئارولا ةرورضب نولئاقلا هلوشب أم هئيعب رسعيف الو لو وهف ب ؟ اثوروم اهيف نوكي, ىتلا ةلاللا ىف ثوروملا نوكيال نيح تارثؤملا ىنآن دادعتسالا اذه ىلعو 7 ‏٠ نأ ادك وم اهبلع لاحم اهنأ ىأ ‏ اهتعيبطب لبقتلل ةدعتسم اهنكل دعب ضار مث ) رمألا لوأ ل ةلهاجح ةلعاف ةرداق املع لهما لوحتيف نع هل فشك ىذلا اذ نم # رباج دنع نيقلتلا ردصم ام نكل هدحن انه اه # ةرداقلا ةلباقلا هترطفب اهلتثقو اهفقلتف قئاقحلا : لع وهو *يبنلا وه هملع ردصم نآب عضوم نم رثكأ ف حرص ةرسألا ءانبأ نم اعيمج ءالؤه نيب امو قداصلا رفعج هديس وهو ياي (١) ‎سايب ع ردصملا سفن . 5 ‎الالب نص ؟

هىلعو ىبنلا ملع ) ىبنك نم ( ذخأت نئاك وهو ناك امم القت الوقنم رخآ عضوم ىو ملع ىقابلاو ؛ اهفيلأت الا بتكلا هذه ق“ىل ام هللاوق » ” * . » بسكمي ءال وره نعو فشكلاب وه سيل نم ليزنت وه لب ىلع قلطأ اذالل نم ةبرعم ةظفل ىهف ؛ رباج اهب ماق ىتلا ثاحبألا هده لثم 9 . : ذديملنلاو ذانسألا ) ح ةسدقم ةلزنم ملعتملل ملعلا لقنب ىذلا ذاتسألل ناك اذهل ذاتسألا نيب ةقالعلا ىف اهبتك ةلاقم انه لقننل اناو ؛ رباج دنع نلو تدميس لم مسي ساي يي حل تاراثخم ب . الاإم ص ,. ‏”١اإ/ ص ؛ : ص ؟ دلجم |54 . , م.م اب 207